各町の歴史と見所

４.見所　Ｃ

　　窮屈な市壁に囲まれた旧市街には、通商で栄えた14-15cの邸宅が多く残っている。
　　　眼鏡橋として要塞橋が川面に映っている。
　市庁舎　Rathaus　(1348)中心部は14cのｺﾞｼｯｸ旧礼拝堂による大広間である。
　　　　16cには大規模な拡張が行わ、後に中二階に円天井の文書庫が成立した。
　　　　19c南正面は改造で二階のﾊﾞﾙｺﾆｨが取り付けられ、商業と産業の立像で全面は
　　　　飾られた。1989に再改修が行われた。
　聖ﾏｰﾁﾝ教会　St.Martin(14c)ﾛﾏﾈｽｸの建物を1421-52にｺﾞｼｯｸの円天井が設置さ
　　　　れ、1456-83に身廊は取り壊し後に再建された。1509塔は鐘楼の上に付けられた。
　　　　長さ72m、幅28m、屋根の高さ40mは、ﾊﾞｲﾙﾝ北部で最大である。
　　　　1869-74内装はﾊﾞﾛｯｸからﾈｵｺﾞｼｯｸに変えられた。
　聖ｹﾞｵﾙｸﾞ教区教会　St.Georg(1094)1359ﾛﾏﾈｽｸからｺﾞｼｯｸのﾊﾞｼﾞﾘｶに置き換え
　　　　られた。15c塔が取り除かれた。ｲｴｽﾞｽ会の大学教会として移管され、聖ﾏｰﾁﾝ教会
　　　　が教区教会となった。選帝候ﾏｸｼﾐﾘｱﾝ2世は1652ﾊﾞﾛｯｸ化した。1773ｲｴｽﾞｽ会は解散
　　　　したが、ﾏﾙﾀ騎士団が1808の世俗化まで使い、1923に再度教区教会になった。
　町の眼鏡　StadtBrilla　(1454)46mのｳﾞｨﾙｽ川上に架かる塔で、初め二つの
　　　　塔柱の1階建ての建物が、1580に真中が2階建てとなり、1698に現在の一つの塔
　　　　柱と3階建ての建物となった。
　選帝侯行政庁　Kurfurstliche Regierungskanzelei(1544-47)選帝侯ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ
　　　　2世は、3階建て切妻の砂岩の建物を法律事務所として建てた。1601に多角形の階
　　　　段塔が付けられ、18c後半には拡張が行われた。今は地方裁判所として使用。
　選帝侯宮殿と武器庫　Kurfurstliches Schloss und Zeughaus（15c）選帝侯
　　　　ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ3世は1417から新宮殿を建て、1474には既存の「大きい部屋」に並行し
　　　　て「ｱﾝﾍﾞﾙｸの結婚」の建物を建てた。1768古い部分を取り壊してﾊﾞﾛｯｸの公園を
　　　　造った。今は地区事務所となっている。
　　　　　武器庫の東と北の翼は1512に建てられ、1607には南棟も完成した。
　　　　1778には機能を失い、1945には大火災に遭遇した。1994大規模改修を行い、
　　　　今は地区管理事務所となっている。

５.写真

市庁舎	ﾌｨﾙｽ門内側
ﾌｨﾙｽ門外側	東壁
ﾅｯﾌﾟﾌﾞﾙｸ門	北西壁
南東壁	町の眼鏡

戻る

戻る

アモールバッハ　Amorbach　BY6

１.歴史

　 734　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道士による修道院、 　　 1197　最初の文書言及、1200城の構築、
　1253　都市権の授与、1272ﾏｲﾝﾂ大司教が取得、1525　農民戦争で修道院略奪と城全焼、
　1631-34　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍の占領、　　 1660　僧院の設立、1724-29宮殿の建設、
　1742-47　修道院教会の建設、　　　　　　 　　　　　　　 17483-86 修道院の建設、
　1803　修道院の世俗化　大公家が継承、　　　　　 1806　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ大公国に町は落ちた、
　1810　町はﾍｯｾﾝに帰属、　　　　　　　　　　　　　　　　　　 1816　ﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属。

２.市壁　0

　　　見当たらない。

３.塔数　0

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　旧市街地は、木組の家が可愛いい。
　旧市庁舎　AltesRathaus(1479)　寄せ棟屋根・鐘楼付の2階建て木骨造の建物。
　旧ﾜｲﾝ醸造所　Alteskellerei(1485)短い翼を持つ漆喰の建物に階段塔と出窓。入口門と中庭
　　　があり、庭周壁と旧市壁の堀の残りがあり、今は博物館。
　騎士団の家　Templerhaus(1200-91)　まず石の株構造があり、その上に木組の上部工が付
　　　けられ現存している。13cにはDuernの貴族が所有し、16cには市民の手に移った。
　　　1981には町が取得して復元された。
　聖ｶﾞﾝｺﾞﾙﾄ教会 Stadtkirch St.Gangolt(1751-53)二つの塔のある3身廊のﾎｰﾙ教会。
　ﾗｲﾆﾝｸﾞ宮殿　LeiningischesSchloss(1751-53)かっての主事務所、1796三翼への変換と延長。
　　　二つの門と周壁のある庭園もある。
　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院教会　Ehem.BenediktinerAbteikirche(12c)正面に階段のある双塔の建物
　　　は、1745に3廊のﾊﾞｼﾞﾘｶとし前面はﾊﾞﾛｯｸに。1803からﾙｰﾃﾙ教会へ。
　旧僧院　Ehem.Abtei　1494南の納屋、1660西翼、1674南翼、1783東翼。
　旧宮殿工場　Ehem.Schlossmuehle(1448)　後期ｺﾞｼｯｸの階段切妻の建物で、南側は中世修道
　　　院の壁のままである。
　十分の一税倉庫　ZehentScheuer(1488)ﾏｲﾝﾂ選帝侯の貯蔵庫として建てられ1960大修復の後
　　　に映画館となり、1991にはｷｬﾊﾞﾚｰとなった。
　ｼﾞｮｰﾀﾞﾝ浴場　JordansBad(1833)　多くの疾病を治す浴場を開いた。
　ﾃｨｰポット博物館　TeekannenMuseum(1994)現代美術と500のﾃｨｰポットを展示。

５.写真

市庁舎	十分の一税倉庫
広場	緑の広間

戻る

戻る

アンスバッハ　Ansbach　BY7

１.歴史

　 748 ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院の設立、　　　　　　　 　　1050　聖Gumberusの墓所、
　1139　ｱﾝｽﾊﾞｯﾊ教区の初言及、　 　 　　　　 1221　最初に町として言及された、
　1363　ﾎｰｴﾝﾂｵｰﾚﾙﾝ家は水城を建設、　　 　1415　城伯ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ6世が、町を取得、
　1456　王室所有地となり帝国裁判所設置、　　1486　ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋは辺境伯となった、
　1563　Gunbertus修道院世俗化、1685　ﾕｸﾞﾉｰ教徒移住、1736　ﾌﾟﾛｲｾﾝの支配、
　1806　ﾊﾞｲｴﾙﾝ領となった、　　　　　　　　　　 1945　2次大戦を生き残った。

２.市壁　　0.15km　0.08

　　　1314市壁が築かれ、15cｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄ･ｱｷﾚｽ辺境伯は町を拡大し市壁と門を南に移した。
　　市壁は、北のKasperHauser Platzに80mと西StadtGrabenに65mに残っている。

３.塔　　1門0塔

　ﾍｱﾘｰﾀﾞ門　HerriederTor　(15c)古い基礎の上に1750ﾊﾞﾛｯｸの六角塔が建てられた。
　　　時計と鐘楼があり、11時と17時に鳴る。

４.見所　Ｂ

　　　ﾎｰｴﾝﾂｵｰﾚﾙﾝ家のﾌﾗﾝｹﾝ系辺境伯の宮殿を中心に栄え、中世とﾊﾞﾛｯｸの佇まいが
　　残っている。
　市庁舎　Rathaus(1623)　4階建ての入口ｱｰﾁ上に紋章を並べた建物、その紋章はｱﾝｽﾊﾞｯﾊの
　　　歴史の段階を示している。その前の広場では土曜日に市場が立つ。
　辺境伯宮殿　MarkgraeflicheResidenz(14c)　前城塞をｱﾝｽﾊﾞｯﾊ辺境伯がﾊﾞﾛｯｸ様式に(1705
　　　-50)増改築させた。27の豪華な広間は素晴らしい。中でも2800枚のｱﾝｽﾊﾞｯﾊ産のﾀｲﾙで
　　　飾られた鏡の間、陶磁器の装飾品や金塗の木工細工のある鏡の間、居間にあるﾎｰｴﾝ
　　　ﾂｵｰﾚﾙﾝ家の肖像などが見られる。
　町の家　Radthaus(1532)　破風付3階建ての昔別荘で、その後皇帝の地方裁判所が置かれ、
　　　今は市長と市会議員が居る。
　聖ｸﾞﾑﾊﾞｰﾂｽ教会　St.Gumbertus（748）11-18c中央教区教会、15cにｺﾞｼｯｸに増築、18cﾊﾞﾛｯｸ
　　　説教講堂へ、白鳥騎士団礼拝堂が見所、今は新教ﾙﾀｰ派の修道院。
　聖ﾖﾊﾈ教会　St.Johannis（15c）3廊階段広間、簡素な祭壇、外壁にﾌﾟﾗﾑの雨のﾓﾁｰﾌ。今は新
　　　教ﾙﾀｰ派の教区教会。
　聖ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ教会　St.Ludwigs（1834-43）ｶｿﾘｯｸのｷﾞﾘｼｬ風擬古主義の教会。17c末にﾕｸﾞﾉｰ派
　　　の亡命者のために計画された。
　辺境伯博物館　MarkgrafenMuseum　昔の防衛施設に、辺境伯時代の収集物を展示している。
　王宮庭園　HofGaruten　噴水の上のｵﾗﾝｼﾞｪﾘｨに向かって右側の道は500m。ｵﾗﾝｼﾞｪﾘｨは1726-
　　　28にﾌﾗﾝｽ風に建てられ、今は演奏会場として使われている。

５.写真

市庁舎	辺境伯宮殿門
ﾍﾘﾀﾞｰ門	辺境伯博物館
西壁	西壁
北壁	聖ﾖﾊﾈ教会
市庁舎	宮殿

戻る

戻る

アルベルク　Arberg　BY8

１.歴史

　1229 町はｱｲﾋｼｭﾀｯﾄに遺産贈与、　 1319-1512　ｱｲﾋｼｭﾀｯﾄ司教は町の財産を取得、
　1454　町は市場を開催、　　　　　　　　　　 1500　町はﾌﾗﾝｸ帝国ｻｰｸﾙに属した、
　1602　町にｱｲﾋｼｭﾀｯﾄ司教の管理事務所設置、　　　　 1803　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に属した。

２.市壁　　0.21km　0.37

　　　市壁は1300に作成され、14-15cに強化された。部分的には瓦礫で構成された。

３.塔　　1門0塔

　ﾍｱﾘｰﾀﾞ門　HerriederTor　(15c)古い基礎の上に1750ﾊﾞﾛｯｸの六角塔が建てられた。
　　　時計と鐘楼があり、11時と17時に鳴る。

４.見所　D

　　　小さな町で目を見張るものはない。
　市庁舎　Rathaus(18c)　2階建の小さなﾊﾞﾙﾑ屋根の簡素な漆喰の建物。
　聖ﾌﾞﾚｲｽﾞ教区教会　Pfarrkirche(13c)　基本的には13C後半のｺﾞｼｯｸ広間教会。1709-10
　　　翼廊と内陣を新設し、1936-37玉ねぎﾄﾞｰﾑを持つ西塔を付けた。
　ｱｲﾋｼｭﾀｯﾄ営林局　Ehem.EichstaettischesForstamt(1794)　2階建て田舎風寄棟屋根の建
　　　物に1531の紋章石が付いている。
　旧学校　Ehem.Schule(1876）2階建て寄棟屋根の簡素な建物。
　旧司教館　Ehem.Pfarrhaus（1481）2階建て切妻屋根の建物は、17cに改造。
　教区納屋　PfarrRaum（17c）一部木造の切妻屋根の建物。

５.写真

市庁舎	ﾍｱﾘｰﾀﾞ門
北壁	北東壁
北西壁

戻る

戻る

アルンスタイン　Arnstein　Unterfranken　BY9

１.歴史

　1292 ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教はﾄﾘﾑﾍﾞﾙｸ城を建て集落が形成、
　13c　ﾄﾘﾑﾍﾞﾙｸ伯爵に属した、　　 1333　ﾊﾞｲｴﾙﾝ皇帝ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋは都市権を授与、
　1585　王子司教ｼﾞｭﾘｱｽ･ｱｳｸﾞｽﾄは宗教改革導入、17c　ﾕﾀﾞﾔ人が住み貿易を主導、
　1803　世俗化しﾊﾞｲｴﾙﾝへ、　　　　　　　　　 1805　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国へ帰属、
　1814　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国の支配下に。

２.市壁　　0.18km　0.26

　　　13c後半に、城は160mの城壁を持ち、市壁はそれに接続して外側に位置した。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。門は18-19ｃに更新されたが、20cに取り払われた。

４.見所　C

　　　ﾏﾙｸﾄ通りを中心にﾊﾞﾛｯｸの公共施設や裕福な市民の3階建ての建物が中庭を持って並
　　び、南東の端にはﾊﾞﾛｯｸの病院がある。美しい木組みの住宅は少ない。
　市庁舎　Rathaus(1521)　古いｺﾞｼｯｸの市庁舎は1521に建てられ、1745には入り口門
　　　上の紋章などが更新された。1945歴史的な庁舎が焼失し、1949-51に3階建て飾り
　　　の多い寄棟屋根の市庁舎を砂岩切石の玄関の漆喰塗で再建した。
　聖ﾆｺﾗｽ教会　St.Nikolaus StadtKirche (1400）今の市教会は1722-31に建てられ、18
　　　c後半に新古典主義の内装とし、1904-12に改修された。
　ｱﾙﾝｽﾀｲﾝ城　Burg Arnstein(1225)　1229にｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教が取得し、廷史の座席を城に
　　　構築した。14ｃ前半から城壁都市壁は存在した。1738には跳ね橋を設けた。1525
　　　農民戦争による破壊の後に1544に統治の城は再建された。1805の世俗化後は1912
　　　迄地方裁判所となった。その後は個人所有となり改修された。
　豚市場のﾁｬｲﾑ　Glockenspiel am Schweinemarkt 豚市場の銀行の前にある小さなﾁｬｲﾑ
　　　は、8.12.14-17毎時に鳴らされる。
　看護師の家　Schwankernhaus（16-17c）2階建ての木組みの家で、現在は青少年施設が
　　　併設されている。
　バラ園　Rosengarten（1996）200ｍ2の面積に美しいバラが咲く。

５.写真

市庁舎	聖ﾆｺﾗｽ教会
ｱﾙﾝｽﾀｲﾝ城	東壁
北壁

戻る

戻る

アッシャヘンブルク　Aschaffenburg　BY10

１.歴史

　885　東ﾌﾗﾝｸ王ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ3世未亡人は町を受取る、 975皇室文書に要塞化された集落、
　1144市場権、1155鋳造権、1157ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ1世の関税地、1220築城と市壁･堀･門塔で守る、
　1304　市民は聖職者の家を略奪し課税を無視、 1321　市議会による町の憲法の導入、
　1447　皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ3世は諸侯会議を招集、　 1552 辺境伯ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄは町を占領した、
　1614　ﾙﾈｯｻﾝｽ様式のﾖﾊﾆｽﾌﾞﾙｸ城を建設、　　　 1631　ｽｴｰﾃﾞﾝ王ｸﾞｽﾀﾌに町は降伏、
　1743　墺継承戦争で仏軍を破った、　　　　 　1803　ｱｯｼｬﾌｪﾝﾌﾞﾙｸ公国が形成された、
　1814　ﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属して王夫妻が滞在、　　 　1818　ﾊﾞｲｴﾙﾝ憲法を受けて公国は終結。
　1944　空爆で大損害、　　　　　　　　　 　　1945　4月米軍が進駐。

２.市壁　　0.50km　0.17

　　　12c一次市壁は、Landing通を西南にStiftsKircheで西に転じ、Loher通の北斜面に
　　造られ、ﾏｲﾝ川沿いの斜面上を城に向かった。14c二次市壁は、城から北西と西南側に
　　Friedrich通まで拡大し、Schoentalとの境を南下しSandkircheを過ぎて西に、Brenｰ
　　nofenGasseで一時市壁に合流した。その後、東のSchoental公園地域と南のKranenｰ
　　Gasse区域が市壁で囲まれた。市壁が残っているのは、東Schoental公園の370mと南
　　BrennofenGasseの130mである。

３.塔　　0門1塔

　　　かっては9市門と多くの壁塔が在ったが、19cの都市計画で全ての市門とHexen塔
　　・Zent塔は取り除かれた。
　幽霊塔　GespenterTurn(14c)　東北隅の正方形3階建ての石塔で、上層階は
　　　警備員のための住居として使われ、そのため大きな窓が付いている。

４.見所　Ｂ　

　　　第一次市壁の範囲内は、歴史的建物が復元され殆ど歩行者専用地区となっている。
　　城からﾏｲﾝ川を見下ろす景観は美しい。
　市庁舎　Rathaus(1958)　2次大戦後の7階建ての建物で、歴史・文化・都市開発の催
　　　物や展示会が開かれている。
　ﾖﾊﾆｽﾌﾞﾙｸ城　Schloss Jahannisburg(1605-18)　赤砂岩造ﾙﾈｯｻﾝｽの大きな四角の建物
　　　で正方形の中庭を囲む4階建てで四隅に防御塔が立っている。19ｃには古典様式
　　　に改修され、2次大戦で大被害を受け最初の城の外観が復元された。
　　　　・城教会には、ﾙﾈｯｻﾝｽの祭壇・説教壇・ﾏｲﾝﾂ大聖堂からの聖具がある。
　　　　・城博物館には、３階2000ｍ2に多くの芸術品や工芸品やｺﾙｸの建築模型を展示。
　　　　・ﾊﾞｲｴﾙﾝ州立美術館には、ﾏｲﾝﾂ選帝侯の美術品ｸﾗﾅｯﾊやﾙｰﾍﾞﾝｽの絵画がある。
　ﾎﾟﾑﾍﾟﾔｰﾇﾝ　Po　mpejanum(1840-50)　城の北西の丘の上にﾛｰﾏｳﾞｨﾗの理想形をﾙｰﾄﾞ
　　　ｳﾞｨｯﾋ１世が造らせた。２次大戦で被害を受け1960に復元され1994からﾛｰﾏの芸術品
　　　が置かれている。
　協同教会　StiftsKirche　(12c)主体の部分はﾛﾏﾈｽｸと初期ｺﾞｼｯｸであり、12cの身廊
　　　ｱｰｹｰﾄﾞ、13cの回廊･翼廊･東後陣･西と北のﾎﾟｰﾀﾙ、15cの八角の塔。
　　　　修道院美術館には、初期の教会歴史や宗教美術品の展示がある。
　教区の母教会　Mutter gottes PfarrKirche(12c)　聖母ﾏﾘｱの教会で八角形の塔は
　　　1768-75に再建され、最も古い部分は塔の北ﾎﾟｰﾀﾙの三角小間である。ﾊﾞﾛｯｸの
天井が二次大戦で壊され、1967に大天井のﾌﾚｽｺ画を修復した。
　砂の教会　SandKirche　(1756)巡礼教会として建てられ、2次大戦を生き延びて
　　　ﾛｺｺの調度が残っている。、
　町と修道院の公文書館　Stad und Stiffts Archiv　Schoenborner家の館に歴史
　　　　的･文化的な豊富な情報を収容し、自然史博物館もある。

５.写真

市庁舎	ﾖﾊﾆｽﾌﾞﾙｸ
馬市場	修道院教会
ﾖﾊﾆｽﾌﾞﾙｸ中庭

戻る

戻る

アウプ　Aub　BY11

１.歴史

　803　集落に最初の命名、　　1000　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄの司教は聖母大聖堂と修道院を築く、
　1009　皇帝ﾍﾝﾘｰ2世はﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ帝国教会領地に、1230　ﾎｰｴﾝﾛｰｴ家が所有し城を守る。
　1136　今の教区教会は集落の中心にあった、　1325　ﾊﾞｲｴﾙﾝ･ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋは市場権授与、
　1390　ﾎｰｴﾝﾛｰｴ家ﾌﾞﾗｳﾝｴｯｸ系は断絶、　　 1398　ｺﾝﾗｯﾄﾞ･ｱﾝﾅは同盟者に町の半分売却、
　1403　ﾎｰｴﾝﾛｰｴ･ｽﾁｭﾜｰﾄﾞは領土をｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ本山に提供し自分は領主司教として働いた、
　1404　ﾌﾟﾌｧﾙﾂのﾄﾞｲﾂ王ﾙﾌﾟﾚﾋﾄは都市権授与、　1436　15塔･2門の市壁が完成、
　1470　ﾛｰｾﾞﾝﾍﾞﾙｸ家はﾄﾙｼｪｾﾞｽの所有権を買う、16c　騎士戦争と農民戦争で略奪破壊、
　1602　ｽﾁｭﾜｰﾄﾞ家の断絶でｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙが所有、1632　ﾛｰｾﾞﾝﾍﾞﾙｸ家断絶でﾋﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸへ、
　1673　仏ﾙｲ14世軍が略奪、　　　1668-1805　ﾄﾞｲﾂ騎士団が町を所有、城はｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ、
　1805　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国が支配、　　　　　　 1814　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国の帰属。

２.市壁　　1.20km　0.97

　　旧市街は殆ど1404-36の瓦礫の石積による市壁で囲まれている。
　　かっての市壁の高さは11m、幅は1.5mであった。

３.塔　　1門11塔

　　かっては15の門や塔が在ったが、1862に下門は取壊された。幾つかの半円殻塔も
　　も含まれ、殆どは円形塔で木骨上層階が多かった。
　上門 Oberes Tor (15c) 中央門とも呼ばれ、1613ﾊﾞﾛｯｸ･ﾗﾝﾀﾝ付の長方形切石
　　　造で再建された。1841銃眼塔と半寄棟屋根扶壁柱構造に再構築された。1852
　　　東部2階建別館は崩壊した。
　下門 Unteres Tor (15c) ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ門とも呼ばれ、3階建ての角塔であり、
　　　二階には守衛が住んだ。1862取壊されて現存しない。
　円塔 Rund Turn (15c) 北側市壁の切石造円塔で、地階は豚小屋に貸した。
　牧人塔 Hirten Turn (15c) 北側角市壁の見張塔で、BadTurmとも呼ばれた。
　　　切石壁造の4階建正方形の切妻屋根木骨上屋の塔である。
　ﾘﾑﾊﾟｯﾊ塔 Rimpach Turn (15c) 東北市壁の石造円塔。
　ｹﾞｲﾔｰ天守塔 Geyer SchlossTurn (15c) 東のﾊｰﾙﾊﾞｯﾊ通にある城天守閣であっ
　　　た3階建の円塔で、昔は拷問室や刑務所として使われた。
　円塔 Rund Turn (15c) 東南市壁の石造円塔。
　円塔 Rund Turn (15c) 南東市壁の半円殻塔で、付属建築物によって改造され
　　　ている。
　円塔 Rund Turn (15c) 南西の城の中の石造円塔。
　半円塔 Halbrund Turn (15c) 西南にかって城の一部として建てられた円錐屋
　　　根の円塔で石造の上に漆喰が塗られている。
　殻塔跡 Rest Schalen Turn (15c) 西び殻塔の切株がある。
　円塔跡 Rest RundTurn (15c) 西に円塔の切株がある。
　円塔 Rund Turn (15c) 西北隅の3階建て見張り塔。

４.見所　Ｂ　

　　殆ど市壁に囲まれ、多くの塔が残され、ﾏﾙｸﾄは切妻屋根の建物に囲まれている。
　　16-18cの風格のある木組の建物がある。
　市庁舎　Rathaus (1482-89) ﾏﾙｸﾄに面したﾊﾙﾊﾞｰ通の真中に建つ2階石積の上に
　　　木組の建物で、ﾏﾙｸﾄ側に屋外階段がある。市庁舎は切妻屋根で覆われ、ﾏﾙｸﾄ側に
　　　ﾀﾚｯﾄ鐘がある。1671後期ｺﾞｼｯｸ様式の広範囲な改築が行なわれた。19cにも改修。
　宮殿 Schloss (13c) ﾎｰｴﾝﾛｰｴ家はﾛﾏﾈｽｸの城を築いた。1390ﾎｰｴﾝﾛｰｴの絶滅で旧
　　　市街の土地が分割され、半分がﾜｲﾝｽﾍﾞﾙｸ、1/4がﾛｰｾﾞﾝﾍﾞﾙｸ、1/4がﾄﾙﾋｾﾞｯｾﾝに
　　　帰属した。1632ﾛｰｾﾞﾝﾍﾞﾙｸ家の絶滅によりｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教座本山の所有となった。
　　　中央に最も古い部分があり、3階建で階段切妻屋根の建物である。1456-74に2階建魔
　　　女塔、1430北と東へ城を拡張、1624ﾙﾈｯｻﾝｽ建物を南へ、1595-1626北翼を建てた。
　病院教会 Spital Kirche (1355) ﾎｰｴﾝﾛｰｴ･ﾌﾞﾗｳﾈｯｸのｺﾞｯﾄﾌﾘｰﾄ2世が設立した。
　　　細長い身廊は別々の建物を繋いで、1595-1604に中世の内装に改装され、
　　　1862-64に再度変換された。
　聖ﾌﾞﾙｶｰﾄﾞ教区教会 PfarrKirche St.Burkard (13c) ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ教区教会で、
　　　1275-80にﾋﾟﾗﾐｯﾄ屋根の3身廊の教会が建てられ、1752身廊･西部ﾎﾟｰﾀﾙ･内陣
　　　塔を改修1951の戦災で壊れ改修された。
　教区司教館PfarrHaus (17c) ﾋﾟｯﾁ屋根の2階建石造Ｌ字型の建物で、北翼は高い
　　　台座の上に建てられている。
　　　芸術品が置かれている。
　旧税関 Ehem.Zollhaus (18c) 木組の上階のある2階建て不完全な寄棟屋根の建
　　　物で、その後文法学校となり、今は住居である。
　金の子ヤギ旅館 Gasthaus Goldenes Lamm (1493) 腰折れ寄棟屋根2階建の建物
　　　で、ｱｰﾁは漆喰塗りである。17cに中心部分、1800に腰折れ寄棟屋根に改修され、
　　　20cに屋根はふき替えられた。
　ﾌﾗﾝｸ病院博物館 Frankisches Spital Museum Aub 元の病院教会の隣に博物館
　　　が整えられ、聖職者の生きた価値を印象深く展示している。
　住居 Wohn Gaeude (1581) 地階砂岩切石造、上階木組の寄棟屋根の2階建で、
　　　領主司教の紋章が付いている。18c上階木組部分は取り換えられた。、
　金の獅子旅館 Gasthof Goldenes Loeven (1568) ﾛｰｾﾞﾝﾍﾞﾙｸ家の建物で、後に
　　　ﾄﾞｲﾂ騎士団が入居した。19482次大戦後に再建された。今は宿屋で、ｻﾄﾞﾙ
　　　屋根の石造漆喰塗の2階建の建物である。

５.写真

市庁舎	上門
南西壁塔	北東隅塔
東南隅塔	ｶﾞｲﾔｰ天守閣
西南壁	南壁
西北壁	北壁
東南壁	ﾌﾞﾙｶﾞｰﾄ教会

戻る

戻る

アウアーバッハ　Auerbach i.d.Opf　　BY12

１.歴史

　1007　町は書かれた歴史に参加した、　　1314　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋは町に格上、
　1390　独自の鋳造制作所を開設した、　　 　　　 1373　地方裁判所を設置した、
　1400　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ王の軍が町を征服した、　　 　　　 1430　ﾌｽ軍に町は破壊された、
　1520-56　宗教改革の導入、　　　　　　1618-1648　30年戦争で繰り返し略奪、
　1634　ﾍﾟｽﾄの大流行、　　　　　　　　　　 　　　　　1904-87　鉄鉱石の採掘。

２.市壁　　0.04km　0.03

　　　北東側のStadtGabenに20mと、その北側路地の西側に古い家壁20mがある。

３.塔　　0門1塔

　ｼｭﾍﾞｰﾄ塔　SchwedenTurm(16c)　中世の要塞の一部として建てられ昔は腐敗塔と呼
　　　ばれた。1796に競売され、まだ残っていた市壁の塔として所有者にちなんでｼｭﾍﾞ
　　　ｰﾄと呼ばれた。今も町の東北に高さ8mの円塔が見られる。

４.見所　Ｄ

　　　市庁舎とﾖﾊﾈ教会を中心に町並みがある小さな田舎町。
　市庁舎　Rathaus　幅広いOberMarktの中央に立ち、ピンク色の切妻付の3階建の建物。
　　　急傾斜の屋根の上に鐘楼がある。
　聖ﾖﾊﾈ教会　PfarrKirche St.Johannes（1319）ｺﾞｼｯｸの三身廊の教会として建てられ、
　　　1442-45に新しい塔が付けられた。1687-87にﾊﾞﾛｯｸ教会として新築され町の彫刻
　　　家のｱｶﾝｻｽ草飾りが付いた。
　修道院施設とﾐｶｴﾙの草原教会 Klosterange und KircheMichelfeld (1119) 初めﾍﾞﾃﾞｨｸﾄ
　　　派の修道院としてBambergから修道士が来て建立された。1690-95に教会はﾊﾞﾛｯｸ
　　　一部ﾛｺｺでｱｻﾞﾑによって全て新築された。1803の世俗化で修道院は廃止され、司教
　　　館、学校、事務所として使われた。

５.写真

市庁舎	駐車場壁
東北壁	聖ﾖﾊﾈ教会
ｽｴｰﾃﾞﾝ塔	東南壁

戻る

戻る

アウグスブルク　Augsburg　BY13

１.歴史

　121　ﾛｰﾏ植民都市の州総督府が置かれた、　 5C　ｱﾙﾏﾝ族の侵入、
　600　聖ｱﾌﾗの墓に巡礼、　　　　　955　司教ｳﾙﾘｯﾋがﾛｰﾏ壁南半分の市壁建設、
　1251　課税権の授与、　　　　　　　　1224　ﾌﾄﾞﾙﾌ王は独自法制定権の授与、
　1316　帝国自由都市、　　　 　　1368　ｷﾞﾙﾄﾞ職人の蜂起とｷﾞﾙﾄﾞ憲法の制定、
　1555　宗教的平和都市として共存、　　 1632　ｽｴｰﾃﾞﾝの侵攻と経済の衰退、
　1805　ﾊﾞｲｴﾙﾝの占領と1806ﾊﾞｲｴﾙﾝ帰属、 1944　第2次大戦の空襲で大打撃。

２.市壁　　0.60km　0.10

　 ﾛｰﾏ市壁は、約2.9kmでﾄﾞｰﾑから北で卵形（1.0km×0.6km）で造られた。
　中世後期の市壁は、6.3kmでﾛｰﾏ壁内の2/3を含んで、更に南と東に拡張された。
　市壁の位置は、WallとかGrabenとかMauerの通りの名前で判別できる。市壁が
　残っているのは、Rotertor、Jakobertor、Oblatterwallturm、SchwedenMauer
　等である。

３.塔　　4門5塔

　赤い門　Rotentor　南16C　市壁の一部である二重の門塔で、二つの丸屋根と
　　　庭がある。1622に改修され、今は野外劇場である。
　鳥門　Vogeltor　東南
　ﾔｺﾌﾞ門　Jakobertor　東中
　魚門　Fischertor　北
　Jakober wall turm 東中
　Fuenfgrat　turm　東中
　Oblatter wall turm 東北
　Wehrturm　中
　Perlach turm　市庁舎の北角にﾛﾏﾈｽｸの見張塔が98mと高い。

４.見所　Ｓ　

　　　南北に走るHoherWegｰMaximilianStrasseを中心とする大きな町である。
　市庁舎　Rathaus　1615-20建、ﾙﾈｯｻﾝｽの大きな建物、丸屋根の八角塔。1944
　　　の空爆で壊滅。1947-62に復元。内部には黄金の門がある。
　大聖堂　Dom　10-11Cﾊﾞｼﾞﾘｶ風3身廊ﾛﾏﾈｽｸで建造。14Cにｺﾞｼｯｸ5身廊に改修さ
　　　れた。聖母ﾏﾘｱの生涯図とﾛﾏﾈｽｸのﾌﾞﾛﾝｽﾞ像。
　聖堂　Muenster St.Urich&Afra　1500建、修道院付属教会の建物に直角に
　　　新教教会を継足した。ﾊﾞﾛｯｸの。
　聖ｱﾝﾅ教会　St.AnnaKirche　1321建、旧ｶﾙﾒﾙ会修道院、1487-97ｺﾞｼｯｸで拡大
　　　修道院付属教会の建物に直角に新教教会を継足した。1616塔を建てた。
　　　ﾌｯｶﾞｰ家のﾁｬﾍﾟﾙが西端に1512-18独初のﾙﾈｯｻﾝｽ様式で追加された。
　ﾌｯｹﾞﾗｲ　Fuggerei　1519建、ﾌｯｶﾞｰ家が貧民のために造った66戸集合住宅。
　　　現在でも僅かな家賃で入居者が入っている。
　市立美術収集館　StaedtischeKunstsammlung　1769建、ｼｪｯﾂﾗｰ宮殿にﾄﾞｲﾂ
　　　ﾊﾞﾛｯｸｷﾞｬﾗﾘｰ、絵画館には15.16Cの絵画が充実。
　ﾓｰﾂｱﾙﾄ家　MozartHaus　ﾓｰﾂｱﾙﾄの父の生家が記念館になっている。

５.写真

市庁舎前広場	聖ｳﾙﾘｯﾋ･ｱﾌﾗ教会

戻る

戻る

バート･キッシゲン　Bad Kissingen　　BY14

１.歴史

　 801　ﾌﾙﾀﾞ修道院の文書に初言及、　　1057　ｼｭﾊﾞｲﾝﾌﾙﾄ辺境伯が成婚で町を所有、
　1296　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王ﾙｲｽ４世は町の憲章授与、　　1317　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教区も町を共有、
　15-16c　見本市･貿易で栄え裁判所を置く、　　1520　鉱泉ｽﾊﾟの開発と塩の生産、
1525　農民戦争で城や修道院の破壊、 　　　　1611　ﾍﾟｽﾄ流行で人口は1/3に減少、
　1634-36　ｽｳｴｰﾃﾞ軍に金銭で町を守った、 1709-71　ﾊﾟﾝ･石工･大工ﾅﾄﾞｷﾞﾙﾄﾞ成立、
　1737　スパ施設の拡充で入場者数急増、　　　　　　 1806　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国へ、
　1814　ﾊﾞｲｴﾙ王国へ、温泉治療に皇后・皇帝、　　　　 1945　戦災なく米軍占領。

２.市壁　　0.065km　0.04

　　　13c後半から14c中旬に正方形の市壁が建設された。かなりの部分が19c前半に取
　　払われた。北東部の市壁25mの前には、ﾋﾟｰﾀｰ救いの塔がある。これは1645ｽｴｰﾃﾞﾝ
　　軍に対して蜂の巣を投げつけて戦った故事の記念碑である。

３.塔　　0門1塔

　　　13-14cの市壁には14の塔が在ったが、残るのは南東に立つ火事塔のみである。
　火の塔　Feuer Turm(14c)　旧市街の要塞の前の角に立つ4階建ての円錐屋根の円塔は
　　　砂岩の荒石壁造で、1850から火事監視塔として使われた。

４.見所　Ｃ

　　　古からの温泉町であり、正方形の旧市街は丘の上にある。
　市庁舎　Rathaus (1709)　貴族のﾊﾞﾛｯｸの宮殿として建てられた3階建ての建物で、当
　　　時の市長が町の取引の場所として取得し市庁舎とした。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1577)　鐘楼のある3階建ての建物で、ﾏﾙｸﾄ広場に建てられた。
　　　今は観光情報を提供し、様々の展示が行われている。
　聖ﾔｺﾌﾞ教会　St.Jakobs Kirche（18c）印象深いﾊﾞﾛｯｸの教会。
　心のｲｴｽ町教区教会 StadtPfarrkirche Herz Jesu (19c) 聖ｼﾞｪｰﾑｽ教会が狭いため、第2
　　　の教会として建てられた。
　ｸｱﾊｳｽ Kurhaus bad (1972) 開設時は欧州でも最も近代的な浴場だった。今はｾﾗﾋﾟｰｾﾝﾀｰ
　　　としてﾏｯｻｰｼﾞ･泥ﾄﾘｰﾄﾒﾝﾄ･入浴を提供している。
　君主建築 Regenten bau (1911-13）町のﾗﾝﾄﾞﾏｰｸであり、ｽﾊﾟ･ｶﾞｰﾃﾞﾝの中に位置し、ｺﾝ
　　　ｻｰﾄと集会が行われている。
　ｱｰｹｰﾄﾞとｸｱｶﾞｰﾃﾞﾝ Arkade und　kurgarten 閲覧室・演奏会場･ｶﾌｪがある。

５.写真

旧市庁舎	市庁舎
火の塔	東北壁
北壁	ﾏﾙｸﾄ広場

戻る

戻る

バート･ケーニッヒスホーフェン　Bad Koenigshofen in Grabfeld　BY15

１.歴史

　 741　町は初文書言及、　　　　　　　　　　　　　　　　　　1314　都市権の付与、
　1200　ﾍﾈﾝﾍﾞﾙｸ家が所有し相続した、1354　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教は一部を買取り要塞を築く、
　1631-35　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍が占領、　　　　　1650　町は強力な要塞を拡充した、
　1803　世俗化に伴いﾊﾞｲｴﾙﾝへ、　 　　　　1805　和平でﾌｪﾙﾅﾝﾄのｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国へ、
　1814　ｳｲｰﾝ会議でﾊﾞｲｴﾙ王国へ、　　　　 　 1972　ｹｰﾆｯﾋｽ郡の溶解で近隣町と合併。

２.市壁　　0.03km　0.01

　　　17-18cの市壁の遺跡がある。Maetin-rein-hard str.町の東の出口で裏壁、と
　　Sparkassen str.外北門の柱が残る。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　Ｄ

　　　長方形の旧市街は、18cの大火災で古い建ての物多くを焼失し、後に漆喰上塗り又は
　　　上塗りなしの木組みの2-3階建の建物が多く建てられた。
　　　ﾏﾙｸﾄ広場は18-19cの中産階級の家に囲まれている。
　市庁舎　Rathaus (15c) 載冠角出窓のあるﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の3階建ての上階漆喰塗ﾙﾈｯｻﾝｽの建
　　　物で、中核は15c･南ｳｲﾝｸﾞ1563-64･本館1573-75で、18cに改修された。
　ﾏﾘｱ昇天教会　StadtPfarrKirche Maria Himmelfaet（1302）最初は簡単な木造教会であ
　　　った。1302から聖ﾍﾟﾃﾛ教会が構築され、1442-96後期ｺﾞｼｯｸの3身廊切妻屋根の教区
　　　教会が建てられその碑文がﾎﾟｰﾀﾙにある。1671-73ｷﾞｬﾗﾘｨが再建された。建物は25×
　　　50ｍの大きさで、塔の高さは63mある。1967-68改修が行われ、上塗りされていた
　　　ﾈｵｺﾞｼｯｸの装飾が削除された。
　旧兵舎 Ehem.Kaseme (1767-71) ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の3翼の大きな建物である。
　都市在住農民の木組みの納屋 ackerbuerger Scheune (19c初) 2階建ての木組の納屋で、
　　　Julius str.4 Kellerei str.55 などにある。
　考古学博物館 Archaeologische Museum (1988) 旧修道院の穀物倉庫に開設された。ﾐｭ
　　　ﾝﾌｪﾝの州立考古学博物館の分館として、先史時代からのこの地方の、特にRhon
　　　の墓野原についての豊富な副葬品が展示されている。

５.写真

市庁舎	北壁
ﾏﾙｸﾄ広場

戻る

戻る

バート･ノイシュタット　Bad Neustadt a.d.Saale　　BY16

１.歴史

　741　ﾌﾗﾝｸ王ﾁｬｰﾙｽﾞの聖ﾏｰﾁﾝ教会への贈物に言及、742-1000　東ﾌﾗﾝｸ王国の支配、
　1159　独でも大きい山上のｻﾞﾙﾂﾌﾞﾙｸ城の言及、1200　最初の木製城壁の建設、
　1232　町として初言及と都市権の授与、　　 1525　農民戦争で農民側で鎮圧･処刑、
　1541　町に最初の宮殿を建設　　　、　　 　 1585　反宗教改革で町は再びｶﾄﾘｯｸへ、
　1631-34　30年戦争で飢餓や疫病、　　　　　 1640　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍に帝国軍が対抗、
　1680　1352からのｶﾙﾒﾙ会修道院は教会を設立、1805　世俗化の後にｳﾞｭｯﾃﾝﾌﾞﾙｸ大公国、
　1815　町はﾊﾞｲｴﾙ王国に帰属。

２.市壁　　1.42km　0.97

　　　市壁は13cに造られ、16cに拡張･更新された。全体的に市壁は保たれているが、
　　　元の高さはない。ﾂｲﾝｶﾞｰは北東角とKirchePfarteからSpoerleiesTorまで残る。

３.塔　　4門6塔

　ﾎｰﾝ門 Hohn tor (1578-79) 西南　領主司教ﾕﾘｳｽの要望で建てられた6階
　　　建て高さ34mの白い両切妻屋根の角門塔で時計が付いている。門塔には旧管理棟･
　　　宿「ﾎﾟｽﾄ」･宿「黄金獅子」の3つのﾊﾞﾛｯｸの建物が繋がっている。
　ｼｭﾍﾟｰﾗｲﾝｽ門 Spoerleins tor 北東　門の場所に1846花瓶置き場的な2本の
　　　柱が建てられた。
　教会小門 Kirch Pforte 北 教会の東から外に出られるｱｰﾁ小門がある。
　塩小門 Salz Pforte 南 小門がある。
　円塔 Runde turm　西南　狭間擁壁のある屋根のない細長い円塔。
　円塔 Runder turm　西中　円錐屋根付の細長い円塔。
　円塔 Runder turm　西北　狭間胸壁と銃眼のある屋根なしの細長い円塔。
　円塔 Runder turm　北東　円錐屋根の細長い円塔。
　半円殻塔 HalbrunderSchaelen turm　東　外壁に半円の殻塔。
　円塔 Runder turm　東　ﾛｽﾏﾙｸﾄ通りに円錐屋根の低い円塔。

４.見所　Ｃ

　　　ハート型の市壁は珍しい。広いﾏﾙｸﾄには2つの泉があり、2-3階の切妻のある
　　　木組みに漆喰塗または石造の建物に囲まれている。
　市庁舎　Rathaus (1473) 意外に簡素な建物で、入口上の市の紋章で分かる。
　ｶﾙﾒﾙ会修道院教会 Karmeliten KlosterKirche (）歴史的な宝物として、
　　　ﾊﾞﾛｯｸの美しい木製祭壇と説教壇がある。1732のｵﾙｶﾞﾝは今も維持されている。
　　　黒い聖母の礼拝堂と綺麗な漆喰の天井もある。
　町教区ﾏﾘｱ昇天教会 StadtPfarr MariaHimmelfartKirche (1050）今の場所に
　　　建てられ、1352の補修されたｺﾞｼｯｸの目の教会が在った。1798宮廷建築家によって
　　　28本のｺﾘﾝﾄ円柱のある建物を計画したが、資金不足で1834までかかり、1836献堂
　　　はｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸとﾌﾙﾀﾞの司教によってなされた。
　塩城 Salzburg (1150) 1km東の山頂にﾌﾟﾌｧﾙﾂ皇帝ｵｯﾄｰ3世はﾊﾝｶﾞﾘｰの避難所
　　　を設け、1250には拡充強化された。450mの城壁に囲まれ、城門を入ると広々とし
　　　た中庭とかなりの建物が残されている。

５.写真

市庁舎	ﾎｰﾝ門
南東壁	塩小門
南壁	北壁
東壁	ﾏﾙｸﾄ広場

戻る

戻る

バート･ローダッハ　Bad Rodach　　BY17

１.歴史

　　800　ﾛｰﾀﾞｯﾊはﾌﾗﾝｸ族墓地の下地区に属す、　899王の館ﾛｰﾀﾞｯﾊの命名が初言及、
　1180　城とﾛｰﾀﾞｯﾊはﾍﾈﾍﾞﾙｸ家の領地に、　　1300　市場町に自分の裁判所を創立、
　1310　ｼｭﾊﾞﾙﾂﾍﾞﾙｸ侯爵の都市権授与、　　　1353　この町を含みｳﾞｨｯﾃﾝ家が取得、
　1362　ﾏｲｾﾝ辺境伯は町と市場権を確認、 　1386　全体の集落は市壁で囲まれた、
　1525　農民戦争で城は廃墟となった、　　　1531　市壁は拡張され地方の要塞に、
　1632-38　30年戦争で略奪･焼払･疫病･飢餓、 1663-1734ｻﾞｸｾﾝ･ｱﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ公の繁栄、
　1748　ﾌﾗﾝﾂ･ﾖｰｾﾞﾌ侯爵は狩猟ﾛｯｼﾞを建てた、 1825　町が焼け市壁材料で建築､
　1826　ｻﾞｸｾﾝ公国の統治下に、　　　　　　 1857ｺｰﾌﾞﾙｸ門と火薬塔間の市壁破壊、
　1866　ﾊﾞｲｴﾙﾝ軍が町を占領。

２.市壁　　0.30km　0.34

　　　14cからの市壁は塔と堀で構成され、西側の市壁は1825の火事で家の建材とし
　　　て取り壊して再利用された。北半分は殆ど現存し、南側は古い市壁の残片は建物
　　　の基礎として使われている。

３.塔　　0門5塔

　　　銅塔 Kuper Turm(14c)　5階建ての角塔で寄棟屋根に屋根天窓がある。
　　火薬塔 Pulver Turm(16c)　7階建ての殻角塔で四角錘屋根が付いている。
　　円塔 Rund Turm(14c)　2階建ての円錐屋根の円塔。
　　半円殻塔 Halbrund SchaelenTurm (14c)　2階建の半円殻塔で屋根はない。
　　半円塔 Halbrund Turm (14c)　3階建て平屋根の半円塔。

４.見所　Ｃ

　　　上部ﾌﾗﾝｹﾝの温泉ｽﾊﾟの町で、旧市街には歴史的建築物やﾌﾗﾝｺﾆｱ木骨の家がある。
　市庁舎　Rathaus (1660) 2階建て両切妻屋根で、前面には屋根天窓がある。
　　　1903新ﾙﾈｯｻﾝｽで再構築された。
　ｹﾞｵﾙｹﾞﾝ修道院 Kloster　Georgenberg (1120）侯爵未亡人とその妹がﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ
　　　司教に寄贈し､1149聖ｹﾞｵﾙｸ修道院が聖別された。世俗化で私有化され、1542町は
　　　千ｷﾞﾙﾀﾞｰで買い取った。1550建物は取り壊され、建材は市壁に転用された。
　狩猟宮殿 Jogd Schloss (1748-49) ﾌﾗﾝﾂ･ﾖｼﾞｱｽは侯爵狩猟宮殿として3階建て
　　　中央突起と両側の寄棟屋根の建物を建て、ｹﾞｽﾄﾊｳｽで使った。その後小学校となり
　　　1982地元の歴史博物館となった。
　聖ﾖﾊﾈ教区教会 Pfarrkirche St.Johannis (15c) 15cに建てられた塔と調度を
　　　使って、1755-58ﾎｰﾙ教を建てた。
　旧郡裁判所 Ehem.Landgericht 2階建てﾙﾈｯｻﾝｽ切妻屋根の長い建物で、一時刑
　　　務所として使われ、1900切妻が強化された。
　旧郵便局 Ehem.Post (1690) 1690の年号を掲げているが、19cに再構築された
　　　2階建ての差掛け屋根の建物で、地階に田舎風玄関があり上階は木骨造の偽装。
　郷土博物館 Heimatmuseum SchlossPlatzにあり、地域の歴史だけでなく、
　　　地域の経済関する展示がある。
　木組みの家　Holz Haus
　　古い学校　AlteSchule (1696) 市壁に跨った美しい切妻屋根の木組の建物。
　　金のﾗｲｵﾝ　GoldenerLoewen (17c) 上階屋根窓のある美しい模様の木組みの
　　　　建物で通り側の切妻は堂々としている。1986までｶﾞｽﾄﾎﾌ「金のﾗｲｵﾝ」であり、
　　　　その後住宅で使ったが、2014町が取得した。
　　角の家　Eckhaus (1905) 角に立つ2.5階の石造と木造の混合建築物で歴史
　　　　主義様式の角塔と切妻がある。
　　階段屋根の家　Staffeldachhaus (17c) 上階木組の家で地下室の上に建つ。
　　ﾌﾘﾄﾞﾘﾝの家　Fridolinhaus (1914) 中庭を囲んで美しい2-3階建の木組みの
　　　　上階や塔がある。
　　木組みの家　Fachwerkhaus (19c)　2階建て切妻屋根の木組みの家。
　　木組みの家　Fachwerkhaus (18c)　中庭への入り口のある2階建て切妻屋根
　　　　の木組みの家。

５.写真

市庁舎	銅塔
城広場・半円塔	東壁
北東壁	北壁
南壁	ｽﾀｯﾃﾙ屋根の家

戻る

戻る

バート スタッフェルスタイン　Bad Staffelstein　BY18

１.歴史

　 9c中　ﾌﾙﾀﾞ修道院が所有していた。　　　　　11c　ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教が所有、
　1130　皇帝ﾛｰﾀｰ3世は市場･関税権を授与、　　　　　 1418　4門を建設、
　1422　ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教からｱｳﾌｾｽ要塞の構築権を与えられた、
　1633　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍の略奪と破壊、　　　　　　　　　　　1634　ﾍﾟｽﾄ流行、
　1684　ほぼ全戸焼失する火災発生、　　　　　　1719 修道院ﾊﾞﾝﾂの献堂、
　1722　聖ﾌｫｰﾃｨｰﾝ大聖堂の完成、　　 　　　1804　町はﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に帰属、
　1975　50度Cの塩水が噴出、　　　　　　 　1999 ｽﾊﾟと製塩施設の開業。
　2001　町名にBadを付けた。

２.市壁　　0.07km　0.08

　　　15-16cの市壁は砂岩疎石で壁塔が配置され、堀を伴っていた。
　　市壁の上に家屋が建てられている。市壁は1880年代に取り壊された。
　　　今は、東から南にかけて残されている。

３.塔　　1門0塔

　　　4市門の内ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ門塔のみが残されている。
　ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ門塔　Banberg TorTurm(1573)　16cに今の姿になり市塔とも呼ばれ
　　　た。5階建て砂岩造の正方形の塔で、ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の帽子は18cのもので
　　　ある。

４.見所　C

　　　1684の大火災後の2階建てﾊﾞﾛｯｸ切妻屋根の木組の建物が多い。
　市庁舎　Rathaus　(1684-87)中世後期の地階を使用して切妻屋根の木組の上
　　　階を付けた3階建て鐘楼付きの美しい建物である。
　聖ｷﾘｱﾝとｹﾞｵﾙｸ教区教会　Pfarrkirche St.Kilian und Georg(14-15c)単塔3
身廊の教区教会で、16c　18cに改造されている。
　聖ｱﾝﾅ礼拝堂　St.Anna Kapelle(15c)　1684の火災で焼失、1694に再建され
　　　た。天窓･引込内陣切妻屋根。
　聖ｹﾞｵﾙｸﾞ礼拝堂　St.Georg Kapelle(1727-29)　砂岩寄棟屋根の広間教会は
　　　漆喰塗。
　ﾊﾞﾝﾂ修道院　Kloster Banz(18c)対岸北の山頂にある大修道院。
　旅館ｱﾀﾞﾑ･ﾘｰｾﾞ　Gasthof Adm･Riese(17c)　2階建て上階木組の美しい建物。
　　　通り側は半寄棟。
　旧ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ大聖堂章の事務所　Ehem.Amtshaus des BanbergerDomkapitals
(1717-20）2階建て寄棟屋根砂岩造の建物。
　旅館黒熊と醸造所 Gasthof und Brauerrei Zum SchwarzenBaeren上階木組の
　　　2階建、美しい切妻と地下室のある建物。
　市博物館　StadtMseum　(1870)切妻屋根の美しい元校舎に、市の歴史と文化
　　　の展示がある。

５.写真

市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場
ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ門塔	東壁
西壁	西壁
南西壁	東南壁

戻る

戻る

バート ヴィンズハイム　BadWindsheim　BY19

１.歴史

　 822　皇帝のｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教への寄付文書に、　　　　　 1234　市場として言及、
　1284　帝国都市の権利取得、　　　　　1295　司法権を得て最初の市壁を設けた、
　1360　町と住民は経済力をつけた、　　　　　　　1424　市壁を外に拡張させた、
　1525　自由帝国都市協議会による改革、　 1596-97　魔女裁判で25人が焼かれた、
　1618-48　30年戦争による占領･略奪、　　 1730 大火災で町は廃墟、直ちに再建、
　1803　帝国自由都市時代の終わり、　　　　　　　 1804-09　ﾌﾟﾛｲｾﾝが町を支配、
　1810　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に帰属、　　　　　　　　 1891　鉱泉の発見、1906ｽﾊﾟの開業。

２.市壁　　0

　　　13cの市壁は14cに存在し、1424-34に何回目かの市壁の拡張がなされた。
　　1876-83に市壁や門塔の解体があった。

３.塔　　0

　　　見当たらなかった。

４.見所　Ｂ

　　　円形の旧市街に、見るべき建築物が多く残っている中型の町である。
　市庁舎　Rathaus　(1713-17)お城のようなﾊﾞﾛｯｸの建物。1730焼失、1732再建。
　新市庁舎　NeuesRathaus　(1858-60)郡裁判所のために建てられ、1879売却。
　聖ｷﾘｱﾝ教会　Stadtkirche St.Kilian(1190-1216)伝統的な建物で、1730火災に遭
　　　い、1731-33に帝国からの寄付で再建された。1738-44北塔の建設。
　ｱｳｸﾞｽﾁﾝ会修道院　AugustinerKloster(1291)寄付され1525解散されたが、教会
　　　内陣は維持された。1620市立図書館として改造された。
　礼拝堂　Bethaus　(1710)　礼拝の施設として建てられ、1986に国際青年出会
　　　いの場として再建された。
　ﾋﾞｰﾙ醸造所　Bierbraueei(1765)かって30あったビール工場の内まだ現存する
　　　建物。
　武器庫　 Zeughaus（1427）帝国都市の武器集積所と大砲鋳造所であり、1859
　　　-1950牢、1953-70学校の生徒寮であり、今は住居。
　市長住宅　Wohnhaus von Buergermeister　上級判事の家としても使われた。
　石造の家　Steinhaus(1210)町でもっとも古い市民の家。
　ﾛｺｺの家　RokokoHaus(1743)豊かな装飾のあるﾛｺｺの前面の建物。1997金の掛
　　　かる復元が行われた。
　海のﾏﾘｱ礼拝堂　Kapelle Maria am See(1402)　1986に改修、色瓦屋根は16c
　　　に戻した。ﾘｰﾒﾝｼｭﾅｲﾀﾞｰ12使徒像の複製がある。
　体育館　TurnHalle(1890)　その横に1537の穀物蔵があり、今日では帝国都市
　　　博物館「雄牛館」として市の歴史と民俗学の収集物。
　精霊養老院　HeiligGeist Spital(1318)　初めは市壁の外にあったが外側に新市
　　　壁が建てられた。1997建直されて擁護所。
　工作所　Bauhof(1441-43)　大きくて綺麗なﾂｨﾏｰﾏﾝの工房。南独でも大きくて
　　　大胆な中世の木組みの建物。

５.写真

市庁舎	教会
湖のﾏﾘｱ礼拝堂	体育館

戻る

戻る

ベルナウ　Baernau in Oberpfalz　BY20

１.歴史

　1133　市場伯ﾃﾞｨｰﾎﾟﾙﾄ3世はﾊﾞﾙﾄｻﾞｸｾﾝ修道院を設立、　　 1296　初文書言及、
　1350-1405　ﾎﾞﾍﾐｱﾝﾌﾟﾌｧﾙﾂ州に属した、1343　皇帝ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋは村を町に昇格、
　1351　カール4世は都市権を授与、　　　　　　　　 1351　市壁を強化した、
　1405-99　ﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵の上ﾌﾟﾌｧﾙﾂに、　1499-1621　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ選帝侯領となった、
　1621-1805　ﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵領となり市壁の再建、　1806-1918　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国領へ、
　1839･1969　市壁内の殆どを焼失した。

２.市壁　　0.18km　0.23

　　　　1343の町への昇格で市壁は建設され、1622に一部再建された。市壁の
　　外側に堀の壁もある。

３.塔　　0

　　　　見当たらなかった。

４.見所　C

　　　　1839の大火災後の2階建ての建物が多く残っている。
　市庁舎　Rathaus　(1892)歴史主義2階建ての寄棟と切妻屋根のL型平面でﾊﾞﾙｺﾆ
　　　ｨｰ･中央突起の入口のある石造建物。
　聖ﾆｺﾗｳｽ教区教会　Pfarrkirche St.Nikolaus　(1733-1808)石造3身廊ﾎｰﾙ教会で
　　　南の内陣に尖塔がある。1839-40と1872に火事の後の改修。
　ｶｿﾘｯｸ牧師館　Kath.Pfarrhaus(1840)切妻屋根に狭いｱｰﾁの窓枠と石造漆喰塗2階
　　　建ての建物。
　住家　Wohnaus(1801)2階建て切妻屋根の石造漆喰仕上げの建物で、角円塔があ
　　　る。19ｃに再石膏作業。
　聖ﾐｶｴﾙ礼拝堂 Kath.FriedhofKapelle St.Michael (1590)広間作りの石造の建物。
　　　1770の火事の後に構築され天窓のあるﾋｯﾌﾟ屋根がある。
　共同醸造所　Ehem.Kommunbraueei(1840)平屋切妻屋根の石造漆喰仕上げの建物で
　　　火事の後1840に屋根とｱｰﾁ窓が整備された。今は、ﾄﾞｲﾂボタン博物館であ
　　　る。
　ｶｿﾘｯｸ礼拝堂 Kath.Kapelle MariaHilche（1834）3辺に切妻屋根と天窓のある建物。
　ｶｿﾘｯｸ巡礼教会　Kath.WallfahrtsKirche Zum Gegoifalfen (1763-68)北に5㎞に広
　　　間造り凹んだ内陣の寄棟屋根の建物。1765の年号がある。西玄関･内陣･聖具
　　　室を拡張。1818-19石造に漆喰仕上げ。石山教会とも呼ばれる。

５.写真

市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場
西壁	北東壁

戻る

戻る

バムベルク　Bamberg　BY21

１.歴史

　 902　最初の文書言及、　　　　973　皇帝ｵｯﾄｰ3世はﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵ﾗﾝｸﾞﾗｰに町を与えた、
　1007　ﾍﾝﾘｰ2世は大聖堂を建て新教区を設立、1430　ﾌｽ軍に町お占領され略奪された、
　1524-25　農民戦争で町は襲われた、　　　　　　 17c　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍の占領、
　17c　 7年戦争で仏軍に占領された、　　　　 18c　侯爵司教ﾌﾗﾝｸはﾊﾞﾛｯｸで町を復興、
　1803　町は王宮を失いﾊﾞｲｴﾙﾝ州に帰属、 　　1945 2次大戦の爆撃被害は比較的軽微。

２.市壁　0

　　　ﾏｲﾝ･ﾄﾞﾅｳ運河から西に、丘上の宮殿までを囲む市壁と水堀・門塔があったが、
　　1083から壊された。1617の俯瞰図で位置は明確に分かる。

３.塔数　1

　魔女塔　HexenTurm(15c)　北西20kmのZeilに立つ5階建ての角塔。17cの魔女狩
　　　　りの際の監獄として使われた。

４.見所　　Ｓ

　　　小ﾍﾞﾆｽと言われた川沿いの平地と、西の丘の上の宮殿と大聖堂があり、中島に
　　川を跨いで旧市庁舎がある。2次大戦の被害を免れて古い建物が多く残り、ﾛﾏﾈｽｸ
　　･ｺﾞｼｯｸ･ﾙﾈｯｻﾝｽ･ﾊﾞﾛｯｸの建物が並んでいる。
　旧市庁舎　AltesRathaus(15c)　初めｺﾞｼｯｸで建てられ、18cにﾛｺｺに改装された。伝説に
　　　よると司教が市庁舎の建設場所を許可しなかったため、川に杭を打って市庁舎を建て
　　　た。側面には見事なﾌﾚｽｺ画があり、中にはﾛｺｺ広間とﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋの収集物がある。
　大聖堂　Dom(1190-1237)　ｺﾞｼｯｸの聖堂には二つの後陣がある。二つの内陣を挟んで4
　　　本の塔が立っている。ﾄﾞｰﾑ広場に面した君主の入口は美しい。東から西にﾛﾏﾈｽｸから
　　　ｺﾞｼｯｸへの変遷が見られる。ﾛﾏﾈｽｸの東内陣の地下には3廊の地下聖堂がある。西内陣
　　　にはﾄﾞｲﾂｺﾞｼｯｸ彫刻の傑作が多く置かれている。
　司教区博物館　DioezesanMuseum(11c)　大聖堂を通り抜けて南西にあり、彫刻･聖堂の
　　　宝物･皇帝や皇后の衣装等が展示されている。
　旧宮殿 AlteHofhaltung(1007)　16cには皇帝・司教の宮殿でﾙﾈｯｻﾝｽの前面切妻･張り出し
　　 窓･角塔がある。中庭が美しくｺﾞｼｯｸの木組みの建物と回廊が囲んでいる。歴史博物館を
　　　収容し、川と町の歴史や100点の絵画塔を展示している。
　新宮殿　NeueResidenz(17c)　町で最大の４翼の建物は二段階で建てられた。1602後部を
　　　ﾙﾈｯｻﾝｽで、1697-1703前部がﾊﾞﾛｯｸで建てた。40室以上あり壁画天井画で飾られ、東翼
　　　に州立図書館、２階にﾄﾞｲﾂ絵画の州立美術館がある。バラ園からからは東側の展望が
　　　良い。
　ｹﾞｲﾔｰﾍﾞﾙﾄ町宮殿　Rathaus Schloss Geyerswoerth(1585-87)　旧領主司教の町宮殿で、今
　　　は講演会場で、美しい塔の眺めは閉じられている。
　ｶﾙﾒﾙ会修道院　KarmelitenKloster(12c)　13cからの後期ﾛﾏﾈｽｸの回廊が残る。1692-1701に
　　　ﾊﾞﾛｯｸに改修、修道院の入口では修道院の製品を売っている。
　聖ﾐｶｴﾙ修道院　kloster St Michael(1015)　旧ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院は、1117の地震で壊れﾛﾏﾈｽ
　　　ｸﾃで再建され、更に1610の火災の後にｺﾞｼｯｸで再建され、18cには修道院はﾊﾞﾛｯｸ化さ
　　　れ。教会の中には、天の庭･花･薬草の天井画がある。ﾊﾞﾛｯｸのﾃﾗｽ庭園や町の展望が
　　　素晴らしい。
　教区教会聖母ﾏﾘｱ　PfarrKirche zu unsrer LiebenFrau(1375)　唯一の純粋ｺﾞｼｯｸ外観の教
　　　会で、3身廊の内部はﾊﾞﾛｯｸ装飾されている。不適切なﾊﾞﾛｯｸの補修で構造的な問題を生
　　　じている。
　聖ﾔｺﾌﾞ教会　Kieche St.Jacob(12c)　初め列ﾊﾞｼﾞﾘｶとして建てられ、1711にﾊﾞﾛｯｸの前面
　　　を得た。
　聖ﾏｰﾁﾝ教会　Kirche St.Martin(14c)　町で唯一のﾊﾞﾛｯｸ教会で、1693ｲｴｽﾞｽ会の大学教会と
　　　して建替えられた。
　聖ｽﾃﾌｧﾝ教会　St.Stephans Kirche(1020)　教皇ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ8世に献堂された。17cにｷﾞﾘｼｬ十
　　　字の平面で今日の礼拝堂が建てられた。1628-29に後陣はﾊﾞﾛｯｸとなり、身廊はﾙﾈｯｻﾝｽ
　　　とﾊﾞﾛｯｸの部分が存在する。1808ﾌﾟﾛｽﾃﾀﾝﾄの教会となった。
　自然史博物館　NaturkundeMuseum(1791)　大学の教室として1810使われ、1970劇場に改
　　　修され、2010復元され鳥の展示室となった。地質･鉱物･古生･動物･植物の20万点の標本が
　　　ある。
　ﾊﾞﾑﾍﾞﾙｸ降誕博物館　Bamberger KrippenMuseum(1791)　世界のｷﾘｽﾄ降誕のｸﾘｽﾏｽ飾りの展
　　　示。
　ﾋﾞｰﾙ醸造博物館　BrauereiMuseum(1742)　ﾌﾗﾝｹﾝﾋﾞｰﾙの醸造施設内に古文書･醸造機器･ﾎﾞﾄﾙ
　　　･氷室等1300点の展示がある。

５.写真

旧市庁舎	市庁舎
聖ﾏｰﾁﾝ教会	大聖堂
大聖堂	旧宮殿

戻る

戻る

バウナッハ　Baunach　BY22

１.歴史

　 802 初文書言及、823　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教は新教会奉献、　　1220　ｽﾀｳﾍﾝﾌﾞﾙｸの建設、
　1244　ｱﾝﾃﾞｯｸｽ･ｿﾗﾆｱは城と町を取得　 　 　　 1260　侯爵ﾄﾙﾍﾝ･ﾃﾞｨﾝｹﾞﾝは町を相続、
　1270　百戸区を認証しｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ猟場監督長事務所、1328　ﾊﾞｲｴﾙﾝ皇帝は都市権授与、
　1390　ﾊﾞｳﾅﾊ百戸区はﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教の郡へ、　 1435-48　ﾊﾞｳﾅﾊはﾛｰﾃﾝﾊﾝに質入された、
　1447　領主司教ﾛｰﾃﾝﾊﾝは町に封印と横印授与、1525　農民戦争で城は略奪･焼払れた、
　1553　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ辺境伯は城を廃墟に、　 1603　ﾌﾙﾀﾞ僧院は財産をﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸへ売却、
　1631　町は30年戦争で略奪された、　　　 1689-93　ｽﾀｳﾌｪﾝﾍﾞﾙｸは倉庫の館を建設、
　1722　町の防備施設を新設、　　　　　　　　　　　　　 1796　仏軍の侵攻と通過、
　1802　ﾊﾞｳﾅﾊ役所をﾊﾞｲｴﾙﾝに引渡し地方裁判所設置、 1939　ﾏｲﾝ川は架橋で舟運終了。

２.市壁　　0.12km　0.21

　　　1328にﾊﾞｲｴﾙﾝ皇帝ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋは都市権を授与し、市壁が築かれた。1722に町の
　　防御施設が新築された。南西のAm stadtgrabenの内側に120mの市壁が残っている。

３.塔　　0

　　　見当たらない。

４.見所　C

　　　16-18cの2階建ての木組みの家があり、ﾏﾙｸﾄ広場は纏まっている。
　旧市庁舎　AltesRathaus(1742-46)　ﾛｺｺ2階建て隅切石柱腰折れ寄棟屋根の建物で鐘楼
　　　と天窓付きの漆喰仕上。1982市立図書館と郷土博物館を収容した。
　新市庁舎　NeuesRathaus(18c)　旧市庁舎の南隣の学校を改修して1982から市庁舎とし
　　　て使用した。
　聖ｵｽﾞｳﾞｧﾙﾄ教区教会　Pfarrkirche St.Oswald (18c)最初の教会はｱﾝｸﾞﾛｻｸｿﾝ王の聖ｵｽﾞ
　　　ｳﾞｧﾙﾄ捧げられて建てられた。1460残っている聖歌隊と4階建て尖塔が建てられ
　　　1810ﾊﾞﾛｯｸの祭壇は世俗化を通じてﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸの聖ｽﾃﾌｧﾝ教会から来1970-72再建さ
　　　れ、34ﾚｼﾞｽﾀｰのｵﾙｶﾞﾝが付けられた。
　旅館ｵﾌﾞﾚｲ館　Gasthof Obley Hof　(18c)大きな中庭のある美しい上階木組2階建の半寄
　　　棟屋根の建物。文節門入り口がある。
　元納骨堂と墓地礼拝堂　Ehem.Beinhaus und FriedhofKapelle(1543)2階建て上階木組
　　　の切妻屋根造後期ｺﾞｼｯｸの建物。
　宿屋　鹿　Gasthaus Zum Hirsch（1800）大きな2階建ての寄棟屋根の建物は1800に更
　　　新された。
　旧司教の保管庫　Ehem.Bischoeflicher Kastenhof（1689）ﾊﾞﾛｯｸの2階建て細長い切妻
　　　屋根の建物と3階建ての正方形の階段塔を、司教ﾏﾙｸｱｰﾄ･ｾﾊﾞｽﾁｬﾝが建てた。1802上
　　　級事務所は溶解し、1838-1932地方裁判所を収容、1982まで工場で使われ、今は老
　　　人ﾎｰﾑとなっている。
　十分の一税納屋　Ehem.Zehntstadel（18c）王子司教の紋章が付いた切妻屋根の納屋で、
　　　十分の一税の物納を収容した。
　ﾏｸﾞﾃﾞｰﾚﾝ礼拝堂　Kath.Magdelen Kapelle（1431-35）砂岩ﾌﾞﾛｯｸ支柱の内陣と広間構造
　　　の礼拝堂。前の広場には右屋外説教壇が置かれている。
　ﾃﾚﾒﾙ工場　Tremel Muele　(14c)今の建物は1705-06に建設され1989まで操業ししてい
　　　た。2階建て切妻屋根の建物は、19c工場施設は博物館となっている。

５.写真

旧市庁舎	旅館ｵﾌﾞﾚｲ館
聖ｵｽﾞｳﾞｧﾙﾄ教区教会	南西壁
南西壁	南壁

戻る

戻る

バイロイト　Bayreuth　BY23

１.歴史

　1194 ﾊﾞﾑﾍﾞﾙｸ司教ｵｯﾄｰ2世の文書に初言及、　 1199　村として、1231町として言及、
　1200-30　町に都市権の授与、　 　 　　 1248　侯爵ｱﾝﾄﾞﾚｯｾ･ﾒﾗﾆｰﾝが領主であった、
　1260　ﾎｰｴﾝﾂｵｰﾚﾙﾝ家ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ城伯が遺産引受、 1361　皇帝ｶｰﾙ4世は鋳造権を城伯に、
　1430　ﾌｽ軍は市庁舎や教会を焼き払った、1528　ﾌﾗﾝｹﾝ領主の指示で宗教改革を導入、
　1603　辺境伯ｸﾘｽﾁｬﾝはﾊﾞｲﾛｲﾄへ王宮移転、　　　 1605　大火災で建物の過半が被害、
　1620　ﾍﾟｽﾄ、1621大火災、30年戦争で衰退、1683　辺境伯ｴﾙﾝｽﾄはﾄﾙｺの包囲を解放、
　1735-63　町の最盛期でﾊﾞﾛｯｸ･ﾛｺｺ建築多数、　1769　ｱﾝｽﾊﾞｯﾊ辺境伯が継いだが困窮、
　1791　ﾌﾟﾛｲｾﾝの州となった。　　　　　　　　1806-10　仏の占領下で高額金を拠出、
　1903-33　ﾜｲﾏｰﾙ共和国に参加、　　　　　　　 1945　2次大戦の空爆、4月米軍進駐。

２.市壁　　0.10km　0.05

　　　　市壁は1750に各所で壊された。
　　市壁は、北部に100m残っている。

３.塔　　0

　　　　上門、下門、Muehl小門等は、交通阻害で18cに取り壊された。

４.見所　Ｂ

　　　　18cに突然黄金期を迎えた町で、ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ･ﾊﾞｲｴﾙﾝ辺境伯の王宮が置かれて
　　建てられたﾊﾞﾛｯｸ･ﾛｺｺの建築物が良く残っている。1872からｳﾞｧｰｸﾞﾅｰが住んで活躍。
　旧市庁舎　AltesRathaus(13c)　1430ﾌｽ軍に壊された後再建、1605焼失、1679再建、1
　　　722-27に3階建てﾙﾈｯｻﾝｽの建物に再構築、1916官公庁は新庁舎に移転、1921旧市庁
　　　舎は公共図書館を収容、1945-72新市庁舎の破壊で一時市庁舎として使用、1972-96
　　　ﾊﾞｲｴﾙﾝ警察署、1996-99大規模な改修の後に美術館となった。
　辺境伯歌劇場　Markgraefliche Operhaus(1749-48)　美しいﾊﾞﾛｯｸの建物は世界遺産であ
　　　り、72ｍの舞台を3階の客席が取り巻く。
　新宮殿　NeuesSchloss(1753-54)　辺境伯ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋの宮殿で既存の建物を改造したり統合
　　　して造られた。居住棟はﾛｺｺのｽｺｯﾀで飾られ、鏡の間、日本の間、音楽の間等がある。
　　　北翼1階にはﾌｧｲｱﾝｽ焼き博物館がある。
　城教会と城塔　SchlossKirche und Schlossturm（1749-48）辺境伯ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋの埋葬のた
　　　めに明るいバラ色の塗装の単身廊のﾛｺｺ教会を建てた。階上席の下に閉ざされた礼拝室
　　　があり、辺境伯や娘たちの墓所がある。1565八角形の大きな鐘塔は町のシンボルであ
　　　る。
　聖三位一体教会　StadtKirche Heilig Dreifaltigkeit（1437-1495）　二つの高さ50ｍの塔
　　　のある印象的な1668の建物で、塔はｲﾀﾘｱ風ﾌｰﾄﾞに替えられた。北塔の地下室には1194
　　　に献堂された昔の建物がある。
　病院教会　Spital Kirche（1439）　初めのﾙﾈｯｻﾝｽの教会はｺﾞｼｯｸへの改修があり1577に奉
　　　献された。1748礎石、1750奉献の今の新しい建物が建てられた。
　祝祭歌劇場　FestSpielHaus（1872-76）ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ2世がｳﾞｧｰｸﾞﾅｰのために世界最大のｵﾍﾟ
　　　ﾗハウスを建てた。木造で音響効果が良い。
　州立美術館　StaatGalelie（2007）　新宮殿に州立絵画ｺﾚｸｼｮﾝの分館として開館された。
　　　後期ﾊﾞﾛｯｸの100点の絵画がある。17cｵﾗﾝﾀﾞ絵画、18c風景画。
　辺境伯と陶器博物館MarkgrafesPrankraeume und SammlungBaureutherFayance新宮
　　　殿の辺境伯と妻の個室が公開されている。また1階にはﾊﾞｲﾛｲﾄ陶器工場が1720-33に
　　　生産した陶器が展示されている。
　ｳﾞｨﾙﾍﾙﾐｰﾈ博物館　Museum Bayreut der Wilhelmine　新宮殿に、辺境伯の妻であるﾌﾟﾛｲ
　　　ｾﾝの王女の文学･音楽･ｵﾍﾟﾗの愛好家としての貢献の経緯を展示。
　考古学美術館　ArohaeologischesMuseum（1759-60）　新宮殿の庭に建てられたｲﾀﾘｱ風
　　　の建物で、旧石器時代から新石器時代の豊富な展示物がある。
　歴史博物館　HistorischesMuseum（19c）1996に新築の博物館になった。34の展示室に
　　　町や地方の歴史･政治経済･文化生活･建築についての展示がある。
　美術館　KunstMuseum（1727）　1996に改修後に美術館となった。主として20cのﾈｵﾘｱﾘ
　　　ｽﾞﾑとｼｭｰﾙﾘﾘｽﾞﾑについての展示がある。
　上ﾌﾗﾝｹﾝ自然史博物館　Urbelt Museum Oberfranken　500万年間の生命の歴史の古生物学
　　　･地盤学に関する情報と展示。
　ﾌﾗﾝﾂ･ﾘｽﾄ博物館　FranzList Mudeum　音楽家ﾌﾗﾝﾂ･ﾘｽﾄの人生と作品を展示。
　ｼﾞｬﾝﾎﾟｰﾙ博物館　JeanPaul Museum　詩人>ｼﾞｬﾝﾎﾟｰﾙの人生と作品を展示。
　ﾄﾞｲﾂ･ﾌﾘｰﾒｲｿﾝ博物館　DeutschesFreimauer Museum　ﾄﾞｲﾂのﾌﾘｰﾒｲｿﾝ歴史と自然について
　　　の最大の研究成果を展示している。
　ﾒｲｾﾞﾙ醸造所と樽博物館　Msisel's Brauerei nmd Buettenerei Museum　ﾒｲｾﾞﾙ醸造の建物
　　　は2400m2の正方形でﾋﾞｰﾙの世界を収容する。ｷﾞﾈｽ登録の世界最大ﾋﾞｰﾙ博物館である。
　　　多くの種類の樽も展示されている。
　ﾄﾞｲﾂ･ﾀｲﾌﾟﾗｲﾀｰ博物館　Deutsches Schreibmachinen Mudeum　400台の歴史的なﾀｲﾌﾟﾗｲﾀｰ
　　　の内約半数が展示されている。
　ﾜﾞﾙｷﾘｰ磁器博物館　Walkuere Porzellan Museum　磁器工場ﾜﾙｷｰﾚの100年の歴史(1899-
　　　1999)を展示。
　ﾘﾋｬﾙﾄ･ｳﾞｧｰｸﾞﾅｰ博物館　RichardWagner Museumﾘﾋｬﾙﾄ･ﾜｰｸﾞﾅｰの生涯と作品。

５.写真

市庁舎	新宮殿
旧宮殿	旧宮殿塔
辺境伯歌劇場	祝祭劇場

戻る

戻る

べルヒング　Berching　BY24

１.歴史

　883　皇帝ｶﾙﾛｽ3世文書に初言及、　　912　ｱｲﾋｼｭﾀｯﾄ司教が所有し事務所設置、
　1245　市場権を付与された、　　　　　1296　要塞化された場所となり1314町に、
　15c　要塞改修で4門13塔に市壁を拡張、1525　農民戦争は市壁で無傷で守られた、
　17c　30年戦争と疫病で人口減少、　　　1806　ﾊﾞｲｴﾙﾝの支配で事務所廃止･衰退、
　1808　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争でｱｲﾋｼｭﾀｯﾄ司教支配は終焉、1822　穀物や牛の市場を開設。

２.市壁　　1.4km　1.00

　　1465から拡張された市壁と街並みは、そのまま維持された。市壁上通路は東側
　　で部分的に通行できる。1685市壁の一部が破損したが、更新されて全延長が残る。

３.塔　　4門13塔

　　15cの門や塔は全て残されている。
　Mittleres Tor東門。北隣に16c美しい3階建片持ち木組･急勾配屋根の建物。
　Gredinger Tor西門。上門と呼ばれ13ｃに設置、15ｃに前門が付けられた。
　NeuMarkterTor北門。昔はKrapfenTorと呼ばれ、古い通商路のあった場所。
　BeilingerieserTor南門。昔はSiechenTorと呼ばれ、病室が置かれた。
　Bettelvegt Turm乞食監督塔。昔は監獄があった。市壁通路に登れる。　
　Dachsen Turm穴熊塔。
　Pulver Turm火薬塔。弾薬の貯蔵所であった。、ｺｳﾉﾄﾘ塔とも呼ばれた。
　Chinwsen Turm支那塔。仏塔の屋根に似ている。隣に飲み屋が建った。　
　Frauen Turm北西角、悪女の晒し台があった。　
　Biersieder Turm西北、
　Schmidtweher Turm西、投石機を装備した円塔。
　Amtskneht Turm西南角、雇兵事務所塔、昔は監獄。外に二重堀、小門付き。
　　 　Bildhauer Turm南、彫刻家塔。角塔。
　Pfeiffenschnider Turm仕立屋塔、角塔。
　Bad Turm南東角、風呂塔。円塔
　Schiess Turm東、射撃塔。
　Ziegel Turm東、ﾚﾝｶﾞ円塔。

４.見所　A　

　　　門や塔のある市壁に完全に囲まれ、古い町並みが残され、建物群も色とりど
　　　りの漆喰が見事である。東側に中央に聖ﾛﾚﾝﾁｨﾝ教会のある一部市壁で囲まれた
　　　旧市街地が存在する。
　旧市庁舎 Ehem.Rathaus(1693)　ﾜｲﾝ商人ｹﾞｵﾙｸﾞ･ﾍﾟｯﾃﾝｺｯﾊｰが商館として
　　　建てた。3階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の建物で入口の戸には家の紋章が残っている。1795
　　　から市庁舎として使われ、今は郷土博物館となっている。
　古市庁舎 Altes　Rathaus(1693) 2階建のｻﾄﾞﾙﾙｰﾌ構造の古い市庁舎は、
　　　改修され1785の梁がある。
　ﾏﾘｱ昇天教区教会　PfarrKirche Mariae Himmelfahrt (1488) 美しく贅沢
　　　な建物。1519教会の改修が行われ、3つの新しい祭壇が奉献された。1755-60に
　　　北入口は明るい空間となり、中央高祭壇画は空の聖母ﾏﾘｱ像である。1974外装、
　　　1992内装、2014屋根改修。
　旧ﾌﾗﾝｼｽｺ修道院　Ehem.Franziskaner Kloster(1725-36)　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会と
　　　との競合があり時間を要した。天窓付き急傾斜屋根の広間教会で、聖ﾄﾘﾆﾀｽに
　　　の捧げられた。1802の世俗化後に旧病院となり、玩具博物館となって、ﾌﾞﾘｷの
　　　玩具･人形･錫ﾌｨｷﾞｱｰ･人形部屋･模型等が飾られている。
　聖ﾛﾚﾝﾂ教会 St.Lorenz Kirch(1062) 13cの力強い内陣塔を持つ、古い記録
　　　によると883には礼拝堂が存在した。身廊の壁は11cに遡る。1519迄は教区教会
　　　であったが、今は教区の副教会である。30年戦争で破壊されたが、1680-85初期
　　　ｺﾞｼｯｸで修復された。1980-81前面改修が行われた。
　ﾌﾟﾗﾝｸｼｭｯﾃﾝ修道院 Plankstetten Kloster (1129) ﾋﾙｼｭﾍﾞﾙｸの伯爵によって
　　　司教修道院として設立された。15cに改革を実施し醸造所を設立したが、1525農
　　　民戦争･17c30年戦争で大部分を破壊された。17c終わりにﾊﾞﾛｯｸの再建が行われ
　　　たが、1806世俗化で解散され、1904再構築して農業学校を開設した。1925神学
　　　校･1959中学校･1978ﾍﾞﾙﾋﾝｸﾞ市が所有した。市の3km南にある。
　十分の一税倉庫 Zehentstadel(1464) 領主司教の十分の一税倉庫で、印象
　　　深い階段切妻がある。地租の穀物を収容した。
　郷土博物館 Heimat Museum (1979) 町の歴史･地域の手芸品･陶磁器･手
　　　工業品･農機具などを展示。

５.写真

南門	市教区教会
東門	北門
西壁	西門
南西壁	屋根付市壁
射撃塔	東壁
穴熊塔	雇兵事務所塔

戻る

戻る

バイリングリース　Beilingries　BY25

１.歴史

　1007　教区ｱｲﾋｼｭﾀｯﾄの場所として初言及、1050　都市権と通行料徴収権を得た、
　1300　町は市壁と堀で守られた、　　　 　　1525　農民戦争の被害は免れた、
　1623-25　魔女裁判で死刑判決、　 　 1633　ｳﾞｧｲﾏｰﾙのﾍﾞﾙﾝﾊﾙﾄ軍に戦わず降伏、
　1802　最後のｱｲﾋｼｭﾀｯﾄ司教退任しﾊﾞｲｴﾙﾝへ、 1862　地方裁判所の開設、
　1939 郡ﾊﾞｲﾌﾞﾘﾝｸﾞﾘｰｽの成立。

２.市壁　　0.32km　0.40

　　　1300-1407切石や瓦礫積の市壁が築かれ、1487.1559.1601.1725.1784に改修
　　や拡大が行われた。18-19cに解体が行われた。1997-2007に市壁補修が行われた。

３.塔　　0門10塔

　　　市壁と共に2門が築かれたが、1886と1887に取り払われた。1821-22には9壁
　　塔が付けられた。残された塔は南4、南1、西4、北1である。
　BettelvogtTurm　乞食廷史塔(18c)東､中世後期の木骨造の塔、乞食を監督し、市内
　　　長期滞在の乞食を収容した。
　BadTurm　浴場塔(1524)東、中世後期の円塔で浴場をもうけたので、この名前がつけ
　　　られた。塔には無料宿泊など他都市の助産婦が使用した。
　SeelnonnerTurm　魂の修道女塔（18c）東、中世後期木造の塔に木製階段が付いてい
　　　る。多くの死んだ自治体使用人の女性住まいだった。
　FlurerTurm　耕地塔(16c)東、中世初期の木骨造の隅塔。森林や牧草地の使用違反や
　　　木材窃盗犯人を収容した。
　Turm　南、古い基盤の上に木組の塔上部工が建ち、18cに住居に変換。
　RossTurm　馬塔(1524)西、隅塔、司教ｶﾞﾌﾞﾘｴﾙに預けれれ、騎士の宿泊所として使
　　　われた。
　StrohbauernTurm　麦藁農家塔(15-16c)西、中世初期の木組の塔で、藁農家が使い
　　　ｼﾞｭﾗｽﾚｰﾄ屋根であった。19c補修。
　WasserschoepfenTurm　水汲取塔(15-16c)西、この塔の近くに水汲家が有るので
　　　この名前となった。採水は自治体醸造所に供給された。この塔は15cの市壁
　　　に接続した。
　SauhueterTurm　(1524)西、隅塔で4階建の四角錐屋根の角塔。この塔の所有者であ
　　　るｱｲﾋｼｭﾃｯﾄ司教ｶﾞﾌﾞﾘﾚﾙの紋章があり、教状見張人を収容した。
　BuergerTurm　市民塔(17-18c)北、北東隅の四角塔で中世後期の基礎に17cの上部工
　　　か置かれ、民事制裁金の塔とも呼ばれ、市民の逮捕者が収容された。

４.見所　C　

　　　歴史的な市壁と市門はないが多くの塔が中世の姿を止めている。ﾛｺｺ･ﾊﾞﾛｯｸの
　　建物群も見事であるが、木組の家は少ない。
　市庁舎　Rathaus(1740-42)　ﾊﾞﾛｯｸの市庁舎は、旧司教の地方管轄区庁として湾曲
　　　した切妻のある3階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根で建てられ、1802まで地方裁判所も市庁舎内
　　　に置かれた。町はｾﾙｼｭﾀｯﾄに属したが、1972独立した市の行政を行うため、こ
　　　の市庁舎に引っ越した。
　聖ﾊﾞﾙﾌﾞﾙｶ教区教会　PfarrKirche St.Walberg(13c)　ﾈｵﾊﾞﾛｯｸの2階建急勾配屋根の
　　　ﾎｰﾙ教会。北塔は最も古く13cからの物で16cに尖塔が付けられた。南塔は1911
　　　-13に建てられ印象的な双塔の姿になった。ﾊﾞﾛｯｸの身廊は1912に建てられ、
　　　主祭壇と二つの前祭壇は旧教会から引き継がれた。
　旧ﾌﾗﾝｼｽｺ修道院　Ehem.Franziskaner Kloster(1725-36)　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会ととの競合が
　　　あり時間を要した。天窓付き急傾斜屋根の広間教会で、聖ﾄﾘﾆﾀｽにの捧げられ
　　　た。1802の世俗化後に旧病院となり、玩具博物館となって、ﾌﾞﾘｷの玩具･人形
　　　･錫ﾌｨｷﾞｱｰ･人形部屋･模型等が飾られている。
　聖ﾏﾘｴﾝ教会　St.Marien Kirche(1678)　聖母教会とも呼ばれた。寄棟屋根と2重天
　　　窓のある身廊で、1753-54に元の建物に基づいて再建された。
　ｶｲｻﾞｰﾍﾞｯｸ家　Kaiserbeck haus(16c)　2階建ｺﾞｼｯｸ切妻屋根の建物で、4階建ﾌﾞﾗｲﾝﾄﾞ
　　　ｱｰｹｰﾄﾞﾘﾌﾄ開口部のある裕福な市民の石造の建物。前面は美しい。
　ｹﾞｽﾄﾊｳｽ　Haus des Gastes(1450)　2階建の急傾斜屋根に、17cの正面階段切妻を
　　　改造、1975内部を更新した。元は侯爵司教の穀物倉庫であったが、今は町
　　　のｹﾞｽﾄﾊｳｽである。
　司教営林署　Bisschoefliches Forstamt(1751)　ﾊﾞﾛｯｸの正面入口の2階建寄棟屋根
　　　の建物。
　旅館ﾐﾘｯﾌﾟ　Gasthof Millipp(1458)　2階建の複雑な切妻の木組の家。16-17cに改
　　　修された。
　旅館王冠　Gasthof Krone　(18c)　2階建の前段切妻と持送張出の建物で、18cに
　　　再建された。

５.写真

市庁舎	聖ﾊﾞﾙﾌﾞﾙｶ教会
魂の修道女塔	耕地塔
馬塔	水汲取塔
ｻﾞﾌｭｯﾀｰ塔	市民塔
乞食廷史塔	東壁
南西壁	北西壁

戻る

戻る

ブルック　Bruck in der Oberpfalz　BY26

１.歴史

　1140 ﾌﾞﾙｰｼﾞｭで最初の文書化、　　　　　　　　　　1343　市場町として記録された、
　1345　ｳﾙﾘｯﾋはﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯ﾙﾌﾟﾚﾋﾄに町を売却 、1396 ﾛｲﾋﾃﾝﾍﾞﾙｸ方伯は町をﾛｰﾍﾞﾝｼｭﾀｲﾝへ、
　1468　評議会･公共の権利･市場権の授与、　1470　ﾛｰﾍﾞﾝｼｭﾀｲﾝはﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯に権利委任、
　1489　市壁建設権が授与された、　 　　　 1527 ﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯ﾌﾘｰﾄﾞﾘﾋは市壁建設に着手、
　17c　 ｽｴｰﾃﾞﾝ軍は町を完全に破壊、　　 　 　　　　　　　　　1945　周辺の町を統合、
　1972　ｼｭﾊﾞﾝﾄﾞﾙﾌ地区に含まれた。

２.市壁　　0.15km　0.17

　　　15cからのﾏﾙｸﾄの市壁は高さ15ftで作られ、1897の火災後に取払わられた。
　　西南部と南にいくらか残る。

３.塔　　0門3塔

　　　建設段階では3市門と12半円壁塔があったが、上門･浴場門･鍛冶屋門は壊され
　　西南2基と南1基の半円塔が見られる。

４.見所　D

　　　狭い三角形のﾏﾙｸﾄ広場には市庁舎はないが、古い建物は残っている。
　聖ｴｷﾞﾃﾞｨｳｽ教区教会　Kath.Pfarrkirche St.Aegdius(1140)　ｴｷﾞﾙﾊﾞｰﾄ司教によって
　　　奉献され、14c前半から町教区教会となった。東の後陣･北の塔と聖杯の中核は
　　　ｺﾞｼｯｸの複合体である。ﾊﾞｯﾄﾚｽと塔の下部階のｺﾞｼｯｸの壁は中世の建物から来てい
　　　る。身廊と倉庫は30年戦争の破壊の後に再建された。内装はﾊﾞﾛｯｸとｺﾞｼｯｸであ
　　　る。西への拡張は1855-80にﾈｵﾛﾏﾈｽｸで、36mの尖塔ﾍﾙﾈｯﾄと共に行われた。
　旧養護局　Ehem.Pflegamt（14c）2階建ての上階木組の堂々とした建物で14cの中核
　　　と円形のｱｰﾁ通路があり、17Cの欄干付き裁判所木製階段もある。
　旧醸造所:桂馬旅館　Ehem.Brauhaus Gasthaus Roessel（1648）ｼﾝﾌﾟﾙな石膏の二つ
　　　の2階建の建物路地で、1879繋がった通路入口を石畳とした。その後1852-1900
　　　は、Gasthus Zur Postとして郵便局であった。
　旧旅館太陽　Ehem.Gasthaus Zur Sonne（16c）円形ｱｰﾁ入口のある石造2階建の建物。
　ﾏｯﾊﾟﾊ博物館　Mappach Museum（1978）、ﾏｯﾊﾟﾊの家に農民博物館が開設され、田舎
　　　と農民生活について展示している。1階には、ﾜｺﾞﾝ･放牧馬･ｿﾘ･ｶｰﾄ･ﾁｪｽﾄ･洗濯室と
　　　とどが置かれた。

５.写真

聖ｴｷﾞﾃﾞｨｳｽ教会	旧擁護局

戻る

戻る

ブルクハウゼン　Burghausen　　BY27

１.歴史

788 ｶﾛﾘﾝｸﾞ朝は川の関税城を構築、　　1025　帝国財産として最初の文書言及、
　1027　皇帝ｺﾝﾗｯﾄﾞ2世はﾌﾞﾙｸﾊｳｾﾞﾝ伯を置く、 1164　侯爵ﾊｲﾝﾘｯﾋは城と谷の町を所有、
　1255　ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ家は都市権を与え塩貿易、 1307　ﾊﾞｲｴﾙﾝﾝ皇帝は都市法を法典化、
　1336-43　皇帝ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋは特権を授与、　 　15c16c　三代侯爵の下に最盛期、
1594　侯爵の塩の専売制創設で収入増、 　　1618-1745　30年戦争と承継戦争で荒廃、
　1807　首都の名前を剥奪された、　　　　　 1891　守備隊の引揚で田舎町へ、
　1969-71　旧市街地の再開発と洪水防御。

２.市壁　　1.70km　0.88

　　市壁と城壁がくっ付いて町と城を守っている。北側にSalzach川とWoehr湖に達す
　　る防御壁260mがあり、城の南端までは山頂の壁が両側1.00kmと、南側の市壁500mが
　　ある。市壁の南端200mは残っていない。

３.塔　　5門20塔

山上の６城郭に20の門と塔が残り、IndenGruebenの入口に2ｱｰﾁ、湖の出入り口に
　　2階建ての角塔、市街の西南角の山頂に大きな4階建ての円塔、その南に下った所に
　　2階建ての角塔が見られる。

４.見所　Ｃ

城は山頂に、市街は山とSalzach川の間の平地に密集している。
　城　Burg(8c)　世界で最長1.051kmの城で、AusserBurghofからInnerSchloss
　　　hofまでに6区画に遮られている。初めは、侯爵の塩航路を守る砦であった。1164
　　　まではﾌﾞﾙｸﾊｳｾﾞﾝ侯爵、1169城の拡張、1180ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ家の再拡張、13c下ﾊﾞｲｴﾙﾝ
　　　侯爵による全新築、15c下ﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵による主要建物の建設、1632ｽｴｰﾃﾞﾝ来襲に
　　　備えて防備強化、1801仏軍に外堡を壊された、1860再建が行われた1891改造、部
　　　分的に私有化。 　　　　いまは、市歴史博物館:市の歴史･周辺の考古学･城の統治･民芸･軍事･絵画･彫刻
　　　･蝶の展示、美術館:美術の推移、国立城博物館:侯爵の住居･後期ｺﾞｼｯｸ美術品･展
　　　望台･城礼拝堂、写真博物館:写真と映像技術の進展･町の古写真、ﾄﾞｲﾂ写真家。
　町広場　StadtPlatz（16c）町の中心で4階建ての色とりどりのﾙﾈｯｻﾝｽ･ﾊﾞﾛｯｸ
　　　･ﾛｺｺの切妻建物が周囲を囲む美しくて大きい広場。
　　　　市庁舎（1307）1788改修、女子英語学校(1687)　1771改築、煙の家(16c)1762
　　　　ﾛｺｺ切妻、塔が美しい。
　木組の家　Grueben（13c）大部分が後期ｺﾞｼｯｸの木組みの建物が並ぶ細い
　　　路地で、職人が住んで工芸品を作ってきた。
　税関宮殿　MautnerSchloss（16c）選帝侯の宮殿で塩の関税を扱っていた、
　　　1912に改造され、1977に建て替えられた。今は市の教育と講演会場。ｼﾞｬｽﾞｹﾗｰ。
　聖ﾔｺﾌﾞ教会　PfarrKirche St.Jakob（1140）1353の火事の後仮設で再建、
　　　1504の火事でも被害を受けた。塔は1470に基石が置かれ、1726に頭飾り付けら
　　　れた。1781円天井が置かれ、1815-55南身廊の倒壊後に再建。その後ﾈｵｺﾞｼｯｸの
　　　飾り付けとなった。
　学校教会ﾖｰｾﾞﾌ　StudienKirche St.Joseph（1630）昔のｲｴｽﾞｽ会修道院の
　　　教会で、後期ﾊﾞﾛｯｸの美しい正面玄関がある。1781塔が付けられ、1863火事の後
　　　1874奉献された。本祭壇は1720元ｲｴｽﾞｽ会愛大講堂から来ている。

５.写真

北壁	城塔
西南山頂塔	城西側
ｻﾞﾙﾂｱｯﾊ川橋	町広場
町広場	溝入口門

戻る

戻る

ブルククンスタット　BurgKunstadt　　BY28

１.歴史

　 830 城の山麓に小さな集落があった、　　　　1059　最初の文書は城伯を言及、
　1160　ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教は交易路の城を確保、 　 1250　上の町は都市権を授与された、
　1323　市場権･都市権を文書で与えられた 、 　　　　14c 　町の防備を強化した、
　1430　ﾌｽ派来襲、1460ﾊﾞﾝｴﾙｸ司教と辺境伯の争、1525　農民戦争で城･修道院略奪、
　1553　第2次辺境伯戦争で略奪･放火、 　　1312･1348･1448･1626･1634　ﾍﾟｽﾄ流行、
　1632-35　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍占領で荒廃、　　　　　 1668-1880　醸造権を得てﾋﾞｰﾙ生産、
　1802-03　世俗化でﾊﾞｲｴﾙﾝ王国へ、　　　　 　1885　靴生産を機械化し大工場へ。

２.市壁　　0.40km　0.50

　　　14c初め上の町の周辺の市壁は部分的に存在した。城のある上の町は1584に、
　　下の町は1640に焼失した。市壁は堀と土塁と共に約300m残り、2009には下の町北
　　側100mを91万ﾕｰﾛで補修し石積をｺﾝｸﾘｰﾄで覆った。

３.塔　　0門0塔

　　　1816に東のPenzerTor･1872に南のLendTor･北東のKronachTorが取壊された。

４.見所　Ｃ

　市庁舎　Rathaus　(15c)　11cの城ﾐｼｬｪﾙ礼拝堂の場所に砂岩3階建の天窓屋根の建物
　　　で、15c西翼と東翼の3階建住宅部、1689-90両切妻屋根の3階建装飾ﾄﾗｽ。今の市庁
　　　舎は市壁の一部を成長させた。
　市教区教会:聖ﾊｲﾝﾘﾋとｶﾆｸﾞﾝﾃﾞ　Kath.Stadtpfarrkirche St.heinrich und Kanigunde
　　　 (1292)　前面単塔引込み聖歌隊に中世のｺｱ、1783-86砂岩切妻屋根身廊の建設、
　　　1812-13ｵﾙｶﾞﾝ･内陣･身廊の整備。
　牧師館　Pfarrhof（17-18c）2階建切妻屋根、1723切石造で前面にｽﾚｰﾄ屋根屋根の階が
　　　ある。
　旧司教事務所員の家　Ehem.Amtsmannhaus（15c）3階建寄棟屋根2翼のｽｺｯﾀの建物で、
　　　1695西へ砂岩ﾌﾞﾛｯｸの建物を拡張。
　住家　Wohnhaus (17-18c）2階建切妻屋根の木組の家で装飾的な木組切妻。
　住家　Wohnhaus（18c）2階建木組切妻屋根の家、前面切妻の木組が美しい。
　元廷史の家　Ehem.Fuerstbischoefliche Vogtei（1720）2階建寄棟屋根造りで、玄関
　　　に大きなｱｰﾁ門がある。1926に2階部分は更新された。
　旧染屋　Ehem.Faeberhaus　(17c)　2階建の角の建物で、寄棟切妻屋根角付柱露出の
　　　木組の上階。
　旧城　Ehem.Altenburg　(830)　ｼｭﾊﾞｲﾝﾌﾙﾄ伯爵は城を建設して家系の絶滅の1003まで
　　　所有した。1059ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教はこの城に廷史を置いて町を支配した。
　　　1525農民戦争で破壊され、その後再建され、今は下水道局。
　ﾄﾞｲﾂ靴職人博物館　DeuschesSchuster Museum　靴職人の製造の歴史と靴業界100年
　　　の歴史を展示。

５.写真

市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場
聖ﾊｲﾝﾘﾋ教会	東城壁
西城壁

戻る

戻る

ブルクレンゲンフェルト　Burglengenfeld　　BY29

１.歴史

　7c初　入植地と列状埋葬地が出土、　　　 817 町の位置をｱﾙﾒﾝﾎﾌ集落と呼んだ、
　 900　今の名前となり城は侵攻された、 　　　　　　 1091　城壁と上門が築かれた､
　1123　ｴﾝｽﾄﾞﾙﾌ修道院の文書に言及、　　　　1270　決済市場に昇格して市街地拡大、
　1462　市場の2次形成と市壁の完成、　　　　1542　町は都市権と紋章を授与された、
　1702　町の名前が今のﾌﾞﾙｸﾚﾝｹﾞﾝﾌｪﾙﾄに、　　1937 行政改革でｼｭﾊﾞﾝﾄﾞﾙﾌ郡に、
　1972　ﾌﾞﾙｸﾚﾝｹﾞﾝﾌｪﾙﾄ郡はﾊﾞｲｴﾙﾝの上ﾌﾟﾌｧﾙﾂ県の一つの郡であった。

２.市壁　　1.47km　0.57

　　　14cに市民の集落は高さ5mまでの防御施設を備えた。16c初めに屋根･壁上通路付
　　の市壁が建てられ、正方形で突出した塔が市場を囲んだ。1462山頂の城と平地の旧
　　市街を結ぶ斜面の市壁が築かれ、山腹を含めて市壁内となった。残っているのは、
　　城壁･山腹･Stadtgraben沿いなどである。

３.塔　　0門1塔

　　　かっては5門があり、昼間の旧市街への出入り口であったが、全て取除かれた。
　　上門は、ﾏﾙｸﾄ広場の南端にあった。橋門は、東の橋頭に在り塔内には守衛の住居が
　　あったが、1857に道路の拡張で除かれた。水門は、北方にありｼｭﾊﾟﾝﾄﾞﾙへの通りで
　　あった。ｸﾘﾝｹﾞﾝ門は、東南方向の城山への歩道に在った。ｴｱﾃﾞｨﾝｸﾞ門には、ﾅｰﾌﾟ川
　　へのｹﾗｰ路地にあり税関の建物があった。
　ｴｱﾄﾙ塔 Oertl Turm (1505) 市壁の南西の角に在る見張塔で、ﾏﾙｸﾄの外側に拡
　　張された場所に、ﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ﾉｲﾌﾞﾙｸの時代に建てられた。この塔は戦乱を生き残り、
　 　EUの資金で2009に復元された。その後催し物や町の展示に使われ、多数の記録や版
　 　画から建物の変遷が分かる。

４.見所　Ｃ

　　　1970からﾊﾞｲｴﾙﾝ州の資金を得て、記念碑的な主要な建造物は修復されている。
　市庁舎 Radhaus (15c) ﾏﾙｸﾄに建てられ、1585にﾙﾈｯｻﾝｽ様式で改造された。1424最古
　　　の釣鐘が付けられ、1483左の塔にﾌｽの鐘がある。前面は二つの六角塔に挟まれ
　　　て3階建ての切妻がある。1542都市権の授与はﾉｲﾌﾞﾙｸのﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯ｵｯﾄｰﾊｲﾝﾘｯﾋに
　　　よって行われた。筒形円天井と16cﾌﾚｽｺ画にｺﾞｼｯｸの残りが見られる。1990から
　　　全体的改修が行われて、外観は色鮮やかになった。
　城 Burg (10c) 城は10cに始まり、11c末にはﾊﾝｶﾞﾘｰの亡命者が天守閣を付け加えた。
　　　1123-46ｳﾞｨｯﾃﾙｽﾊﾞｯﾊ･ﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯ｵｯﾄｰは大規模な城と宮殿の施設を拡充強化し今の
　　　姿を形成した。全体の敷地は2.38haとなり、高さ7mの円城壁で取巻いた。
　大事務局 Grosse Kanzlei (1255）ﾊﾞｲｴﾙﾝ公爵家の遺産分配で、ﾄﾞﾅｳ左岸の広大な
　　　ｳﾞｯﾃﾝﾊﾞｯﾊの領地を管理するため、この町が事務局の所在地となった。1329の分
　　　割条約で、土地の分散を修復することが決まり、ﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ﾉｲﾌﾞﾙｸ公国の組織が
　　　1505まで続いた。ﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ﾉｲﾌﾞﾙｸ公爵夫人の下で、大事務局への改造が行われた。
　　　領主の会計局･地方裁判所･ﾊﾞｲｴﾙﾝ王の役場･郡会事務局として使われた。
　　　1987から上ﾌﾟﾌｧﾙﾂ民俗学博物館となった。
　旧簡易裁判所 Ehem.Amtsgericht (16c）16cの重罪裁判のための裁判所は1803地方裁判
　　　所となった。1806ﾊﾞｲｴﾙﾝ王立地方裁判所、1878-1918王立ﾊﾞｲｴﾙﾝ簡易裁判所と呼ば
　　　れた。1911ﾕｰｹﾞﾝﾄｼｭﾃｨｰﾙで新築された。2006町の所有となり、改造されて今は市
　　　営企業が使っている。
　ｱﾙﾒﾝ館 Almenhof (9c）守り易い四角の館は817に初文書言及された。魅力的な木組の門
　　　造りと筋違があった。1799-1808選帝侯の銃の火打石工場が置かれた。左側の建物
　　　近郊の火打石の生産は、ﾊﾞｲｴﾙﾝの火打石式発火装置･ﾗｲﾀｰ石の製造に繋がった。
　新教ｷﾘｽﾄ教会 EV.Christus Kirche（1706）ｶﾌﾟﾁﾝ派の定住で成立した。1717教会が奉献
　　　され、1720回廊と庭のある修道院となった。1765修道士は居酒屋のあるﾋﾞｰﾙ醸造
　　　所を建て、今でも修道院酒場として残っている。世俗化に際しては、20人の修道
　　　士と6人の本修士が去った。世俗化後の建物は貯蔵庫･消防器具庫･女性学校･眼鏡
　　　工場として使われ、1993町の駐車場となった。修道院教会は1959新教のｷﾘｽﾄ
　　　教会になった。
　聖ｳﾞｨｰﾄ教区教会 PfarrKirche St.Vitus (1315）城の下で成長した集落のためにｺﾞｼｯｸの
　　　教会が建てられ、聖ｳﾞｨｰﾄ･殉職者･14人救護聖人が守護聖人とされた。1537公爵ﾌｲﾘ
　　　ｯﾌﾟは鐘を寄進し、今でも使われている。1542-1617新教の教区教会、1748ﾊﾞﾛｯｸ風
　　　に改装され、1891教会の塔は嵩上げされ、ﾛﾏﾈｽｸのﾎﾟｰﾀﾙが造られた。

５.写真

市庁舎	城
ｴﾙﾄﾙ塔	西壁
西北壁	西北壁
北壁	聖ｳﾞｨｰﾂ教会

戻る

戻る

カドルツブルク　Cadolzburg　BY30

１.歴史

　793　貴族が修道院を設立　　　、　　　　　　1157　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教庁の支配、
　1246　城伯は堀･市壁･門･塔で守った、　　　 　 1293　ﾅｯｿｰの王ｱﾄﾞﾙﾌが滞在、
　1375　城伯は町の守りを強化、　　　　1388　町は燃やされた、1460城の拡張、
　1450　城と市場を堀･市壁･柵で守った、 1473　皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ3世が滞在、
　1527　新しい城を同じ場所に建設　　　 1606　ﾍﾟｽﾄの流行、1632-34町の破壊、
　1660　6年間の税免除で再建に努めた、 1792　ﾌﾟﾛｼｱのｱﾝｽﾊﾞｯﾊ公国へ、
　1796　仏革命軍から逃れた王子の住居、 1806　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に帰属、
　1945　第2次大戦は米軍の進攻で終わる。

２.市壁　　0.66km　0.60

　　　城は堀込まれた城壁に囲まれており、宮殿は更に堀の橋を渡らなければ、
　　到達できない。1300町は堀･市壁･門塔で守れれたが、1388と1449の戦いで
　　焼き払われた。15c初めに市壁は再建した。城壁の部分580mと市壁の一部
　　80mが残っている。

３.塔　　2門1塔

　上門　OberTor(14c)　1388と1449の戦争で壊された。1475に新設された。この
　　　塔はBruselaと呼ばれ塔日時計の針は1本しかない。1824塔は交通障害で取り
　　　壊された。
　下門　Ehem.UnterTor(1490)　市民が塔を買って取り壊しを免れた。切通しを塞い
　　　で右の門が19cの初めまで見張り塔とともにあった。住居は免税で日や門を
　　　見張った。水飲み場と防火用水もあった。
　見張り塔　AussichtsTurm(1893)　町の高台に遠くからの目印となる高い塔が立っ
　　　ている。ﾐｭﾝﾋｪﾝ地方鉄道株式会社が果樹園の中に建てた。143段、143段、
　　　ﾞ25mの高さで見晴らしがよい。1924?夏のｱｶﾞｰﾃﾞﾝ。
　城門　BurgTor　城の入口にあり、紋章や碑文で城の成り立ちが見てとれる。

４.見所　Ｃ　

　　城があるだけの小さな町。
　ｶﾄﾞﾙﾂ城　Cadolzburg(1157)　最初は795に修道院が設立され、12cには城となっ
　　　　た。15c辺境伯は王宮をｱﾝｽﾊﾞｯﾊに移し、ここは副王宮に留まり、狩りの
　　　　館に使われた。それで、城は郡庁･倉庫･代官事務所であり、最後に税務
　　　　署と簡易裁判所となり、1931解消され空いた空間は郷土博物館と青少年
　　　　ｾﾝﾀｰとなった。1945に砲撃で炎上した。1980州が再建した。
　郷土の家　HeimatHaus　ﾏﾙｸﾄの旧市庁舎であった。15cには裁判所と
　　　　役所として使われ、30年戦争で壊され1670-74に再建された。今は郷土
　　　　の地学･近郊の先史･町と城の歴史を展示している。
　市庁舎　RatHaus（1910）初め校舎として建てられ、1988から市庁舎となった。
　辺境伯教会　MarkgrafenKirche(1750-51)　古い基礎壁の上の中世風教会である
　　　　説教壇と祭壇のある東側面は豊かにかざれられている。
　新教教会　Ev.Kirche(1287)　聖ｹｼﾘｱに奉献された。15cに北側に拡張され、婚
　　　　礼入口を追加した。
　ﾋﾟｰｾﾞﾝﾃﾞﾙ家　PisendelHaus　有名な音楽家ｹﾞｵﾙｸﾞ･ﾋﾟｰｾﾞﾝﾃﾞﾙが1755に生まれた
　　　　2階建ての木組みの家。
　ﾗﾝｶﾞｳ郷土博物館　RangauHeimatHausu（1486）市庁舎として建てられ1522市民
　　　　の舞踏場とも言われ、会計計量所があり、裁判所の官史が住んでいた。
　　　　1632と34焼き払われた。1670-74に建て直され改造されて1988迄市庁舎
　　　　として使われ、1992に建て直されて博物館になった。

５.写真

観測塔「鉛筆」	上門
城門	城庭
東堀	ｶﾄﾞﾙﾂ城

戻る

戻る

シャム　Cham　OberPfalz BY31

１.歴史

　739　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ修道院の建設、　　　　　　　　　 976　皇帝の城の集落の成立、
　10c 　国境警備の要塞の城下町となった、 　　12c 町は今の場所に移された、
　1204　領主の絶滅後ｳﾞｨｯﾃﾙｽﾊﾞｯﾊ家に、　　 13-14c　交通要衝で繁栄･税の減免、
　1429　ﾄﾞｲﾂ騎士団はﾌｽ派に勝利、　　　　　1489　ﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵への貴族同盟締結、
　1657　町は大火災に見舞われた、　　　 　 1705　ｽﾍﾟｲﾝ継承戦争で占領された、
　1742　墺継承戦争の7日間の略奪と放火、　 1945　空襲による損傷を受けた。

２.市壁　0.26km　0.17

　〇内側市壁は、1250に花崗岩切石で傾斜を付けて補強された。家と庭の基礎の領
　　域にｽﾄﾗｳﾋﾞﾝｸﾞ通に露失している。断片としてはMeramWeg･SpitalPlatz･Stringer
　　Str.にあり、SpitalKircheは1913に市壁の出入口を設置した。
　〇外側市壁は、1430に花崗岩切石で作られた。露出した断面としてはｼｭﾋﾟﾀｰﾙ通から
　　北にﾖﾊﾝﾌﾞﾙﾅｰ通･ｳﾝﾀｰﾚｰｹﾞﾝ通にある。

３.塔数　1門5塔

　ﾋﾞｰﾙ門　BierTor　(1430)　外壁の市門で車道と歩道の通路がある。2つの円錐
　　　　屋根3階建の円塔の間を寄棟屋根の門での繋いでいる珍しい構造。
　雀塔　SpatzenTurm　(1430）外壁の防衛塔で3階建円錐屋根の半円塔。
　ｸﾞﾗｯｽﾙ塔　GrasslTurm　(1430)　外壁の防衛塔で3階建円錐屋根の殻塔で背面は開い
　　　ている。塔の所有者によって名付けられた。
　防衛塔　WehrTurm　（1430）外壁の防衛塔で切石粗面造のﾃﾝﾄ屋根の円塔で18cに庭
　　　の家として改造された。
　ｺｳﾉﾄﾘ塔　StraubingerTurm　（13c）内切妻屋根の上にはｺｳﾉﾄﾘの巣台が乗っている。
　　　角切石粗面造。
　ｴｰﾃﾞﾝ塔　OedenTurum（13c）13c初めの周壁のある中世の城の塔で、住居と見張の
　　　塔の残骸で花崗岩の切石造である。今でも壁厚3m高さ20mある。

４.見所　　Ｃ

　　　ﾏﾙｸﾄ広場を中心に旧市街地には18-19cの大きな3階建の建物が立ち並び、繁
　　栄した19cの事が偲ばれる。木組みの家は殆どない。
　市庁舎　Rathaus(14-15)　2階建2翼の複合体で、最も古い東翼には聖ﾔｺﾌﾞ市教区教会
　　　のｺﾞｼｯｸ内陣があり、1765.70に切妻と2階部分が改装され1873-75に再ｺﾞｼｯｸ化
　　　され1934-37に改修された。西翼は15cに増築され階段切妻と出窓に特徴があ
　　　る。1765-70に後期ｺﾞｼｯｸに改装され、1875再ｺﾞｼｯｸ化されて東翼とｱｰﾁ通路で
　　　接合された。
　聖ﾔｺﾌﾞ教区教会　Pfarrkirche St.Jakob　(13c)　13cの基礎の上の塔、14cのｺﾞｼｯｸ
　　　内陣、1701-04壁柱造の身廊、1894-95改修された。
　旧ﾌﾗﾝｼﾞｽｶｰﾅ教会　Ehem.Franziskaner Kirche　(1635)　凸部聖歌隊、尖った切妻
　　　屋根とせいかたいｴｯｼﾞ塔、1866ｺｱの更新、1913教会の延長。
　旧ｳﾞｧｲｽﾋﾞｰﾙ醸造所　Ehem.Weiss bier Brauerei(18c)　2階建隅棟屋根。
　住家･商店　Wohnhaus･Geschaeftshaus(1890)　2階建中折れ切妻屋根造の蛇腹構造
　　　の家。
　ｺｰﾄﾞﾝの家　Cordonhaus　(1530)　部分ｱｰﾁの門入口、後期古典様式の2階建の建物で
　　　ﾗｲﾈﾝﾊﾞｯﾊ修道院の旧Prostei。
　ｱﾙﾒﾝの家　Armenhaus(16c)　内側壁に接して建てられた2階建切妻の後期ｺﾞｼｯｸの大
　　　きな建物で、18cに修正修復された。1987-89に屋根を今の姿にした。今は博物
　　　館Spurである。
　精霊救貧院教会　SpitalKirche Hl.Gaist (1514) 尖った屋根と聖歌隊ｴｯｼﾞ塔の建物
　　　で、1742ﾎﾟｰﾁによって拡張され凹部合唱団になった。1913寄棟屋根と庇ﾎ-ﾙの
　　　建物になった。
　旧塩蔵と穀物倉庫の階段塔Ehem.Treppenturm des Salzhaus und GetreideSpeichers
　　　(16c)　ﾃﾝﾄ屋根付の円形階段塔。
　旧ﾜｲﾝｾﾗｰ　Ehem.Brauereikeller(16c)　内側壁を含むｺﾞｼｯｸのｱｰﾁ複合体。
　旧旅館王冠　Ehem.Gasthof Zur Krone(15c)　平らな切妻屋根に肩出窓の頭飾の3階
　　　建の家。
　旧ﾏﾘｴﾝ薬局　Ehem.Marien Apoteke(1750)　ﾊﾞﾛｯｸの腰折屋根3階建の建物で、1934
　　　ﾌﾚｽｺ画で今の目的に建物の様子を合わせた。

５.写真

市庁舎･聖ﾔｺﾌﾞ教会	ﾏﾙｸﾄ広場
ﾋﾞｰﾙ門	西南壁

戻る

戻る

コーブルク　Coburg　BY32

１.歴史

　1056　ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ女王の贈与調書に初言及、　 　1217　町の教区権が確立された、
　1331　王ﾙﾄﾞｳﾞｨｯﾋは都市権と管轄権を授与、1353　ﾏｲｾﾝ辺境伯継承ｳﾞｨｯﾃﾝ家支配、
　1524　町に宗教改革が導入された、　　　　 1542　侯爵ｴﾙﾝｽﾄは町に住み城拡張、
　1586-1633　王宮と首都とし公国の独立、 　 1601　侯爵ｶｼﾐｰﾙはﾙﾈｯｻﾝｽ建築群建、
　1632-1648　30年戦争の略奪と破壊で半減　 1680　侯爵ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄは再び王宮に、
　1699　侯爵ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄの死後王宮移転、　　　 1735　再びｺｰﾌﾞﾙｸ･ｻﾞﾙﾌｪﾙﾄ公国首都、
　1803　侯爵ｴﾙﾝｽﾄ1世は王宮･劇場･庭を拡張、1806-07　町は2回仏軍に占領された、
　1826　侯爵ｴﾙﾝｽﾄ1世ｻﾞｸｾﾝ･ｺﾞｰﾀﾞ公国受領、 1918侯爵の辞任で君主制の終了、
　1945　戦災で402戸全壊、639戸破損、4月米軍が占領。

２.市壁　0.05km　0.01

　　13cの市壁はほぼ円形の内側と外側にあり、15cに追加変更された。Jugen
　GasseとErnstPlatzに旧市壁が残り、MelzgerGassaでは住宅の壁に使われている。

３.塔数　3門1塔

　病院門　SpitalTor　北　内側角門塔。
　若い門　JugenTor　西　内側四角4階建門塔。
　ｹｯﾁ船門　KetschenTor　南　内側角塔。
　石門　SteinTor　東　内側角塔は取り壊された。
　壁塔　MauerTurum　南KleineRosenGasseに円塔が残っている。

４.見所　　Ｃ

　　　宮殿･ﾓﾘｯﾂ教会･ﾏﾙｸﾄ広場に取り囲まれる町の中心部はﾖﾊﾝ･ｶｼﾐｰﾙ侯爵が
　　1600年代に建てさせたﾙﾈｯｻﾝｽの建物が多く残っている。大要塞も見所。
　ｺｰﾌﾞﾙｸ要塞　Veste Coburg(1225)　ﾄﾞｲﾂでも最大でよく保存された要塞で町の
　　　176m上にある。初め12cに築かれ、17cはじめに3重の城壁で囲まれた大要塞
　　　に拡大された。高い屋根に小さな天窓の付いた城館が中庭を囲んでいる。
　　　領主館は贅沢な侯爵家の居間や装飾･ｸﾗﾅｯﾊの絵･16c-18cの工芸芸術品･武器
　　　･象嵌細工などが展示されている。
　市庁舎　Rathaus(1577)　3階建ｺｰﾌﾞﾙｸ出窓の長さ27m幅13mの大広間のある新庁舎
　　　が建てられ1750と1903に大規模改修が行われた。
　公会堂　Stadthaus(1601)　ﾏﾙｸﾄ広場の向かい側に侯爵ｶｼﾐｰﾙがCantzleyとして建
　　　てた。
　ｴｰﾚﾝﾌﾞﾙｸ宮殿　SchlossEhrenburg(1543)　侯爵ﾖﾊﾝ･ｴﾙﾝｽﾄが礎石を置き、1623-29
　　　に侯爵ｶｼﾐｰﾙがﾙﾈｯｻﾝｽの宮殿に拡大した。西翼には1701にﾊﾞﾛｯｸ宮殿教会が建
　　　てられ、19cに侯爵ｴﾙﾝｽﾄ1世は宮殿前面を英国風新ｺﾞｼｯｸに直した。今は州立
　　　図書館と博物館を収容している。
　ﾓﾘｯﾂ教会　MorizKirche(1320-1586)　旧市街の最古の教会で町の中央教会である。
　　　教会の古い部分は1330に東の内陣である。14020には不揃いの西塔が付けられ、
　　　1530にはﾏﾙﾁﾝﾙﾀｰが説教した。
　聖ｱｳｸﾞｽﾃｨﾝ教会　St.Augustin Kirche(1855-60)　ｶｿﾘｯｸの町教区教会で州劇場の
　　　東にあるﾈｵｺﾞｼｯｸの礼拝堂で、王侯貴族の墓がある。

５.写真

市庁舎	ｹｯｼｮﾝ門
病院門	ﾕﾀﾞﾔ門
壁塔	南西壁
市庁舎	市会館
ｴｰﾚﾝﾍﾞﾙｸ城	要塞門
ﾏﾙｸﾄ広場	ｴｰﾚﾝﾌﾞﾙｸ城
塔門	要塞

戻る

戻る

クロイセン　Creussen　BY33

１.歴史

　1003 最初の文書言及、後の皇帝ﾊｲﾝﾘｯﾋ2世とｼｭﾊﾞｲﾝﾌｭｰﾄ辺境伯の紛争、
　1358　ｶｰﾙ4世はﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ城伯の領土として町に昇格、1358-61市壁･市壁の完成、
　1430　スフ戦争､1618-48　30年戦争で町は荒廃した、　1791　辺境伯が町を売却、
　1791　町はﾌﾟﾛｲｾﾝの所有となった、　1807-10　仏の支配の後にﾊﾞｲｴﾙﾝへ引渡し、
　1893　町の大部分は燃やされた。

２.市壁　　0.68km　0.79

　　1358-61に市壁は築かれた。市壁は殆どの部分で残されている。

３.塔　　3門2塔

　ﾍﾌﾅｰ門　HoefnersTor(14c)　西南、
　ﾐｭｰﾙ小門　MuehlToerlein(1361)　西中、
　後門　HinteresTor　北西(14c)　ﾋﾞｱﾏｸﾞ博物館を収容。石造や陶器の水差･
　　　ﾋﾞｱﾏｸﾞを多く展示している。
　ﾏﾚﾌｨｯﾂ塔　MalefitzTurm(14c)　HungerTurmとも呼ばれ、刑務所にもなった。
　　　円錐屋根の円塔。
　ﾏﾙｸｽ塔　MarkusTurm(1477)　

４.見所　Ｃ

　　　市壁に囲まれた旧市街地には小さいが、塔や古い建物が多く見られる。
　市庁舎　Rathaus(1360)　ﾌｽ戦争で壊された後に、1477に新築された。
　　　パン屋と肉屋の販売スタンドとして長い側石を使った。
　聖ﾔｺﾌﾞ教会　PfarrKirche St.Jakobus　ﾌｽ戦争による破壊の後に、1447
　　　に再建された。1700に今の姿になり、室内装飾は大部分がﾊﾞﾛｯｸになった。
　　　教会の塔は、昔の城の天守閣の基礎の上に立っている。
　旧ラテン学校　Ehem.Lateeinschule　全盛期には町の外遠くまで名声が伝
　　　わった。
　司教館と旧公共醸造所　PfarrHaus und ehem.KommanBreuhaus　ﾏﾙｸﾄ
　　　広場の司教館と旧公共醸造所（1806-1957）今は新教の教区会館となっている。
　水差し博物館　KruegeMuseum　1950に後門の門衛の詰所に1950に開設さ
　　　れた。隣接する死刑執行人の家に拡大展示された。石造や陶器の水差･ﾏｸﾞｶｯﾌﾟ
　　　が面白い。

５.写真

後門	陶工塔
ﾏﾙﾌｨｯﾂ塔・後門	司祭館
東壁	壁
聖ﾔｺﾌﾞ教会	ﾏﾙｸﾄ広場

戻る

戻る

デッゲンドルフ　Deggendorf　BY34

１.歴史

　1002　王ﾍﾝﾘｰ2世の文書で町の聖堂を言及、　　 12c　旧市街の北東部で市場を開催、
　1250　ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ家の侯爵が町に居住、 　 　 1316　ｵｯﾄｳ3世未亡人の都市権で繁栄、
　1544　下級裁判所の設置、　　　　　　　　1618　30年戦争、1701承継戦争で荒廃、
　1804　堀や壁は市民に販売された、　　　　　　　　 1822　大火災で町の1/4が焼失、
　1859　ﾄﾞﾅｳ川鉄橋の開通。

２.市壁　　0.04km　0.01

　　　　楕円形の市壁は、昔高さ14m幅3.5mで市街地を囲んでいた。19cの初めに防衛
　　の意義を失い、町は市壁の一部をそのﾂｲﾝｶﾞｰと共に新しい家や物置の建設のために
　　売却した。残っている市壁の位置は、表面に保護吹付がしてあるため、市壁かどう
　　か見分けにくい。WestlichZwingerGasseに、2か所20mは判別した。

３.塔　　1門0塔

　病院門　SpitalTor　両側の建物をつないだ単なるｱｰﾁがある。

４.見所　Ｃ　

　　　　中央の広い通りを中心に市壁跡で囲まれる小さな町。広い通りの中央には見事な
　　市庁があり、南側には教会の高塔が張り出している。
　旧市庁舎　AltesRathaus(1535)　上町広場の中央にｺﾞｼｯｸの塔のある切妻付2階建て
　　　の市庁舎がある。北階段切妻には中央小塔があり、南切妻には日時計と彫刻で飾
　　　られている。
　聖墓教会･聖ﾍﾟｰﾀｰとﾊﾟｳﾛ Hl.GrabKirche St.Peter unt Paul (1338-60）ｺﾞｼｯｸの教会
　　　で、広場へはみ出して立つ高い6階建ての塔は1727に出現した。この塔は南独で
　　　も美しいﾊﾞﾛｯｸの塔として認められている。
　ﾏﾘｱ昇天教区教会　PfarrKirche MariaeHimmelfahrt(1656-57)　1240に火事で失わ
　　　れたﾛｰﾏ教会の跡に、今の教会が17cに建てられた。ﾊﾞﾛｯｸの壮大なﾊﾞｼﾞﾘｶとして
　　　新築され、中には1747にｱｲﾋｽﾃｰﾄの彫刻家が地元の大聖堂のために制作した物
　　　を1891に購入した主祭壇の天蓋がある。
　ｶﾌﾟﾁﾝ納屋　KapuzinerStadl　(1637）　1803までｶﾌﾟﾁﾝ派修道院があり、教会の身廊
　　　のみが残っている。1990に文化の家となり公園や展覧会を開催。
　市博物館　StadtMuseum　(1900)　元男子校の建物に収容されている。地域の歴史･文
　　　化･経済･社会の発展について展示している。伝統的な薬局が再現され、入植者･修道
　　　女･市民･市場･貿易が説明されている。
　工芸博物館　HandwerksMuseum　工芸教育の職人･徒弟･ﾏｲｽﾀｰ、木材職人とﾀﾝｲﾝｸﾞ、音
　　　と写真の収集。

５.写真

旧市庁舎	西北壁
南東壁	市博物館

戻る

戻る

デッテルバッハ　Dettelbach　BY35

１.歴史

　 741　町の文書での初言及、　　　1484　領主･司教のｳﾞﾙﾂﾌﾞﾙｸから都市権、
　1503　聖教区教会の完成、5門52塔のある市壁を築いた、
　1506　巡礼の始まりで通商が盛んとなる、　1618-1648　30年戦争、
　1803　ｳﾞﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国となる、　　　　　　1814　ﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属。

２.市壁　1.00km　0.5

　　北0.2kmと東0.3kmと西0.5kmに残っている。南は19Cに道路のために破壊。

３.塔数　2門30塔

　昔5門と52塔があったが、今でも2門30塔が残っている。
　 　橋門　BrueckTor　北　四角2階建門塔、三角屋根。
　　門　FulterTor　東北　四角4階建門塔、内に手工業博物館。
　その他壁塔　Turum　高いのや低い防御塔が多数残っている。

４.見所　　Ｃ

　　　旧市街地は、多くの塔のある市壁に半ば囲まれ、古い装飾の木組の家、
　　可愛い市庁舎や山頂の塔を繋いだ教会、などが見所の小さな町である。
　市庁舎　Rathaus　1484-1512建、後期ｺﾞｼｯｸの3階建で小川の上に建つ。
　　　下階は図書館、上階は行政と学校、3階は大広間と市長室･市議会場に使用。
　　　1986外階段付きの玄関塔を改修した。
　聖ｱｳｸﾞｽﾃｨﾇｽ教会　St.AugustinusKirche　1444建、騎士の館の跡に東
　　　内陣と四角塔を建てて教会とした。16Cに118段の階段を持つ細い円塔を建て、
　　　中空の木製の橋で四角塔と繋いだ珍しい景観がある。
　木組家　HolzHaeuse　
　　　　多くの木組みの家が残っている。古いパン屋の前には見事な看板がある。

５.写真

市庁舎	蝶塔
北壁	南西壁
東壁	西壁
門塔	蝶門
ﾊﾟﾝ屋	聖ｱｳｸﾞｽﾃｨﾇｽ教会

戻る

戻る

デートフュート　Dietfurt a.d. Altmuehl　 BY36

１.歴史

　1144　文書での初言及、　1305　ｾﾙｼｭﾍﾞﾙﾅｰ侯爵家の絶滅後ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ家へ、
　1340　市場を開設した、　　1450　侯爵ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄは門や塔のある市壁を建設、
　1479　交通の要衝として繁栄、 　　 　 　 1540　独立した教区になった、
　1633　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝと帝国軍侵攻、1666　ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道士の修道院建設、
　1703　ｽﾍﾟｲﾝ継承戦争で略奪と放火、　　　　1724　教区教会をやっと復元、
　18c　主として農家。

２.市壁　0.10km　0.19

　　　15c後半に石灰岩によろ市壁が築かれ、ﾘﾝｸﾞｶﾞｯｾ沿いに残る。

３.塔数　0門6塔

　　　ﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄ3世が15c後半に築いた市壁には、2門10塔ががあった。
　鳥捕塔　VogelfaengerTurm　(15c) 3階建切妻屋根の塔は1873販売、1925火
　　　事になり、そのご使われていない。
　ﾎﾚｰ塔　HollerTurm　(15c) 5階建切妻屋根の正方形の塔。
　乞食代官塔　BettelVogtTurm　(15c) 4階建階段切妻の塔で乞食を監督した代
　　　官が住んだ。
　亜鉛塔　ZinkTurm　1460）4階建切妻屋根の塔で、最後の住民にちなんで名付
　　　けられた。この塔は火薬塔として使われ、昔に姿で復元された。
　ｺﾞｯｶﾞｰ塔　GoggerTurm　（15c）最も高い6階建の切妻屋根の塔は住居として
　　　使われた。名前は1851に住んだ芸能人の名前から来ている。その後　
　　　町の刑務所となり軽犯罪人を収容した。
　ｼｬｳｱｰ塔　SchauerTurm　(15c)3階建切妻屋根の塔でかっての所有者の名前が付
　　　けられた。

４.見所　　D

　　　ﾏｲﾝｰﾄﾞﾅｳ運河沿いの小さな町で、階段切妻屋根は多いが木組家は少ない。
　市庁舎　Rathaus　(1479)町の中心にある2階建切妻屋根の鐘楼付の大きな建物
　　　で、1970-71に改修された。
　聖ｴｷﾞﾃﾞｨｳｽ市教区教会　Stadtpfarrkirche St.Aegidius　(1144)1408に同じ所に
　　　ｺﾞｼｯｸの新しい教会が建てられ、1732-34に現在のﾊﾞﾛｯｸの教会となったが、
　　　部分的には15cの建物が残された。主祭壇にﾊﾞｲｴﾙﾝﾛｺｺ彫刻がある。
　ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院　FranziskanerKloster　(1665)ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院は2階建寄棟屋根
　　　4翼の建物で、1717ﾌﾗﾝｼｽｺ教会、1767西に拡張、1775ﾈｵﾛﾏﾈｽｸ内装の再構築、
　　　1803世俗化で修道院は閉鎖され、町が改修して瞑想の家として使っている。
　　　中空の木製の橋で四角塔と繋いだ珍しい景観がある。
　町博物館　HollerHaus　Museum　(1989)町の博物館となり、地質･運河の歴史。
　　　農村生活の文化史などが展示されている。

５.写真

ﾏﾙｸﾄ広場	ﾊｳﾌﾟﾄ通
聖ｴｷﾞﾃﾞｨｳｽ市教会	亜鉛塔
ｺﾞｯｶﾞｰ塔	ﾎﾚｰ塔

戻る

戻る

ディンゴルフィング　Dingolfing　 BY37

１.歴史

２.市壁　0.27km　0.23

　　　歴史的旧市街と新市街はｲｻﾞｰﾙ川で分断され、1262に両方の市街と要塞は
　　接合された。1350-1600町は交易と産業振興で栄えた。17cからは30年戦争･
　　ｽﾍﾟｲﾝとｵｰｽﾄﾘｱ承継戦争で荒廃した。14c以来砂利充填ﾚﾝｶﾞ造の市壁は1422-
　　68に石組みにされた。15cの終わりには大幅に拡張強化され、今は上町の東
　　と西に残る。

３.塔数　1門3塔

　羊門　WollerTor　(15c) ﾏﾘｴﾝ広場東端にﾈｵｺﾞｼｯｸ破風のある3階建
　　　の門と、その脇に歩行者通路がある。
　駄作塔　HollerTurm　(13c) 4階建円錐屋根･中空ﾚﾝｶﾞ造の塔。19ｃ-
　　　1997は個人所有であったが、今は市の所有物である。
　ｺｳﾉﾄﾘ塔　StorchenTurm　(15c) 4階建漆喰ﾚﾝｶﾞ造1815にｺｳﾉﾄﾘの巣と
　　　して復元、1862変更され1905ﾃﾝﾄ屋根になった。
　高い橋　Hochbruecke　(1612）ｱｰｾﾞﾝ川に5ｱｰﾁﾚﾝｶﾞ造の橋を架け、上
　　　町から南の下町に導いた。1966復元された。
　防衛塔　WehrTurm　（13-14c）3階建の切妻屋根の狭い塔で、18-19c
　　　拡張され住居として使われた。

４.見所　　B

　侯爵城　Herzogen　Burg　(1410)ﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵の四半期の公邸として建
　　　てられ、1603-1956は民間所有であったが市が購入した。1959から市博物館
　　　を収容した。ﾚﾝｶﾞ造矩形切妻建物は16cに西前面は装飾された。侯爵穀物蔵
　　　などの建物は1477-78に建てられ、博物館の一部として現存している。
　聖ﾖﾊﾆｽ市教区教会　Stadtpfarrkirche St.Johannes　(1522)1467礎石
　　　が置かれ、西塔のある3廊ﾚﾝｶﾞ造の教会が1522完成した。1688塔の追加、
　　　1867星状10ｻｲﾄﾞﾁｬﾍﾟﾙ、19c再ｺﾞｼｯｸ化。後期ｺﾞｼｯｸの重要な建物。
　旧醸造所旅館:旧ﾎﾟｽﾄ　BrauereiGasthof AltePost　(17-18c)2階建ｱｰﾁ
　　　入口のある建物で、19c前面は高胸壁となった。18-19c中庭と厩舎追加。
　旅館料理屋　Ehem.GastWirtschaft　(1643)後期ｺﾞｼｯｸの小塔付階段切
　　　妻と床出窓の大きな建物。
　市民の家　BuergerHaus　(16c)2階建切妻屋根の建物で、19cに3階部分
　　　と角出窓塔が付けられた。
　納屋　Stadel　(1752)　火災後に切妻屋根で建てられた平屋の建物。
　皮革･製革　Ehem.Lederes･GerberHaus　(17-18c)　2階建切妻屋根に
　　　ﾄﾞｰﾏｰ窓の建物で、19c軒造の外観になった。
　旧醸造旅館　Ehem.BrauereiGasthof Seethaler　(1745)　2階建切妻
　　　屋根の横門のある角の家。2012改装され市図書館となった。
　住家　Wohnhaus　(18c)　2階建ﾃｰﾙ切妻屋根の建物。
　旧貴族の家　Ehem.Adlshaus　(17c)　地区事務所お一部で、今は簡素
　　　化された2階建切妻屋根の建物。19cﾊﾞﾛｯｸの全面に。
　旧簡易裁判所　Ehem.Amtsgericht　(1904)　2階建ﾃｰﾙ切妻屋根新ﾊﾞﾛｯ
　　　ｸの建物。
　旧救護局　Ehem.Pfleghof　(18c)　2階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の建物。
　旧簡易裁判所の建物　Ehem.AmtsgerichtsGebaeude　(13-14c)　2階建
　　　軒造の建物で、1862ｾｸﾞﾒﾝﾄｱｰﾁの窓、ｺｳﾉﾄﾘ塔を塔を北に統合、1905ｺﾞｼｸの
　　　ﾃﾝﾄ屋根。
　旧箱役所　Ehem.Kastenamt　(1400-20)　網目模様の前面と階段切妻
　　　屋根の建物。1954ｺﾞｼｯｸ2階建ﾚﾝｶﾞ造切妻屋根の家は公爵の城と呼ばれる。
　住家　Wohnhaus　(1420-21)　ｺﾞｼｸ2階建高いｻﾄﾞﾙ屋根ﾚﾝｶﾞ造の建物。
　　　14c要塞の残りの部分が庭にある。1638屋根などを改造。
　旧肉屋台　Ehem.Fleischbank　(16c)　地上階に3入口のある切妻屋根
　　　の貯蔵庫。13-14c市壁の残りがある。
　旧貴族の家　Ehem.Adelshaus　(16c)　2階建軒造の建物で今は税務署。
　　　13-14c市壁の残りがある。
　住家　Wohnhaus　(16c)　3階建ｺﾞｯｼｸ横向き切妻の建物。13-14c市壁
　　　の残りがある。
　旧監獄独房　Ehem.Gefaengniszellen　(17-18c)　地下刑務所の独房。
　旧橋の館砦　Ehem.BrueckenhofBastion　(16c)　半円形の建物は16c
　　　要塞の残り。
　旧納室係の家　Ehem.Mesnerhaus　(1744)　2階建片流屋根の建物は墓
　　　地の壁に接して不規則な平面。
　牧師館　Pfarrhaus　(1729)　ﾊﾞﾛｯｸ2階建寄棟屋根の建物。
　旧聖ｱﾅ聖職者の家　Ehem.St.AnnaBenefiziutenhaus　(16c)　墓地の壁
　　　に接した3階建切妻屋根に小塔の付いた家。
　旧公爵穀物倉庫　Ehem.HerrzoglicherGetraideKasten　(1497-98)　
　　　細長い大きな切妻屋根の建物、1892学校、1977-78改修して博物館の一部。

５.写真

北壁	南西壁
東壁	西壁
門塔	蝶門
ﾊﾟﾝ屋	聖ｱｳｸﾞｽﾃｨﾇｽ教会

戻る

戻る

ディンケルスビュール　Dinkelsbuhle　BY38

１.歴史

　1030 貿易路を守る防備を持つ集落、1188　皇帝ﾊﾞﾙﾊﾞﾛｯｻの寄付の文書に言及、
　1273　帝国都市特権を保持、　 　　　1372　市壁が拡大され、1450市壁の完成、
　14-15C　経済の絶頂期であった、　　　1534　市民の大半はﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ宗派に参加、
　1616-48　30年戦争で8回占領された、　1632　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍の略奪は子供の願で免れた、
　1802　ﾊﾞｲｴﾙﾝ後にﾌﾟﾛｲｾﾝの支配下に、　1806　再びﾊﾞｲｴﾙﾝ領となった、
　1826　ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋ王は壁と塔の解体禁止、1945　市壁と塔で囲まれた旧市街地は
　　2次大戦を生き残った。

２.市壁　　2.35km　0.98

　　11Cの古い円形の市壁は、OntereSchmied-、Fohren-、Weth-Gasseで囲まれる。
　　14-15Cに現存の市域への拡大、2.4km4門15塔で1450に市壁の完成。
　　　市壁には、道路による切れ目が5箇所ある以外は、今でも見られる。

３.塔　　2門11塔

　　4門は全て角塔、15塔は7円塔と8角塔で、全て残っている。
　ﾛｰﾃﾝﾌﾞﾙｸ門　RothenburgerTor　北　2階建角塔の前門と破風屋根付4階建角塔
　　　　の本門の二重門。
　ｳﾞｪﾙﾆｯﾂ門　WoernitzTor　東　4階建角塔に3角屋根。側門付き。
　ﾈﾙﾄﾘﾝｹﾞﾝ門　NoedlingengerTor　南　3階建角塔に三角屋根、川側に要塞化さ
　　　　れた水車小屋が、今は三次元博物館となっている。
　ｾﾞｰｸﾘﾝｹﾞﾝ門　SegringerTor　西　4階建て角塔にﾀﾏﾈｷﾞ屋根。
　7角塔　東南Henkers-、Baeuerlins-、南西Hagel-、Weisser-、Berlins-
　　　　Waechters-、西Dreikoenigs-Turm。
　小要塞　KleineBastei　東　市壁の折れ曲がり角に2階建て角塔の小要塞。
　7円塔　東南Dreigangsｰ、南Salwarten-、Krugs-、Hertles-、Haymars-、
　　　　Gruener-、Faul-Turm。

４.見所　Ｂ

　　　市壁に囲まれた旧市街地には古い木造や石造の建物が多く並んでいる。
　　　高い教会や博物館が興味深い。
　聖ｹﾞｵﾙｸﾞ教会　St.Georgskirch　1448-99建、後期ｺﾞｼｯｸのﾍﾚﾝｷﾙﾍであり、
　　　長さ77m、幅22.5m、高さ21.5mの大きな建物であり、塔からの眺めは美しい。
　　　　内陣はｺﾞｼｯｸの聖体安置所1480、説教壇、洗礼盤などは創建時のもの。
　歴史博物館　HistorischesMuseum　1280建、施薬院の建物に、町の歴史
　　　と美術品･工芸品･道具などを展示。
　木組家　HolzHaus　旧市街地には古い木造家がある。
　　　1440建　ﾄﾞｲﾁｪﾊｳｽ　前面にﾙﾈｯｻﾝｽの装飾が美しい。3階建て切妻付き。今ﾎﾃﾙ。
　　　15C建　ｺﾞﾙﾃﾞﾈ･ﾛｰｾﾞ　2階建て切妻付き、今ﾎﾃﾙ。
　　　15C建　ﾊﾞｲｾｽ･ﾛｽ　2階建て切妻付き。今ﾎﾃﾙ。

５.写真

ｳﾞｪﾙﾆｯﾂ門	ﾛｰﾃﾝﾌﾞﾙｸ門
ﾏﾙｸﾄ広場	ﾄﾞｲﾂﾊｳｽ

戻る

戻る

ドルンスタイン　Dollnstein　BY39

１.歴史

　1007　城と町の存在、　　　　　　　1200　ｱｲﾋｼｭﾀｯﾄ司教が城に入り町を治める、
　1305　承継戦争でﾄﾞﾙｼｭﾀｲﾝ侯爵は町を得た、　　　　　1360　町をﾊｲﾃﾞﾙｸに販売、
　1387　市場権を授与された、　　　　　　　　1401　最初の防御壁が言及された、
　1440　ｱｲﾋｼｭﾀｯﾄが城と町を取得、　　　1803　世俗化まで町の領主司教は残った、
　1806　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国のｱｲﾋｼｭﾀｯﾄ郡となった、20c 両大戦の間に洪水に襲われて治水。

２.市壁　　0.79km　0.89

　　　11cの市壁にﾗｲﾋﾅｳ司教が1490に川から半円形で囲んで建てた。東側は2重壁。
　　北ガードからの木造の胸壁は、市壁の内側に再現された。

３.塔　　1塔

　ﾍﾟｰﾀｰ門塔　PetersTorTurm　(15c)、北門として3階建角塔に四角錐屋根で建てられ、
　　　今は車道部にはｱｰﾁが作られ歩道に塔は立っている。
　橋門　BruevkeTor　南門塔は、1904に火事で焼け、1907に解体壊され、学校の建設
　　　に材料は使われた。

４.見所　Ｃ

　　　旧市街地は、川の北側に3角形の市壁に囲まれており、城･教会と町並みが
　　ある小さな町である。
　ﾄﾞﾙﾝｽﾀｲﾝ城　Burg Dollnstein(9c)　初め岩山の上に堅固な城があった。10cには、
　　　下の城が中核となり、12cには東側の市壁の上に中庭のあるﾛﾏﾈｽｸの城が建てら
　　　れた。上の城は取り壊されて採石場となり、川沿いの城壁と城門は2004に改装
　　　されてｱﾙﾄﾐｭｰﾙ川情報ｾﾝﾀｰとなっている。
　聖ﾍﾟﾃﾛとﾊﾟｳﾛ教会　PfarrKirche St.Peter und Paul　(1063)　ｱｲﾋｽﾀｯﾄ司教は小さ
　　　な後陣の単廊ﾛﾏﾈｽｸの教会を聖別した。1330にｺﾞｼｯｸのﾌﾚｽｺ画で内装が行われ、
　　　1842に身廊は西に再び拡張された。中世の尖り帽子の頂部は落雷による火災の
　　　後1727にｱｯﾃｨｶ･ﾍﾙﾒｯﾄに置きかれられた。
　牧師館　PfarrHaus　（1744）教会の南のﾊﾞﾛｯｸの建物は、ｱｲﾋｽﾀｯﾄ領主司教が建て
　　　た。2階建ての建物は、7軸二つの典型的な屋根裏寄棟屋根がある。入口の上
　　　には、王子司教の紋章がある。

５.写真

北門・ﾍﾟｰﾀｰ塔	教区教会
北壁	北壁
南壁

戻る

戻る

ドナウヴェルト　Donauwoerth　BY40

１.歴史

　 970 ﾄﾞﾅｳ橋と道の崖上に築城、　1000　皇帝ｵｯﾄｰ1世は市場･鋳造･関税権を授与、
　1030　皇帝ｺﾝﾗｰﾄ3世は父の授与確認、 1193　町はﾎｰｴﾝｼｭﾀｳﾍﾝ単頭の鷲の紋章を得た、
　1218　ﾎｰｴﾝｼｭﾀｳﾍﾝ家の周壁を形成、　 1266　ﾊﾞｲｴﾙﾝのﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ侯は城と町を得た、
　1634-48　30年戦争で占領された、　　1705-14　ｽﾍﾟｲﾝ承継戦争で深刻な被害、
　1714-16　ﾊﾞｲｴﾙﾝの守備兵舎建設、　　1718-43　墺承継戦争で仏軍占領、
　1945　2次大戦空爆で市街の半分を破壊、4月米軍が占領。

２.市壁　　1.16km　0.61

　13C自由帝国となり市壁は構築さた、相当延長が壁塔と共に西と東側に残っている。

３.塔　　1門5塔

　葦門　RieserTor　南　ﾄﾞﾅｳの橋の南側に赤煉瓦造の円塔門がある。
　　　　1945に爆撃を受け1946に復元され、1983-86改装され、今は町の歴史の家。
　染物塔　FaeberTurm　元38あった壁塔の一つであり、四角な石造の塔
　　　　の上に見張り小屋が乗った古風な趣のある建物は復元された。
　雄牛塔　OchsenTurm　東　円錐屋根の円塔。
　そのた塔　名前は分らないが、その他少なくとも3塔は在る。

４.見所　Ｂ

　　船の積み荷に関税を掛け町は潤った。ﾗｲﾋ通はその豊かさを象徴して、華麗な
　　切妻の3-4階建ての家並みが並ぶ中都市である。
　市庁舎　Rathaus　(1236-1308)　市庁舎で最も古い部分は、城からの
　　　切石で構築され、建物は14cに二度も火災に遭った。18cの終わりに床を置き
　　　換え現在のﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根が付けられた。現在のﾈｵｺﾞｼｯｸの前面には1853になった。
　　　戦後1975と1986に復元された。11時と16時に民謡からオペラまで聞こえる。
　聖十字架修道院建物　KlosterAnlange HeiligKreus（11c）1030に
　　　ﾏﾝｺﾞｰﾙﾄ伯がﾋﾞｻﾞﾝﾁﾝ皇帝から贈られた聖遺物を旧ﾍﾞﾈﾁﾃﾞｨｸﾄ修道院に祀った。
　　　1125教会や修道院は今の位置に建てられた。教会1717-20、修道院1696-98、
　　　と塔が再建された。修道院最上階のﾌﾚｽｺの天井画18c、祭壇･説教壇･聖教席17
　　　-18c、修道院西翼の右祭壇のﾋﾟｴﾀ15cが置かれた。
　ﾄﾞｲﾂ修道院　DeutscherdenHaus　(1212)　ドイツ騎士団が古い橋の橋頭
　　　堡に礼拝堂を建て、1774に今の優美な塔の東側に修道院が建てられた。
　市税関　StadtZoll　(1418)　市庁舎の右の角にｺﾞｼｯｸ切妻に出窓のある
　　　建物がある。地階は市税徴収課だったが、その後法律事務所、住居等に転用。
　聖母大聖堂　LiebfrauenMuenster　(1444-67)　教区市教会、ｺﾞｼｯｸ煉瓦
　　　造の3身廊ﾎｰﾙ教会。中には1503の祭壇･洗礼盤、1690の合唱団屋台、右祭壇の
　　　ﾋﾟｴﾀ像･ﾏﾄﾞﾝﾅ像がある。
　後ﾊｲｱｰ家　HinterHeierHaus　（15c）ｺﾞｼｯｸ飾りのある漁師の小屋で、
　　　19cから郷土博物館となり、漁業･金属工芸・衣類･生活文化の展示がある。
　ﾌｯｶﾞｰの家　FuggerHaus　(1536)　ｼｭﾊﾞｰﾍﾞﾝﾙ･ﾈｯｻﾝｽのﾌｯｶﾞｰ家は、城の
　　　様な2階建てで急な切妻と配置された窓がある。今は庁として使われている。
　障碍者兵舎　（1715--16)　民間分宿の経費削減のために、400人の長い
　　　兵舎が造られ1805から病院となった。

５.写真

葦原門	北西塔
北東壁	北西壁
北西壁	東壁
南壁	ﾐｭﾝｽﾀｰ
聖母教会

戻る

戻る

ドルフェン　Dorfen　BY41

１.歴史

　1229　侯爵ｵｯﾄｰ2世は市場村を設立、　 1374　村に紋章が与えられ堀と４門設置、
　1331　市民に自由と権利を与え下級裁判所設置、　 15-16c初め　村は外観を獲得、
　1530　市場教会はﾊﾞﾛｯｸの塔を付け下門を補強、 1632と34　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍占領で被害、
　1680　昇天教会巡礼が行われ市場は回復、　　　　　　　　18c末　巡礼の最盛期、
　1808　自治体憲法による市場の村、　　　　　　　　 1972　人口増で町となった。

２.市壁　　0

　　　小さな町に立派で大きな広場が4か所あり、市場が開かれた。UnterMarkt-、
　　Marien-、Rathaus-、Kirche-Platz。道路名Grabenの位置で、1890には水堀と柵
　　で町を囲んでいたが、市壁は残されていない。

３.塔　　3門0塔

　　　中世には４市門があった。北Kirche-、東Unter-、南Haager-、西IsenｰTor。
　下門　UnterTor　後期ｺﾞｼｯｸで町で最古の構築物。中世の市場防御施設。Altoetting
　　　Torとも呼ばれた。
　教会門とｲｾﾞﾝ門　KircheTor･IsenTor　建物と建物を繋ぐ紋章付ｱｰﾁ。HaggerTorは、
　　　1879の火事で焼け1886に取り壊された。

４.見所　Ｂ

　　　ﾐｭﾝﾌｪﾝの北西30kmにある小さな町で、市場の開かれた4広場を囲んで2-3階の建
　　物が取り囲み、中央にﾏﾙｸﾄ教会が立っている。
　市庁舎　Rathaus　市庁舎広場の西側に近代的な前面の奥に市庁舎があり会議室に16
　　　86-90の絵画がある。
　聖ｳﾞｨｰﾄ教会　MarktKirche St.Viet　(1390)下市場広場の中央にあった礼拝堂の跡に
　　　ｺﾞｼｯｸ様式で建てられた。昔は家畜市場が1684-1950に開催された。今日でもこ
　　　こで毎年11の商品市場が開かれている。
　ﾏﾘｱ昇天教会　PfarrKirche Meria Himmelfahrt　(1450)　町の北の丘の上にあるﾏﾘｱ
　　　昇天教区教会は、1679-1745に巡礼が盛んに行われた。
　ﾔｺﾌﾞﾒｲﾔｰ文化館　Kulturzentrum Jakobmayer　　破風付2階建ての建物、中には50席
　　　の映画館もあり、色々な催物や祝賀会が行われる。
　パンの家　BrotHaus　市場教会の向かい側に。市場の全てのパン屋の昔の共通の販売
　　　所があった。その家の南側には目立つ木製のﾊﾞﾙｺﾆｰがある。
　ﾊﾞｯﾊﾒｲﾔｰ醸造所　Brauerei Bachmayer　(1847)　ﾋﾞｰﾙ醸造所として運営され、ﾕｰｹﾞﾝ
　　　ﾄｼｭﾃｨｰﾙの建物は、1910ﾋﾞｰﾙ値上げによるﾋﾞｰﾙ戦争の騒動の目標となった。

５.写真

市場教会	教会門
下門	ｲｰｾﾞﾝ門

戻る

戻る

エーベルン　Ebern　　BY42

１.歴史

　1151　ﾘｭｯﾂｴｰﾍﾞﾙﾝ(小ｴｰﾍﾞﾙﾝ)が文書言及、1230　町は市壁･杭柵･塔で守られた、
　1232　町は独立した教区となった、　　　1335　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋは都市権授与、
　1430　大火災で全焼失、郊外に拡張、　　 　1631-34　30年戦争で町は壊された、
1814　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国からﾊﾞｲｴﾙﾝ王国へ、　1877　地方裁判所･税関･会計局設置、
　1963　新兵舎に連邦軍が入場、　　　　　　 1972　郡庁所在地の地位を失う。
　1980　町は750周年の祝賀会。

２.市壁　　0.59km　0.73

　　　市壁は長方形で14-17c砂岩の切り石で築かれた。北側以外はほぼ残っている。

３.塔　　0門6塔

19cに9塔の内3塔が壊され、4隅塔と1壁塔と南門が残された。
　ｸﾞﾚｰ門塔 Grautor Turm (14c)　ﾊﾞｲｴﾙﾝでも高い41.4mの南門塔で警備員
　　　の部屋から市内周辺の大ﾊﾟﾉﾗﾏが見える。ﾀﾏﾈｷﾞﾄﾞｰﾑ付の砂岩方石造の角塔には
　　　ｶﾘｵﾝがﾞ付けられ、1584-85領主司教ﾕﾘｱｽ･ｴｸﾀｰの紋章が通路の上に掲げられた。
　ﾀﾞﾁｮｳ塔 Gaens Turm (15c) 南西隅　ｸﾞﾚｰ門塔からすぐ西に立つ玉ねぎ
　　　ﾄﾞｰﾑのﾀｶｻ18mの角塔で、3方を荒石積･町方の1方は経済的理由で開かれていた。
　　　塔の上には3室の守衛室があり、長い梯子で登った。17cには改修され、消防ﾎｰｽ
　　　の乾燥塔として使われている。
　ｺｳﾉﾄﾘ塔 Strchen Turm (15c) 北西隅　玉ねぎﾄﾞｰﾑの砂岩切石の角塔。
　教区庭塔 Pfarrgarten Turm (15c) 北東隅　南欧風のﾌｰﾄﾞの角塔で17c
　　　に改修された。
　泥棒塔　SchwedenTurm (15c) 南東隅　南欧風ﾌｰﾄﾞの高さ26.9mの角塔で
　　　砂岩切石造かっての刑務所の庭に立つ。高さ6mのﾊｯﾁの背後には監獄の上部開
　　　部の恐怖の穴がある。17cに改修された。
　壁塔 MauerTurm (15c) 東　木骨造の町側階段塔の螺旋階段で上がり、更
　　　に上には木製の登り路があった。

４.見所　Ｃ

　　　市庁舎と教会を中心に長方形の市壁と塔に囲まれた小さな田舎町。
　市庁舎 Rathaus (1604) 見事な木組みの前面とﾙﾈｯｻﾝｽの複合体の3階建て
　　　の建物で、地階は開かれたｱｰﾁで市場が置かれ、1690ﾄﾗｽ切妻と上階を建てた。
　　　1835鐘楼が乗せられ、1986と2001に改装された。
　町教区教会聖ﾗｳﾚﾝﾁｳｽ StadtPfarrKirche St.Laurentius（13c）後期ｺﾞｼｯｸ
　　　のﾎｰﾙ教会で15ｃ高さ43mの塔が付けられた。1232単独教区に昇格した為拡張さ
　　　れて、後期ﾛﾏﾈｽｸと初期ｺﾞｼｯｸの建物となった。1430大火災で焼け、1480-91今の
　　　姿で再建され、その後改修されている。
　納骨堂 Ossarium (1464) 町でも古い建物で、最後後の審判を描いた砂岩
　　　のﾚﾘｰﾌがある。1803教区教会周辺に在った墓地の納骨堂として、1階に納骨所
　　　2階の礼拝堂で葬儀が行われた。1958戦争記念館になった。
　病院教会 Spital Kirche (1352) 北の市壁外に大聖堂参事会病院が寄贈さ
　　　れ、1613再構築、1754-56再建され、1989高齢者ｾﾝﾀｰとなった。
　ｼｭｰﾏｯﾊｰの家 Schumacherhaus (1704) 1710までは都市農民の家であったが、
　　　1736から納屋で使われ、前面にﾊﾞﾛｯｸの「三位一体による聖女戴冠」の絵がある。
　　　2008-11改修と修繕が行われ、古い機器の展示が行われている。
　郷土博物館 Heimatmuseum (1974) 簡素な市民の家に、町と周辺の歴史的な
　　　展示が豊富に見られる。民族衣装･寝具･食器・家具･学校教室･紋章･家畜ｼｮｰ。
　牧師館 Pfarrhaus (1604) 教区教会牧師館を高いﾌﾗﾝｸ屋根で2戸建てた。
　　　1700ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸの司教はこれらの建物を購入した。
　税務署 Finanzamt (1722) 後期ﾊﾞﾛｯｸの2階建て旧領主司教の公邸で、後に
　　　会計局となり税務署になった。
　役所 AmterGebaeude (1700) 旧領主司教の事務所で、後に穀物倉庫･納屋･
　　　十分の一税倉庫を務めた。1979町行政の場、2007事務所ﾋﾞﾙに再建された。

５.写真

市庁舎	灰色塔
泥棒塔・南壁	灰色門
東壁・教区庭園塔	南壁

戻る

戻る

エバースブルク　Ebersburg　BY43

１.歴史

　 880　伯爵ｼﾞｰｸﾊﾙﾄはｲﾉｼｼ狩りに来て礼拝堂と木造の城を築いた、
　 933　侯爵ｴｰﾍﾞﾙﾊﾙﾄは城を拡張し壁で囲み、　 934聖ｾﾊﾞｽﾁｬﾝ教会を建て巡礼地に、
　 990　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ修道院を建て町は文化的・経済的に高い地位を得た、
　1045　皇帝ﾍﾝﾘｰ3世の帝国修道院が置かれた、　　　 14c　下級裁判所が置かれた、
　1595　修道院はｲｴｽﾞｽ会へ与えられ巡礼した、1618-48　30年戦争で修道院は荒廃、
　1773　ｲｴｽﾞｽ会からマルタ騎士団に引継ぎ、　　 1808　修道院は世俗化され解散。

２.市壁　0

　　　市壁の跡も見当たらない。

３.塔数　0

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　旧市街地も判然とせず、ただ修道院跡があるのみ。
　市庁舎　Rathaus　(1529)　元修道院の居酒屋の基礎壁の上に建てられ、中世で重要
　　　な世俗的な建物であり、1873以来市庁舎として使われた。1994から市庁舎展示
　　　場では常設展示や地元芸術家の展示会も開催される。
　聖ｾﾊﾞｽﾁｬﾝ教会　PfarrKirche St.Sebastian　（990）初めのﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院は13
　　　05の大火の後に1472-1500にｺﾞｼｯｸで再建された。1773の火災の後ﾏﾙﾀ騎士団に
　　　引き継がれﾛｺｺに一新されて1783に再建された。創始者の大理石墓は教会のロビ
　　　ーにあり美しい。修道院は世俗化され一部は民間に半分はﾊﾞｲｴﾙﾝ州が所有し今は
　　　税務署となっている。
　修道院建築の館　KlosterBauHof　(1495)　元修道院の建築の館で、広い中庭があり
　　　大きな建物が取り巻いている。入口には紋章と年号が表示され、建物は：地方学
　　　校･音楽学校･ｱｰﾄｷﾞｬﾗﾘｨ･ﾚｽﾄﾗﾝ・ﾊﾞｰ使われ、町の建設部は旧牛舎
　　　に入っている。
　野原の十字架　FeldKreuze　様々な種類の46の十字架が町の畑に立てられ信仰されて
　　　いる。町では、この十字架の記録を集めて出版･展示している。
　町図書館　StadtBuecherei　ﾊﾞｴﾙﾝ･ﾗｲﾌﾞﾗﾘｨの全ての本が借りされる。
　墓十字架博物館　GrabkreuzeMeseum　17-19ｃの鍛冶屋で作った墓十字架を140本集
　　　めて展示している。

５.写真

市庁舎	聖ｾﾊﾞｽﾁｱﾝ教会

戻る

戻る

エッゲンフェルデン　Eggenfelden　BY44

１.歴史

　1120 侯爵が修道院へ永代借地で初言及、　　 1259　ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊの侯爵が町を引継ぐ、
　1300　ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ家の下に市場を確立、古い集落の南に広い市場を開設、
　1341-65　税の払い戻しで市場は定着、　　　1492　裕福な市民は門･堀・教会を建設、
　1504　ﾗﾝﾂﾌｰﾄ承継戦争、1616-48　30年戦争、1705-ｽﾍﾟｲﾝ承継戦争、1740-48墺承継、
　　　　戦争で占領と軍の持ち込んだ疫病も重なって町は疲弊した。

２.市壁　　0

　　　見当たらない。

３.塔　　1門0塔

　　墓ﾏｲﾔｰ門　Grabmeier Tor(1345-65) 西　Vormarktにある3階建て四角塔で、昔の
　　　3門の内唯一残った。前面にﾌﾚｽｺ画や紋章が以前は有ったが、外観は15cまでに形
　　　成された。1812町は墓門を買って1901ﾏｲﾔｰ塔と墓家は旧ﾏﾙｸﾄに移し建設された。
　　　1969郷土館を収容した。

４.見所　Ｃ

　　　町広場囲んだ小さな旧市街地には、珍しく市庁舎が無く、壁外の南にある。
　旧市庁舎　AltesRathaus　(14c)　この場所に古くから在ったが1700-01に親方ﾜｲ
　　　ﾃｨﾝｹﾞﾙがﾈｵｺﾞｼｯｸで再建し現存する。3階建て細長い頂部の中央軸に塔を据え、町
　　　広場に向かてｱｰｹｰﾄﾞがある。塔は1776-77に再建され、玉ねぎ頭が付けられた。
　市教区教会　StadtPfarrkirch(12c)　聖ﾐｺﾗｽとｽﾃﾌｧﾝ教区教会は、15cに高さ76mの
　　　西塔を付けた。地域で最大の大きな建物であり、大聖堂と言われる。内装は芸
　　　術的に重要である。
　ﾊｰﾊﾞｰﾗﾝﾄの館　HaberlandHaus　(1869-71)　町広場に立ち、階段切妻と切妻に置
　　　かれたﾏﾘｱがあり、ｺﾞｼｯｸの細工のある前面には目を見張る。
　町広場　StadtPlatz　古い集落の南で旧市街の中心の幅広い広場を、3-4階の建物が
　　　取り巻いている。建物の外観は百年の変化を経て壮観である。

５.写真

旧市庁舎	市広場
ﾏｲﾔｰ墓門	教区教会

戻る

戻る

アイベルシュタット　Eibelstadt　　BY45

１.歴史

　 787　文書に町の創立の言及、　 　1260　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ本山の聖堂参事会が支配、
　13c　ワインの名産地に、　　　　　 　1309　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ本山の地下貯蔵所を設置、
　1434　皇帝ｼﾞｷｽﾍﾝﾄが都市圏を授与、 　1435-1580　楕円形の市壁を建設、
16c　ｽﾌ戦争で市民は皇帝を支援、 1803世俗化後ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ支配は終わりﾊﾞｲｴﾙﾝへ、
　1805　ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ大公のｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国に、 1814　最終的にﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に帰属、
　1818　ﾊﾞｲｴﾙﾝの布告で今日の自治体へ。

２.市壁　　0.99km　0.84

　　1434-1580市壁は建設され、東北の一部を除いて保存されている。

３.塔　　3門13塔

　　　　楕円形市壁の長軸側にｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ門とｵｸｾﾝﾌｭｰﾄ門が、直交する川側にﾏｲﾝ門
　　　と東北側に現存しない落下門が置かれた。防御塔として川側に6円塔と2半円殻
　　　塔があり、東北側に5円塔がある。時計回りに・・
　 Wuerzburger tor (15-16c) 北側　ｱｰﾁ門のある寄棟屋根の長方形の門塔。
　 KereTurm (15-16c) 北東角　ﾍﾞﾙ型帽子付4階建て円塔。
　 RundTurm (16c) 東北側　円塔の切株。
　 KeesTurm (16c) 東北側　屋根なし3階建ての円塔。
　 EulenTurm (16c) 東北側　円錐屋根の3階建ての円塔。
　 DickerTurm (1562) 東北側　又はFederolfsturmのﾍﾞﾙ型帽子の3階建円塔。
　 WeissenTurm (16c) 東北側　屋根のない3階建ての円塔。
　 Ochsenfurter tor (16c) 南　ｱｰﾁ通路のある寄棟屋根の2階建ての角塔。
　 MauerTurm (16c) ﾏｲﾝ側　屋根なしの3階建て円塔。
　 MauerTurm (16c) ﾏｲﾝ側　円塔。
　 Main tor (16c) ﾏｲﾝ側　両側に2階建ての円塔が在りその間をｱｰﾁで繋ぐ。
　 MauerTurm (15-16c) ﾏｲﾝ側　大口径の2階建て円塔。
　 GasTurm (15-16c) ﾏｲﾝ側　円錐屋根の3階建て円塔。
　 Halbrunder SchaelenTurm (16c) 屋根のない大口径半円形の殻塔。
　 Halbrunder SchaelenTurm (16c) 屋根のない大口径半円形の殻塔。
　 HenkerknecktsTurm (16c) 屋根のない3階建ての円塔。
　 MauerTurm (15-16c) 屋根のない2階建ての円塔。

４.見所　Ｄ

　　　ほとんど市壁と門塔に囲まれた小さな町で、旧市街に目立った物はない。
　市庁舎　Rathaus (1708) ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大聖堂参事会は後期ﾊﾞﾛｯｸの
　　　典型的な3階建ての事務所をたてた。この建物は後に市庁舎として
　　　使われた。建設時のｽｺｯﾀ天井がある。
　町教区教会　StadtPfarrKirche (13c）最も古い部分は13cに遡り、
　　　ﾏﾙｸﾄ広場の北側に建つ三身廊の教会は、1480-1525と1625に増築と改築が
　　　行われて今の姿になった。1515ｼｭﾅｲﾀﾞｰ工房のｺﾞｼｯｸの祭壇がある。
　町博物館 Stadtmuseum 飾られた古い木組みの夜明けミサの家に、
　　　地元の博物館がある。

５.写真

市庁舎	Kere塔
下門	ﾌｸﾛｳ塔
ｱｸｾﾝﾌｭｰﾄ門	西壁
Kees塔

戻る

戻る

アイヒステット　Eichstaett　BY46

１.歴史

　80-260　ﾛｰﾏのﾗｴﾃｨｱ県に含まれた、　　 　740　最初の文書言及、
　741　最初のｱﾝｸﾞﾛｻｸｿﾝ司教は大聖堂建設、 　908　市場･鋳造･税･防備の権利、
　11c　最初の全盛期で2番目のﾛﾏﾈｽｸ大聖堂、　1305伯爵の遺言で町の司教を後継に、
　14-15c　第2全盛期で3番目のｺﾞｼｯｸの大聖堂、16c再ｶﾄﾘｯｸ化の中心都市として繁栄、
　1634　30年戦争で町は破壊、ﾊﾞﾛｯｸで再建、 　18c　最後の領主司教の全盛期、
　1802　世俗化の途中でﾊﾞｲｴﾙﾝに落ちた、　　1818-33　ﾊﾞｲｴﾙﾝ支配下で教王が統治、
　1855　最終的にﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属、　　　　　　1943　二次大戦は無傷で抜けた。

２.市壁　　0.98km　0.37

　　 　市壁は、北西、東、南の一部に残っている。

３.塔　　0

　　 　見当たらない。

４.見所　Ｂ

　　　　30年戦争で壊滅的に破壊され、その後見事なﾊﾞﾛｯｸの建物が大聖堂を中心に
　　　立ち並んでいる。
　大聖堂　Dom　(8c)　聖ｳﾞｨﾘﾊﾞﾙﾄは最初から石造で、主に後期ｺﾞｼｯｸ期にに建設され
　　　1718ﾊﾞﾛｯｸ西正面完成。初期ｺﾞｼｯｸの東西内陣、14cｺﾞｼｯｸの身廊に塔や礼拝堂
　　　が組み込まれている。内部には、西内陣の祭壇に1514聖ｳﾞｨﾘﾊﾞﾙﾄ彫像、1297
　　　ﾏﾄﾞﾝﾅ、1489ﾊﾟｯﾍﾟﾝﾊｲﾑ祭壇彫刻、が有名。後期ｺﾞｼｯｸの回廊は、北翼は古く、
　　　東・南翼は1460-70の再建である。
　ｳﾞｨﾘﾊﾞﾙﾄ城　WillibaldsBurg　(1070)　西南の丘の古い要塞の上に1353に城が新築
　　　された。司教は420m.63mのﾙﾈｯｻﾝｽの城に拡張し2門塔･守衛室･厩屋･火薬庫と
　　　5要塞が造られた。1634ｽｴｰﾃﾞﾝ軍に占領されたが、1636に奪還し補修強化し、
　　　1725司教は住居とした。1866民間に売却されたが、1829には買戻して兵舎と
　　　なり、1900からはﾊﾞｲｴﾙﾝ州のジュラ紀化石博物館（南翼）、先史時代と古代
　　　歴史博物館（北翼）となっている。
　旧修道院　Ehem.Kloster und Notedame de SacreCoeur　(1712) 市壁と堀の外に、
　　　修道院は1712に修道院教会は1719-22に建てられた。中央ﾄﾞｰﾑの3階建ﾊﾞﾛｯｸ
　　　の建物には左右対称の翼がある。中は初期ﾛｺｺのｽｺｯﾀで飾られ、ﾄﾞｰﾑ頂部円
　　　形には4大陸のﾌﾚｽｺ画がある。修道院の世俗化後も教会は残り、1923には修
　　　復されて、自然公園情報ｾﾝﾀｰとなっている。
　聖ｳﾞｧﾙﾌﾞﾙｸ修道院と教会　Kloster und PfarrKirche St.Warburg (9c）初めから聖
　　　ｳﾞｧﾙﾌﾞﾙｸの墓を持ち、1035ｳｪﾈﾃﾞｨｸﾄ派の修道院を併設し、17-18c広々とした
　　　修道院に、1629-31中世風基礎の上のﾊﾞﾛｯｸ教会、1664豊かな内装、1746ﾊﾞﾛｯｸ
　　　の塔が建てられた。地下納骨礼拝堂もある。
　ｶﾌﾟﾁﾝ修道院の教会Kirche des KapuzinerKloster-HeiligesGrab Eichstaett（12c）
　　　12-15cはｼｮｯﾃﾝ修道院は、17cからｶﾌﾟﾁﾝ修道院で1623-25ﾊﾞﾛｯｸの建物新築。
　　　1160にｴﾙｻﾚﾑ　の聖墳墓の正確な複製が作られ、何度も破壊と再建を繰り返
　　　した。墓は正方形の上に高さ4.1mの楕円形の石造であり、建物中に収容され
ている。
　守護天使教会　SchutzengelKirche（1617-20）旧ｲｴｽﾞｽ会教会を建てたが1634ｽｴｰﾃﾞﾝ
　　　軍に破壊された。1661に再建、1717-39ﾌﾚｺｸ画など豊かな装飾、17-18cに教会
　　　の南にｲｴｽﾞｽ会の大学を建設。今は司教神学校。1982-83に再建された。
　司教領主宮殿　FuerstbischoflicheResidenz（1702-25）大聖堂の南にﾊﾞﾛｯｸ3翼3
　　　階建ての王宮が居住用の建物としてたてられた。その後ｽﾀｯｺ細工による天井画で、
　　　る天井画で、西翼階段室は鏡で飾られた。1855地方裁判所となり、1976以降
　　　は地方事務所となった。
　夏宮殿　SommerResidenz　（1735-37　東門の東にﾊﾞﾛｯｸの夏宮殿と庭園を司教領主が
　　　造った。1898兵舎になり、1899聖公会神学校として買い、1901-65州図書館や会
　　　議場を収容し、1974に復元された。
　教区博物館　Dioezesau Museum　12cからの教区の歴史と聖遺物を多くの部屋に展示
　　　している。

５.写真

東道路	南壁塔
東壁地下道	東北壁
旧領主司教宮殿

戻る

戻る

エルファースハウゼン　Elfershausen　BY47

１.歴史

　 780　ﾌﾙﾀﾞ修道院への贈物として初言及、　 1562　下元城をｴﾙﾀｰﾙのﾊｲﾝﾘｯﾋが構築、
　1600　ｴﾙﾀｰﾙの息子ｴﾉﾘｰｸはﾛｯｼﾞを建てた、 　1747　ｸﾘｽﾄﾌは旧城を解体し新城構築、
　1803　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ本山の世俗化でﾊﾞｲｴﾙﾝに、1805ｴﾀｰﾙ家の絶滅後ｸﾞｰﾃﾝﾎﾌが城を継承、
　1805-14　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国に帰属、 　 　　 1814　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に最終的に帰属。

２.市壁　　0.59km　0.86

　　　市壁は、殆ど全周に残っている。

３.塔　　1

　館門　HofTor（18c）ｱｳｸﾞｽﾄ･ｳﾙﾘﾋ通に面して大小二つのｱｰﾁ門がある。

４.見所　D

　　　ﾏﾙｸﾄ広場のない小さな町だが、市壁はよく残っている。
　聖ﾏﾘｱ教区教会　Pfarrkirche St.Maria　(14c)　凹部内陣・南尖塔付塔のある広間
　　　造りの教会、14cの身廊と1866の歴史主義の内装。
　牧師館　Pfarrhaus　(18c)　2階建半寄棟屋根で漆喰塗の建物。
　旧ｴﾙﾀｰﾙ宮殿　Ehem.Schloss Erthal　(1562)　1562と1600の核でＵ字型の2階建
　　　切石積切妻屋根複合体、東にかっての居城。1705-07屋根の改築、1747ﾊﾞﾛｯｸ
　　　ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根、1805ｴﾙﾀｰﾙ家の絶滅で貴族ｸﾞﾗｰﾃﾞﾝﾎﾌが城を継承、1905ﾖﾀﾞﾔ人に
　　　売却、1988修復後に地方行政の場である。
　住家　Wohnhaus（1551）ｽｸﾛｰﾙ破風と切妻屋根の2階建木組の家。
　歴史的家具職人の家　Historische SchreinerschHaus（1448）ﾊﾞｲｴﾙﾝで最古の木組
　　　の家。

５.写真

市庁舎	ｱｳｸﾞｽﾄｳﾙﾘｯﾋ通
西南壁	西北壁
北東壁	東南壁

戻る

戻る

エリンゲン　Ellingen　BY48

１.歴史

　 899　貴族が病院を設立の記述で初言及、1216　ﾄﾞｲﾂ騎士修道会が城を構築、
　1378　皇帝ｶﾚﾙ4世は都市権を授与し直ぐ取消した、16c　ﾄﾞｲﾂ騎士団は改革で衰退、
　1633　30年戦争で住民は不在に、　　　　　　　　18c　町をﾊﾞﾛｯｸで再構築した、
　1796　ﾌﾟﾛｲｾﾝが町を占有しﾄﾞｲﾂ騎士団は終結、 1806　町はﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に帰属、
　1939　城はﾊﾞｲｴﾙﾝに売却され博物館になった、1945　空爆で相当の損傷を受けた。

２.市壁　　0.30km　0.67

　　　市壁は、16cに自然石と多くは荒石で構築され、再建された部分を含め残る。

３.塔　　2門１塔

　ﾌﾟﾗｲﾝﾌｪﾙﾀﾞｰ門　PleinfelderTor（1660）北市門としてｱｰﾁ通路の両側に円塔が置
　　　かれ、上塔は8角形の3階建ての構造。
　白城門　WeissenburgerTor（1609）南市門として小要塞塔のある門の一部が残り、
　　　多くは1945に壊された。
　円塔　RundTurm（1594）市壁の南東の角に、小さな円塔がある。

４.見所　C

　　　18cにﾊﾞﾛｯｸ化された多くの古い建物が王宮･官庁･市庁舎を中心に残る。
　市庁舎　Rathaus　(18c)　中央突起を持つ2階建鐘楼のあるﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の建物で、前
　　　面には豊富な彫刻がある。1860内側の変換、1950建物の再構築。
　ｴﾘﾝｹﾞﾝ王宮　ResidenzElingen　(1711-71)　東側の記念碑的な4翼の建物は1718に完
　　　成し、乗馬学校は1749、塔は1751、城教会は1752、旧厩舎は1761、水車施設は
　　　1755、管理棟は1762、東城門は1771にそれぞれ完成。
　大公醸造所　SchrossBreuerei　(1723)　巻毛の破風を持つ2階建建物の中央に3階建
　　　の正門があり、中にﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根平屋3翼の建物がある。
　旧会計局　Ehem.Rentamt　(1570)　後期ｺﾞｼｯｸ2階建切妻屋根漆喰塗の建物で、1950
　　　に部分的に再構築された。
　市教区教会聖ｹﾞｵﾙｸﾞ　StadtPfarrkirche St.Georg　(1729-31)　広間造の教会で1945
　　　に北側廊が壊れ、1950に再建された。
　聖ﾏﾘｱ救済礼拝堂　St.Mariahilf Kapelle (1731)　ﾊﾞﾛｸの湾曲した切妻ののある礼拝
　　　堂。大天使ﾐｶｴﾙの像がある。
　旧ﾌﾗﾝｼｽｺ教会　Ehem.Franziskanerkirche　(1738-40) 旧修道院の建物で2階建寄棟屋
　　　根の北面を保存し、19cに砂岩の柱を4本組込んだ。
　旧ﾗﾃﾝ語学校　Ehem.LatenSchule　(1738)　2階建鐘楼付寄棟屋根の建物、19cに一部
　　　補修。
　旧手工業の家　Ehem.Handwerkerhaus　(1721)　2階建隅柱屋根で壁中構造の大きな建
　　　物。
　旧郡裁判所　Ehem.Amtsgericht（1761）2階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根2翼の建物で田舎風の堅固な
　　　ｱｰﾁの正門。今は薬局。
　旧ﾄﾞｲﾂ騎士団事務所　Ehem.Amtshaus des DeutscheOrdens　(1725)　2階建湾曲切妻
　　　屋根の建物で庇に年号がある。
　都市農民の家　AckerbuergerHaus (1720）2階建寄棟屋根の建物で、田舎風の玄関と
　　　中央突起のある家。
　ｴﾘｻﾞﾍﾞｰﾄ病院　ElthbertSpital　(1705)　ﾊﾞﾛｯｸ石造ﾎﾟｰﾀﾙ、田舎風壁柱と3階建工
　　　場は1753拡張、1708にｴﾘｻﾞﾍﾞｽ病院の広間教会。
　旧都市農民の家　Ehem.Ackerbuergerhaus　(1560)　2階建の中庭入口で湾曲した切
　　　妻と田舎風隅壁柱の建物。隣にはｱｰﾁ入口農業経営者造付属建物。
　ﾊﾟﾚ･ﾗﾝﾀﾞｳｱ　Palais Landauer　(1683)　壁柱構成の2階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根と豊かな窓と
　　　正面装飾、今はﾎﾃﾙ:ﾛｰﾏ皇帝である。

５.写真

ｴﾘﾝｹﾞﾝ王宮	聖ｹﾞｵﾙｸﾞ教会
ﾌﾟﾗｲﾝﾌｪﾙﾀﾞｰ門	南東円塔
東壁	東南壁

戻る

戻る

エルトマン　Eltmann　BY49

１.歴史

　 753　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教の事務所設立、　1335　ﾊﾞｲｴﾙﾝ皇帝ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋは都市権授与、
　1271　丘の砦の最初の言及、　　　　　　1500　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ本山のﾌﾗﾝｺﾆｱ･ｻｰｸﾙへ、
　1803　世俗化で町はﾊﾞｲｴﾙﾝ公国へ、　　　　　 　1805　町はｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国へ、
　1814　町は最終的にﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に帰着。

２.市壁　　0.09km　0.12

　　　市壁は、東側のAltemauer等に点々と崩れかけた玉石積が残っているが。何れ
　　この町から市壁は消え去る状況にある。

３.塔　　0門１塔

　隅塔　RundTurm（1660）北市門としてｱｰﾁ通路の両側に円塔が置かれ、上塔は8角
　　　形の3階建ての構造。
　白城門　WeissenburgerTor（14c）旧市街地の東南の隅に、市壁に接した円形の壁
　　　塔がある。

４.見所　D

　　　ﾏｲﾝ川右岸の小さな町である。
　市庁舎　Rathaus　(1879)　歴史主義の砂岩造2階建寄棟屋根･中央突起と観賞用切妻
　　　に玉ねぎﾄﾞｰﾑの建物。
　旧住家　Ehem.Wohnhaus　(1850)　古典主義砂岩造2階建切妻屋根の四角の建物で、
　　　今は市庁舎の一部となっている。
　旧教区教会聖ﾐｶｴﾙとﾖﾊﾆｽ　Pfarrkirche St.Mikael und Johannis (15c)塔の下部や多角
　　　形の聖具室は15cの後期ｺﾞｼｯｸ、砂岩ﾌﾞﾛｯｸ切妻屋根のﾈｵﾛﾏﾈｽｸの広間は1835-37に
　　　建てられた。
　旧宿屋郵便受け　Gasthaus Zum PostHaltrer (1824) 壁柱と新古典主義の前面、2階
　　　建腰折屋根の建物。
　住家　Wohnhaus　(1820)　砂岩の地階に木組の上階、後期ﾊﾞﾛｯｸ2階建寄棟屋根の建
　　　物。
　住家　Wohnhaus (1823)　上階木組のﾊﾞﾛｯｸ2階建切妻屋根の建物で壁柱と中庭への入
　　　口がある。
　郷土博物館　Heimart Museum (1965) 町の歴史と産業の展示がある。

５.写真

市庁舎	東壁
東南壁	東南壁
南東壁	南壁

戻る

戻る

エアディング　Erding　BY50

１.歴史

　742　修道院への寄贈文書に最初の言及、　　　　1228　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王が都市権を授与、
　1503-09　ﾊﾞｲｴﾙﾝ継承戦争で占領、 　　　　 1632.34　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍略奪、
　1648　戦争、ﾍﾟｽﾄ、火災等で衰退、　　　　　　　　　 1800　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争で被害、
　1945　2次大戦の空爆被害。

２.市壁　　0.10km　0.04

　　　1250頃に、町の防御施設は造られ、15Cに根本的に修復された。1789に大部分
　　が取り払われた。残っているのは、東南の緑地との境にﾚﾝｶﾞ造の高い市壁が80m、
　　北東の債務者刑務所跡に20mある。

３.塔　　1門1塔

　領番門　LandshuterTor　1408建　後期ｺﾞｼｯｸのﾚﾝｶﾞ造で東市門。30年戦争で大
　　　被害を受け、火事で寄せ棟屋根が焼け、1660-64にﾄﾞｰﾑ形の帽子が置かれた。
　市塔　StadtTrum　1300建、教会塔から市塔となり、1651にﾊﾞﾛｸ8階建て46m
　　　の高さにされ、6箇の鐘と時計が付けられ、見張りと火の見の櫓として1945
　　　まで監視者が上階に住んでいた。

４.見所　Ｄ　

　　　東門から市庁舎を通って突き当たりの聖ﾖﾊﾈ教会までが見所である。
　市庁舎　Rathaus　17C建、伯爵の3階建の美しい宮殿であり、1825に市が建物
　　　を取得し、1866に新市庁舎として玄関と紋章を付け、博物館も収容した。
　聖霊教会Hl.GeistKirche　1444建、天窓と小ﾎｰﾙは古い。1688にﾊﾞﾛｯｸに改修。
　聖ﾖﾊﾈ教会　St.JohannKirche　14C建、後期ｺﾞｼｯｸの3廊式ﾚﾝｶﾞ造、1410に本陣、
　　　1520身廊の完成、1464献堂された。1648の大火後1668-89にﾊﾞﾛｯｸで建て
　　　られ漆喰装飾に置き換えられた。1882-80ｺﾞｼｯｸﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙでﾊﾞﾛｯｸのｽｺｯﾀを削
　　　除してｺﾞｼｯｸのｱｰﾁ天井装飾ﾘﾌﾞに戻し、ﾊﾞﾛｯｸの祭壇や調度は博物館で見られ
　　　る。2次大戦後の応急修理を1948に行い、1976に外壁の修理を行った。

５.写真

市庁舎	東南壁・小門塔
東南壁	Landeshuter門

戻る

戻る

エアランゲン　Erlangen　BY51

１.歴史

　1002　ｱﾝﾘ2世の証書に別荘として初言及、　1398　王ｳﾞｧｰﾂﾗﾌは都市権を授与、
　1402　ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ辺境伯、　　　　　　　　　　　　　　1528　宗教改革始まる、
　1634　30年戦争で町は壊滅、　　　　 1686　ﾕｸﾞﾉｰ難民が来てﾊﾞﾛｯｸ都市計画、
　1706　旧市街の建物は殆ど焼失、　　　　　　　　 1743　ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸ大学の創設、
　1755　世界最古のビール祭りの誕生。

２.市壁　　0.05km　0.04

　　　古い市壁は、市壁通りの浴場の隣に、1706の大火災の後に唯一残った。

３.塔　　0

　　　見当らない。

４.見所　Ｃ

　　　方形に区画された大きな町に、ﾊﾞﾛｯｸの建物が並んでいる。
　市庁舎　Rathaus　（1971）　14階建ての市庁舎は新らしく、行政とﾎｰﾙとｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝ
　　　ｾﾝﾀｰが入っている。
　辺境伯宮殿　MarkgrafenSchloss　(1704)　ﾊﾞﾛｯｸの建物で、庭･ｵﾗﾝｼﾞｪﾘｨ教会を含む
　　　自己完結型の宮殿である。19c初めまで王家の住居であった。1814火災を受け18
　　　25ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ･ｱﾚｸｻﾝﾀﾞｰ大学となった。
　辺境伯劇場　MarkgrafenThoater　(18c)　外観はかなり控えめだが内部のﾊﾞﾛｯｸ装飾
　　　は豪華である。ﾄﾞｲﾂ最古のﾊﾞﾛｯｸ劇場。
　講義室　Kollegienhaus　(1889)　大学は学生数の増に伴って研究や講義ﾊﾞﾛｯｸ装飾ﾊﾞ
　　　ﾛｯｸ装飾建て増築した。そして、正義･哲学･医学／神学の学科を設けた。
　ｵﾗﾝｼﾞｪﾘｨ　Orangerie　(1705-6)　町城庭園にﾊﾞﾛｯｸのｵﾗﾝｼﾞﾘｨを建てた。
　ﾂｯﾀｰﾊｲﾑ宮殿　Palais StutterHeim　(1728-30)　ﾊﾞﾛｯｸの3階建てで1810火災の後に
　　　辺境伯の未亡人が住んでいた。1836-1971は市庁舎として使われ、今は図書館･
　　　展示場･文化庁が収用されている。
　ｱｯﾁｪﾚｽﾌﾞﾙｸ城　Schloss Atzelsburg　(14c)　1705今の形で再建された。今は商業的
　　　・文化的な催物に使われている。
　旧市教会　AltStaedterKirche　(1383)　旧ﾄﾘﾆﾃｨ教会は30年戦争で焼かれ、1655再
　　　建された。1705また焼け、1709-21再建されて今の建物となった。祭壇や説教
　　　壇、西側の砂岩の彫像が見所。
　聖ﾉｯﾃﾝ教会　HugeNotten Kirche　（1686-93）ﾕｸﾞﾉｰ教会はﾌﾗﾝｽからの教徒によって
　　　建てられた4階建て単塔の教会である。
　市博物館　StadtMuseum　町の中心のﾏﾙﾁﾝﾙﾀｰ広場にあり、ｴｱﾗﾝｹﾞﾝ地方の歴史と人間
　　　生活とｼｰﾒﾝｽの発達の過程を展示。

５.写真

北壁	ﾂｯﾀｰﾊｲﾑ館
宮殿	宮殿

戻る

戻る

エッシェンバッハ　Eschenbach in der Oberpfalz　BY52

１.歴史

　1150　最初に市場として言及された、　1353-1400　ﾊﾞｲｴﾙﾝ･ｳﾞｨｯﾃﾙｽﾊﾞｯﾊ家が支配、
　1358　皇帝ｶｰﾙ14世は都市権を授与、15c　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯の所有となりﾊﾞｲｴﾙﾝ選帝侯領に、
　15c　ﾊﾞｲｴﾙﾝの会計局設置、裁判権を保持、1972 行政改革で地区統括事務所を失う。

２.市壁　　0.21km　0.22

　　　14cの古い市壁は、北･西･南にいくらか残っている。

３.塔　　0

　　　見当らない。

４.見所　Ｃ

　　　旧市街地の中心に、幅25m長さ300mの大きな中央広場があり、広場の中心の
　　市庁舎と周辺の建物が景観を形成している。
　市庁舎　Rathaus（1570）2.5階建時計塔付切妻屋根の市庁舎は簡素で、広い中央広
　　　場の真ん中の傾斜地に立っている。19c初に部分的に改修された。
　教区教会聖ﾗｳﾚﾝﾁｳｽ　Pfarrkirche St.Laurentius (14c) 14c終わりのﾛﾏﾈｽｸの部分があ
　　　り、南と東側に市壁の残りがある。1440-1608後期ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会には1492-49
　　　正方形の塔、1541丸いﾙﾈｯｻﾝｽの上層階、1576身廊ﾎﾞｰﾙﾄ、1560聖具室が建てら
　　　れた。1893西に延長した。元の長さは北部外壁ﾊﾟﾈﾙで分かる。
　旧救護宮殿　Ehem.Pflegschloss (15c) 1670の火災後に再建された3階建寄棟屋根の
　　　建物。
　住居　Wohnhaus (1607)　軒蛇腹や窓のある半寄棟屋根2階建装飾的な家。
　擬古的温浴場　Klassizistischer Warmbadhaus (1817) 背後の車庫造りの寄棟屋根
　　　の家は、14cの市壁を後壁に使っている。

５.写真

市庁舎	南市壁通
北壁	西壁

戻る

戻る

オイアードルフ　Euerdorf　BY53

１.歴史

　716　村はﾌﾗﾝｺﾆｱ伯爵ﾍﾙﾀﾝ2世の所有、　788　村はﾌﾙﾀﾞ修道院の財産に移った、
　1430　村は市場権を保有、　　　　　1586-89　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ領主司教は市壁設置、
1802-04　会計局と地方裁判所の設置、　1803　世俗化でｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸからﾊﾞｲｴﾙﾝへ、
　1805　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国に属した、　　　　　　　 　1814　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国へ帰属。

２.市壁　　0.43km　0.57

　　　既に14cから防衛壁があり、点々と各所に残されいる。当時の村には領主の
　　屋敷･十分の一税倉庫･教会などがあり、防備は固められた。1586-89ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ
　　領主司教ﾕﾘｳｽ･ｴｸﾀｰは村の全てを一つの周壁で囲んだ。
　　　夜には村の夜警が1828迄定期的に巡回した。

３.塔　　1門1塔

　　　昔は3門、2小塔、2大砲を備えた火薬塔、小川の流出口を守る砦があった。
　ｷｯｼﾝｶﾞｰ門　KissingerTor　(15c)　北東の3階建階段切妻のどっしりと
　　　した石造尖塔ｱｰﾁ通路の門。
　火薬塔　PulverTurm　(18c)　南西の2階建の円塔で円錐屋根がある。

４.見所　Ｃ

　　　古くからのﾜｲﾝの生産地であり、古い木組の家もある。
　守衛詰所　Torhaus（1573-1617）ｷｯｼﾝｶﾞｰ門の階段切妻の建物に守衛の詰所が置
　　　かれていた。
　聖ﾖﾊﾆｽ教区教会　Pfarrkirche St.Johanner der Taeufer (1602) 西側の丘の上
　　　に建てられ、1872に火災後にﾈｵｺﾞｼｯｸ単塔3身廊の教会となった。1977-79
　　　拡張再設計されて修復された。
　聖ｳﾞｨﾙﾊﾞﾗｰﾄﾞ礼拝堂　St.Willbrerds Kapelle (1494) 元修道院の墓地礼拝堂で
　　　あったが、1868の簡素な建物で巡礼の地となった。今は町が所有。
　牧師館　Pfarrhaus　(1433)裕福な家族から寄贈され 1608･1668建替。
　旧十分の一税の家　Ehem.Zenthaus (16c) 守衛詰所の近くに在り、教会に物納さ
　　　れたﾜｲﾝや穀物の保管をした。今は住宅である。
　旧狩猟の家　Ehem.JagdScloss　(1598)ﾌﾙﾀﾞ･ｳﾞｫﾚﾌｽ家の修道院長狩猟ﾛｯｼﾞとし
　　　て、多角形の階段塔のある階段切妻石造2階建の建物を建てた。その後林
　　　業事務所として使われ、1973に町が取得し古生物学博物館「ﾃﾗTriassica」
　　　となった。
　旅館:小羊　Gasthof Zum Lamm (1595) かっての町会館の地階に位置していた教
　　　区宿は、1781に民間に売却された。階段切妻3階建の旅館で最上階は木組であ
　　　る。中庭には納屋や厩舎がある。
　旧使役農場　Ehem.Fronhof (14c)　修道院ｵｰﾗが町に保有した財産の一つで、15c
　　　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教の財産となり、1564の廃止後国庫に納められた。18cに再建
　　　された切妻2階建木骨漆喰の建物は、司教の税務署であった。1803ﾊﾞｲｴﾙﾝ
　　　に移り地方裁判所として使われた。
　旧農家　Ehem.Brauerhaus（17c-18c）2階建上階と切妻は木組の寄棟屋根の建物
　　　である。
　旧穀物倉庫　Kormspeicher(1552)　2階建切妻屋根石造漆喰の大倉庫。

５.写真

聖ﾖﾊﾆｽ教会	ｼｭﾊﾞｲﾝﾋｭｰﾄ通
火薬塔	ｷｯｼﾝｶﾞｰ門
北壁	東壁

戻る

戻る

ホイヒトヴァンゲン　Feuchtwangen　BY54

１.歴史

　 818　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ修道院文書初言及、　　　 　　　　 　　1241　帝国都市となった、
　1376　町と修道院はﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ城伯からｱﾝｽﾊﾞｯﾊ辺境伯へ質入れされ帝国特権は失った、
　1400　ｼｭﾊﾞｲﾋﾞｯｼｭ都市同盟に対抗して市壁建設、　　　　　 1533　宗教改革の導入、
　1618-48　30年戦争で略奪･破壊が繰り返された、1791　辺境伯は町をﾌﾟﾛﾋﾟｾﾝに売却、
　1806　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に併合され地方裁判所設置、　19C　町は多くの市壁は取払われた、
　1845　二次大戦後引揚者よる町の復興。

２.市壁　　0.54km　0.55

　　　切れ切れに約半分の市壁が残された。

３.塔　　1門1塔

　上門　OberenTor　(18c)　昔の3門の内唯一残されたﾊﾞﾛｯｸ2階建の角塔
　　　に2段四角錐屋根がある。1930に交通障害で今の形になった。
　旧腐り塔　Ehem.FaulTurm

４.見所　　Ｃ

　　　町は交易都市として栄え、ﾏﾙｸﾄ広場には9c発祥の修道院教会･郵便局･裕福な商
　　人の家が並んでいる。後期ﾛﾏﾈｽｸの13cの回廊は珍しい。
　市庁舎　Rathaus　かっての林業事務所が市庁舎となっている。庭には小さな画廊
　　　KleineGalerieがある。
　回廊　Kreuzgang　(13c)　ﾏﾙｸﾄ広場から階段で後期ﾛﾏﾈｽｸの回廊に至る。文化や演劇
　　　に使われている。
　修道院教会　StiftKirche　元は修道院の教会でﾛﾏﾈｽｸの建物である。内陣はｺﾞｼｯｸで
　　　聖ﾏﾘｱ祭壇は1484ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄ･ﾃﾞｭﾗｰの作である。彫刻のある聖歌隊席は1500の作で
　　　ある。
　ﾖﾊﾈ教会　St.JohannisKirche　旧教区教会で、1400聖歌隊席の円天井の絵画、1680
　　　ﾊﾞﾛｯｸの祭壇、15c洗礼盤が有名。
　市公会堂　StadtHalle Kasten　（1565）かって死者の骨を堆積する礼拝堂であった
　　　。その後修道院の納屋として半木造の美しい建物が建てられ、1952に市の公会
　　　堂になった。
　手工業の館　HandwerkenStuben　西翼には、菓子職人･陶芸家･染物屋･錫職人･靴屋
　　　･織屋の昔の作業場を展示されている。
　ﾌﾗﾝｹﾝ博物館　FurankischesMuseum　民俗文化技術博物館として南ドイツ民俗文化の
　　　写真･ｶﾞﾗｽ･錫･衣装･宗教芸術･陶磁器の工房の展示が西翼にある。
　歌手博物館　SaengerMuseum　合唱団の博物館で、貴重な旗･優勝杯･ﾒﾀﾙ･手書きと
　　　印刷の文書等の展示がある。

５.写真

市庁舎	上門
北壁	北小門
西壁	南壁
東壁

戻る

戻る

フラデュンゲン　Fladungen　　BY55

１.歴史

　789 ﾌﾙﾀﾞの聖ﾎﾟﾆ修道院に遺贈の文書言及、　1217ﾌﾗﾂﾞﾝｹﾞﾝ貴族がﾍﾝﾘｰ文書に､
　1218　ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世は市場を開設、　　　　　1335　ﾊﾞｲｴﾙ王ﾙｰﾃﾞﾋﾞｯﾋは都市権授与、
　1343-1435　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教とﾌﾙﾀﾞ修道院の争い、　1397　ﾌﾗﾝｸ都市連合に加盟、
　1398　市壁を建設、　　　　　　　　　　 　1514　ﾌﾗﾂﾞﾝｹﾞﾝ貴族断絶しｻﾞｸｾﾝへ、
　1635　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍の放火で全滅、ﾍﾟｽﾄ流行、 　1760　ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸとｵｰｽﾄﾘｱの戦争、
　1803　世俗化でﾊﾞｲｴﾙﾝへ、1805　ｳﾞｭｯﾃﾝﾌﾞﾙｸ大公国へ、1814　ﾊﾞｲｴﾙﾝ公国に帰属、
　1945　米軍が占領。

２.市壁　　0.85km　0.97

　　1335の市壁は、まだほとんど元の高さで強力な堀と共に町を囲んでいる。

３.塔　　1門9塔

　　　　市壁には5塔と16壁頂小塔があった。
　上門 Ober tor (1335) 北　MaulaffenTurmとも言う。鉾に階段塔が立つ長
　　　方形の4階建て門塔で、1560に改造されている。
　苛め塔 VexierTurm (14c) 北西角　3階建ての円塔で1601からﾌﾗｽｷｰﾌｰﾄﾞ。
　ﾃｭﾙﾅｰ塔 ThuernersTurm (14c) 西　切妻屋根の4階建て正方形の塔。
　ﾔｺﾌﾞ塔 JacobTurm (14c) 南　切妻屋根の3階建ての角塔。
　火薬塔 PulverTurm (14c) 南東　教区教会近くの3階建角塔。1595嵩上げ。
　下小門 UnterPforte 東　近くに壁の切れ目がある。
　5塔頂小塔 5ReiderTurm 市壁の頂部に小塔を乗せ、北5基･東1基･西1基。

４.見所　Ｃ

　　　小さな旧市街には17-18cの旧病院など漆喰塗や木組み形式の多くの切妻屋根
　　　の美しい建物があり、ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ本山の記念碑的な建物も存在する。
　市庁舎 Ehem.Zehnthaus（1601-26）旧十分の一税倉庫であり、4階建渦巻装
　　　飾切妻の2翼の大きなﾈｵｺﾞｼｯｸの建物は、今市庁舎とﾛｰﾝ博物館となっている。
　聖ｷﾘｱﾝ教会 St.Killian kirche（14c）初めの教会は1440に焼失し、1488次
　　　の教会も落雷に遭い1582抜本的に構造変革した。1613-17新教会を再建したが、
　　　30年戦争で焼かれ、1656-59現存のﾛｺｺ教会が建てられた。四角塔は教会から独立
　　　し、途中から八角形になっている。正面祭壇に4円塔が立ち両脇にも祭壇がある。
　上粉挽き所 OberMuehle (1708) 半寄棟屋根上階装飾ﾄﾗｽの水車付の建物。
　旧病院 Ehem.PfruendnerSpital（1770-74）装飾ﾄﾗｽの見える3階建てｾﾐﾃﾞﾀｯﾁ
　　　ﾊｳｽ｡入口扉は1870のもの。
　宿屋ﾗｲｵﾝ Gast Zum Loeben (18c）上階木組みの切妻屋根の家。
　木組の家 Fachwerkhaus（17-18c）露出ﾄﾗｽの2階建切妻屋根の家。ﾄﾞｱは19c
　木組の家 Fachwerkhaus（17-18c）木組破風付2階建ての木骨造の家。
　切妻屋根の家 Staffeldachhaus（18c）木組み漆喰塗り2階建ての角家。
　半寄棟屋根の家 HalbWalmdach haus（1800）上階木組みに家。
　切妻屋根の家 Satteldach haus（17-18c）上階木組で枠は露出している。

５.写真

火薬塔	ﾔｸﾌﾞ塔
Thuerners塔	Vexier塔
南小門	北壁
東壁	東壁
旧禄付聖職者養老院

戻る

戻る

フォルヒハイム　Forchheim　BY56

１.歴史

　805　ｽﾗﾌﾞ人との通商の文書に初言及、 　　 849･858ｶｰﾙ大帝の孫ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋが滞在、
　 872　帝国議会の開催、　　　　　　　　　　　 911　後継ｺﾝﾗｯﾄ1世が選挙された、
　1007　ﾊｲﾝﾘｯﾋ2世はﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教区に町を贈与、1200-1300都市権･防御権･紋章を得た、
　1237　ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2デイは裁判所を置いた、　 1377　ｵﾝﾘｰ司教は新水城を築いた、
　1430　ﾌｽ戦争でｱﾝﾄﾝ司教は市壁の後に避難、 1460　町の要塞はﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵の戦い、
　1552-53　防衛施設の拡張が始まる、　　 　1631･32　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ侵攻、
　1723　今の三教会通りに火薬庫を設置、　　 1796-1801　仏軍が占領、
　1802　ﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属、　　　　　　　　　 　1945　二次大戦で米軍が進駐。

２.市壁　　0.70km　0.31

　要塞St.VietBastion　西1553　ｲﾀﾘｱ風の要塞で砂岩の色から赤壁とも言われた。
　　　石は辺境伯の城から来ていると言われている。
　要塞ZwingerBastion　北1657　ｳﾞｧﾚﾝﾃｰ要塞とも言い、公園の中に高くそびえる。

３.塔　　2門0塔

　　　1698に3番目のﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｶﾞｰ門が建てられ4門の内唯一残った、1745-46ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｶﾞｰ門
　　とﾛｲﾀｰ門の外堡が成立。18c後半　最初の旧市街地の塔は崩壊した：1787Blauer塔、
　　1767Battel塔、Steinger塔、Rote塔、Kroffen塔、Feil塔。1875-1888残りの壁塔･
　　稜堡･2/3の市壁は取り払われた。城とSal門塔の要塞は国有財産として残存する。
　ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｶﾞｰ門　NuernbergerTor　(1698)　近世防御施設の残りで、南出口に
　　　風格ある姿で立っている。門の右に市壁も見られる。
　ｻﾞｰﾙ門塔　SalTorTurm　中世のﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教による巨大な壁と堀による要塞
　　　都市の北西門で、3階建ての四角塔で馬蹄形の入口がある。

４.見所　　Ｃ

　　　ﾊﾞﾛｯｸと木組みの前面を持つ建物が多く残り、雰囲気のある中都市である。
　市庁舎　Rathaus　(1472)　朱色が印象的な木組みの大きな建物は古い。周囲も
　　　木組で並んで立っている。内部には木組みの螺旋階段の付いた大小二つの
　　　会議室がある。
　旧領主司教指令所　Ehem.Fuerstbischoeflische Kommandantur　(1743-47)南、
　　　後に林務局の事務所となった。建物は構造的に何度も変更されている。
　旧領主司教役所　Ehem.Fuerstbischoeflische Amthaus　(1685)　南、領主司教
　　　が妹のｷｬｻﾘﾝのために建て、1694からは領主司教の公邸になった。
　宮廷製粉所　KammerersMuehle　(1698)　美しい木組みの建物で1910にはﾚﾂﾞﾄﾗﾝ
　　　となり、この建物を楽しむことができる。
　塩貯蔵庫　SalzMagazin　(1710)　領主司教の3階建て石造りの塩貯蔵庫が町の中
　　　にあり19c迄使かわれた。その後は住宅に改造された。
　古い醸造所　AlteBraurei　古い醸造所の煙突の上にｺｳﾉﾄﾘが巣を作り、4-6月に
　　　は子育てが見られる。
　聖ｱﾝﾄﾝ修道院　Kloster St.Anton　(14c)　修道院は1649にﾌﾗﾝｼｽｺ会となり、
　　　1684ﾊﾞﾛｯｸの修道院を建て、1722拡大された。1802世俗化され1830には
　　　使われなくなった。1848市は買収して兵舎や学校で使った。
　聖ﾏｰﾁﾝ教会　St.MartinsKirche　(12c)　王宮専用の教会として建てられ、大部分
　　　は再構築と拡大され外観も変わった。6階建ての単塔は高い。
　孤児院　Waisenhaus　(17-18c)　木造であったが1730-33に漆喰の3階建て大きな
　　　建物となった。
　厚かましい家　Frechshaus　(15c)　市庁舎の西隣にあり、3階建て上部が強く張
　　　り出した木組みの美しい建物である。
　ﾌﾞﾗﾅｳ郷土博物館　Branauer Heimat Museum　(2001)　衣装･ﾌﾞﾗﾅｳの作品･地域の
　　　民俗信仰塔の展示。

５.写真

市庁舎	ｻﾞｰﾙ門
ﾂｲﾝｶﾞｰ要塞	ｹﾈﾙ要塞

戻る

戻る

フライジンク　Freising　BY57

１.歴史

　 715　ﾊﾞｲｴﾙﾝ公爵は城と大聖堂を設立、　　 798　ｻﾞﾙﾂﾌﾞﾙｸ大司教が司教を支配、
　 996　ｵｯﾄｰ3世は市場権･鋳造権･徴税権を授与、 　1159　大火で都市は廃墟、
　1359　国内法による市議会を形成、　　　 　1474-95　ﾄﾙｺの脅威で市壁建立、
　1632　ｽｴｰﾃﾞﾝ王は3万ｷﾞﾙﾀﾞｰで町を取った、 1695-1727大聖堂はｱｻﾞﾑ兄弟が飾った、
　1802-3　世俗化で司教は廃止された、　　1878　交通増で門は2門を残し壊された、
　1898　中世の5門の最後ZieglTorも破壊、　1943　二次大戦の空爆で224人死亡。

２.市壁　　0.06km　0.04

　　 ﾄﾞｰﾑ山の壁を除いて北側に僅かの市壁の名残を残すのみである。かっての市
　　壁はBuergerTurmと博物館にある。

３.塔　　2塔

　　 5つの市門塔があったが、19Cに壊されて残っていない。
　市民塔　BuergerTurm　1350建、防衛塔として市民が中心で建てられ、僅か残る市壁の
　　　近くに立つ。中には「ﾌﾗｲｼﾞﾝｸﾞの昔と今」の面白い展示がある。1693-60は火薬
　　　庫として、その後刑務所で使われ、1803から救貧院とされた。1913に老朽化に
　　　より取り壊され、1914から4階建で再建され消防見張塔。
　ﾄﾞｰﾑ山塔　DombergerTurm　3階建の白い角塔、UnterDombergの坂道に立つ。

４.見所　Ａ

　　　旧市街地は北斜面と南ﾄﾞｰﾑﾍﾞﾙｸの間の谷間にあり、市庁舎を中心に町並みが
　　あり、南のﾄﾞｰﾑﾍﾞﾙｸの尾根の上には大聖堂の建物群があり、南側には壁もある。
　市庁舎　Rathaus　1904建、ﾙﾈｯｻﾝｽ風前面の三角屋根に5つの小塔と時計出窓のある3階
　　　建の建物。都市ﾌﾗｲｼﾞﾝｸﾞの紋章がｱｰﾁの上に見られる。
　大聖堂山　DomBerg　
　　　大聖堂の丘には、大聖堂と教区博物館塔の建物があり、860と1159の火事の後に再建されてい
　　　る。ﾛﾏﾈｽｸの建築物は何度も再整備されている。15Cの壮大な合唱席の屋台を残
　　　、17C全体の祭壇を整備、18Cｱｻﾞﾑ兄弟によるｽｺｯﾀ装飾がなされた。ｽﾈｯｻﾝｽの鐘
　　　は、1563.1564.1593に造られ、1947に再度据え付けられ2007に補充し改修され
　　　て8つの鐘が揃っている。
　大聖堂図書館　DomBiblothek　1857と1864に収集物の寄贈を受け、1870に丘の上の建
　　　物に開設された。歴史的作家の絵画や彫刻･コイン等を展示。
　聖ｹﾞｵﾙｸﾞ教会　StadtPfarrKircheSt.Georg　1440建、市役所の北に、13Cに大聖堂の丘
　　　から移転され、1440に後期ｺﾞｼｯｸで建立された。84mの西塔は1689に足された。
　　　ﾈｵｺﾞｼｯｸの教区教会は、2003までに1497年の姿に復元された。
　旧醸造所　Weihenstephan　1040建、世界で最古の修道院ビールの醸造所。修道院は、
　　　旧市街地の西の山の上にある。
　町博物館　StadtMuseum　町の歴史と地勢･風景･模型、領主司教の宗教芸術･領主の宮廷
　　　･学問、市民やｷﾞﾙﾄﾞの寄贈品、19Cから現代の肖像の通路。

５.写真

市庁舎	北壁
西壁	下中央通
ﾄﾞ-ﾑ山門	ﾄﾞｰﾑ

戻る

戻る

フレイシュタット　Freystadt　BY58

１.歴史

　1298 ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸのMemorbuchに初言及、 　1305　ｱｲﾋｼｭﾀｯﾄ司教は教区教会を建設、
　1332　町の紋章と印章の制定、　　1393　都市法制定･市場開設･下級裁判所設置、
　1504　承継戦争で町を包囲ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸが征服、 1546　宗教改革の導入、
　1625　選帝候ﾏｸｼﾐﾘｱﾝは再ｶﾄﾘｯｸ化、　　 　1603-05　ﾍﾟｽﾄ流行で住民は半減、
　1632　30年戦争の略奪･飢餓･破壊･火災、 1662　都市憲章の再確認、
　1734　継承戦争でｱｰｽﾄﾘｱ軍の駐屯･課税･略奪、 　1802　世俗化で修道院は溶解。

２.市壁　　0.12km　0.11

　　 13cの市壁は、14cに2門7塔の市壁に強化れた。今は門の両脇に市壁が残る。

３.塔　　2門1塔

　上門　OberesTor　(13c)北西のｺﾞｼｯｸ5階建市門で、塔内に地元芸術家の絵画･彫
　　　刻･ｸﾗﾌﾄと1994の改修中に発見された15cのﾌﾚｽｺ画の展示がある。
　下門　UnteresTor　(13c)南東のｺﾞｼｯｸ4階建市門で、寄棟屋根に変更され改築された
　　　客室でﾊﾟｰﾃｨができる。
　火薬塔　PulverTurm　(13c)火薬庫の塔で半円形の塔壁が残されている。古い市壁の
　　　一部の残りがある。

４.見所　C

　　　広々としたﾏﾙｸﾄ広場の中央に市庁舎が立ち、高い上下両門が見通せる。広場の周囲には
　　市庁舎と同様な切妻が立ち並び盛観である。旧市街地の建物は、30年戦争な
　　どで全焼し、18cからの建物が殆どである。
　市庁舎　Rathaus(1598)幅25mの広いﾏﾙｸﾄの中央に立ち、元の建物は30年戦争で壊され、
　　　1664に急傾斜屋根2階建の建物で再建された。1994-2000の修復では正面が復元
　　　され、ﾄﾗｽと古い木製天井は今でも見られる。
　聖ﾍﾟｰﾀｰとﾊﾟｳﾛ教区教会　Pfarrkirche St.Peter und Paul (1730) ｺﾞｼｯｸ東塔と身廊が
　　　建てられ、1863塔の先端の飾付け。
　旧病院　Ehem.Spital (1365) 1730に拡大新築された。旧病院の建物は壁柱と屋根天窓
　　　の中心に軸があり、18cからの三位一体病院教会は2階建長方形の広間教会構造で
　　　寄棟屋根を延長した。中庭には18cの2階建納屋がある。
　市民の家　Buergerhaus　(17-18c)後壁は市壁の残りである。
　農民の家　Bauerhaus　(18-19c)市壁の上に建てられた平屋の建物で、農民が住んだ。
　　　
　町の認証　Stadtbestaetigung　(1400)旧市壁の壁上通路と胸壁。

５.写真

市庁舎	聖ﾍﾟｰﾀｰとﾊﾟｳﾛ教会
上門内	上門外
下門	北西屋根付壁
南東壁

戻る

戻る

フリッケンハウゼン　Frickenhausen am Main　BY59

１.歴史

　9c 入植地はﾊﾞｰﾃﾞﾝﾍﾞﾙｸの区域、　　　9c　贈物としてｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ本山へ、
　 903　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王王ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋの王室財産への贈与、1182　ﾙｰｶｽ3世は本山にﾋﾞﾗを贈与、
　1276　司教ﾍﾞﾙﾄﾙﾄ2世は本山事務所を編入、　14c　本山は売却で借金を返済、
　1406　市場権を授与された、　　 　　　　1475　大聖堂参事会は大型ﾜｲﾅﾘｨを建設、
　15c　市壁が長方形で建設された、　 　16c　ｶﾞｳｽ教会と市庁舎は後期ｺﾞｼｯｸで建設、
　1560-1806　ﾌﾗﾝｸ州に属した、　　　　 1803　司教は世俗化されﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に帰属。

２.市壁　　0.61km　0.59

　　15-16cの市壁は長方形の旧市街を囲み、約半数が残されている。

３.塔　　4門10塔

　　　4門と北側の5円塔･1半円殻塔、南側の4は半円塔がある。時計回りに・・
　下門 Unter tor(1518) 西門塔　ｱｰﾁ通路付切妻屋根に渦巻切妻のある鐘楼
　　　付石造4階建て角塔であり、横の守衛の家は16-17cに上階木組の両切妻屋根の建
　　　物に漆喰塗し歩道が貫通している。今は体操とｽﾎﾟｰﾂ教会が入っている。
　半円殻塔 HalbrunderschaelenTurm (16c) 西　半円形の切株。
　円塔 RunderTurm (16c) 北西の角　屋根なし1階建ての円塔。
　円塔 RunderTurm (16c) 北西　屋根なし2階建ての円塔。
　ﾖｱﾋﾑ塔 JoachimsTurm (16c) 北西　円錐屋根付4階建ての円塔。
　円塔 RunderTurm (16c) 北中　屋根なし2階建ての円塔。
　上門 Ober tor (1483) 東北　木骨造の上階の2階建て両切妻屋根の単純な
　　　正方形の構造で門塔ｱｰﾁの左外側に1483の年号石版。1921自転車競技連盟が入居。
　粉挽門 Muehler tor (16c) 東門塔　切妻屋根4階建ての石積塔。以前の
　　　ﾙﾈｯｻﾝｽ渦巻飾りの切妻が在ったが1879に燃えた。1890.1898の火事で塔は渦巻模
　　　様失い、1963迄人は住まなかった。1899男声合唱団は増築して練習場とした。
　半円塔 HalbRunderTurm (16c) 南　屋根なし半円塔。
　半円塔 HalbRunderTurm (16c) 南　市壁屈折部の半円塔。
　ﾏｲﾝ門 Main tor (1477) 南　3階建ての重建築の角塔で両切妻屋根と1784の
　　　洪水位と古い町の紋章ある階段切妻がある。通路ｱｰﾁの外側の上にｺﾞｼｯｸ小文字の
　　　年号石版がある。
　円塔　RunderTurm (15-16c) 南　屋根なし2階建ての円塔。

４.見所　Ｄ

　　　古くからのﾜｲﾝの生産地の小さな町。殆どの市壁が残り木組みの家が見られる。
　市庁舎 Rathaus (1480) 後期ｺﾞｼｯｸの2階建て勾配屋根の石造建物は1480に建
　　　建され、16c後半に改修された。美しい屋外階段と後期ｺﾞｼｯｸの窓飾がある。上階
　　　には広々とした社交室があり色鮮やかな梁天井と回廊がある。側壁の上には領主
　　　の紋章が見える。1710ﾗｯﾂｹﾗｰの前にはﾏﾘｴﾝ記念柱が建てられた。
　聖ｶﾞﾙｽ教区教会 PfarrKirche St.Gallus（1514）後期ｺﾞｼｯｸの三身廊のﾊﾚﾝ教
　　　会として建てられ、1605-16に改修された。1617ﾌﾞﾚﾝｸ彫刻工房により3祭壇の調度
　　　は創作された。1750砂石洗礼盤には精巧な装飾が施されている。
　ﾌﾞﾄﾞｳ農園 Weingut Maintzinger (1119) ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ聖堂参事会のﾜｲﾝ醸造所
　　　として建てられ、1715-16西にﾊﾞﾛｯｸで拡張された。今もﾜｲﾝ醸造所である。
　ﾌｯﾌﾅｰｹﾞﾙの家 Haus Hufennagel (1700) 2階建の建物で角壁柱玄関に階段壇
　　　とｱｰﾁ状ｶｺﾞ隔壁がある。窓の下には2つのﾗｲｵﾝが支えた庇がある。
　ｸﾞﾚｯｻｰの家 Gresser haus (18c)ｴﾚｶﾞﾝﾄな2階建ての建物で、湾曲した天窓付
　　　のﾋﾟﾗﾐｯﾄ屋根があり入口の上には聖家族の群像がある。中には木造階段がある。
　侯爵の館 Fuersten hof () ﾊﾞﾛｯｸ2階建の建物で、中の階段と広い食堂があ
　　　り、外にはﾛﾏﾈｽｸの中庭とﾂﾙﾍﾞ井戸がある。
　ｼｭﾊﾞﾙﾂｪﾝﾍﾞﾙｸ宮殿 Schwarzenberg Palais (19c) 優雅なﾊﾞﾛｯｸの建物で、
　　　きらびやかな前面にはﾏﾄﾞﾝﾅ像が描かれている。土台の主要部分は古い。侯爵帽
　　　の錬鉄の塔は1992に付けられた。
　市参事会議事堂 Buergerhaus () ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教と聖堂参事会の視察の際に
　　　はここに宿泊した。大きな古い地下室は、今は市庁舎食堂と催物会場となり、
　　　1882町が入手し、1967迄校舎と先生の宿舎となった。上階の部屋には貴重な化粧
　　　漆喰としてﾌﾞﾄﾞｳのﾓﾁｰﾌと狩りの獲物が描かれている。

５.写真

市庁舎	下門
ﾏｲﾝ門	粉挽門
ﾖｱﾋﾑ塔	下門外壁
西壁	北壁
北西壁塔

戻る

戻る

フリトベルク　Friedberg　BY60

１.歴史

　1264　国境警備と関税保護の城建設、1383　壁を築き市場や裁判所置き都市権付与、
　1396　ﾊﾞｲｴﾙﾝとｱｳｸﾞｽﾌﾞﾙｸの衝突、　　　　 1400　城から市壁で囲み新市街地建設、
　1599　ﾍﾟｽﾄが猛威を振い人口大幅減、　 1632　30年戦争で破壊されたが元に復元、
　1806　ﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属、　　　　　　　　　　 19C　壁の多くと門塔は取り壊された、
　1845　二つの大戦による大きな被害はなかった。

２.市壁　　0.28km　0.20

　　 西側の守りを重視して北の小山にあるWittelsbacherSchloss城壁と市壁を繋いだ。
　　残っている市壁は、北西部280mである。

３.塔　　0門0塔

　　　市門は、1793下門AugsburgTor、1812北門JaegerTor、1868上門MuenchnerTor
　　5階建ても、すべて19Cに取り壊された。
　　　14の塔も取壊され、壁には半円形の基礎のみ残る。南西の角のWasserTurmは、17
　　cに水道塔として再建され、1604-1888に通水した。南東の角塔は2003に再建の過程
　　で程で崩壊した。

４.見所　　Ｃ

　　 小山の上の木組の家が多く残る小さな町。
　市庁舎　Rathaus　1680建、風格あるﾙﾈｯｻﾝｽ様式でｱｳｸﾞｽﾌﾞﾙｸの建築家ｴﾘｱｽﾎｰﾙの弟子によ
　　　って建てられ、市議会の会議室には格子天井にﾌﾚｽｺ画が保存されている。市庁舎の塔
　　　は1917に付加された。
　聖ﾔｺﾌﾞ教会　St.JakobStadtKirche　1971-72建。
　ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊｰ宮殿　WittelbacherSchloss　1257建、ﾊﾞｲｴﾙﾝの税関を守るためﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋⅡ世
　　　によって建てられた。1409ﾚﾝｶﾞ壁による防備と拡張、1541火事によりﾙﾈｯｻﾝｽ様式により
　　　再建、1568-75は公爵未忘人が城となった。
　　　　城は堀で町から分離され、城壁で囲まれたいる。橋で東側から入り、13-15Cに天守閣の
　　　西南出口には防御塔がある。1982の補修後に博物館は14室で地域と都市の歴史を展示し、
　　　町で造られた時計や城で制作した磁器も見られる。

５.写真

宮殿	北西壁
ﾏﾙｸﾄ	西壁
市庁舎	ﾔｺﾌﾞ教会

戻る

戻る

フロンテンハウゼン　Frontenhausen　BY61

１.歴史

　1100-80　郡庁所在地に城を建設、1226郡はﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵に移すが町は司教が支配、
　1386　ﾗﾝﾂﾌｰﾄ侯爵ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸは市場権を授与、　　　　　　　　1423　周壁が完成、
　1536･1779　町は火災を経験、　　　　　　　　　　　 1630　30年戦争に対抗。

２.市壁　　0.04km　0.05

　　　1423に市壁は完成したが、Klostergasse北側に局部的にしか残っていない。

３.塔　　0門0塔

　　　1903に最後の門が取壊された。

４.見所　　Ｃ

　　　木組の見える家は殆どない。
　市庁舎　Rathaus　（1737)2階建三角切妻のある長い建物で、19cに天窓。
　聖ﾔｺﾌﾞ教区教会　Pfarrkirche St.Jakob（1370)　巡礼のための教会として献上され、
　　　1536の火災後に復元され後期ｺﾞｼｯｸ3廊ﾚﾝｶﾞ造ﾊﾞｼﾞﾘｶとなった。1536西部へ拡
　　　張、17-18c塔が付けられ、1864尖塔が付けられた。周壁がある。
　旅館:ﾎﾟｽﾄ　GasthofZur Post（17c)旧醸造所宿屋は1905ﾈｵｺﾞｼｯｸ3階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根漆
　　　喰塗の大きな建物。
　旧麦芽製造所　Ehem.Maelzerei　(1983)3階建ﾚﾝｶﾞ造切妻屋根の大建物。
　ﾏﾘｱ薬局　MarienApotheke (18c) 2階建寄棟屋根の家で2戸で構成。
　住家　Wohnhaus（19c)　ﾈｵｺﾞｼｯｸ2階建切妻屋根狭間胸壁の家。
　聖ｾﾊﾞｽﾃｬﾝ礼拝堂　St.Sebastian Kapelle（1857) ﾈｵﾛﾏﾈｽｸの広間教会。
　農家　Bauernhaus（1910) 2階建新古典寄棟屋根の家。周壁にｱｰﾁ門。
　農家　Bauernhaus（18c) 部分的ﾈｵｺﾞｼｯｸ2階建の建物。
　二重家　Doppelhaus（1869) 2階建ﾍﾞﾗﾝﾀﾞのある切妻屋根の家。
　住家　Wohnhaus（18c) 2階建切妻のある建物。

５.写真

戻る

戻る

ヒュッセン　Fuessen　BY62

１.歴史

　9c　ｱｳｸﾞｽﾌﾞﾙｸ司教のﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院、　 　　1286　町は都市権を授与された、
　1313　ｱｳｸﾞｽﾌﾞﾙｸ司教が町と修道院を支配、 1486-1505　高い城を夏の離宮で建設、
　1618-48　30年戦争で町は荒廃、　　 　　　 1745　ﾏｸｼﾐﾘｱﾝ3世は墺の相続権放棄、
　1803　世俗化で一時ﾊﾞｲｴﾙﾝに所属、　　　 　1806　ﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属した。

２.市壁　　0.56km　0.34

　　 14cに旧市街を囲む市壁が築かれ、町の中東南部120mに残る。18cに東側に拡大
　　してﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院の外側に見張り塔と市壁440mが残っている。

３.塔　　0

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　町中の歩行者道では壁の絵画や彫刻に魅せられた多くの人で賑わっている。高
　　い城のダマシ絵は見事に描かれている。
　高い城　HohesSchloss　(1290)　ﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋが構築した城を、ｱｳｸﾞｽﾌﾞﾙｸ
　　　司教は購入して保護局を置いた。1498-1504ｱｳｸﾞｽﾌﾞﾙｸ侯爵司教の夏の離宮と
　　　して今の形に拡張し、外壁にダマシ絵を描いた。6階建ての時計塔からの眺め
　　　よく、ﾊﾞｲｴﾙﾝになって税務署と博物館を収容し、1862-63には裁判所。
　　州立美術館 StaatGalerie　見事に彫られた格間天井の大広間や皇帝ﾏｸｼﾐﾘｱﾝ
　　　　　　絵画が見られる。
　　私立美術館 StaedtischeGemaeldeGalerie　ﾌﾗﾝﾂｸﾞﾗｰﾌ ﾌｫﾝ ﾎﾞｯﾂｲのｺﾚｸｼｮﾝ。
　旧聖ﾏﾝｸﾞ修道院　Ehem.Kloster St.Mang　（760）ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院が、ｻﾞﾝｸﾄｶﾞﾚﾝ
　　　修道院の支部として聖ﾏﾝｸﾞの庵の場所に建てられた。18cにﾊﾞﾛｯｸに改修され
　　　1803には世俗化された。以来修道院教会は教区教会となった。
　町教区教会　StadtpfarrKirche St.Mang　(1701-17)　ﾊﾞﾛｯｸで新築され、化粧漆喰
　　　細工やﾌﾚｽｺ画で飾られ、中央階段前のﾛﾏﾈｽｸ地下聖堂は1971に改修。
　聖ｱﾝﾅ礼拝堂　St.AnnaKapelle 　教会の玄関ﾎｰﾙの手前にある。1600の、「死の舞
　　　踏」の絵とｺﾞﾝｸﾞの聖ｱﾝﾅ像を所蔵。
　ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院　FranziskanerKloster　(1629)　反宗教改革時に設立され、修道院
　　　には1763-65聖ｽﾃﾌｧﾝ教会が設立され、南東側は市壁と見張り塔で
　　　囲まれた。1803世俗化され1836に再設立された。
　 　修道院の建物　(18c初)　渦巻模様の破風の正面は風格あるﾊﾞﾛｯｸの建物で、ﾋｭｯｾﾝ
　　　市博物館として王侯の間･食堂･図書館･が見られる。また修道院の歴史やﾊﾞｲｵﾘﾝ
　　　制作の記録が展示されている。

５.写真

ﾎｰｴｽ城	城窓ﾀﾞﾏｼ絵

戻る

戻る

ヒュース　Furth im Wald　BY63

１.歴史

　1086　皇帝ﾊｲﾝﾘｯﾋ4世の下に集落の初言及、 1301　関税ﾎﾟｽﾄとして初言及、
　1332　公爵ﾊｲﾝﾘｯﾋ14世は町の権利を確認、 1360　最初の教会の建設、
　1426　ﾌｽ派が町を破壊、　　　　　　　 　1514　ﾊﾞｲｴﾙﾝ国境として境界設定、
　1633　30年戦争ｽｴｰﾃﾞﾝ軍で町は荒廃、　　　1703　ｽﾍﾟｲﾝ継承戦争で町は荒廃、
　1727　ｶﾄﾘｯｸ教会の建設、　　　　　　　 　 1764　ﾎﾞﾍﾐｱ･ﾊﾞｲｴﾙﾝの国境確定、
　1863　大都市火災で町の東半分が焼失、　　1995　ﾁｪｺとの国境運営同意調印。

２.市壁　　0.11km　0.15

　　　何回か市壁の拡大がなされた形跡が地図上に示されている。東北50mと東南
　　60mの建物裏に市壁らしき物が残っている。

３.塔　　1門2塔

　浴場門 Bader tor (17c) 西の市門で、17cと19cに改造された。3階建切妻屋根
　　　の塔に円ｱｰﾁの通路があり、3階建ての建物と繋がっている。
　市塔 Stadt turm (1863-67) ﾈｵｺﾞｼｯｸ3階建･花崗岩造の門で胸壁と網目の窓がある。
　　　今は文化センターとして使われている。
　城広場ｱｰﾁ SchlossplatzBogen 宮殿広場の入口に、薄いｱｰﾁ壁がある。

４.見所　　Ｃ

　市庁舎　Rathaus (1924) 砂岩造･屋根天窓とﾀﾏﾈｷﾞﾄﾞｰﾑ付き3階建寄棟屋根の建物
　　　で、前面には入口塔と両側ﾍﾞﾗﾝﾀﾞの珍しい形である。
　聖ﾏﾘｱ昇天教区教会　PfarrKirche St.MariaHimmelfahet (1725-27) 身廊と翼廊の
　　　十字型ﾎｰﾙ教会。後期ｺﾞｼｯｸの塔には正方形ﾊﾟﾈﾙとﾀﾏﾈｷﾞﾄﾞｰﾑ。
　旧病院　Ehem.Stift（1880-81）2階建石灰岩造･切妻屋根の建物で、2枚の碑文板
　　　がある。今はﾄﾞｲﾂ凧博物館。
　旧簡易裁判所　Amtsgericht (1863) 扶壁柱配列のﾌﾗｯﾄ湾･3階建寄棟屋根の建物。
　商店　Geschaefthaus (1863) ﾈｵﾊﾞﾛｯｸ石膏外装の3階建切妻屋根の建物
　旧旅館　Ehem.Gasthof (1863) 角にある3階建切妻屋根の建物。
　商店　Geschaefthaus (1900)　胸壁に尖った屋根の2階建の建物。

５.写真

戻る

戻る

ゲミュンデン　Gemuenden am Main　BY64

１.歴史

　1243 ﾘｰﾈｯｸ侯爵はｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教と契約し城と入植地の半分の2/3の宗主権獲得、
　1319　農業集落から町へ昇格、　　　 1469　町は決定的にｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教に属す、
　15c末　ｼｭﾚﾝﾍﾞﾙｸは町の買戻でｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ本山へのﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ﾊﾞｲｴﾙﾝの権利放棄を確定、
　1495-66　ｼｭﾚﾝﾍﾞﾙｸはﾜｲﾝ貿易で町の最盛期に、1525　農民戦争の戦災はなかった、
　17c　30年戦争のｽｴｰﾃﾞﾝ軍被害は甚大、　　 　1803　世俗化で一時ﾊﾞｲｴﾙﾝに所属、
　19c　地域の木材が豊かで木組の家が多かった、1945　空爆で町の2/3破壊。

２.市壁　　0.35km　0.56

　　　15-16cの市壁は3市門を有し町をほぼ正方形に囲んだ。30年戦争で一部の市壁
　が失われ、その後復元された。川側の擁壁の上には民家の後壁が乗っている。

３.塔　　1門2塔

　粉挽き門 Muehl tor (13-14c) 北の市門で、ｱｰﾁ通路と寄棟屋根のある
　　　3階建荒石積の四角塔で、昔の引落戸のための滑り溝と庇が前面にある。
　　　1945に寄棟屋根になった。
　魔女塔 Hexen turm (14-16c) 西の角の円塔で、片持ち式上階と尖塔を持つ
　　　1945円錐形の帽子を再構築された。
　ﾌｸﾛｳ塔 Eulen turm (14-16c) 東南の角の円塔で、簡単な張出の上階尖塔を
　　　持つ、1945円錐形の帽子が再構築された。

４.見所　　Ｃ

　　　ﾏﾙｸﾄ広場の周りは市庁舎・教会の他復元された木組みの家が囲み魅力的な景観
　　を与えている。ちょっと高いが旧城の中庭からはﾏｲﾝ川を見下ろす絶景がある。
　市庁舎 Rathaus (1980) 1585-96その時の魚市場にﾙﾈｯｻﾝｽ3階建ての市庁舎が
　　　建てられたが、2次大戦で全壊した。新しい建物の屋根はﾀﾚｯﾄと切妻ではあるが
　　　尖塔･柱･入口は再現されていないし、前面の大きな長方形の窓も飾り気がない。
　ｼｪﾚﾝﾌﾞﾙｸ城 Scherenburg (1243) ﾘｰﾈｯｸ侯爵が建てｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸへ移行された。
　　　1469ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸの領主司教の名が付けられ、1598までは公式の事務所を務めた。
　　　18c末に放棄され1825から個人所有となった。残された円城壁に市壁が接続され
　　　南東部に城門と天守閣が残されている。1965から町が所有し、1990から中庭で
　　　祭りや野外劇場として使われている。
　聖ﾍﾟｰﾀｰとﾊﾟｳﾛ教会 Stadtpfarrkirche St.Peter und Paul（1488）1945の爆
　　　撃で古い聖ﾍﾟﾃﾛ教会の壁と塔の一部が残され、1948八角形の尖塔と四隅の塔を持
　　　ち市の紋章と時計のある意図的にｼﾝﾌﾟﾙにされた本堂が再建された。
　　　中には三聖人の像がある。
　ﾌｯﾃﾝ宮殿 HuttenSchloss (13c) 川の西に在り、1243宮殿はｹﾞﾐｭﾝﾃﾞﾝから離れ、
　　　1317ｹﾞﾐｭﾝﾃﾞﾝに戻り、1463-86ｱｯｼｬﾍﾝﾌﾞﾙｸに売却された。1711双塔が特徴の宮殿は
　　　ﾘｰﾈｯｸ侯爵の廷史によって建てられ、1726ﾌﾗﾝｸの貴族の持物となった。入口の紋章
　　　で元の後主が分かる。1975のダム建設までは毎年洪水に浸かっていた。
　　　会計局･住宅･食堂･交通博物館などに使われ、1999改造されて今は映画･写真･音の
　　　博物館と自然公園の展示室となっている。
　ﾛﾝｸﾗｯﾂの庭 Ronkarz Garten (1830-45) 王室地方博物館の医師ﾛﾝｸﾗｯﾂ夫妻は
　　　OberTorStrasseに邸宅を購入した。ブドウ園であった家の裏斜面を赤砂岩の擁壁
　　　や階段を設けてﾙﾈｯｻﾝｽの庭園とした。長年の経過で石積に亀裂が発生し、1989町
　　　が取得して2001から補強し記念物として保存公開している。

５.写真

魔女塔	粉挽塔
ﾌｸﾛｳ塔	北壁
ﾐｭｰﾙ広場	北壁
聖ﾍﾟｰﾀｰ･ﾊﾟｳﾛ教会

戻る

戻る

ゲロルツホーフェン　Gerolzhofen　BY65

１.歴史

　 750-79　ﾌﾙﾀﾞ修道院の贈物証書に初言及、　1296　ｹﾞﾛﾙﾄﾞ2世は町として要塞化、
　1345　ﾜｲﾝ市場が開設された、1357-59　ﾊﾞｲｴﾙ王ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋの要請でﾕﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教都市、
　1397　町は長方形の市壁と2門で守られた、　　　15c後半　外側市壁が構築された、
　1525　農民戦争で大被害を被った、　　　　　　 1615-19　魔女裁判で261人を処刑、
　1618-48　30年戦争･火事･飢餓･ﾍﾟｽﾄで人口1/4、　1796　帝国軍と仏革命軍との戦い、
　1805　世俗化でﾊﾞｲｴﾙﾝに所属。

２.市壁　　2.25km　0.71

　　　　1397に旧市街の中心部を矩形に囲む市壁が築かれ、部分的に住宅内に残る。
　　　15c後半から四方に拡張して外側市壁が築かれた。略図のように多くの外壁が残
　　　されている。中心壁は残り810mで残存率0.68、外側壁は残り1.440m残存率0.73。

３.塔　　0門15塔

　　　　中心壁の2門は1871-77に取り除かれた。
　ﾌｸﾛｳ塔 Eulen turm (14-16c) 西　1830まで教区監獄で魔女を拘束したため
　　　魔女塔とも呼ばれ、5階建ての角塔で玉ねぎ帽子が乗る。
　白い塔 Weisser turm (14-16c) 東　20mの高さの円塔に南欧風ｽﾞｷﾝが乗る。
　　　1803まで監獄であった。古い北側入口は道路から5mの高さにある。
　中壁塔 Mauer turm (16c) 南西角の3階建て円錐屋根の円塔。
　中壁塔 Mauer turm (16c) 北西角の円塔の切株。
　八角塔 Achteckiger turm () 南　2階建ての白塔。
　ﾋﾞﾌﾞﾗ塔 Bibra turm () 西　紋章や碑文のある円塔。
　外壁塔 Mauer turm　() 西南　円塔の切株。家に構築されている。
　外壁塔 Mauer turm () 西北　円塔で住宅に転換。
　外壁塔 Mauer turm () 西北角　円塔。
　外壁塔 Mauer turm (1489) 北西端　円錐屋根の円塔に3階建ての薄い住宅。
　3外壁塔 Mauer turm (15c) 北　円筒の切株が3基ある。
　ｼｪﾚﾝﾍﾞﾙｸ塔 Scherenberg turm (15c) 東北　円塔。
　南東塔 Suedost turm (15c) 南東角　円塔。火薬塔として使われた。
　外壁塔 Mauer turm (15c) 南東　円塔の切株。

４.見所　　Ｃ

　　　二重の市壁と塔に囲まれた中都市で古い建物が残されている。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1475) 特殊なｺﾞｼｯｸ切妻の3階建で、1585南に裁判
　　　所と市参事会員の祝賀宴会場の建物が付けられた。地階には昔常設市場で、今は
　　　町の応接のための機器庫である。1984から市博物館であり、ﾊﾞｲｴﾙﾝ学校博物館も
　　　併設している。
　市教区教会聖ﾏﾘｱとﾚｷﾞｽﾋﾞﾝﾄﾞ StadtpfarrKirche Hl.Maria vom Rossenkranz und
　　　Hl.Regiswindis (1436-79) 1600徹底的に更新、1899-1902拡張された。急な
　　　ｽﾚｰﾄ屋根のｺﾞｼｯｸ3廊の大教会で、北壁にはﾘｰﾒﾝ･ｼｭﾅｲﾀﾞｰ型の4mの高さの3ﾛｻﾞﾘｵの
　　　ﾏﾄﾞﾝﾅ像がある。
　旧郡庁 Ekem.Oberamthaus (1580) 3階建てのﾙﾈｯｻﾝｽの建物で、渦巻装飾の切妻が
　　　ある。1738食堂を増築した。ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ領主司教は1525農民戦争で焼けた城の
　　　館の跡に建物を建て、1732郡庁、1862地区事務所と地方裁判所、1936区庁、1979
　　　市庁舎と行政共同体を収容している。
　病院 Spital (1402）ｼｭﾊﾞｲﾝﾌｭｰﾄの貴族が、貧しい人のために寄付した。
　　　1600領主司教が新築した。今は市立図書館･公文書館･ﾜｲﾝ食堂付市民病院。
　旧役所　Ehem.Amtshaus　(1600)　渦巻き模様の切妻あるﾙﾈｯｻﾝｽ3階建ての
　　　階段塔付の建物代官事務所であり、後にｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教の夏の離宮であった。
　　　1805ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国の会計局、1920税務署、1978国家営林局を収容している。
　木組みの家 Fachwerkhaus Teusch (1566) 隅に出窓小塔のある美しい木組の家で、
　　　聖ｱﾝﾄﾞﾘｭｰの十字架ｷﾞｬﾗﾘｨがある。1644代官屋敷、1768と1818市長の住家。
　市博物館 Stadt museum 縫製の歴史とﾐｼﾝ進化の展示とﾊﾞｲｴﾙﾝ学校博物館。

５.写真

市庁舎	ﾌﾗﾝｷｰﾙﾝｸﾞ塔
ﾌｸﾛｳ塔	白塔
北外壁	東外壁
南東隅塔	壁
市教区教会

戻る

戻る

グレーフェンベルク　Graefenberg　BY66

１.歴史

　1172　修道院からｱﾎﾞｯﾄへの文書に初言及、　1333　皇帝ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋは市場権を授与、
　1371　皇帝ｶｰﾙ4世は町に都市権を授与、市壁に着手、1520　堀･壁･塔･4門の施設完成、
　1567　大火災で58戸が焼失、　　　　　　　　　1632　30年戦争で最悪の略奪と破壊、
　1778　雹による大災害、　　　　　　　 1806　ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸの自由都市はﾊﾞｲｴﾙﾝ王国へ。

２.市壁　　0.10km　0.12

　　　　1370都市権の授与から天然石の市壁が構築され、1520には完成した。
　　　場所によっては建物の一部として残されている。

３.塔　　3門0塔

　　　　4門の内3門が残るが、塔は見当たらない。
　ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ門 Nurnberger tor (16c) 南市門は谷門とか下門とも呼ばれる。3階建寄棟
　　　屋根に狭い通路の門塔。
　ﾋﾙﾎﾟﾙﾄｼｭﾀｲﾝ門 Hilpoltstein tor (1545) 東市門は坊主門とか美しい野原門とも呼ば
　　　れた。3階建切妻屋根漆喰塗の門塔で、16152階建切妻屋根の建物が市壁に上に住
　　　宅として築かれた。
　ｴｸﾞﾛｼｭﾀｲﾝ門 Egloffstein tor (16c) 北市門は上門やﾊﾞﾙｸ門とも呼ばれた。3階建切妻
　　　屋根の門塔で、17cに市壁の上に木造ﾄﾗｽの建物を置いた。

４.見所　　Ｃ

　　　山中にポツンとある小さな町。
　市庁舎 Rathaus (1697) ﾀﾏﾈｷﾞﾄﾞｰﾑのある集会所として建てられた上階木組の2階建の
　　　建物は、1870に大規模な2階建切妻屋根の市庁舎になり、多角形の出窓が付けられ
　　　た。1965たいらな切妻屋根と鐘楼の屋根を更新した。
　聖ﾄﾘﾆﾀｽ教区教会 PfarrKirche St.Trinitatis（1300）旧聖ﾋﾟｰﾀｰｽ教会で、切石積切妻
　屋根ﾎｰﾙ教会の正方形の塔の上にﾃﾝﾄ屋根の八角形の塔が乗っている。1462ｺﾞｼｯｸ
　　　の内陣、1725北へ拡大。
　牧師館 Pfarrhaus (1821-22) 砂岩切石造･2階建切石造のｺｰﾅｰ付ｽﾄﾘｯﾌﾟ中央突起の建物。
　いわゆる市民の家 Sogenanntes Buergerhaus (1732）大きな3階建寄棟屋根の建物で、
　　　1877変更された漆喰塗の元学校である。
　旧浴場門の門衛所 Ehem.Torhaus des BadTors (1650) 大きな2階建寄棟屋根･片持ﾄﾗｽ
　　　床の建物で製釘所として使われた。
　旅館:ﾌﾞﾄﾞｳ　Gasthof Zum Traube (1567) 2階建木造切妻屋根の漆喰塗の建物である。
　宿屋 Gasthaus (1754) 寄棟差掛屋根木組の建物は、宿屋とﾋﾞｰﾙ醸造所。
　商店 Geschaeffshaus (1567) 2階建寄棟差掛屋根の大きな木組の上階、17-18cに改修
　　　され1981木組を暴露した。
　旧なめし屋 Ehem.Gerberhaus (1645) 高い地階の上に漆喰切妻屋根2階建の建物で1915
　　　に2階建で建て替えられた。
　旧宿屋:赤い雄牛　Ehem. Gasthaus Zum Roter Ocsen (1567) 2階建半木造漆喰塗の家
　　　で、1626に改造され、今は商店になっている。
　旧駅馬車の駅 Ehem.Posthalterei (1567) 2階建切妻屋根木組上階漆喰塗の家で、その
　　　後Gasthof zum WeissenRoss となり、1927の改修され、今はﾎﾃﾙ:AltePostとなっ
　　　ている。

５.写真

市庁舎	聖ﾄﾘﾆﾀｽ教会
ﾋﾙﾎﾟﾙﾄｼｭﾀｲﾝ門	ｴｸﾞﾛｼｭﾀｲﾝ門
ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ門	ﾏﾙｸﾄ広場
北壁	南壁

戻る

戻る

グラフィンク　Grafing b.Muenchen　BY67

１.歴史

　6-9c　ﾊﾞｲｴﾙﾝの直列墓地、　　　　　　　　　　 　 1040　ﾊﾞｲｴﾙﾝ町の初言及、
　13c　侯爵ｸﾞﾗｰﾌｨﾝｸﾞは二つの工場を設け市場を開発、　　1376　市場権の授与、
　1632　ｽｳｴｰﾃﾞﾝ軍による略奪と放火、　 　　　　　　1766　町は大火災で焼失、
　1945　米軍の進駐。

２.市壁　　0

　　見当たらない。

３.塔　　0

　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　中央に家並みのあるﾏﾙｸﾄ広場には、市庁舎と教会がある小さな町で、旧市壁
　　　の痕跡もない。
　市庁舎　Rathaus　(1632) 30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍に昔の市庁舎は焼失されたが、ﾊﾞｲﾊ
　　　ｰﾃﾞｨﾝｸﾞ修道院の居酒屋跡を市が取得して、新市庁舎を建てた。その建物は1766
　　　の火災でまた全焼した。議場と記録保存所の大きな建物を含み、中には市場書記
　　　の仕事場･市場計量所･肉屋･守衛部屋･学習部屋･小住居も在った。1889市場の側
　　　に切妻が付けられた。1977構造の再構築と内装の近代化をした。
　聖ﾚｵﾝﾊﾙﾄ分教会　Filia St.LeonhardKirche　(1300)　ｺﾞｼｯｸ最古の建物で1408日付の
　　　ﾌﾚｽｺがある。30年戦争で半壊したが壁のﾌﾚｽｺ画の大部分は残った。1700教会は再
　　　建され、17cのﾊﾞﾛｯｸ主祭壇･1720塔が付けられた。
　市場教会　MarktKirche zur Allerheiligten Dreifaltigkeit　(1672) ﾊﾞﾛｯｸ教区教会は
　　　美術史の宝庫で、ﾂｲﾏｰﾏﾝの天井画やｽｺｯﾀの作品が見られる。1743-48ﾐｭﾝﾌｪﾝの銀行
　　　家が教会の内装を飾った。1989外装を更新した。ｸﾘｽﾏｽには美しいｷﾘｽﾄ降誕の像が
　　　展示される。
　教区教会聖ｱｷﾞﾃﾞｨｳｽ　PfarrKirche St.Agidius　(9c) 最古の教会は何も残されていな
　　　い。11-12cのﾛﾏﾈｽｸの教会は塔の基礎だけが残る。15cｺﾞｼｯｸの教会は祭壇後ろ
　　　の立ち上がり壁が残る。30年戦争で壊され1692今の建物になった。1780大祭壇
　　　･1787脇祭壇･1800説教壇･1902西側の拡張･1963建物の改修･2007内装。
　農場　WildBraeugebaeude　(973) ﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵ﾍﾝﾘｰ2世は妻のために農場を設けた。
　　　その後異なる貴族の手を経て伍長の家とも呼ばれた。1499からは醸造所を持っ
　　　ていた。1745にﾊﾞﾛｯｸ3階建ての今の家になった。
　ﾘｰﾊﾟｰﾃﾞｨﾝｶﾞｰ家　Rieperdinger Haus　(1871) 初め住宅として建てられ、外側の壁は
　　　凝灰岩で囲まれ、その後大工工場として使われた。1963町に贈られて今は博物館
　　　の本館である。
　市場家具屋　MarktKistler Haus　(17c)　平らな両切妻屋根と角出窓の家は、1585に
　　　市場家具製作所を収容し、1771には更新された。

５.写真

ﾏﾙｸﾄ広場	上等兵の家

戻る

戻る

グラフェンヴェャー　Grafenwoehr 　BY68

１.歴史

　1274　前駆集落の初言及、　　　　　　　 　　 　　1361　皇帝ｶｰﾙ4世は町に昇格、
　14c　侯爵ﾛｲﾋﾃﾝﾍﾞﾞﾙｸｸは59年間に4回質入、　　　　　　1362　郊外の建設を開始、
　1422　町を請出せなかったのでﾌﾟﾌｧﾙﾂ選帝侯に所有権が移った、
　1535　宗教改革でﾙﾀｰ派に、　　　　　　　 1598　城･15家屋･19物置が火災焼失、
　1618-48　ｽｳｴｰﾃﾞﾝ軍と帝国軍の略奪と放火、　 　1625　6回信仰変更してｶｿﾘｯｸへ、
　1701-14　ｽﾍﾟｲﾝ継承戦争1741-48墺継承戦争被害、1708-1880　6度の火災で廃墟、
　1756-63　7年戦争でﾌﾟﾛｲｾﾝ侵攻、　　　　　　　　　　 　1796　仏軍による略奪、
　1806　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国へ帰属、　　　　　　　　　　　　　　　1838　ｵｰﾊﾟｰﾌﾟﾌｧﾙﾂに。

２.市壁　　0.20　0.34

　　　14cの市壁は、東に狭く西に広がった形で、砂岩切石の空積みで築かれた。
　　東北部と南西部に残っている。

３.塔　　0

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　小さな町の中央に、矩形20m×140mの大きなﾏﾙｸﾄ広場がある。1870の大火
　　事の後に広場の周囲は、殆どが2階建軒屋根で構成されている。装飾的には控え
　　めな建物である。ﾏﾙｸﾄ広場の中央には、15c3階建切妻屋根の市庁舎があり、南
　　西隅には教区教会がある。
　市庁舎　Rathaus　(1462) 後期ｺﾞｼｯｸ3階建切妻屋根の建物には、鐘楼とｺｳﾉﾄﾘの巣
　　　台がある。多くの用途を経験し、今は市長と市議会が使用している。西の前面
　　　は1920に修復され、1982-86完全に改装された。
　ｶｿﾘｯｸ教区教会 Kath.Pfarrkirche (14c) 内陣と塔控壁･地下教会は14c、切妻屋根の
　　　広間教会尖塔とｸﾛｽ塔。1820落雷による身廊の損傷。1830火災後にﾈｵｺﾞｼｯｸの
　　　身廊建設。
　旧牧師会館 Ehem.Pfarrhof (1559) 2階建寄棟屋根の建物。
　倉庫 Kasten haus (1532) 3階建急傾斜屋根切石造、丸ｱｰﾁの入口。今は文化･軍事
　　　博物館である。ｴﾙﾋﾞｽﾌﾟﾚｽﾋﾞｰが軍人としてここに駐留した。
　町の家 Stadthaus (14c) 古い町の家。

５.写真

市庁舎	ｶｿﾘｯｸ教区教会
ﾏﾙｸﾄ広場	南壁
北東壁	北壁

戻る

戻る

グレーディング　Greding　BY69

１.歴史

　1091　皇帝ﾍﾝﾘｰ4世からｱｲﾋｼｭﾀｯﾄ司教への文書に初言及、
　1311　ｱｲﾋｽﾀﾄ司教が最終的に所有、　　　　　14c　領主司教は市壁と塔を強化、
　14c　領主司教は町を行政の拠点たした、　　　　　　　　　1503　町は大火災、
　1633　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍侵攻、ﾍﾟｽﾄ大流行、 1699　市庁舎･ﾊﾞﾛｯｸ宮殿を建設、
　1806　世俗化でｱｲﾋｽﾀｯﾄ司教が終わりﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に帰属した。

２.市壁　　0.76km　0.61

　　 最初の市壁は14ｃに造られ、1535領主司教ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ4世により3門3塔前堀な
　　どで強化した。南東部をのぞいて多く残っている。

３.塔　　3門3塔

　伯爵門　FuerstenTor　東、2階建て前門塔付の階段切妻付3階建て四角塔で紋章が
　　　あり、ｱｲﾋｽﾀｯﾄ王子司教が町の事務所訪問や狩猟で滞在した時にこの門を通った
　　　ためこの名前が付いた。
　ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ門　NuerunbergTor　西、5階建ての四角塔で四角錘屋根が付いている。第１
　　　壁と共に構築され、17cに鐘楼が付けられた。外側には教区と領主の紋章がある。
　ｱｲｾﾞﾅｯﾊ門　EichstaetterTor、南、2階建て前門付の階段切妻付3階建角塔で石の紋章
　　　が付いている。
　壁角塔　Turm　壁中の角塔が10塔ある。

４.見所　　Ｃ

　　 三角形のﾏﾙｸﾄ広場を中心に、17cの家並みを市壁が囲んでいる小さな町。
　市庁舎　Rathaus　（14c）旧市庁舎は30年戦争の1633にｽｴｰﾃﾞﾝ軍に焼かれ、1699に
　　　再建された。正面には領主の紋章があり、三角屋根の2階建て鐘楼付の建物である。
　旧領主司教宮殿　Ehem.Fuerstbischoefliche Schloss　(1696)南に六角塔の付いた3
　　　階建ての大きな建物は、領主司教の夏の別荘･狩猟の館として建てられた。1802
　　　世俗化により領主司教は退位し、今はｱﾝﾃｨｰｸ店である。
　旧領主司教営林署　Ehem.Fuerstbischoefliche FofstHaus　（1741）狩猟小屋とも呼
　　　ばれる領主司教の納屋として2階建てで建てられ、正面入り口の上にﾌｫﾝﾌﾗｲ4世
　　　の紋章がある。今はﾗｲﾌｼｾﾞﾝ銀行である。
　聖ﾏｰﾁﾝ教会　St.martin　Kirche　(11c) ｱｲﾋｽﾀｯﾄ司教の単塔ﾛﾏﾈｽｸ教会で、今の聖堂は
　　　12cに建てられ、6ｱｰﾁの入口は1965-67の改築の際に復元された。1480後期
　　　ｺﾞｼｯｸ主祭壇、15c本堂のﾌﾚｽｺ画、1780聖ﾏﾘｱ絵・聖ﾖﾊﾈ絵。
　聖ﾔｺﾌﾞ教区教会　StadtpfarrKirche St.Jakob　1633に古い建物は焼失し1725-27再建
　　　しｲｴｽﾞｽ会聖ｾﾞｰﾑｽ教会であったが、1735に教区のために買収された。1741側壁に
　　　はﾍﾟｽﾄの絵、1875天井画、1951ｵﾙｶﾞﾝ、1972-76改装。
　納骨堂　Karner　(12c)　聖ﾐｶｴﾙであった旧礼拝堂の地下にﾛﾏﾈｽｸの納骨堂がある。14ｃ
　　　に市壁内の墓地が不足したため、ﾏｰﾁﾝ教会の敷地の中に設けられた。ﾊﾞｲｴﾙﾝに
　　　3つしか残されていない。2500人の遺骨が納められている。
　自然と人類の博物館　Museum Natur und Mensch　古い食堂･郵便局･醸造所であった
　　　古い建物に収容されている。1992開設、洞窟･化石･先史時代の歴史、日常生活
　　　・工芸品･農業をテーマとして展示している。
　貯蓄銀行博物館　SparkassenMuseumu　古い貯蓄銀行のの事務室で、会計事務機･貨幣
　　　･貯金箱等を展示。

５.写真

市庁舎	侯爵門
侯爵門外側	ｱｲﾋｼｭﾀｯﾄ門
壁	壁道
壁塔	旧領主司教宮殿

戻る

戻る

グロスオストハイム　Grossostheim 　BY70

１.歴史

　780-799　ﾌﾙﾀﾞ修道院の文書にｵｽﾄﾊｲﾑ初言及、 1278　ﾏｲﾝﾂ選帝侯の支配下に、
　13c　ﾏｲﾝﾂ大司教のｸﾞﾛｽｵｽﾄﾊｲﾑ出先事務所設置、 1803　ｱｯｼｬﾍﾝﾌﾞﾂｸ公国に帰属、
　1814　ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ大公国に所属、　　　　　　1816　ﾊﾟﾘ条約によりﾊﾞｲｴﾙﾝ王国へ、
　1862　ｱｯｼｬﾍﾝﾌﾞﾂｸ地方事務所に含まれた。

２.市壁　　0.23　0.19

　　　15-16cの不規則な切石積の市壁は、塔の前後と南の墓地壁の残る。

３.塔　　1門3塔

　水車小門 Muel Pforte (15-16c) 旧市街を取巻く堀通りの西端に、
　　　狭い尖塔迫持の門扉がある。
　尖塔 Spitze Turm (15-16c) 堀通りの西南に、3階建の角塔が立ち、
　　　頂上部に胸壁と尖塔がある。
　切株塔　Stumpfer Turm (15-16c) 堀通りの西南端に、2階建の円塔があ
　　　り、塔の入口には1606の年号がある。
　魔女塔　Hexen Turm (15-16c) 堀通りの東北に、1階建胸壁のある円塔
　　　で、隣接して家が建てられている。

４.見所　　Ｃ

　　　16-18c半木造の住宅は、ﾏﾙｸﾄ広場･ﾏﾙｸﾄ路地･ｶﾞﾝｾﾞﾙ通･ﾊｰﾙ通の中心部に集中
　　している。
　旧市庁舎　AltesRathaus　(1888) ﾈｵﾙﾈｯｻﾝｽの砂岩2階建切妻屋根の四角
　　　の建物で長方形の建物が付いている。
　聖ﾍﾟﾃﾛとﾊﾟｳﾛ教区教会 PfarrkircheSt.Peter und paul (13c) 初め13cに
　　　建てられ、1446通路や柱状ｱｰｹｰﾄﾞ、15cほぼ正方形の後陣と西塔、1771身廊や
　　　ｷﾞｬﾗﾘｰの上部構造、1918塔の両側の補強、1935拡張。
　ｶｿﾘｯｸ聖十字架教会 Kath.St.Heilig Kreuz Kirch (1513) 切石造屋上小
　　　塔のある教会。1743合唱団別棟によるﾊｰﾌﾘｰﾌ構成。
　醸造所 Brauhaus (1901) 3階建ﾌﾗｯﾄﾘｰﾌ構造で木組を露出した建物。
　ﾈｰｼｯﾋ館 Noethig hof (16-17c) 階段塔のある2つの3階建上階木組の建物
　　　で、不規則な4翼に1571.1624.1629の年号がある。
　都市農民の家 Ackeerbuerger haus (1567) ﾏﾙｸﾄに面した上階木組の2階建
　　　切妻屋根の建物、腕木に1567の年号がある。
　住家 Wohnhaus (1754) 2階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の上階木組の建物で、中庭への
　　　ｱｰﾁ門がある。
　住家 Wohnhaus (18c) 2階建切妻屋根で、高い基礎壁に勾配にある家。

５.写真

戻る

戻る

ギュンツブルク　Guenzburg 　BY71

１.歴史

77　ﾄﾞﾅｳ南岸にﾛｰﾏ要塞があり、かなりの民間集落と重要な橋があった、
　5c　ｱﾚﾏﾆｱ族の定住、　8c　ﾌﾗﾝｸ族来襲、　1265　ﾄﾞｲﾂ王ﾊｲﾝﾘｯﾋ文書に初言及、
　1301　ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ家の所有に、　　1307　ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ家は上の街を開発し市場開設、
　1418　町に高等裁判所･病院･ﾗﾃﾝ語学校の設置、　　1579-80　城と教会の建設、
　1609　辺境伯ｶｰﾙは宮殿を建て産業振興、　　　　1625　30年戦争で町は破壊、
　1701-14　ｽﾍﾟｲﾝ承継戦争で城と住宅を破壊、1740-80　ﾏﾘｱﾃﾚｼﾞｱの下で全盛期、
　1780　町は駐屯地になった、　　　　　　　1805　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍による占領略奪、
　1806　ﾊﾞﾊﾞﾘｱ王国へ帰属、　　　　　　　　1872　町は帝国自由都市となった、
　1945　2次大戦の終期に重爆撃を受けた。

２.市壁　　0.55　0.81

　　14cの基礎の上に16c終わりに建てられた。多くの場所に構造物が残る。

３.塔　　1門5塔

　下門 Unteres Tor (1436) 西門は市塔とも呼ばれ、下部は後期ｺﾞｼｯｸ
　　　石造正方形で、上の町で最も古いまだ目に見える構造物である。火の見櫓･
　　　詰所･住居などに使われ、上部は16cに再建され裕福な街の象徴として緑の尖
　　　塔が付けれた。
　牛塔 Kuh Turm (14c) 上の町の牧草地へ牛･豚･ｶﾞﾁｮｳを出入りさせる為
　　　に北側に設けられた。古い正方形の下部の上に八角形の上部とﾎﾞﾝﾈｯﾄ屋根が
　　　あり、1621の年号標識がある。
　ｳﾙｽﾞﾗ塔 Ursula Turm (14-15c) 鳥塔とも呼ばれ、北西の角にある正方
　　　形の下部に17354階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の上部が付けれた。
　魔女塔 Hexen Turm (15c) 梟塔とも呼ばれ、北東の隅に正方形下部の
　　　上に1735ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の上部が付けれれた。
　角塔 Eck Turm (14-15c) 南西正方形の下部にﾃﾝﾄ屋根の上部がある。
　鉄の家 Eisen Haus (14-15c) 南東隅の大きな塔は、最初火薬庫であ
　　　った。18cに州刑務所となり、鉄の家と呼ばれた。1858新しい刑務所が建て
　　　られ、その後住居として使われた。

４.見所　　B

　市庁舎　Rathaus　(1764) ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ家の元鋳造所は、交通の便と水力
　　　発電からこの地に置かれ、銀のｺｲﾝを主として鋳造した。1767ｽﾋﾟﾝﾄﾞﾙ機を
　　　4基設置して、ﾏﾘｱﾃﾚｻﾀｰﾙ銀貨と銅ｺｲﾝを生産した。1805仏軍の進駐で終り、
　　　1809ﾊﾞｲｴﾙﾝに移って市庁舎として使われた。
　辺境伯宮殿 Markgrafen Schloss (1577) ｵｰｽﾄﾘｱ大公ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ2世はｱｳｸﾞ
　　　ｽﾌﾞﾙｸの豪商の娘と結婚し、息子のｵｰﾙはこの町に宮殿を置いた。壮大なｲﾝﾃﾘｱ
　　　の宮殿は1703の火事や2次大戦の損傷で外観は変わった。今は税理士事務所･
　　　地方裁判所などを収容している。また、1579ﾙﾈｯｻﾝｽの王宮教会があり、ｺﾘﾝﾄ
　　　柱列の様式で、1755から大学教会として使われた。
　税関 Zollhaus (14c) 舗装された道の維持費を徴収するため、低い門
　　　の小さな青い家である。料金は車と動物の数で増えた。
　旧宿屋:王冠 Ehem.Gasthaaus (1559) ｵｰｽﾄﾘｱ皇帝ﾖｰｾﾞﾌ2世とﾊﾞｲｴﾙﾝ王
　　　ﾏｯｸｽが宿泊した宿屋で、中央窓の上に皇帝の碑文と金ﾒｯｷのﾒﾀﾙを置いた。
　聖母教会 FrauenKirche (1532) 1735の大火災でｺﾞｼｯｸの教会は塔の下
　　　の部分を除いて破壊した。1741ﾂｲﾝﾏｰﾏﾝによる内陣が完成したが資金不足で
　　　奉献は1780となった。
　教育の家 Haus der Bildung (1780-81) 、 旧ｵｰｽﾄﾘｱ兵舎で皇帝ﾖﾔﾌが
　　　この地を駐屯地と定め兵舎を建てた。1805仏軍と戦い、1809ﾊﾞｲｴﾙﾝの支配
　　　下となった。兵舎は1900高校、1979-2007小学校、2008教育の家となった。
　郷土博物館 Heimatmuseum (1755-57) 旧ﾋﾟｱﾘｽﾄ学院はﾏﾘｱﾃﾚｼﾞｱの男子
　　　教育のため建てられ、1978まで使われた。1982から620m2･14会場の博物館と
　　　なった。考古学･歴史･絵画･家具･民俗学･ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ家・玩具などを展示。

５.写真

ﾏﾙｸﾄ広場	辺境伯宮殿･角塔
下門	ｳﾙｽﾞﾗ塔
牛塔	魔女塔
鉄の家	聖母教会

戻る

戻る

グンデルフィンゲン　Gundelfingen a.d.Donau 　BY72

１.歴史

　750　ﾌﾙﾀﾞ修道院への寄付調書に初言及、　 1200　ﾎｰｴﾝｽﾀｳﾌｪﾝ朝による町昇格、
　1226　町は資金を得て3門の市壁建設、1268　 ｺﾝﾗｯﾄﾞの遺産からﾋﾞｯﾃﾙｽﾊﾞｯﾊへ、
　1462　ｱﾝｽﾊﾞｯﾊ辺境伯は帝国軍の包囲に対抗、1505　ﾗﾝﾂﾌｰﾄ承継戦争でﾉｲﾌﾞﾙ公、
　1777　町は再びﾊﾞｲｴﾙﾝの属した、　　　　　　　　　 1808　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に所属､
　1945　2次大戦でかなりの被害。

２.市壁　　0.11　0.12

　　　13cの市壁の位置には、15cの住宅が上に建てられた。

３.塔　　1門0塔

　下門 Unteres Tor (13c) 東門は大きな5階建の門塔で、13cの柱脚、17cの上階、
　　　18c四辺形頂塔に玉ねぎ帽子がある。18cに階段を増築。

４.見所　　D

　　　旧市街の建物は主として16cﾄ18cに建てられている。
　市庁舎　Rathaus　(13c) 1677古い市庁舎が焼失し、地元の大工や石工によって立
　　　直された。1852第一次王政復古で改装され、2000に拡張された。
　ﾊﾞﾗの城 Rosen Schloss (12c) 1270に礼拝堂が建てられて文書言及された。城はｴｯｼ
　　　ｪﾝﾌﾞﾙﾝ大修道院長の下にあった。1462からの包囲に対抗した。1553と1560に
　　　栽培地と城が建設され、礼拝堂は1554に取り壊された。17cに切妻屋根の翼が
　　　建てられ、2001大改修で完成した。
　聖ﾏﾙﾁﾝ教区教会 Pfarrkirche St.Martin (7c) ﾊﾞｲｴﾙﾝでも最古の木製教会が建てられ
　　　た。8cに2番目の教会が長さ16.5m幅8.5mで建てられ、その後に祭壇が正方形
　　　の教区教会となった。12-13cにﾛﾏﾈｽｸの長さ29m幅15m単身廊西塔となった。
　　　宗教改革後15cに変換された。1679内陣、1682教会復元、1688塔損傷、1689
　　　ﾊﾞﾛｸの上部工に再構築、1687-98塔の完成。
　聖母昇天教会 Kirche Maria Himmelfahrt (14c) 病院には初めから礼拝堂があった。
　　　1418教会を設置。1720ﾙｰﾃﾙ病院教会は取壊された。1723新花崗岩造教会が建
　　　られ、ﾌﾚｽｺ画が描かれた。1945半壊したがそのご復元された。

５.写真

市庁舎	聖ﾏﾙﾁﾝ教会
下門内	下門外
東壁	東壁
南壁	北屋根付壁

戻る

戻る

ハーンバッハ　Hahnbach 　BY73

１.歴史

　1121　ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教は市場を開設、　　1189　皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ1世に町を売った、
　1268 ﾎｰｴﾝｼｭﾀｳﾍﾝ遺産としてﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋへ、 1369　ﾏｰｶｰﾄはﾊｰﾝﾊﾞｯﾊへ領地売却、
　1375　皇帝ｶｰﾙ4世はﾊｰﾝﾊﾞｯﾊに帝国財産を授与、　1457　市場の上半分が焼失、
　1582　ﾍﾟｽﾄの流行、　　　　　1626　16cの改革後･反宗教改革で再びｶﾄﾘｯｸへ、
　1632　町は30年戦争で崩壊、　　　　　　 1803　世俗化でﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に帰属､
　1918　壊滅的な大火災。

２.市壁　　0.0　0.0

　　　中世の市壁は、存在したような家の配置があるが、確認できない。

３.塔　　2門0塔

　ｱﾑﾍﾞﾙｶﾞｰ門 Amberger Tor (16c) 南門は砂岩切石造2階建寄棟屋根の門塔円ｱｰﾁ通
　　　路と屋根の上のｺｳﾉﾄﾘの巣がある。毎年ｺｳﾉﾄﾘが営巣している。
　上門 Oberes Tor (16c) 東門は1975に老朽化で取払われた。1990に交通に配慮し
　　　て道路上空を結んで再建。上門の前には1994Radltraeger記念碑。

４.見所　　D

　　　旧市街の建物は、1819の火災後に再建された。2階建漆喰の建物が美しく、
　　大きな旅館も多い。
　聖ﾔｺﾌﾞ教区教会 Pfarrkirche St.Jakobus (1430-64) 1434内陣完成、1467南側廊
　　　がｺﾞｼｯｸで建てられた教区教会である。1521西塔が付けられた。
　住家 Wohnhaus (18c) 2階建切妻屋根の漆喰石工。
　都市住民の家 AckerbuergerHaus (1800) 2階建切妻屋根の漆喰石工。
　都市住民の家 AckerbuergerHaus (1841) 2階建切妻屋根の漆喰石工。
　旧修道院 Ehem.KlosterGebaeude (1839) 西翼は2階建漆喰ﾋｯﾌﾟ屋根の石造の建物。
　　　1908東翼の完成。
　旧醸造所 Ehem.Bauerhaus (18c) 砂岩切石造2階建寄棟屋根の上階木組の木製ﾚﾘｰﾌ
　　　のある建物。

５.写真

聖ﾔｺﾌﾞ教会	ｱﾑﾍﾞﾙｶﾞｰ門

戻る

戻る

ハメルブルク　Hammelburg　BY74

１.歴史

　 716　交易路に侯爵領のﾊﾑﾛ要塞の初言及、741　聖ﾏｰﾁﾝ教会はｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸの教区に、
　 777 ﾌﾗﾝｸ領土を聖ﾎﾞﾆﾌｧｰｽ教団に贈った、　8c　宗教上はｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ教区とﾌﾙﾀﾞ修道院
　 12c ﾌﾙﾀﾞはｶﾞｰﾄﾚｯｸ城を築いた、　　　　 1234 ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸはﾍﾈﾌﾞﾙｸから奪った、
　 13c 3門11塔の市壁と堀で守られた、　　 1303　王ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄは都市権を授与、
　1500　町は上ﾗｲﾝ都市同盟に参加、　　　　 1604　新教徒追放の脅しでｶｿﾘｯｸに戻った、
　1797-03　町はﾌﾙﾀﾞ第2大隊の駐屯地、　　　1803-06　世俗化でｵﾚﾝｼﾞ･ﾅｯｿｳに、
　1806-10　ﾅﾎﾟﾚｵﾝの弟による仏支配下に、 　1810　ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ大公国に割り当て、
　1813-16　墺太利ﾊﾞｲｴﾙﾝに、　　　　　　　 1816 ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国へ帰属ﾗﾝﾄﾞｳｴ大隊駐屯、
　1854　大火災で町の中心部は焼失、　　　　1945　米軍が進駐。

２.市壁　　0.99km　0.72

　　　1242最初の市壁が言及され、1256-60に完成された。市壁は厚さ1.5mまでの石積
　　　で構成され、堀の壁はかなり狭い。中世の市壁とﾂｲﾝｶﾞｰ壁は、特に南側で3列残る。

３.塔　　0門3塔

　　　13cの市壁には3門と11塔があったが、西の池門･東の上門･北の下門とも残って
　　　いない。壁塔は下記の3塔と3塔の切株が見られる。
　修道士塔 Moenchs turm (1242-60) 南　鐘楼屋根の6階建て円塔。
　帽子塔 Hueter turm (1242-60) 南 4階建ての大きな四角塔で、1801ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋
　　　根を付けた。
　風呂塔 Bader turm (1242-60) 北 5階建ての屋根のない円塔。

４.見所　　Ｃ

　　中世の町の中心部は1854の大火で失われ、殆どその後の建物である。
　市庁舎 Rathaus (1524-26) 町の最盛期にﾙﾈｯｻﾝｽの建物が建てられ、1529か
　　　ら評議会が始まった。1854に火事の後、1859横の階段塔と地下室を残して
　　　ｺﾞｼｯｸﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙで切妻3階建ての市庁舎となった。
　町教区教会聖洗礼者ﾖﾊﾈJohannes der Tauefer (716) 1389-1461北に角塔の
　　　ある珍しい形の大教会で、15cの壁画が見られ、1854の火災の後、新しい
　　　床が建設された。
　旧市街修道院 Kloster Altstadt (1649) 聖ﾏﾘｱ聖別修道院はﾁｭｰﾘﾝｹﾞﾝの聖
　　　ｴﾘｻﾞﾍﾞｽによって設立され、1655から病院も併設して世俗化を免れた。
　　　1926ﾌﾗﾝｼｽｺ神学校を収容、1931警察学校、1980ﾊﾞｲｴﾙﾝ音楽ｱｶﾃﾞｪﾐｰも使
　　　用した。修道院の隣にあるｶﾙﾍﾟﾘｰ礼拝堂は一見の価値がある。
　ｻﾞｰﾚｯｸ城 Saaleck (1030) 町の外の山上に残る。13cに城の堀や城壁を強
　　　化したが、30年戦争で破壊された。16-17cに石造建築物を補修したが、
　　　1867に大部分が焼失した。城門と天守閣は残り、1964ﾜｲﾅﾘｨを建設して
　　　開業した。2011から市が管理している。
　ﾜｲﾝ醸造宮殿 kellerei Schloss (1726) 777に建てられた城やﾜｲﾅﾘｨの基礎
　　　の上に,大きな夏の離宮をﾌﾙﾀﾞの司教ｱﾎﾟﾝﾄが建築した。
　市博物館「領主粉挽所」 Stadtmuseum"Herren muehle 西南　中世の評議
　　　会員が製粉工場を建てた。美しいﾊﾞﾛｯｸの前面の3階建ての建物に850ｍ2の展
　　　示場を構築し、1階にはﾜｲﾝの町としてﾌﾞﾄﾞｳの歴史ﾄﾜｲﾅﾘｰの蒸留工程、2階に
　　　はパンの生成とｻﾞﾆﾚ谷の工場の歴史が展示されている。

５.写真

市庁舎	僧塔
風呂屋塔	番人塔
西壁	西南壁
南壁	南壁

戻る

戻る

ハールブルク　Harburg　Schwaben　BY75

１.歴史

　1093 城が建設された、　　　　　　　　　　 1150　ﾊｲﾝﾘｯﾋ･ｺﾝﾗｯﾄﾞの所有となる、
　1250　町は市場の開催権を得た。　　　 　　1251　ﾎｰｴﾝｼｭﾀｳﾌｪﾝのｺﾝﾗｯﾄﾞ4世は所有、
　1407 ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ･ｴｯﾃｨﾝｹﾞﾝ侯爵が所有、　 　　　　　1525　農民戦争の被害は軽微、
　1576-47　ｼｭﾏﾙｶﾙﾃﾞﾝ戦争は中立、　　　　 1549 侯爵ｴｯﾃｨﾝｹﾞﾝは町に居住地を移す、
　17c　30年戦争による衰退、　　　　　　 1731　ｴｯﾃｨﾝｹﾞﾝはOberamt･Fronfest設立、
　1846　町はﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属、城に司法事務所と王侯ﾙｰﾙ裁判所が置かれた。

２.市壁　　0.0km　

　　　昔木製門が5基あり、夜は閉じられたため、泥棒･強盗･浮浪者などの不要な人が
　　町に入れなかった。　家の壁で町がほぼ囲まれたため、市壁は不要であった。

３.塔　　0門0塔

　　　城に通じるVestTor、橋のBruckTor、湖のEgelseeTor、NoerdlingerTor、Donau
　　woeftherTorの5門は1500には存在し、1961-63にも全門があった。その後維持費を
　　要するため解体されたが、元の位置に記念銘板が置かれている。

４.見所　　B

　　　丘の上の城は保存状態が良く一見の価値があり、旧市街には古い木組の家がある。
　市庁舎 Rathaus (15c) 石造の地階の上にﾚﾝｶﾞ床･上2階木組切妻ﾄﾗｽ建物で、その後数
　　　回の改装や拡張が行われた。1975-77に中庭のある3翼の建物を再使用の木材で新
　　　築した。一部は倉庫･刑務所等としても使われ、公共のｻﾗｼ台もあった。1928-34貯
　　　蓄銀行、1934公共図書館、1952建築学校となった。
　聖ﾊﾞﾙﾊﾞﾗ福音教区教会 Ev.Pfarrkirche St.Barbara (1420) 侯爵ﾌﾘﾄﾞﾘｯﾋ3世の支援で城
　　　丘の麓に建てられた。1612今の教会は同じ敷地内に応急的に建てられ、1744侯爵ﾌﾘｰ
　　　ﾄﾞﾘｯﾋ･ｴｯﾃｨﾝｹﾞﾝはZinnebergに改装した。1947-52内装の改修。
　宿屋 Gasthaus (1584) 1957の国道ﾄﾝｴﾙの開通までは、ﾈﾙﾄﾘﾝｶﾞｰ通は交通渋滞がひどく、
　　　角の家にはﾄﾗｯｸが突っ込む状態であった。1584この通8番地廷史が2階建の家を建て
　　　た。1748ﾊﾞﾛｯｸ化されｺｰﾋｰと菓子店となり、1926旅館になった。
　聖心教区教会 Pfarrkirche HerzJase (1900-03) 町は1539に新教となり、その後ｶﾄﾘｯｸ教
　　　会は存在しなかった。1926ｶﾄﾘｯｸ教徒の増加で聖心教会が献堂された。
　旧農家 Ehem.Bauernhaus (19c) 小さな農場の老朽化した塔を獲得して住家に改造した。
　ﾊｰﾙﾌﾞﾙｸ城 Harburg (11c) 1295にｴｯﾃｨﾝｹﾞﾝ家が所有し、1731まで城は補修･拡張された。
　　　丘の上に13cの外構があり、6塔と城壁で守られ、18cには城･教会･地下礼拝堂･管理
　　　棟などが良く保存されている。
　旧郡庁 Ehem.Amtshaus (15c) この石造床と4階建切妻屋根の建物で、ｺｱは15-16cのもの
　　　で後に福音牧師館として使われた。

５.写真

市庁舎	聖ﾊﾞﾙﾊﾞﾗ聖教会

戻る

戻る

ハスフュート　Hassfurt　BY76

１.歴史

　1230　初文書言及、　　　 　1235　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ領主司教ﾍﾞﾙﾏﾝ1世は都市権を授与、
　1373　復活祭市場の継続、　 　　　　　　　　 　　1385-90　貨幣鋳造所を開設、
　1397-1400　町は短期間の帝国都市、　　1399　領主司教ｹﾞﾙﾊﾙﾄ5世7週間包囲、
　1400　ｹﾞﾙﾊﾙﾄ5世に対する都市同盟に参加、　　　　　　　1525　農民戦争に参加、
　1611　ﾍﾟｽﾄ流行に苦しむ、　　　　　　　　　 1630　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍は火災税を課した、
　 　1645　30年戦争の火災に見舞われた、　　1745　2次ｼｭﾚｽﾋﾞｯﾋ戦争で捕虜収容所、
　1756-63　7年戦争で宿営地となった、　　 1803 世俗化でﾊﾞｲｴﾙﾝ選帝侯に落ちた、
　1806　ﾄｽｶｰﾅ選帝侯国に属した、　　　 　1814　ﾏｯｸｽ･ﾖｰｾﾞﾌ1世は王国事務所設置、
　1862　ﾊﾞｲｴﾙﾝ地方郡庁舎都市、　 　　　 　 1945　2次大戦で空爆があった。

２.市壁　　0.19km　0.13

　　　14cからの煉瓦と砂岩と混合材料の市壁があり、北Promnade20m･東Hinter
　　gasse50m・Ansfallsgraben20m･南Stadtmauer70mに見られる。

３.塔　　3門1塔

　上門 Ober tor (1230) ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ門とも呼ばれ、ﾋﾟﾗﾐｯﾄ屋根の8階建て長方形の門塔
　　　で、1540歩行者用ｱｰﾁが付けられた。
　橋門 Bruecken tor (1616) 旧ﾏｲﾝ門で内側塔として建てられ、玉ねぎﾗﾝﾀﾝの3階建
　　　の門塔で、市立公文書館が収容されている。
　下門　Unter tor (1230) ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ塔とも呼ばれ、ﾋﾟﾗﾐｯﾄ屋根の5階建てに154に
　　　嵩上げられた角塔で、歩行者通路が造られている。2002改修された。
　ｶｴﾙ塔 Froesch turm (1290) 2階建て中世風の円塔である。

４.見所　　Ｃ

　　　多くの美しい木組みの家が並び中世の雰囲気のある町。
　旧市庁舎 Ehem.Rathaus (1514-16) ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ侯爵司教ﾛﾚﾝﾂの統治期に後期ｺﾞｼｯｸ
　　　石造の建物が完成した。18-19c四角形3階建ての建物に改築した。古典的な見
　　　張は西側に、広間は3階にある。ｺﾞｼｯｸ小尖塔で飾った切妻･東前面に侯爵の
　　　紋章･ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸの双頭の鷲･町の紋章がある。1994まで市庁舎、2004市民事
　　　務室･戸籍局･地階に大広間。
　市庁舎Rathaus (17c) 高等宗教財団の事務所の建物として建てられ、屋外階段の
　　　上に大きな玄関入口のある3階建ての建物で、ｱｰﾁ頂部に領主司教ﾖﾊﾝ紋章が
　　　ある。1814ﾊﾞｲｴﾙﾝ王室地方裁判所、1862ﾊﾞｲｴﾙﾝ役所、1988まで郡会事務局、
　　　1994市庁舎となった。
　市公会堂 Stadthalle (15c) 旧領主司教ｾﾚﾝツの建てた十分の一税倉庫で･ﾌｲﾘｯﾌﾟの
　　　階段切妻のある3階建ての建物である。1627ﾌｲﾘｯﾌﾟ･ｱﾄﾞﾙﾌは階を継ぎ足した。
　　　地方農業用貯蔵庫として3年間使われ、1988から市公会堂となった。
　郡会事務局 Landratsamt (1300）旧城、領主の館、ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ事務所であった。近
　　　年改装されて学校として使われ、西の部分は簡易裁判所･土地登記事務所とな
　　　った。
　町教区教会聖ｷﾘｱﾝ StadtpfarrKirche St.Killian (1350) 最初の地区教会は郊外に
　　　在ったが、1350にﾏﾙｸﾄ広場の北に移設された。1390古い教会の南塔の低層部
　　　と内陣を使って新教会を建て、1440古い塔を追加した。17cﾊﾞﾛｯｸの通路ｷﾞｬﾗ
　　　ﾘｨが追加された。1884-90ﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙｺﾞｼｯｸの内装となり、1960-66にも内装は改
　　　装され、1990-92部分的に改修された。今は3身廊の疑似大聖堂で前面のみ白
　　　漆喰が塗られている。

５.写真

旧市庁舎	上門
橋門	下門
南壁	聖ｷﾘｱﾝ市教会

戻る

戻る

ハイデック　Heideck　BY77

１.歴史

　1192　騎士ﾊｲﾃﾞｯｸは尾根の北斜面に城を建設、　 1287　町の南西に新城を建設、
　1288　谷に市街地が存在した、　　　　 1471　ﾊﾞｲｴﾙﾝ･ﾗﾝﾂﾌｰﾄ侯爵は事務所設置、
　1505　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ﾉｲﾌﾞﾙｸ公国へ所属、　　 　　　 　1542-35　ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸが町を管理、
　1800　町に7醸造所が存在、　　　　　 　　　　　　　1803　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に帰属、
　1880　市壁と市門の取り除き、　　　　1898　大規模都市火災で古い家屋を失う。

２.市壁　　0.03km　0.04

　　　14cの市壁は、15cに補強され、18c初めに二つの堀が埋められ円形道路が誕生
　　した。市壁は7-8mの高さで壁厚1.8-1.9mであった。1880に殆ど解体され、二つ
　　の断片を残すのみとなった。

３.塔　　0門0塔

　　　東西に下門と上門があり、道路の両端に2門衛所があった。両門塔にはには後
　　に前門が付けれて強化された。交通阻害で下門は1881に、上門は1886に取払われ
　　れた。1420-30建てられた壁塔は、南西の隅に火薬塔、北東隅に四角塔、北西にも
　　立っていたが何れも現存しない。

４.見所　　Ｃ

　　　ﾎｯﾌﾟの生産地として知られ、1800には町に7醸造所があった。1898に大火事
　　となり歴史的な建物は減少したが、まだ古い石造や木組の建物も残っている。
　市庁舎 Rathaus (1481) ﾗﾝﾂﾌｰﾄの穀物蔵として3階建切妻屋根の大きなを建物が建て
　　　られ十分の一税の物納を収容した。1860-61町が建物を買収し、1865役所や学
　　　校に改造した。1851にﾏﾙｸﾄ広場の旧市庁舎は使われなくなった。
　聖ﾖﾊﾈｽ教区教会 Pfarrkirche St.Johannes (1457) ﾛﾏﾈｽｸの内陣とｺﾞｼｯｸの鐘楼があり
　　　今の内部はﾛｺｺである。ﾗﾝﾂﾌｰﾄ家は後期ｺﾞｼｯｸのﾏﾄﾞﾝﾅ像を寄贈。
　聖母礼拝堂 Liebfrau Kapelle (1419) 聖体拝領教会としてﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世が建てた。建
　　　設時のﾌﾚｽｺ画がある。ｺﾞｼｯｸ砂岩の礼拝堂で2009に改修された。
　住家 Wohnhaus (15c) 2階建切妻の家で1421西に拡張した。1544･1585･1796に改
　　　造された。
　市民の家 Buergerhaus (15c）2階建で長く伸びた簡単な側翼のある漆喰仕上げの木組
　　　の家で16cにﾊﾞﾛｯｸの外装となった。
　旧養育庁 Ehem.Pflegerhaus (1759) 2階建寄棟屋根の高い台座の建物。
　市民の家 Buergerhaus (14c）2階建寄棟屋根上階木組で1384の木材を使用し、16-17
　　　c改装され、市壁の残りがある。
　牧師館 Pfarrhaus (1813) 2階建古典主義のﾃﾝﾄ屋根の家である。
　宿屋:ﾎﾟｽﾄ Gasthaus Zur Post (18c) 2階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の建物。

５.写真

市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場
西壁	北壁

戻る

戻る

ハイディングスフェルト　Heidingsfelt im Wurzburg　BY78

１.歴史

779　ﾁｭｰﾘﾝｹﾞﾝのﾍﾀﾞﾝ侯爵文書に初言及、1367　町は都市権を授与された、
　1567　中ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸのﾕﾀﾞﾔ人定住地、　　 　1630　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍が占領、
　1811　ﾕﾀﾞﾔ人墓地の始まり、　　　　　　　1930　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸに併合された、
　1803　世俗化後ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国に、 　　　1806　ﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属した、
1945 2次大戦の空爆で町の85%が損傷した。

２.市壁　　1.44km　0.92

　　　1368-15cの市壁は17cに補強され、土堤･水城･3門･16塔があり、ほぼ完全に
　　　保全されている。19cに塔や市壁の一部が壊され、土堤は浸食され水堀は埋め
　　　られた。1945の戦災で壊されたが、戦後1978-79に再建された。

３.塔　　2門17塔

　ﾆｺﾗｽ門 Nikolaus tor (1367) 西北の門塔　初めｸﾗｳｽ門とも呼ばれ、
　　　建物の間にｱｰｲ通路がありその上に階段切妻が乗っている。19cに部分
　　　的に取壊され内壁が残った。
　ｸﾘﾝｹﾞﾝ門 Klingen tor (1367) 元南西の門で、今は帝国の鷲とﾎﾞﾍﾐｱの
　　　紋章のみが立っている。
　　 　ﾄﾞﾙ塔 Doll turm (14-15c) 西　ﾄﾞﾙ路地の側の2階建の大きな半円塔で
　　　昔は町の無宿者のための宿泊施設として使われた。塔の西に道路が
　　　開かれｱｰﾁ門が造られている。
　蓋塔 Doele turm (14-15c) 南中　防衛橋の上の木組みの橋家は、1795
　　　産婆の住居として改造された。
　ｻﾞﾙﾏﾝ塔 Salmmans turm (14-15c) 南東角　かってｿﾛﾓﾝ塔とも呼ばれ、
　　　存続した部分は良く保たれた円錐屋根付の円塔。
　角塔 Eck turm 東北角　3階建ての隅円塔。
　小道塔 Stegen turm 4階建･円錐屋根の円塔で、博物館の計画がある。
　円塔 12Rund turm 円型の壁塔の残りが12基ある。

４.見所　　Ｃ

　　　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ市内の南部に在る中世の市壁と塔で囲まれた中都市で、
　　　戦災で古い建物は残されていない。
　市庁舎　Rathaus 両切妻屋根3階建ての窓の大きな建物で、今は市街区
　　　図書館を収容している。
　聖ﾗｳﾚﾝﾁｳｽ教会 St.Laurentius 切妻屋根の3身廊疑似大聖堂で時計塔と
　　　低い塔が在る。元は2塔の防衛教会であり、今も周壁と防衛塔が残っ
　　　ている。中には、ﾃｨﾙﾏﾝ･ﾘｰﾒﾝｼｭﾅｲﾀﾞｰの芸術品がある。
　　　ﾛﾏﾈｽｸ大聖堂へ大規模な再構築が行われた。
　聖ﾊﾟｳﾛ教会 St.Paul 切妻屋根の2身廊ﾎｰﾙ式教会で前面に単塔が在る。
　　　2次大戦は奇跡的に生き延びたﾈｵﾊﾞﾛｯｸ風のﾕｰｹﾞﾝﾄｼｭﾃｨｰﾙ要素もある建物。
　ｷﾞｵﾏｳﾙ Giomaul これは町の象徴で、市庁舎の側に1631ｽｴｰﾃﾞﾝの不気味な
　　　奴の肖像画が掛けられた。
　軒先開口部 Speierloch 市壁と市壁の間の小川の上の防衛橋として建て
　　　られた。
　ﾃﾞｭｰﾚﾝﾍﾞﾙｸ Duerrenberg (1431）最も古い2階建ての市民の家で、13cに
　　　はすでに基礎は存在した。
　ｶｴﾙ粉挽所 Froschmuehle 昔ﾉｶｴﾙ粉挽所の場所に古い石臼が見られる。
　恐ろしい頭 Schreck kopf 館の乗り入れ口に恐ろしい頭と松笠が
　　　1705に付けられた。このｼﾝﾎﾞﾙは家と中庭の災いを払うと言われている。

５.写真

市庁舎	北壁
北中壁	東壁
南壁

戻る

戻る

ハイルスブロン　Heilsbronn　BY79

１.歴史

　1132　ｼﾄｰ派修道士は独で最古の教会建設、 1534　修道院学校の設立、
　1618-48　30年戦争で略奪された、　　　　　　　 1791　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ、
　1806　ﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属、　　　　　　　　　 　1945　2次大戦による被害。

２.市壁　　0.26km　0.34

　　　修道院は、1751町を含めて内壁と外壁を巡らせた。主として東側と
　　西側に市壁は残っている。

３.塔　　0門1塔

　　1751の修道院の壁には、8壁塔が在った。
　ｶﾀﾘﾝ塔　Katharien Turm　(1332)　唯一の塔として残った。

４.見所　　Ｂ

　　　大聖堂を中心に修道院の大きな建物が並び市壁で囲まれていた。市庁舎は
　　珍しく西南の外れに位置し、町の成り立ちを伺わせる。
　市庁舎　Rathaus　(1578-1700)　市民の20の住宅があり18cに元裁判官が建物を建
　　　てた。1806に町は買い取り、1901地方裁判所、1916からは市庁舎。
　大聖堂　Muenster　(1132)　400年間は修道院教会として、後にﾙﾀｰ派教会として使
　　　われた。13ｃにｺﾞｼｯｸの東聖歌隊席を作った。14cは騎士団礼拝堂、ﾌﾗﾝｸ族貴
　　　族の墓所でもあった。15c（1414-33）後期ｺﾞｼｯｸの埋葬所を構築、19cﾛﾏﾈｽｸ
　　　大聖堂へ大規模な再構築が行われた。
　修道院集会所　KonventHaus　1719までは修道院の穀物蔵が立っていた。1720に壊さ
　　　れ1771貯蓄銀行が建てられた。1880-1929には古い税務署となり、1937から町
　　　の所有になり、修道院と町の歴史の博物館となった。
　修道士食堂　Refektorium　（1240）修道士の食堂としてﾛﾏﾈｽｸの建物が建てられた。
　　　1436ｺﾞｼｯｸの塔が付加された。1884に国立ｹﾞﾙﾏﾝ博物館として購入され拡張さ
　　　れた。1945爆撃に遭い補修された。1961新教の教会となった。
　病棟 Infimitorium （1472-74）病棟として建てられ、1554から使用人の宿舎となっ
　　　た。
　新僧院　Neu Abtei（13c）僧院の建物に1487南翼･1517西文書塔が付けられ、修道院
　　　長の住居となっている。
　修道院寮　Dormitorium　（1582）寮は、大聖堂の廊から北翼廊に移され修道院付属
　　　学校になった。1736学校は解散し、今は宗教教育ｾﾝﾀｰである。
　修道院厩舎　Marstall （1505）修道院の客の馬を洗う場所であった。納屋は、今
　　　食堂となった。
　修道院管理所　Kloster AmtsverwalterHaus　大きい正方形5階建の木造穀物蔵があ
　　　ったが、1621解体され、修道院管理人の家が建てられた。
　修道院食肉処理場　KlosterSchlachtHaus　西の外れの川向に造られた。
　修道院工場　KlosterMuehle　（1336)　大聖堂の東に水車のある5階建の工場があり
　　　大工・研磨の場所がある。1380からはパン工場も含まれた。
　辺境伯の家　Castrum:Maekgrafen Haus　辺境伯の大きな住居であったが東翼と塔が
　　　壊され、今は新教の牧師館である。
　石の館　SteinHaus　（16c)　石の館は、回廊の外に巡礼者のｹﾞｽﾄﾊｳｽとして建てら
　　　れ、いまはパブです。石造の地階の上に1680木組みの建物が乗った
　病院礼拝堂 Spital Kapelle (1266）修道院のための礼拝堂は、病院の礼拝堂とな
　　　り、1708管理所となった。石造の地階の上に狭い木組の上階が乗っている。

５.写真

市庁舎	門
中央通	東壁
北東壁	ｷｬｻﾘﾝ門
ﾐｭﾝｽﾀｰ

戻る

戻る

ヘマウ　Hemau　BY80

１.歴史

　1007-17　ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教が支配、　　　　 1109　ｳﾞｪﾈﾃﾞｨｸﾄ修道院聖ｹﾞｵﾙｸを創設、
　1138　ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教はﾍﾏｳのMeierhofを修道院へ、1294　ﾍﾏｳはｳﾞｨｯﾃﾙｽﾊﾞｯﾊ侯爵へ、
　1350　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ侯爵は都市権を授与、2門12塔の市壁と堀を築いた、
　1470　ﾍﾏｳは主要税関となった、　　　　　　 1508　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ﾉｲﾌﾞﾙｸ公国に属した、
　1544　ｼｭﾏﾙｶﾙﾃﾞﾝ同盟に参加、　　　 1615　ﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵ｳｲﾘｱﾑ5世の勅令でｶﾄﾘｯｸへ、
　1633　30年戦争で破壊と略奪、　　　1637　ﾍﾟｽﾄ流行、　 1669　ｽﾍﾟｲﾝ承継戦争、
　1779　大火事で家屋焼失、　　　　　　　　　1803　世俗化で修道院財産の売却、
　1808　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ﾉｲﾌﾞﾙｸは独立を失う、　 　1810　ﾊﾞｲｴﾙﾝ皇太子との結婚でﾊﾞｲｴﾙﾝへ、
　1945　2次大戦による被害は免れた。

２.市壁　　0.11km　0.12

　　　1350以降に瓦礫の石積が作られた。西のｸﾛｯﾌﾟﾌｧｰﾙ通に市壁が残る。

３.塔　　0門0塔

　　　1350の市壁には、2門12塔があったが、今は見当たらない。

４.見所　　C

　　　18c末の大火事で、古い建物は殆ど焼けたため、木組の家は見当たらない。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1471) 石灰飾板で覆われた3階建寄棟屋根に中央尖塔の
　　　ｱｰﾁ玄関のある後期ｺﾞｼｯｸの建物。1779の火事の後に復元された。
　市庁舎 Rathaus (1746-51) 元ﾌﾟﾚﾌｪﾘﾝﾝｶﾞｰ修道院主席司教の所有する壁柱と列が
　　　玄関にある3階建寄棟屋根の建物で、18c半ばの周壁がある。
　旧十分の一税倉庫 Ehem.Zehentstadel (1615-17) 修道院ﾌﾟﾚﾌｪﾘﾝﾝｸﾞの十分の一
　　　税倉庫であり、2階建切妻屋根に鎧戸と修道院の紋章が付いている。
　旧醸造所 Ehem.Brauerei (17-18c) 平らな2階建切妻屋根の醸造所。
　旅館:城醸造所 Gasthaus Schlossbraei (18c）3階建中央突出切妻屋根の建物。
　新城 Neues Schloss (1600) ﾊﾞﾛｯｸ石造玄関のある寄棟屋根の建物で、中庭に壁が
　　　ある。今はﾃﾞｼﾞﾀﾙ測量事務所。
　聖ﾖﾊﾈｽ教区教会 Pfarrkirche St.Johannes (1477）古い内陣は残され、1719-21横
　　　礼拝堂･ﾀﾞﾏﾈｷﾞﾄﾞｰﾑ、1729前面塔と会館建物･ｵﾙｶﾞﾝ、1913鐘楼。
　旧牧師館 Alter Pfarrhof (1731) 2階建寄棟屋根の建物。
　宿屋 Gasthaus（1830) 3階建石膏破風･寄棟屋根の家、1929に増築。
　旧刑務所 Ehem.Gechaeftshaus (19c) ねじれた正面と傾斜した平面の2階建寄棟屋
　　　根の建物。
　旧消防署 Ehem.Feuerwehrhaus (1903) 階段切妻で庇のある家。
　旅館:ﾎﾟｽﾄ Gasthof Post (19c) 2階建側翼と分節ｱｰﾁ窓のある半寄棟屋根の建物。

５.写真

市庁舎	町広場
西壁	西北壁

戻る

戻る

ヘリーデン　Herrieden　BY81

１.歴史

　 782　ｼｬﾙﾏｰﾆｭはﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ修道院を設立、888-1404　ｱｲﾋｼｭﾀｯﾄ司教の荘園管理、
　1122　城の建設、　　　　　　1238　多くの抜け穴のある高い市壁で町を囲む、
　1316　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋが町を包囲、　　　 1390　大火災で町は壊滅、
　1618　30年戦争中の司教一時避難所、 1806神聖ﾄﾞｲﾂ帝国消滅後ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国へ、

２.市壁　　0.58km　0.66

　　 切石と疎石壁造りの市壁は、元の屋根を除いて保存されている。市壁は1340
　　-44に新設され､15cに更新･強化された。ﾂｲﾝｶﾞｰと堀の領域は判別でき、場所は
　　保たれている。

３.塔　　1門1塔

　ｺｳﾉﾄﾘ塔 Storchen Turm (13c) 市場に繋がる南門で、1316にﾊﾞｲｴﾙﾝ王ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋ
　　　が破壊し、1340司教ｼｪﾝｸが3階建角塔で再建した。今の塔はいくつかの建物に
　　　つながり、まだｺｳﾉﾄﾘの巣ある。
　前砦 FronVeste (15c) 4階建の前面半円形の石造防衛施設で、大砲を据えて強化
　　　された前砦である。近世には監獄として1901まで使われた。

４.見所　　B

　　 ｱｲﾋｼｭﾃｯﾄの教区として、古くから修道院が置かれ、交通の要衝として栄えた
　　中都市である。市壁や歴史的な建物多く残り、ｺｳﾉﾄﾘの営巣が見られる。
　市庁舎 Rathaus (1901) ﾊﾞｲｴﾙﾝ王立簡易裁判所として2階建の建物が建てられ、
　　　1945から市庁舎で使われた。
　牧師館 Pfarrhaus () 1806の世俗化までは主席司教の宮殿であった、今は牧師館
　　　せある。
　旧市教会 Ehem.Stadtkirche (1071) ｱｲﾋｼｭﾀｯﾄ司教ｸﾞﾝﾃﾞﾝｶｰ2世は、聖ｳﾞｨｰﾂと
聖ﾃﾞｨｵｶｰに献堂した。1490-1533拡張され後期ｺﾞｼｯｸへ変わった。18c中には
　　　内装はﾊﾞﾛｯｸ化された。2011教会は教皇のﾊﾞｼﾞﾘｶになった。
　旧司教座司教の役所 StadtBuecherei (1492) 司教座司教の役所と住居として建て
　　　られ、1988町は建物を入手して市図書館とした。
　聖母教会 Liebfrauen Kirche (1474）旧修道院教会の場所に初め木製で新築され
　　　た。1490火災で損傷し1493に再建された。1805世俗化で売られたが、1832には
　　　教区に戻った。1997-2000全般的に改修され、内装も復元された。
　ｶﾞﾌﾞﾘｴﾙの家 gabrielihaus (18c) 元は領主司教の3階建の役所で、この町の行政
　　　の中心であった。その後地方裁判所･簡易裁判所･公証人役場会計局等で使
　　　われ、1921迄は税務署であった。今は生活保護者の家である。
　市宮殿 Stadt schloss (1122）地元貴族の建てた宮殿は、1316ﾊﾞｲｴﾙﾝ王によって壊
　　　されたが、1342に再建されて30年戦争中の司教の居所となったが、1633ｽｴｰﾃﾞﾝ
　　　軍に破壊された。1686醸造所が置かれ、1866には民営化され、1999まで存続
　　　した。
　旧養老院 Alte Spital (1476) 養老院として建てられたが、1490に焼失した。1840
　　　からｺﾚﾗ検疫所となり、1884-1979町の病院であった。
　木組の家 Fachwerk haus（) 市壁の基礎の上に小さな木組の家が建てられた。これ
　　　は、古い町の都市農民の状況を立証している。
　薬師 Bader (1900) この家は、この時代の様式を代表している。その家では、この
　　　町の薬師を営んでいた。
　町薬局 Stadt Apotheke (1635) 昔からここで薬局が営まれていた。1786から町薬
　　　局と呼ばれるようになった。
　パン屋 Brot Haus () 2階建ての今の姿は1752からで、それまでの姿に沿って建てら
　　　れ司教座司祭長の紋章がある。1835-1944町庁舎を収容していた。
　倉庫 Kasten（1532) 領主司教ｶﾞﾌﾞﾘｴﾙの時代に収納倉庫として建てられ、地租支払
　　　義務のある住民の納めた物納が収容管理された。世俗化後売却され
　　　たが、今は司教館である。
　ｱｲﾋｼｭﾀｯﾄ司教区 Eichstaetter Bistum（1703) 領主司教は、ここでｱｲﾋｼｭﾀｯﾄ教区を
　　　治めた。世俗化後1983まで醸造旅館「鹿」であり、今は貯蓄銀行。

５.写真

旧市教会	ｺｳﾉﾄﾘ塔門
南西壁	東壁
北壁	北西壁

戻る

戻る

ヘースブリュック　Hersbruck　BY82

１.歴史

　 976　侯爵未亡人はここに財産所有、　1000　ﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵は架橋し通行料徴収、
　1003　最初の集落について記録、　　1057　既に鋳造権･市場権･徴税権を得た。
　1297　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯ﾙﾄﾞﾙﾌは都市権を授与、　 1313-29　町は壁や柵で守られた、
　1353-73　皇帝ｶﾚﾙ4世は新ﾎﾞﾍﾐｱ形成、　 1444　侯爵ｵｯﾄｰ5世は町の防衛力強化、
　1564　ﾊﾞｲｴﾙﾝ承継戦後ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸの領土へ、 1525　宗教改革の導入、
　1806　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に帰属、　　　　　　　 1945　米軍の進駐。

２.市壁　　0.30km　0.36

　　　14cに要塞化され、15c拡脹され市壁は3門と多くの塔で強化された。17cに再
　　構築して存在した。市壁は高さ5-6m厚さ1.5m覆われた歩道付石灰岩切石造。

３.塔　　3門2塔

　ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ門 Nuernberger Tor (1444) 半寄棟屋根4階建の門塔で新
　　　たな市壁の完成時に西に構築された。19cに改修された。
　養老門 Spital Tor (1425) 半寄棟屋根5階建の東門塔で、17cに再建
　　　された。1932住宅のために拡張され、今は美術館を収容。
　水門 Wasser Tor (15c) 半寄棟屋根6階建の東南門塔で、1601-02に再
　　　再建され、1690からﾍﾟｸﾞﾆｯﾂ川の橋で税関が置かれた。
　ﾌﾗｲｼｭ塔 Freisch Turm (15c) 両切妻屋根の上階は木組で3階建の塔で
　　　ある。2階に役人のｱﾊﾟｰﾄと死刑執行人の部屋がある。監獄として使われた。
　ｹﾞﾝｽ塔 Gaens Turn (15c) 初め円塔として建てられ、ここで湧水を集
　　　めて1537-1875木製管路で市内6井戸に給水された。上階ｱﾊﾟｰﾄは木骨造。

４.見所　　B

　市庁舎 Rathaus (14c) 14ｃ初めの中核は何回か再構築て来たが1945には焼失し
　　　た。1948-52に再建された建物には、町の紋章として16cからの鹿が付いてい
　　　る。
　聖ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ養老院教会 Spitalkirche St.Elisabeth (15c) 寝たきり患者会ﾛﾌﾄと上
　　　階に聖職録聖職者の住居がある。1440正面入り口にｴﾘｻﾞﾍﾞｰﾄ像、1670砂時
　　　計、1688ﾊﾞﾛｯｸの祭壇と段教壇、1730ｵﾙｶﾞﾝ設置。
　旧税関 Ehem.Zollhaus (1191) 平屋ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の木組の建物で、柱廊に1191の年号
　　　がある。
　ﾄﾞｲﾂ乙女学校 Deutsch Plaegdlein　Schule (16c) 聖職者の朝の祈りの場であった
　　　が、1625からﾄﾞｲﾂ乙女学校となった。
　旧養育宮殿 Ehem.Pflegschloss (1000）架橋を守る為の要塞として南に建てられ、
　　　1360皇帝ｶﾚﾙ4世が取得し、1517ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ帝国自由都市によって城が新設され
　　　た。1616-22には塔と横翼を付け3翼2階建となった。
　旧宮殿醸造所 Ehem.SchlossBraeuerei (18c) 2階建急勾配屋根の地階石積上階と切
　　　妻は美しい木組の建物。1982西部再構築。今は図書館と会議室。
　旧牢獄 Ehem.Fronfest (1840）3階建砂岩造隅柱屋根。
　旧早期礼拝の家 Ehem.Fruehmesspfruendhaus (1616) 3階建切妻屋根上塗の建物で、
　　　1616の年号がある。今は地区の家庭裁判所である。
　牧師館 Pfarramt (1611) 2階建半隅棟屋根の横向の家で、後方は18cに増築された。
　住家と商店 Wohn und Geschaefthaus (18c) 2階建地階石積上階と切妻は美しい木組
　　　の建物。
　旧墓堀人の家 Ehem.Totengraeber haus（1533) 3階建切妻屋根の市壁基礎上の木組
　　　の家。
　旧骨格の家 Ehem.Gebein haus (1530) 町で最古の3階建上階木組の保存住宅。
　住家と商店 Wohn und Geschaefthaus (1665) 3階建軒のある木組の家で梁に年号が
　　　ある。1858横向きの家に変えられ、19c店の模様替え。
　旧館 Ehem.Hofanlage (1822) 主な建物は2階建寄棟屋根の上階木組の家で、今は郷
　　　土･羊飼博物館。
　納屋 Scheune（1576) 2階建切妻屋根上階木組の納屋。
　旧会計局 Ehem.Rentamt（18c) 市壁基礎の上の3階建寄棟屋根のﾏｯｼﾌﾞな建物。1842
　　　改造された。今は学校。
　旧地方自治体羊飼の家 Ehem.Kommunales Hirtenhaus（1715) 市壁の上に2階建横
　　　向2軒連続の家が上階木組で建てられ、19-20cに拡張された。
　農場 Bauerhof（1587･1676) 2階建切妻屋根の建物で木材に年号がある。

５.写真

市庁舎	旧養育宮殿
ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ門内	ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ門外
水門	養老門
ﾌﾗｲｼｭ塔	北東壁

戻る

戻る

ヘルツｵーゲンアウラッハ　Herzogenaurach　BY83

１.歴史

　1002　皇帝ﾊｲﾝﾘｯﾋ2世は教会財産を贈呈、　1021　皇帝はﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教区に贈物、
　1337　尼僧院長が司教館に来た、町には市壁と教会壁があった、
　1348　町として言及、14c　都市権の授与、　14-15c　司教座参事会へ町を質入、
　1488　ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教座本山に最終的に帰属、 1552　辺境伯は占領し免焼金を要求、
　1632　ﾍﾟｽﾄ流行と30年戦争で町は衰退、1641-87　略奪･占領分担金･免焼金負担、
　1796-99　仏軍･墺太利軍の通過で損害、　　 1802　講和協定でﾊﾞｲｴﾙﾝ王国へ、
　1803　ﾌﾟﾛｲｾﾝへ、　　　　　　　　　　 　1806　仏支配下でﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に帰属。

２.市壁　　0.26km　0.25

　　　1300に最初の市壁は堀と共に構築された。1409ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教は拡張し、1450
　　第2の境界壁が形成された。戦争や略奪によって損傷したが、17cに再建された。
　　1802上門と下門に取り付けられた。

３.塔　　2門7塔

　下門 Fohn Turm (13c) 正方形高さ28m5階建の門塔で、13cのｺｱに防御ﾀﾚｯﾄ･ﾃﾝﾄ
　　　屋根がある。内側の近くに低い塔がある。ﾌｴｰﾝ家の名が付けられ塔は一時監
　　　獄として使われ、1908市博物館になった。
　上門 Turmers Turm (1386) 見張人の塔で、内壁の上門側面擁護と跳橋で安全を図
　　　った。4見張小塔があり、広く見張る事を可能にした。1386の核にﾋﾟﾗﾐｯﾄ屋
　　　根の直方体で、1653の彫刻板がある。1724にﾎﾞﾝﾈｯﾄが付けられた。
　ﾈｽﾞﾐ塔 Maus Turm (15c) 北西隅の角塔である。
　ﾗｰﾑﾍﾞﾙｸ塔 Rahmberg Turm (15c) 北東隅の角塔である。
　豚飼塔 Schweinehirten Turn (15c) 西の市壁にある角塔である。
　封土塔 Lehens Turm (15c) 教会壁の西北隅にある角塔。
　浴場通塔 BadGasse Turm (15c) 市壁塔にﾋﾟﾗﾐｯﾄ屋根角塔で住居。
　市粉引塔 StadtMuehle Turm (15c) 西南の粉引通りの市壁にある。
　火薬塔 Pulver Turm (15c) 屋根のない円塔である。

４.見所　　C

　　　13cに色と市庁舎を中心に旧市街が囲まれ、次いで聖ﾏﾘｱ教会も教会壁で囲ま
　　れた。15cには北･西･南西側に市壁が拡大され4門の町となった。この拡大期に
　　職人の家や工場が建てられた。17-18cの木組の家が残されている。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1407) 2階建切妻屋根上階木組の建物で、1781ﾊﾞﾛｯｸに
　　　改造され、1939-41屋根天窓の今の姿になった。
　役所宮殿 Amts Schloss (13c) 4翼の宮殿は、ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸの役人が使い、水堀と天守
　　　閣で守られた。侯爵司教は1720までにﾊﾞﾛｯｸで新築され、1967に修復された。
　　　今は市の行政･市図書館･市観光案内所で使われている。
　ﾏﾘｴﾝ礼拝堂 Marien Kapele (1200) 天窓付き切妻屋根石造の礼拝堂で今は戦争記
　　　念館である。地階は旧墓地礼拝堂であった。ﾍﾞｰﾄ像、1670砂時計、
　　　1688ﾊﾞﾛｯｸの祭壇と段教壇、1730ｵﾙｶﾞﾝ設置。
　聖ﾏｸﾞﾀﾞﾚﾅ教区教会 Pfarrkirche St.Magdalena (1314) ｺﾞｼｯｸ砂岩切石造のﾎｰﾙ塔
　　　と尖塔の教会で、1934-35ﾊﾞﾛｯｸ外観に改修された。
　旧少女校舎 Ehem.Maedchen Schulehaus (1840) 2階建砂岩切石造浅い寄棟屋根の
　　　中心投影背面2翼の建物。1625からﾄﾞｲﾂ乙女学校となった。1973からは音楽学校。
　旧魂の家 Ehem.Seelhaus (1457-58）切妻と半寄棟屋根の木組の家。善意の寄付に
　　　よって魂の家が成立し、中世には巡礼者の宿と街の貧困者のための宿泊所
　　　として使われた。
　聖職録病院 Pfrundner Spital (1508) 3階建の大きな半寄棟屋根の上階木組の建物
　　　で、町の老人や障害のある人のための宿泊所。今は市博物館。
　教区司祭館 Pfarrhaus (1843）2階建砂岩切石造寄棟屋根の家。
　宿屋 Gasthaus Zum Roten Ochen (17-18c) 2階建切妻屋根漆喰ﾄﾗｽ造。
　牧師館 Pfarramt (1611) 2階建寄棟屋根の砂岩切石造の建物。
　住家 Wohn haus (15-16c) 2階建地階石積上階と切妻は木組の家。
　住家 Wohn haus (17c) 2階建地階石積上階と切妻は木組の家。
　薬局 Beyschlagsch Apotheke（1831) 町で最初の薬局で、1850から町の郵便宿と
　　　なり、1870電信局、1906電話局であった。
　最古の民家 Altestes Buergerhaus (1447-48) 町で最古の市民の家は、2階建上階
　　　木組で前面の木組み枠は湾曲している。1988正当な補修を実施。
　旅館:鯨 Gasthaus Zum Walfisch (14c) 堂々とした都市農民の家で、14cからの
　　　上階木組の家。

５.写真

旧市庁舎	市庁舎
役所宮殿	下門
上門	ﾗｰﾑﾍﾞﾙｸ塔

戻る

戻る

ヒルポルトスタイン　Hilpoltstein　BY84

１.歴史

　1280　貴族ｴｽﾀｲﾝ家が創設し、ﾎｰｴﾝｽﾀｲﾝ帝国の役員の地位を利用して町を拡張、
　1354　町の地位を得た、　　　　　　　　　1385　ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ侯爵の手に移った、
　1392　町は都市圏を授与された、　　　1505　ﾗﾝﾂﾌｰﾄ戦争でﾌﾟﾌｧﾙﾂ公国ﾉｲﾌﾞﾙｸへ、
　1542　ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸにより帝国自由都市へ、1606　城の最後の居住者侯爵未亡人入場、
　1799　町はﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属、　　　　　　　　1888　ﾋﾙﾎﾟﾙﾄｽﾀｲﾝ郡庁舎が置かれた。

２.市壁　　0.64km　0.48

　　　13cの市壁はあちこちで残されている。町の博物館「黒馬」には要塞化した回
　　廊の一部が見られる。

３.塔　　0門1塔

　Doederleins turm　(13c)　8塔の内唯一残ったこの塔は、1957迄
　　　　住宅で今は事務所で使われている。

４.見所　　Ｃ

　　 　千年の古い城の下に、魅力的な小さな町ががあり交易の経路で栄えた。郡庁所在地
　　として市庁舎･教会･城･事務所の建物が並び、美しく改装された木組みの家も見られる。
　市庁舎　Rathaus　(1417）商館として建てられ、中世には裁判所と最上階は協議室･宴
　　　会場として建物はも使われた。1870地階には郵便局や商店が並んだ。建物は1955
　　　-96に復元され、今の上階木組みの建物は市庁舎として使われる。
　城　Burg　(10c)　城は高台にあり22mの高塔が今も立ち夏には登れる。1385ﾊﾞｲｴﾙﾝ侯
　　　爵の重要拠点であった。1606最後の居住者の侯爵未亡人が入り、新しい階段塔な
　　　ど近代化を行った。1700居住者がなくなり、城の一部は取壊さされた。
　宮殿　Residenz　(1618)　1619-24ﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯は教会の隣に壮大なﾙﾈｯｻﾝｽの邸宅を建て
　　　、漆喰の天井には神話からの絵画を描いた。今日では改修で全く塗装され隠さ
　　　れた。2011から観光部と市立図書館が収容された。
　穀物倉庫　GetreideKasten　(1473)　風格のある3階建ての納屋として何世紀も機能
　　　した。1880-1972は地区事務所や郡庁であった。
　聖ﾖﾊﾈ教会　St.Johannes Kirche　(15c)　ｺﾞｼｯｸの内陣と塔の日付は1473で、身廊は
　　　1732となっている。内装はﾊﾞﾛｯｸで天井ﾌﾚｽｺｶ画はﾏﾘｱの被昇天が描かれている。
　　　高い祭壇･1758の説教壇･祭壇の東側の1460のﾏﾄﾞﾝﾅは有名。
　市立博物館「黒馬」　AnwesenSwarz Rross　木組みの平屋から2階建てが巧みに復
　　　元されている。胸壁の高い中世の市壁､16cの木組みの家もある。歴史的な醸
　　　造所宿「黒馬」で16cから醸造していた。博物館には、建築のための大工･石
　　　工･煉瓦工等の職人を展示し、町の千年の歴史を遡る、地下は醸造所の遺跡で
　　　1880に建てられた。
　聖堂参事会の家　ChorStifts Haus（1385）聖堂参事会はⅡとⅣの家を寄贈し住居と
　　　してきた。1491から町は聖堂参事会の6つの木造の家を立て直し細工工房の作業
　　　場が数年前まで入っていた。
　民家　Jahrsdorfer Haus（1523）ﾛﾏﾈｽｸの住宅として建てられ、個人所有として1980
　　　に復元された。

５.写真

市庁舎	ﾃﾞｰﾃﾞﾙﾗｲﾝ塔
西壁・黒馬博物館	西壁
南壁	木組家

戻る

戻る

ヒャシャウ　Hirschau　BY85

１.歴史

　1050　ﾋﾙｼｭﾍﾞﾙｸの伯爵は水城を築く、 1205　婚姻で周辺のｽﾞﾙﾂﾊﾞｯﾊ郡を獲得、
　1329　ｳﾞｨｯﾃﾙｽﾊﾞｯﾊ家ﾌﾟﾌｧﾙﾂﾗｲﾝに落ちた、　 1353　ﾉｲﾊﾞｰﾐｯｼｭの領土の一部へ、
　1367　都市権を授与された、　　　　　 1373　ｳﾞｨｯﾃﾙｽﾊﾞｯﾊ家は町を買取った、
　1621　30年戦争で焼かれた、　1627　ﾍﾟｽﾄ流行、1750　二度の火事で7割焼失、
　18c　町は戦乱の地となり疫病も重なって壊滅。

２.市壁　　0.20km　0.22

　　　　14cの市壁は、あちこちで住宅の基礎や外壁として残っている。

３.塔　　0門0塔

　　　　3門と半円形の壁塔があったが、今は見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　市庁舎　Rathaus　(1490）階段切妻のある2階建切妻屋根の建物に鐘楼が付いている。
　　　地階にはパン屋と肉屋の屋台があり、肥料工場と養豚場の悪臭を放っていた。前面
　　　の両側に鉄の首輪のさらし台がある。
　養育宮殿 Pfleg Schloss (13c) 町の東部にあり、13cからの水城を1474の火災後に1478
　　　現在の姿に再建した。その後会議場･市議会の議場･醸造所などとて使われ、1987か
　　　らは旅館と食堂となった。
　修道院宮殿 Kloster (1845) 修道院に学校を開設し1883には新しい広間を増設した。
　　　1923幼い子供たちのための研究所、1942ﾅﾁｽによって除去され、1945難民のため
　　　の補助病院となった。
　ﾏｰﾁﾝ昇天 Himmelfaht Martins (15c) 15cの初めに建てられ、1753西塔、1848ﾈｵｺﾞｼｯｸ
　　　再設計の身廊、1851ｵﾙｶﾞﾝ、1910南側の聖ﾏﾘｱの列、1911北側にｻﾙﾊﾞﾄｰﾙ列、1945
　　　空襲の被害を修復、1988外装を含め全面改修。
　宿屋:金の鹿 Gasthaus GoldenerHirsch (1360) 木製の旅館は1511には巡礼宿として
　　　記録されている。1730ﾊﾞﾛｯｸで再構築され、鹿の看板が復元された。1840隣の建
　　　物を取得した。2010-1212建物を改修し宿泊に加えﾋﾞﾔﾎｰﾙ･ﾚｽﾄﾗﾝを再開した。
　住家 Wohnhaus (14c) 紋章石板と窓枠のある建物で、中心部は16cの住居。

５.写真

市庁舎	昇天教会
南市壁ｶﾞｯｾ	北壁
西壁	西南壁

戻る

戻る

ヘッヘシュタット　Hoechstadt an der Aisch　BY86

１.歴史

　1003　ｼｭﾊﾞｲﾝﾌｭｰﾄ伯爵ｴｼﾞﾛ5世は町をﾌﾙﾀﾞ修道院へ贈った、
　1015　皇帝ﾍﾙﾘｯﾋ2世は町を取り戻してﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ･ﾐｼｬｴﾙﾍﾞﾙｸ修道院に贈った、
　11c　ﾎﾟｰｴｽﾗｰﾃの伯爵は城山の上に城を築く、　1157　伯爵ﾍﾙﾏﾝの未亡人は町を
　　　　ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教に取換えた、　　　 1346　二つの市門があり町と呼ばれた、
　1380　領主司教ｱﾝﾌﾟﾚﾋﾄ5世は都市権と紋 章を授与し、木柵を水掘付市壁に換えた、
　1525　農民蜂起に町も加わり城は残った、 1553　辺境伯ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄは町に火を付けた、
　1633　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍は略奪し虐殺した、　 1710　ﾖﾊﾝｹﾞｵﾙｸ5世はｶﾌﾟﾁﾝ修道院とﾗｳﾊﾞｰ
　　　　山の巡礼教会を町に贈った、 1713　領主司教が選帝候のﾊﾞﾛｯｸ宮殿を建てた、
　1770-1820　町の防衛施設の一部は取壊された、 1806　町はﾊﾞｲｴﾙﾝへ、修道院と巡
　　　　礼教会は世俗化で廃止された。　 1972　郡庁所在地となった。

２.市壁　　0.75km　0.78

　　　13c城山下の集落の防衛から拡張され、14cには要塞都市となった。15cに拡張
　　された市壁の一部がSpitalGasseに見られる。

３.塔　　1門0塔

　ｼｭﾗｰｸ門 Schlag tor (14c) ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ門とも呼ばれ、拡張の第2環状市壁に置かれた
　　市門である。砂岩造の4階建角塔でｱｰﾁ門とﾊﾞﾛｯｸの帽子があった。町側に3碑文、
　　東に2階建の前門を有し、北側に錬鉄の手摺の屋外階段がある。

４.見所　　Ｃ

　　 　歴史のある小さな町で、古い木組の家も見られる。ﾜｲﾝｾﾗｰとして砂岩に約2km
　　のﾄﾝｴﾙがあり、400年前からのﾜｲﾝ工場が24か所存在する。19cの靴業界は産業記念
　　物として保存されている。
　旧市庁舎 Rathaus (1870）2階建石造の小さな建物で前面に4階建ての時計塔がある。
　 　新市庁舎 Rathaus (18c）旧会計局の2階建石造の大きな建物で、ﾋﾟｯﾌﾟ屋根のﾄﾞﾙﾏｰ
　　　と力強い壁棚配列飾りがある。
　宮殿 Schloss (13c) 不規則な平面の北東に開かれた3翼の建物で、13c高い壁の南翼、
　　　14-15c西翼、1580入口と出窓のある東翼、1713-15ﾊﾞﾛｯｸの改装。
　聖ｹﾞｵﾙｸ教区教会 St.Georg Pfarrkirche (13c）始めのﾊﾞｼﾞﾘｶは、14cの後半に南塔の低
　　　層部と3身廊に拡張され、1551-71ﾊﾞﾛｯｸ化され身廊は延長された。1728-30
　　　西の前面のﾖｰｸ設計で西に拡張された。
　教区司教館 Pfarr Amt (1884) 古典主義中心軸様式の大規模石造2階建寄棟屋根の建物。
　町粉挽所 Stadt Muehle (1775) 砂岩切石造の2階建で、角柱付けと文字列ｺｰｽﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根
　　　の建物。
　旧刷毛工場 Elem.Pinsel Fabrik (19c) 記念物的な3階建の煉瓦外装の建物でﾈｵｸﾗｼｯｸの
　　　寄棟屋根･壁柱と中心投影の形である。後に靴工場となり産業記念物。
　旧宿屋王冠 Ehem.Gasthof Krone (18c) 2階建の木骨上屋の半寄棟屋の庇。その後部分
　　　的に近代化されている。
　旧醸造所 Ehem.Brauhaus (1771) 独立している砂岩切石造の2階建、広い寄棟屋根･壁柱
　　　と呼ばれる平らなﾌﾚｰﾑ･ﾊﾞﾛｯｸの文節ｱｰﾁ窓。
　旧地方裁判所 Ehem.Landgericht (1870）城山に在る後期古典様式の2階建寄棟屋根の建
　　　物。
　聖ｱﾝﾅ病院教会 St.Anna SpitalKirche (1512）小さな教会で1632と1668の火事の後に再
　　　建された。

５.写真

市庁舎	聖ｹﾞｵﾙｸ教会
要塞宮殿	ｼｭﾗｰｸ門
西南壁	西壁

戻る

戻る

ホフハイム　Hofheim in Unterfranken　BY87

１.歴史

　780-900 ｶﾛﾘﾝｸﾞ朝の防衛施設のある行政中心で交通の要路、 　　　1231城初言及、
　1298　ｺﾝﾗｯﾄﾞ伯爵は城の半分をﾌﾞﾝﾄﾞﾙﾌに贈呈、　 　1343　城は男爵ﾄﾙｼｭｾﾞｽが所有、
　1525　農民戦争でｳｨｯﾃﾝﾌﾞﾙｸ城は焼払われた、 1576　領主司教ｴﾘｳｽ･ｴｸﾀｰは町に昇格、
　1610　ｴﾙﾝｽﾄ･ﾌｯｸｽの遺産はｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ本山へ売却、 1704　ｳﾞｨｯﾄﾘﾝｹﾞﾝ裁判所の支配下、
　1803　全ﾄﾞｲﾂ宗教上の国は世俗化されﾊﾞｲｴﾙﾝへ、 1806-14　町はｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国へ、
　1814　町はﾊﾞｲｴﾙﾝ王に帰属、　 　1862-1900　町は郡事務所になった。

２.市壁　　0.66km　0.62

　　 市壁は1352の都市権授与により建設され、度々の戦争による破壊の後は再建さ
　　れなかった。そして石材は住宅に使われた。残った市壁は1984-96に復元された。

３.塔　　3門1塔

　上門 Oberes tor (1715-16) 王子司教ﾌｲﾘｯﾌﾟは2階建寄棟屋根上階木組
　　　のｱｰﾁ門と守衛詰所を再建した。
　下門 Unteres tor (1713) 2階建寄棟屋根上階木組の門と守衛詰所を再建。
　礼拝堂門 Kapellen tor (1714) 王子司教ﾌｲﾘｯﾌﾟは2階建寄棟屋根上階木組
　　　　の門と守衛詰所を再建。
　壁塔 Mauer turm (18c) 18cの要塞塔で砂岩造ﾃﾝﾄ屋根の円塔。

４.見所　　Ｃ

　　 　17-18c美しい模様の木組の家が多い。特にﾏﾙｸﾄ広場や地方裁判所通りは美
　　しい。
　旧地方裁判所 Ehem.Amtsgericht (1832）古典主義3階建寄棟屋根の建物。
　聖ﾖﾊﾈｽ教区教会 Pfarrkirche St.Johannes (14c）739-40に再建された後
　　　期ｺﾞｼｯｸの広間教会に三角屋根と階段塔。1593の塔は近代化された。
　旅館:ﾌﾗﾝｷｯｼｬｰ館 Gasthaus FrankischerHof (1685) 3階建地階砂岩上階木
　　　組の大きなﾌﾗｯﾄ屋根の建物。
　旅館:金の鹿 Gasthaus Zum Goldener kirschen (1706) 砂岩切石造の2階建
　　　上階木組の建物。
　旅館：王冠 Gasthaus Zum Krone (18c) 2階建腰折屋根上階木組の建物。
　住家 Wohnhaus (1700) 2階建切妻屋根上階木組の天窓付きの建物。
　住家 Wohnhaus (1690) 2階建腰折屋根上階木組の枠構造の家。1900補修。
　木組の家 Fachwerkhaus (1710）2階建切妻屋根全木組の建物。

５.写真

市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場
下門	上門
礼拝堂門	西壁･円塔
聖ﾖﾊﾈｽ教会	東壁･円塔
東壁	南西壁

戻る

戻る

インゴルシュタット　Ingolstadt　BY88

１.歴史

　806　帝国の分割証明書に記載された、　1200　都市権の付与により発展、
　1250　貨幣の鋳造権授与された、　　　 　1280　最初の市壁があった、
　1300　ﾊﾞｲｴﾙﾝ公国の一部の首都となった、 1362　ﾚﾝｶﾞ造の要塞を完成、
　1400　87塔の都市拡大を開始、 　　　　　1472　ﾊﾞｲｴﾙﾝ大学の設立、
　1537-65　要塞を拡大、　　　　　　　　　1632　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍の包囲、その後も要塞強化、
　1799　仏革命軍は要塞を取り壊し、　　　 1828　要塞の再建強化。

２.市壁　　1.30km　0.56

　13cに周壁で囲まれ、1363に煉瓦の壁と87の胸壁王冠塔と補強された門が造られた。
　　西側TaschenTurmとMuenzbergerTorの間は、市壁は中間壁塔を含め改造され、
　　住宅となっている。

３.塔　　1門6塔

　十字架門　KreuzTor　（14C)　西、石灰岩の四角小塔に飾られた六角形の
　　　赤煉瓦塔を持つ市門。
　　KavalierHepp　東、緑地にある元稜堡。
　　KavalierHeysek
　　KavalierEibrach　東北、緑地に立つ元稜堡
　口笛塔　PfeifTurm　(14c)　中、ﾏﾙｸﾄにあるｺﾞｼｯｸの旧見張り塔。
　袋塔　TaschenTurm　(14c)　西南、中世市壁の外に追加。
　前要塞　FestungFronte79　西、堀の中島にある稜堡。

４.見所　　Ｂ

５.写真

旧市庁舎	旧市庁舎
袋塔	ﾐｭﾝﾂﾍﾞﾙｸ門
西壁	西壁
南壁	十字門
博物館	新宮殿

戻る

戻る

イポーフェン　Iphofen　BY89

１.歴史

　741　ｳﾞﾕﾙﾂﾌﾞﾙｸﾞ司教の文書に初言及、1293都市権を授与され、市壁があった、
　1421　防御施設として堀を加えた、　　　1611-32　ﾍﾟｽﾄ流行、
　1620　30年戦争で占領され被害があった、1945　2次大戦の被害から免れた。

２.市壁　　0.80km　0.99　

　　道路のため2箇所約10m切れているが、その他は完全に保存されている。

３.塔　　4門7塔

　門　RoedelseerTor　1455-66建、北　15Cには珍しく外側石積･内側木造の
　　　形の美しい門である。翼部には門が閉まった後に着いた人のための抜け
　　　穴がある。また、MittegsTurumと二重門になっている。
　門　MainbernheimerTor　1533-48建、西　門上に番人の住居があった。
　門　EinersheierTor　16C建、東　四隅に小塔を持つ角塔、外側にはﾀｰﾙや湯
　　　を注ぎかける出っ張りがある。
　ﾍﾟｽﾄ門　PestTor mit ZentTurm　14C建、南　昔に黒死病の死体を運び出した。
　　　1596に壁で塞がれた。百戸区塔がある。
　昼塔　MittagsTurm　北　内門としての石造塔が跳ね橋と落下柵を備えている。
　市民塔　BuererTurm　1600再建、どっしりとした円塔に異国風の屋根が付き、
　　　最上階には中世風便所がある。
　梟塔　EulenTurm　ほっそりした円塔に円錐屋根、見張り塔として建てられ、
　　　重罪人の終身拘束牢となった。
　死刑執行人塔　HenkersTurm　西　死刑執行人を隔離する住居であった。
　羊飼塔　HirtenTurm　西　
　百戸区塔　ZentTurm　南　
　鍬塔　HackerTurm　東　

４.見所　　Ｃ

　　国道から丸い市壁が見える小さな町。市壁と門塔が見所。
　市庁舎　Rathaus　1716-18建、中　ﾊﾞﾛｯｸの建物、7月第2週にはﾜｲﾝ祭りがあ
　　　る。前面二重階段、司教像･紋章付き華麗な玄関、階段の左右に軽犯罪曝し窓。
　聖ｳﾞｨｰﾄ教会　KircheSt.Veit　1297建、北　現存の建物は1360建、1414-1612
　　　の間の長期再建で各様式が混在する。ﾘｰﾒﾝｼｭﾅｲﾀﾞｰ作のｺﾞｼｯｸのﾏﾄﾞﾝﾅ･ﾖﾊﾈ像。
　養老院教会　SpitalKirche　1338建、西　病院と共に建てられ、ﾘｰﾒﾝｼｭﾅｲﾀﾞｰ
　　　工房の彫像が2体ある。St.JohannBaptist:昔はｶｿﾘｯｸだったが今はﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会。
　ﾌﾞﾙﾂ教会　BultsKirche　1329建、西　旧巡礼教会、ｺﾞｼｯｸの主祭壇は1892に
　　　再建。ﾘｰﾒﾝｼｭﾅｲﾀﾞｰ工房の彫像がある。
　ﾂﾏﾐ博物館　KnaufMuseum　1688建、宿屋として建てられ、古い会計局として
　　　使われた建物に、主要な文化的時期の様々な展示物がある。
　十分之一税地下倉　ZehntKeller　1486建、今はﾎﾃﾙ。広い地下室は司教の
　　　十分之一税のﾜｲﾝを置いたので、この名前が付いた。
　記念館　Vinothek　2階建、地下室付きの建物で聖ﾊﾞｲﾄ教会の納室係が住ん
　　　でいた。今は記念館となっている。

５.写真

市庁舎	ﾛｰﾃﾞﾙｾﾞｱｰ門
水曜塔	市民塔
聖ｳﾞｨｰﾄ教会	一位の家門
ﾍﾝｶｰｽ塔	十番塔
北門内側	北門外側

戻る

戻る

カイスハイム　Kaisheim　BY90

１.歴史

　12c　ｶｲｽﾊｲﾑは上級廷史事務所であり、 　　　　帝国設立時ｶｲｽﾊｲﾑ修道院に属した、
　1133　伯爵ﾊｲﾝﾘｯﾋ3世と妻によって修道院は創立、1370 すでに帝国修道院であった、
　1656　修道院は帝国直属となった、　　　　　　　1722　大修道院の建物となった、
　1803　世俗化でﾊﾞｲｴﾙﾝの地域になった、1818　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国の改革で地方自治体成立、
　1934　地方自治体ｶｲｽﾊｲﾑはﾏﾙｸﾄ･ｶｲｽﾊｲﾑとなった、　　　 1970　刑務所が置かれた。

２.市壁　　0.0km　　

　　　修道院の側面には550mの修道院壁があり、両側正面にも50mづつあり合わせる
　　と600ｍとなる。

３.塔　　1門0塔

　門塔 Tor turm (1700) 3階建矩形の門塔で、円形ｱｰﾁ･天井通路･ﾃﾝﾄ屋根･角に田舎風
　　　飾りがある。

４.見所　　Ｃ

　　　帝国直属の修道院として栄え、1803の世俗化後もﾊﾞｲｴﾙﾝ王国からも保護された
　　見事な建物群が見られる。
　市場 Markt Kaisheim (18c)
　修道院 Kloster Kaisheim (1133) ｼﾄｰ派の大修道院には、14cの教会は1716-22に120
　　　m×70mの二つの中庭を囲んで建てられ、中には壮大なｶｲｻﾞｰ･ﾎｰﾙはﾊﾞﾛｯｸからﾛｺｺ
　　　の壁や天井のｽｺｯﾀ仕上げが美しい。1803世俗化後、修道院本来の役割に兵舎や拘
　　　置所などに使われ、1965まで戦災復旧に使われた。
　聖母大聖堂 Muenster Unserer Liebfrau (1183) 修道院の北側にある3廊80m×28mで
　　　高さ24mのｼﾄｰ派修道院教会であった。1183に献堂され、1286内陣の火災後改修
　　　されたが14cに取払われた。1387聖ﾏﾘｱの栄光に今の巨大な十字型ﾊﾞｼﾞﾘｶが献堂さ
　　　れた。1459四角塔と部分的再構築、1798今の塔の姿になった。
　修道院醸造所 Kloster Brauerei (1706) 2階建切妻屋根の建物で1803世俗化後も1951ま
　　　で醸造業が営まれ、麦芽醸造は1980まで稼働した。今はｶﾞｽﾄﾊｳｽ。
　旧兵舎 Ehem.Kaserne (1786) 正門と入口門切石造、隅棟屋根の建物で18112階建に変
　　　更した。
　旧兵舎 Ehem.Kaserne (1659) 切石造の平屋から、19c2階建切妻屋根漆喰装飾に改造。
　　　今はｶﾞｽﾄﾎﾌになっている。
　ｶｿﾘｯｸ司教館 Kath.Pfarrhaus (18c) 2階建切妻屋根の建物。19cに改修。
　司法刑務所 Justiz Vollzugsanstalt (1803) 世俗化後に強制労働や刑務所の建物となり、
　　　その後拘置所、1972刑務所となった。
　住家 Wohnhaus (1711) 2階建切妻屋根の建物で修道院壁と一体である。
　住家 Wohnhaus (18c中) 堅固な入口門のある2階建隅棟屋根の建物である。

５.写真

北門塔	北壁

戻る

戻る

カールシュタット　Karlstadt　BY91

１.歴史

　1198-1202　司教のｺﾝﾗｯﾄﾞ1世は町を創立、1225村で最初のブドウ栽培、
　1236　城と村はﾘｰﾈｯｶｰの不和で破壊、 　　1304　町は都市権を授与し防衛施設建設、
　1400　町は短期間司教の造幣所であった、 1409-93　町は大聖堂参事会に質入れ、
　1438　年4回の市場特権と毎週市場開催を確認、1475　ﾍﾟｽﾄで700人死亡、
　1493　司教ﾙﾄﾞﾙﾌは聖堂参事会の町の質入れを解消、1525　農民戦争で城破壊、
　1540　市民はﾙﾀｰの教えを大半が望んだ、　1579-00　司教ﾕﾘｱｽ･ｴｸﾀｰは反宗教改革を、
　1631-34ｽｴｰﾃﾞﾝ軍の占領、　　　　　 　　　1784　ﾏｲﾝ側の大洪水、
　1802　世俗化で一時ﾊﾞｲｴﾙﾝに所属、　　　　1806-14　新ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国の一部に、
　1814　最終的にﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属した、　　　　1839-93　要塞の多くが取り壊された、
　1945　米軍の砲撃で町は損傷、　　　　　　1975　旧市街石膏の下に普及が開始された。

２.市壁　　1.00km　0.78

　　　　市壁は2段階に建設された。1次都心壁は、13c後半-1304に長方形で構築さ
　　　れた。2次の展開は14-17cに行われ、拡張された石の壁に門や塔が築かれた。
　　　19cに部分的に解体され、東側に堀や1544-58の堀の壁に沿って残されている。

３.塔　　3門5塔

　上門塔 Obere torturm (1350) 南市門で猫塔とも呼ばれた。6階建砂岩
　　　の角塔で警備員の住居を最上階に置き小さなﾗﾝﾄ屋根を乗せている。壁面はｶﾗﾌﾙ
　　　な縁取りと壁画が描かれている。15c歩行者通路が付けられ、19cﾈｵｺﾞｼｯｸの2階
　　　建の守衛所が南に建てられた。
　前門 Foregate (1549) ｱｰﾁ通路に上階住居の平たい構造で、砂岩に白
　　　　　い漆喰塗り壁で、18cには中折れ山屋根に改造された。
　下門 Unter tor () 北門の2本の柱が外側に立っている。
　ﾏｲﾝ門 Main tor (1567) 西　高水ﾏｰｸと呼ばれる上階が張り出した円塔あ
　　　り、その横にｱｰﾁ門が開けられている。
　粉挽塔 Roter turm (13.15c) 南西角　ﾃﾝﾄ屋根の3階建て円塔で、19cﾈｵ･
　　　ｺﾞｼｯｸで拡大された。粉挽き工場であった。
　赤塔 Roter Turm (13.16c) 北西角　尖塔付4階建ての角塔。
　半円塔 Halbrunder Turm (1544-55) 北東部に残された2階建て半円殻塔。
　殻塔 Schaelen turm (13.16c) 東　ﾋﾟﾗﾒｯﾄ屋根4階建て四角塔。

４.見所　　Ｂ

　　主要道路に沿って市庁舎や教区教会の歴史的な建物と裕福な16-17cの3階建て
　　木骨造切妻の家が並び、持送床と豊かな装飾があり、ﾊﾞﾛｯｸ時の木組みは石膏の
　　下に置かれている。旧市街の西部は職人や商人の家が多く雰囲気がよい。
　市庁舎 Rathaus (1422) 評議会と売買と舞踏の家として建てられた。
　　　地階に3廊の市場広間があり、上階には大きな市民広間があり、ﾄﾞｲﾂ市庁舎の
　　　原型を具現した。地階にはパン屋と肉屋の屋台があった。1486町の計量所を
　　　設けた。1669に2方向の外階段が設けられた。
　市教区教会聖ｱﾝﾄﾞﾚｱｽ StadtpfarrKirche (13c) この教会は小さな町の
　　　ﾄﾞｰﾑとして位置付けられ、最も古い教会の部分は町の創立時まで遡る。
　　　この教会の中には、町の歴史の全ての世紀の宝物を隠している。例えば、
　　　1380ｺﾜﾔに聳え立つ砂岩の救世主ｷﾘｽﾄの彫像、1512ﾃｨﾙﾏﾝ･ﾘｰﾒﾝｼｭﾅｲﾀﾞｰの聖
　　　ﾆｺﾗｽ像、多くの祭壇画など。
　病院教会 Spital Krche (1438) 聖ﾔｺﾌﾞに捧げて建てられた。1269の創立
　　　ら16cの末まで使われ、1612教会は改造され後期ｺﾞｼｯｸの重厚な窓があり、小
　　　鐘楼･ﾙﾈｯｻﾝｽ入口門のある今の形となった。この病院は町の老人を看護した。
　領主司教ﾜｲﾝ事務所 Fuerstbischoflichen Amtskellerei (1717-1862）
ﾊﾞﾛｯｸの建物は、ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸのBuelinhofの場所に建てられた。ﾊﾞｲｴﾙﾝに移され
　　　地方裁判所務め、その後地区事務所となった。領主司教ﾖﾊﾝ･ﾌｲﾘｯﾌﾟの紋章と
　　　ﾛｺｺの絵が入口頂点にある。
　ﾕﾀﾞﾔ人学校舎 Hasu zur Judenschule (1440) 古い旅館Schenkstattから
　　　複数の再構築で、双子のｱｰｹｰﾄﾞは道路線を越して伸び、罰金を払った。1559
　　　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教のﾕﾀﾞﾔ人追放令があった。19cに新たに造られたﾕﾀﾞﾔ人社会の
　　　祈りの場所があった。
　ｱﾃﾞﾙﾏﾝ館 Adelmann haus (1721) 商人で市参事会員のｱﾃﾞﾙﾏﾝは3つの建
　　　物の跡に大規模な住宅兼商館を建てた。その後の所有者は、1930ﾜｲﾅﾘｨを経営
　　　し、1955貯蓄銀行に売却された。店の入り口の上に錬鉄製の彫像がある。
　領主司教事務所ｾﾗｰ主翼 HauptFluegel der Fuerstbischoflichen Amts-
　　　keller (13c) 聖公会行政事務所として建てた最古の初期ｺﾞｼｯｸの建物の一つ
　　　である。地階は石造の建物は上階の暖炉のある建物に接続し、屋根は緊急時
　　　に建物を守るための銃眼胸壁で囲まれている。ﾊﾞｲｴﾙﾝへ移行後、王室の会計
　　　局と警察署として使われ、継続的に700年間官庁として使われた事になる。
　高い邸 Hohe Kemenate (1200) 初めは初期家塔造りの建物で南のOber
　　　tor付近の防衛の指揮を執ったｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸの役人が住んでいた。1638仕立屋･
　　　肉屋などの職人が住んで外観も劣化した。今は3階建て矩形の石造の建物と
　　　なり、1994-99再構築されて市立図書館となった。
　木組の家 Fachwerk haus
　　　Fischer gasse4 (14c) 職人やﾜｲﾝ生産者が住んだ家は1603改修され
　　　　　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸまでの定期就航権を持った人が所有した。
　　　Oehniger haus (1611) ｴｰﾆﾝｹﾞﾝ家がﾏﾄﾞﾝﾅ彫像を付けて建てた。角
　　　　　角柱と豊かな装飾木組みが見事である。
　　　Haupt strasse6 (1626) 北の主要道路沿いに17c裕福な家の美しい
　　　　　木組みの家があり奥には中庭が見える。2階の角柱に建築年号がある。
　　　　　大工WSの文字がこの建物を含め5つの建物に付けられている。
　　　Haupt strasse8 (1675) 1階の軒蛇腹に家主の紋章がある。台座の
　　　　　銘板に年号がある。
　　　Haupt strasse10 (1605) 小さな家であるが、付近の比較的簡素な
　　　　　構造ﾄﾗｽと対照的に高品質な装飾ﾄﾗｽが使われている。
　　　Ehem.DeuschSchule (1560) 上階の木骨構造は地階の古い墓地の壁
　　　 　の上に建てられている。ﾄﾞｲﾂの学校として18c終わりまで使われた。
　市歴史博物館 Stadtgesxhichtliches Museum (1627) 博物館の建物は
　　　隣の家と共に形成され、様々な紋章からこの建築複合体は貴族の所有であ
　　　ったことが分かる。町で最初のﾋﾞｰﾙがここで醸造された。1861市は買収し
　　　て郡議員の宿舎とした。1985修繕後に市博物館とした。町の歴史･ﾜｲﾝ醸造
　　　の経過･昔に住宅･ｵﾓﾁｬ･考古学的発掘品などを展示。
　ﾖｰﾛｯﾊﾟ配管工と銅細工博物館 Europseisches Klempner und Kupfer
　　　Schmlode Museum 配管の古い機械･配管の古い伝統や働き方、銅細工の工
　　　芸品などの展示。

５.写真

市庁舎	壁塔
上門	北東塔
粉挽塔	南壁
ﾏｲﾝ門	ﾙｲ塔

戻る

戻る

カウフボイレン　Kaufbeuren　BY92

１.歴史

　 740　ﾊﾞｲｴﾙﾝ公国との国境に別荘建設、　　　　　　1126　ﾎｰｴﾝｼｭﾀｳﾌｪﾝの文書言及、
　1266　ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸの帝国自由都市、1802まで、1327　ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋ4世によって都市権を保つ、
　1377　ﾃｯｸ公爵、1388ﾊﾞｲｴﾙﾝ公爵が包囲、　　　　　　1648　30年戦争で殆ど町は壊滅、
　1802　ﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属。

２.市壁　　0.43m　0.28

　　　1200に1.5kmの市壁を建てた。1420に壁を高く増強し屋根付き城壁通路を備えた。
　　市壁の残りは、西の山上と北に有り、多くは屋根付き城壁通路が付いている。

３.塔　　0門6塔

　　　古くは3門と９防御塔があったが、5塔とMuenzTurmが残っている。
　塔　SywollenTurm　1420建、円錐屋根の白い円塔は防御塔として建てられ、1249-1964
　　　はここに聖霊病院があった。
　鞣し屋塔　GerberTurm　1420建、防御塔として建てられ、鞣し革同業組合がこの部分の
　　　市壁を守備した。
　ﾌﾞﾗｼｳｽ塔　BlasiusTurm　1420建、防御塔として建てられた。
　五ﾎﾞﾀﾝ塔　FuenfknopfTurm　1420建、町の象徴となる建造物、92階段で今日まだ居住す
　　　る塔内部屋に導かれる。第1次大戦の連合国の紋章が庇の上にある。
　魔女塔　HexenTurm　1420建、防御塔として建てられ、以前の1階はもっと高かった。
　ﾐｭﾝﾂ塔　MuenzTurm　15C建、St.MartinsFridhofの門として造られ、15-16cは教会管理
　　　の倉庫であった。塔内には聖用具があり、取り決めの後参観できる。

４.見所　　Ｂ

　　　塔や市壁を除いて、30年戦以降に建てられた市庁舎より古い建物はない。
　　17c以降の建物が揃った中都市であり、中心地は賑やかである。
　市庁舎　Rathaus　1870ｰ1881建　新ﾙﾈｯｻﾝｽ様式の3階建で建てた。1960に鐘楼の火事
　　　の後に屋根と前面を改造した。階段室のｶﾞﾗｽ窓群と会議場の絵画が見所。
　聖ﾏｰﾁﾝ教会　Kath. St.MartinsKirche　　1112-67建、貴族の城の廃墟の跡にﾛﾏﾈｽｸの
　　　ﾊﾞｼﾞﾘｶ（中央正門･洗礼盤）が建てられ、1403に68.25mの高塔が付けられ、1438
　　　-43にｺﾞｼｯｸに改造された。1480に本祭壇の聖遺物。17世紀にﾊﾞﾛｯｸ化され、1843
　　　-99にﾈｵｺﾞｼｯｸに聖堂は置き換えられた。
　ｸﾚｾﾝﾃｨｱ修道院　CrescentiaKloster　1682-1764建、聖ｸﾚｾﾝﾃｨｱの聖遺物箱が修道院教会
　　　内にある。修道院山庭園･記念の修道院店がある。
　聖ﾏｰﾁﾝ教区館　Kath.Pfarrhof St.Martin　1630建、この建物は1773までｲｴｽﾞｽ会邸宅と
　　　して使われた。
　三位一体教会　Evang.Luth.DreifaltigkeitsKirche　1604に昔のKaiserhausを教会に改
　　　造され、後期ｺﾞｼｯｸの内装で飾った。1820-21に高さ44mの塔を建てた。
　木組の家　Zollhaeuschen　昔の場内の小部屋の入口であり、1921まで舗装通行税徴収
　　　係の住居であった。前門東側の角塔の基礎として保たれている。
　木組の家　Feuer wehr Museum 火事防備技術と今までに構想された火災防備体制形態
　　　の発達を展示。
　市博物館 StadtMuseum 1879にｼｭﾊﾞｰﾍﾞﾝ最初の博物館は創設された。1901にｱﾙｺﾞｲの民
　　　族文化を収集し、1934に郷土博物館。1200からのｱﾙｺﾞｲ木造彫刻、ｷﾘｽﾄ教十字架、
　　　ｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽなどを展示。

５.写真

南壁	ﾁﾎﾞﾚﾝ塔
壁	南壁
ﾅﾒｼ皮塔	聖ﾏｰﾁﾝ教会

戻る

戻る

ケールハイム　Kelheim　BY93

１.歴史

　 860　最初の文書言及、　　　　　　 　　　　　　879　ｹﾙｽｶﾞｳ伯爵が所有した、
　11c　ｳﾞｨｯﾃﾙｽﾊﾞｯﾊ家の所有となる、　　 　1181　ﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵による都市権の付与、
　13c ３市塔と市壁による町の防備、　　　 14c ﾜｲﾝ･塩･魚･牛･石材･木材の交易、
　1640　30年戦争で町は疲弊、　　　　　　　　　1705　ｽﾍﾟｲﾝ承継戦争で墺が占領、
　1846　ﾄﾞﾅｳ･ﾏｲﾝ運河の開通、　　　　　　　1945　2次大戦は米軍の占領で終えた。

２.市壁　　0.13km　0.19

　　　13cの市壁は、北側と西側に点在するのみ。西南BuergerTurmに5m、西MitterTorに
　　30m、西北の角に30m、北AltmuehleTorに30m、北東化角ErasmusTurmに30m、合計125m。

３.塔　　3門3塔

　旧工場門　AltmhehleTor　(13c)　4階建て角塔で、門前には1875まで守衛所があった。
　　　門の南側には町の紋章が飾られた。
　ﾄﾞﾅｳ門　DonauTor　(13c)　5階建時計付の角塔で北側に最初1280の紋章がある。ここで15
　　　cから関税が徴収された。門近くの4小塔はもうない。1913に2体の獅子像は修理された。
　中央門　MitterTor　(13c）　元々の切妻屋根は、1809に他の３塔と共に両切妻屋根となっ
　　　た。市門の内側の壁画は1705墺占領時の肉屋のｸﾗｳｽが描かれている。
　研ぎ師塔　SchleiferTurm　（1476)　RoemerTurmとも呼ばれ、旧侯爵宮殿跡に建てられた
　　　市壁の外の要塞であり、名前はﾅｲﾌ研磨工場から来ている。1931戦争記念塔となった。
　町召使塔　StadtknechtTurm　(13c)　市壁の2階建て角塔で町の召使が住んだ。過ちを犯し
　　　た男の市民は相当期間を塔の拘置所で過ごさなければならなかった。
　ｴﾗｽﾑｽ塔　ErasmusTurm　(13)　北東、ｴﾗｽﾑｽ教会が建てられ、市壁の塔が使われた。1803
　　　に教会は塔を含めて住宅に改造された。

４.見所　　Ｂ

　旧市庁舎　AltesRathaus　(1548）ﾊﾞﾛｯｸ2階建破風付ﾋﾟﾝｸの建物は17cに再建された。1824に
　　　解体復元されている。
　新市庁舎　NeuesRathaus　(16c）市民の商館を1879買収して市庁舎とし、1912建物は今の
　　　階段切妻のある2階建てに復元された。
　聖ﾖﾊﾈ教会　StadtpfarrKirche maria Himmelfuhrt　(15c)　ﾈｵｺﾞｼｯｸの建物で1877-86に新塔
　　　が付けられ内部も改装された。祭壇は彫刻で飾られ、左に大理石ﾋﾟｴﾀがある。
　ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ宮殿　Witterbacher Schloss　(1050）昔のｹｰﾙﾊｲﾑ城の跡に、ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ家の宮殿
　　　が建てられたが、ﾗﾝﾂﾌｰﾄに1476移された。
　聖ﾏﾁｳｽ教会　ST.MathaeusKirche　(1888）新教ﾙﾀｰ派のStadtPfarrKircheで、美しいｽﾃﾝﾄﾞｸﾞ
　　　ﾗｽと絵画がある。昔ここには迎賓館別館があった。今は新教教区館。
　旧ﾌﾗﾝｼｽｺ教会　Ehem.FranziskaerKirche　(1461-1506）修道院のｺﾞｼｯｸの教会であり、1802
　　　に修道院は世俗化され競売に付された。内陣には1490のﾊﾞﾛｯｸのﾌﾚｽｺ画が1953に発見さ
　　　れた。今はｵﾙｶﾞﾝ博物館となり歴史的な3つのｵﾙｶﾞﾝが演奏可能。
　白ﾋﾞｰﾙ醸造所　Weissess BraeuHaus　(1807）1838中央部分1901大ﾎｰﾙが火災に遭ったが
　　　すぐに再建された。今も醸造所の大きな建物では小麦ﾋﾞｰﾙが醸造され、美しい中庭には
　　　ﾋﾞｱｶﾞｰﾃﾞﾝがある。
　ｵｯﾄｰ礼拝堂　Otto Kapelle　(14c）殺害されたﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ侯爵の死の場所に礼拝堂が建てら
　　　れた。1490には病院も建てられ、1600には今の形の身廊が加わり、ﾛﾏﾈｽｸの病院教会
　　　に成った。
　考古学博物館　ArchaeologischeMuseum in HerzogKasten　(1480)　これは1850に市の
　　　所有となった後期ｺﾞｼｯｸの侯爵の倉庫の中にある。1981地下階の考古学部門が開設さ
　　　れ古代からの周辺地域の歴史を紹介した。2階は川の町としての洪水･川運の展示が
　　　ある。中庭には元の遺跡とｹﾙﾄの壁がある。

５.写真

新旧市庁舎	中門
考古学博物館	研師塔
旧ｼｭｰﾙ門内側	旧ｼｭｰﾙ門外側
ｴﾗｽﾑｽ塔	北壁
西壁

戻る

戻る

ケムナッハ　Kemnath i.d.Oberpfalz　BY94

１.歴史

　1008 前駆集落の初文書言及、　　　　　 1008　皇帝ﾊｲﾝﾘｯﾋ2世はﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ教区へ贈与、
　1283　ﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵はその場所を売却、　　1329　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ選帝侯ｳﾞｨｯﾃﾙｽﾊﾞｯﾊ家に落ちた、
　1354-75 町は都市権を授与された、　　 1623-28 ﾊﾞｲｴﾙﾝ･ｳﾞｨｯﾃﾙｽﾊﾞｯﾊ家の支配下へ、
　1689-1801　ﾊﾞｲｴﾙﾝの拳銃製造工場、　　 1803　堀の水は排水され要塞は取壊し。