グロイツシュ Groitzsch　（S）


市庁舎	太い塔

「戻る」

市壁の延長ランク

　現存する市壁の延長１.３ｋｍ以上残っている町について、市壁の長い方からのランク
　を表示します。バイエルン州とブランデンブルク州の町がランキングにやや多い。(km)。

「戻る」

順	壁長	町名	残率	州名	1	順	壁長	町名	残率	州名
1	3.96	ﾂｪﾙﾌﾞｽﾄ Zelbst	0.69	SA		27	1.70	Burghausen	0.88	Br
2	3.80	Nuernberg	0.75	BY		28	1.68	ﾌﾘｯﾂﾗｰ Fritzlar	0.80	HE
3	3.70	ﾊﾞｳﾂｪﾝ Bautzen	0.63	S		29	1.66	Brandenburg	0.42	Br
4	3.31	ﾀﾞｰﾒ Dahme	0.73	BR		30	1.65	ｺｰﾙﾊﾞｯﾊKorbach	0.63	HE
5	3.20	Rothenburg	1.00	BY		31	1.64	ﾃﾑﾌﾟﾘﾝ Templin	0.94	BR
6	3.13	ﾘｭｰﾃﾝ Ruethen	0.98	NW		32	1.63	Salzwedel	0.59	SA
7	3.00	ｸｻﾝﾃﾝ Xanten	0.98	NW		33	1.58	Offenburg	0.71	BW
8	2.66	Muehlhausen	0.90	TH		34	1.58	ｳﾙﾑ Ulm	0.46	BY
9	2.62	ｿﾞｰｽﾄ Soest	0.69	NW		35	1.57	ﾊﾞｰﾋﾞｨ Barby	0.65	SA
10	2.60	Noerdringen	1.00	BY		36	1.57	Schongau	0.96	BY
11	2.44	Wittstock	0.97	BR		37	1.51	Weisenheim	0.82	BY
12	2.39	Heiligenstadt	0.82	TH		38	1.48	Muencheberg	0.84	BR
13	2.35	Duenkelsbuehl	0.98	BY		39	1.47	BadLangensalza	0.55	TH
14	2.33	NeuBrandenburg	0.98	MV		40	1.47	Burglengenfeld	0.55	TH
15	2.25	Gerolzhofen	0.71	BY		41	1.45	ﾛｽﾄｯｸ Rostock	0.39	MV
16	2.20	ﾕｰﾘｯﾋ Juelich	0.40	NW		42	1.45	Brnau Berlin	0.91	BR
17	2.12	Neuruppin	0.62	BR		43	1.45	Uberlingen	0.5	BW
18	2.04	ｱｹﾝ Aken	0.69	SA		44	1.44	Weissensee	0.96	TH
19	2.00	Memmingen	0.70	BY		45	1.44	Heidingsfeld	0.92	BY
20	1.96	Quedlinburg	0.55	SA		46	1.42	BadNeustadtS	0.97	BY
21	1.85	Gelnhausen	0.52	HE		47	1.42	Luegde	0.94	NW
22	1.84	Oberwesel	0.70	RP		48	1.40	Berching	1.00	BY
23	1.83	ｱﾑﾍﾞﾙｸ Amberg	0.80	BY		49	1.36	Haldensleben	0.96	SA
24	1.79	Northausen	0.59	NS		50	1.35	Kindelbrueck	0.81	TH
25	1.77	Prenzlau	0.95	BR		51	1.32	Kempen	0.72	NW
26	1.76	Ahrweiler	0.98	RP		52	1.30	Ingolstadt	0.56	BY

「戻る」

市壁の残存率ランク

　現存する市壁の残存率が0.9以上の町について、市壁の残存率の高い方からのラン
　キングを表示します。残存率もバイエルン州の町がランクキングの4割を占めて多い。

順	残率	町名	壁長	州名	1	順	残率	町名	壁長	州名
1	1.00	Rothenburg	3.20	BY		26	0.96	ｼｮﾝｶﾞｳ Schongau	1.57	BY
2		Noerdlingen	2.60	BY		27		Weissensee	1.44	TH
3		ﾍﾞﾙﾋﾝｸﾞ Berching	1.40	BY		28		Haldensleben	1.36	SA
4		WolframsEschenbach	0.90	BY		29		Freinsheim	1.25	RP
5		DilsbergN	0.73	BW		30		Waldenburg	0.95	BW
6		Neuleiningen	0.70	RP		31	0.95	ﾂｪﾙﾌﾟｽﾄZerbst	3.96	SA
7		KirchbergJ	0.54	BW		32		Hornbsch	0.55	RP
8		Vellberg	0.39	BW		33		Buedingen	0.54	HE
9		ｾﾞｽﾗｯﾊSessrach	0.30	BY		34		Sommerhausen	0.50	BY
10		BsseEdermuende	0.14	HE		35	0.94	ﾃﾑﾌﾟﾘﾝTemplin	1.64	Br
11	0.99	ｸﾛｲｾﾝ Creussen	0.68	BY		36		Luegde	1.42	NW
12	0.98	ｸｻﾝﾃﾝ Xanten	3.00	NW		37		Leipheim	1.03	BY
13		Duenkelsbuel	2.35	BY		38	0.92	Heidingsfeld	1.44	BY
14		Neubrandenburg	2.33	MV		39		Roettinngen	1.24	BY
15		Ahrweiler	1.76	RP		40		Hirschhorn	0.98	HE
16		Merkendorf	1.08	BY		41		SulzfeldM	0.82	BY
17		ｵﾙﾝﾊﾞｳ Ornbau	0.77	BY		42	0.91	BernauB	1.45	BR
18		PfalzelT	0.63	RP		43		Marktbreit	1.10	BY
19		Forchtenberg	0.61	BW		44		Rhens	0.91	RP
20	0.97	Wittstock	2.44	BR		45	0.90	Muehlhausen	2.66	TH
21		BadNeustadtS	1.42	BY		46		ﾘｭｰﾃﾝ Ruethen	3.14	NW
22		Aub	1.20	BY		47		ｶｰﾗ Kahla	1.03	TH
23		ｿﾞﾝｽ Zons	1.10	NW		48		Schlusselfeld	0.75	BY
24		Fladungen	0.97	BY		49		BurgW	0.51	NW
25		ｱｯﾊ Aach	0.70	BW		50	0.88	Burghasen	1.70	BY

　「戻る」

塔の残存数ランク

　現存する塔の残存数が多い町について、塔の数の多い方からのランキングを表示し
　ます。塔数もバイエルンの町がランキングの半数を占めて多い。

順位	塔数	町名	州名	1	順位	塔数	町名	州名
1	71	ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ Nuernberg	BY		27	12	ｱｳﾌﾟ Aub	BY
2	37	Weissenburg	BY		27		ﾚｰｽ Rees	NW
3	35	ﾛｰﾃﾝﾌﾞﾙｸRothenburg	BY		27		ｱﾝﾃﾞｱﾅｯﾊ Andernach	RP
4	32	Detterbach	BY		30	11	ｾﾞｽﾗｯﾊSesslach	BY
5	25	Burghausen	BY		30		ﾒﾙｹﾝﾄﾞﾙﾌ Merkendorf	BY
6	20	BadMuenstereifel	NW		30		ｿﾞﾝｽ Zons	NW
6		ｽﾞﾙﾂﾌｪﾙﾄSulzfeld	BY		30		ｲﾎﾟｰﾌｪﾝ Iphofen	BY
8	19	Duenkelsbuehl	BY		30		Landesberg	BY
8		Heidingsfeld	BY		30		Ravensburg	BY
10	18	Ascherleben	SA		36	10	ｸｻﾝﾃﾝ Xanten	BW
10		Oberwesel	RP		36		BadNeustadtS	BY
10		BadLangensalza	TH		36		Fladunben	BY
10		Mainbernheim	BY		36		ﾊﾞｰﾄｵﾙﾌﾟBadOrb	HE
14	17	ﾍﾞﾙﾋﾝｸﾞBerching	BY		36		SulzbachRossenberg	BY
15	16	Kitzingen	BY		36		Beilingries	BY
15		ﾊﾞｳｯﾂｪﾝ Bautzen	S		42	9	Marktbreit	BY
15		Eibelstadt	S		42		Mellrichstadt	BY
18	15	Muehlhausen	TH		42		ｴｰﾘﾝｹﾞﾝ Oehringen	BW
18		ﾊﾞｯﾊﾗｯﾊ Bachrach	RP		42		ｿﾞﾏｰﾀﾞ Sommerda	TH
18		ﾌﾘｯﾂﾗｰ Fritzler	HE		42		Moeckmuehl	BW
18		Gerelzhofen	BY		42		Gelnhausen	HE
22	14	Pfaddershein	RP		42		Jueterbog	BR
22		Frickenhausen	BY		42		Abenberg	BY
22		Rhens	RP		42		Herzogenauerach	BY
25	13	Noerdlingen	BY		42		ｺﾞｽﾗｰ Goslar	NS
25		ﾋﾞｭﾃﾞｨﾝｸﾞBuedingen	HE		42		ｱｳｸﾞｽﾌﾞﾙｸ Augsburg	BY

　「戻る」

得点７点以上の町の市壁・塔・見所の内訳

　総得点7点以上の町の市壁の延長と残存率・塔数・見所の内訳を、州毎に示します。

シュレスビッヒ　フォルシュタイン州　ＳＨ

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
8	ﾌﾚﾝｽﾌﾞﾙｸ Flensburg	0.36	0.10	2	A
8	ﾘｭｰﾍﾞｯｸ Luebeck	0.34	0.08	2	A

メクレンブルク　フォアポメルン州　ＭＶ

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
15	Neubrandenburg	2.33	0.98	5	B
14	ﾛｽﾄｯｸ Rostok	1.45	0.39	5	A
11	ﾃﾞﾐﾝ Demmin	0.95	0.72	2	C
	Pasewalk	0.99	0.40	5	C
	Stralsund	1.09	0.38	2	Ａ
10	Greifswald	0.90	0.29	1	Ｂ
	ｳﾞｫﾙﾃﾞｯｸ Woldegk	1.25	0.82	0	D
8	Anklam	0.62	0.28	2	C
	Sternberg	0.41	0.40	2	C
	ｳﾞｨｽﾏﾙ Wismar	0.23	0.06	2	A
7	Penzlin	0.67	0.64	0	D
	Gustrow	0.18	0.10	1	C

「戻る」

ブランデンブルク州　Ｂｒ

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
15	Wittstock	2.44	0.97	3	B
14	Brandenburg	1.66	0.42	4	A
13	ﾍﾞｰｽｺｳ Beeskow	0.87	0.46	6	Ｃ
	ﾍﾞﾙﾅｳ Bernau	1.45	0.91	2	B
	ﾌﾟﾚﾝﾂﾗｳ Prenzlau	1.77	0.58	7	C
	ﾃｯﾑﾌﾟﾘﾝ Templin	1.64	0.94	5	C
12	ﾀﾞｰﾒ Dahme	3.31	0.73	1	C
	Altelandsbrerf	1.25	0.84	2	C
	ｸﾞﾗﾝｾﾞｰGransee	1.20	0.81	2	C
	ﾙｯｶｳ Luckau	0.95	0.59	3	B
11	ｺﾄﾌﾞｽ Cottbus	0.54	0.31	4	A
	Beeskow	0.70	0.46	6	C
	Muencheberg	1.48	0.84	2	D
10	Neuruppin	2.12	0.62	0	C
	Strausberg	1.07	0.59	2	C
9	Angermuende	0.66	0.25	1	B
	Jueterbog	0.45	0.32	9	C
8	Kyritz	0.59	0.43	0	C
	Perleberg	0.32	0.15	1	B
	Potsdam	0.01	0.01	3	A

「戻る」

ザクセン　アンハルト州　ＳＡ

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
15	Haldensleben	1.36	0.96	3	B
	tangermuende	1.24	0.74	8	B
	ﾂｪﾙﾌﾞｽﾄ Zerbst	3.96	0.95	4	B
14	Aschersleben	0.52	0.25	18	A
	Quedlinburg	1.96	0.55	4	A
13	ｻﾞﾙﾂｳﾞｪｰﾃﾞﾙ Salzwedl	1.63	0.59	3	B
12	ｱｹﾝ Aken	2.04	0.69	3	C
	ﾊﾞｰﾋﾞｨ Barby	1.57	0.65	3	C
	WettinLoebejuen	1.02	0.81	1	B
11	Koppenstedt	1.27	0.87	1	D
	NaumburgS	0.98	0.52	5	C
10	Halberstadt	0.58	0.16	2	A
	Burg bei Magdeburg	0.55	0.23	4	B
	Wernigerode	0.63	0.13	3	B
	ﾗｳｼｬ Laucha	1.02	0.58	1	C
	Loebejuen	0.66	0.43	1	B
	ｻﾞｲﾂ Zeitz	1.02	0.46	0	B
9	ｸｳﾞｪｱｰﾋｭｰﾄ Querfurt	0.66	0.64	0	B
	Sangerhausen	0.63	0.29	4	C
	Schwanebeck	0.52	0.46	1	C
8	ｱﾙｼｭﾃｰﾄ Allstedt	0.56	0.62	0	C
	ﾍﾞﾙﾝﾌﾞﾙｸ Bernburg	0.24	0.10	4	C
	Gardelegen	0.32	0.17	4	C
	Graefenhainichen	0.22	0.20	3	C
	ﾏｸﾞﾃﾞﾌﾞﾙｸ Magdeburg	0.30	0.05	8	C
	ｴｰﾋﾞｽﾌｪﾙﾃﾞ Oebisfelde	0.59	0.41	1	D
7	ﾊﾚ Halle	0.08	0.02	2	A
	ﾍｯﾃｼｭﾃｰﾄ Hettstedt	0.12	0.11	4	C
	ｹｰﾃﾝ Koethen	0.06	0.04	3	B
	ﾒﾙｾﾞﾍﾞﾙｸ Merseberg	0.44	0.33	2	C
	ｽﾃﾝﾀﾞﾙ Stendal	0.07	0.02	3	B
	ｳﾞｪｹﾞﾚｰﾍﾞﾝ Wegeleben	0.42	0.31	1	C

「戻る」

ザクセン州　Ｓ

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
17	ﾊﾞｳﾂｪﾝ Bautzen	0.3.70	0.83	16	Ｂ
12	ﾌﾗｲﾍﾞﾙｸ Freiberg	0.80	0.36	6	Ｃ
11	ﾌﾚｲﾌﾞﾙｸ Freyburg	1.04	0.80	1	Ｃ
	ｹﾞﾙﾘｯﾂ Goerlitz	0.64	0.27	7	Ｃ
10	ｶﾞｲﾀｲﾝ Geithain	0.92	0.55	2	Ｂ
	Grossenhain	0.82	0.52	1	Ｂ
9	ﾗｲｽﾆｯﾋ Leisnig	0.74	0.48	2	Ｃ
	ﾃﾞﾘﾂｼｭ Delitzsch	0.75	0.45	2	Ｃ
8	ｶﾒﾝﾂ Kamenz	0.13	0.10	3	Ｂ
	ﾏﾘｴﾝﾍﾞﾙｸ Marienberg	0.28	0.14	3	Ｃ
	ﾄﾙｶﾞｳ Torgau	0.43	0.17	2	Ｂ
	ﾌﾟﾗｳｴﾝ Plauen	0.26	0.17	1	Ｂ
7	Dippoldiswalde	0.30	0.33	3	Ｄ
	Bischofswerda	0.23	0.20	1	Ｃ
	ﾚｰﾊﾞｳ Loebau	0.25	0.23	1	Ｃ
	ｵｼｬﾂ Oschatz	0.35	0.25	2	Ｃ
	AnnabergBuchholz	0.61	0.24	0	Ｃ
	ｸﾞﾘﾏ Grimma	0.49	0.21	0	Ｂ
	ﾍﾟｶﾞｳ Pegau	0.47	0.35	2	Ｃ

「戻る」

テューリンゲン州　ＴＨ

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
17	Muehlhausen	2.66	0.80	15	B
15	BadLangenfelt	1.47	0.55	18	C
14	HeilbadHeiligenstadt	2.39	0.82	5	B
13	ｾﾞﾏｰﾀﾞSoemmerda	0.93	0.70	9	C
	Kindelbrueck	1.35	0.81	4	C
12	BadFrankenhausen	1.24	0.69	2	B
	ｶｰﾗ Kahla	1.03	0.90	3	C
	ﾉﾙﾄﾊｳｾﾞﾝ Nordhausen1	0.71	0.62	4	A
	ｳﾞｧｲｾﾝｾﾞｰWeissensee	1.44	0.96	0	C
11	ｻﾞｰﾙﾌｪﾙﾄ Saalfeld	0.77	0.62	4	B
	ﾃﾏｰ Themar	0.69	0.40	6	C
9	ｸﾞﾛｲｾﾝ Greussen	0.90	0.68	0	C
	ｱﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ Altenburg	0.02	0.01	6	A
	ｱｲｾﾞﾅｯﾊ Eisenach	0.31	0.12	4	B
	ｹﾚﾀﾞKoelleda	0.69	0.40	1	C
	ｵｰﾄﾞﾙﾌ Ohrdruf	1.16	0.68	0	C
8	ｸﾛｲﾂﾌﾞﾙｸ Creuzburg	0.63	0.35	1	C
	Bad Tennstedt	0.25	0.13	7	D
	ｴｱﾌﾙﾄ Erfurt	0.18	0.04	5	A
	Bad Colberg	0.10	0.16	6	C
	HeringenHelme	0.74	0.59	0	C
	ｳﾞｧﾁｬ Vacha	0.24	0.26	3	C
7	ｱﾙﾝｽﾀｯﾄ Arnstadt	0.21	0.09	4	C
	ﾏｲﾆﾝｹﾞﾝ Meiningen	0.35	0.19	0	B
	Schleusingen	0.22	0.20	1	C
	Schmalkalden	0.19	0.28	5	C
	Sondershausen	0.31	0.31	0	B
	ﾄﾚｯﾋｭｰﾄ Treffurt	0.13	0.20	2	B
	ｳﾞｧｲﾏｰﾙ Weimar	0.07	0.02	1	A

「戻る」

ニーダーザクセン州　ＮＳ

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
13	ﾉﾙﾄﾊｳｾﾞﾝ Nordhausen2	1.79	0.59	1	A
	ｵｽﾃﾛｰﾃﾞ Osterode	1.18	0.72	3	B
12	ｺﾞｽﾗｰ Goslar	0.78	0.18	9	A
11	ｱｲﾝﾍﾞｯｸ Einbeck	0.79	0.31	7	B
10	Duderstadt	0.78	0.47	2	Ｓ
	ｵｽﾅﾌﾞﾘｭｯｸ Osnabrueck	0.25	0.05	7	B
	ﾉﾙﾄﾊｲﾑ Northein	0.95	0.54	2	C
9	ﾍﾙﾑｽﾃｰﾄ Helmstedt	0.47	0.21	3	B
8	ﾋﾙﾃﾞｽﾊｲﾑ Hildesheim	0.36	0.15	1	B
	ｹﾞｯﾃｨﾝｹﾞﾝ Goettingen	0.38	0.10	2	B
	Braunschweig	0.18	0.02	1	S
	ﾊﾝﾐｭﾝﾃﾞﾝ Hannmuenden	0.09	0.01	6	B
	Stadt Oldendorf	0.43	0.48	2	C
7	ﾊｰﾒﾙﾝ Hameln	0.12	0.02	3	B
	Bad Gandersheim	0.21	0.23	10	C
	ﾊﾉｰﾌｧｰ Hannover	0.04	0.01	4	B
	ﾊｰﾃﾞｸﾞｾﾞﾝ Hardegsen	0.46	0.46	1	D

「戻る」

ノルトラインベストファーレン州　NRW

総点	町名	壁長	残率	塔数	見所
16	ｸｻﾝﾃﾝ Xanten	3.00	0.98	10	C
14	BadMuenstereifel	1.00	0.63	20	C
	ｿﾞﾝｽ Zons	1.32	0.72	4	D
13	ｹﾑﾍﾟﾝ Kempen	1.32	0.72	4	C
	ｿﾞｰｽﾄ Soest	2.62	0.69	2	A
	ﾘｭｰｸﾞﾃﾞLuegde	1.42	0.94	2	B
12	ｼﾞｰｹﾞﾝ Siegen	1.20	0.57	1	B
	ﾘｭｰﾃﾝ Ruehen	3.13	0.98	4	D
	ﾕｰﾘｯﾋ Juelich	2.20	0.40	2	B
11	ﾃﾞｭｲｽﾌﾞﾙｸ Duisburg	0.84	0.35	4	B
	ｶｽﾀｰ Kaster	0.40	0.90	3	B
10	ｱｰﾍﾝ Aachen	0.02	0.01	7	S
	ﾌﾞﾗｹﾙ Brakel	0.65	0.70	2	C
	Burg Wupper	0.51	0.90	2	C
	ｵｲｽｷﾙﾍﾝ Euskirchen	0.59	0.41	4	C
	ﾍｸｽﾀｰ Hoexter	1.11	0.47	2	B
	ｹﾙﾝ Koeln	0.18	0.02	7	S
	ﾗｯﾃｨﾝｹﾞﾝ Ratingen	0.55	0.47	3	C
	ﾚｰｽ Rees	0.40	0.65	12	D
	ﾗｲﾝﾊﾞｯﾊ Rheinbach	0.40	0.33	6	C
9	Krannenburg	0.38	0.54	4	C
	ｳﾅ Unna	0.62	0.42	1	Ｃ
	ﾊﾞｰﾙﾌﾞﾙｸ Warburg	0.45	0.84	6	Ｃ
	Zuelpich	0.49	0.69	5	C
8	ﾃﾞﾄﾓﾙﾄ Detmold	0.76	0.49	0	Ｃ
	ﾃﾞｭｰﾚﾝ Dueren	0.24	0.11	4	C
	ｶﾞﾝｹﾞﾙﾄ Gangelt	0.26	0.14	5	C
	Moenchenglandbach	0.62	0.38	1	Ｃ
	ｵﾙﾍﾟ Olpe	0.20	0.24	3	C
	ｵﾙｿﾞｲ Orzoy	0.60	0.30	1	C
	ﾊﾟﾃﾞﾙﾎﾞｰﾝ Paderborn	0.60	0.20	2	B
	ﾘﾝﾃﾙﾝ Rinteln	0.60	0.27	1	C
	ｳｱﾃﾞｨﾝｹﾞﾝ Uerdingen	0.45	0.26	3	C
7	ﾍﾞｯｸﾑ Beckum	0.21	0.13	1	C
	ﾌﾞﾛﾑﾍﾞﾙｸ Blomberg	0.37	0.30	2	C
	ﾎﾞﾙｹﾝ Borken	0.06	0.04	7	C
	ﾋﾞｭｰﾚﾝ Bueren	0.34	0.38	2	C
	Horn Bad Meinberg	0.32	0.34	1	C
	ﾒﾝﾃﾞﾝ Menden	0.02	0.01	3	B
	ﾉｲｽ Neuss	0.17	0.20	3	C
	Reckinghausen	0.20	0.10	2	B
	Salzkotten	0.14	0.16	3	C
	Siegburg	0.22	0.26	2	C

「戻る」

ヘッセン州　HE

総点	町名	市壁長	壁残率	塔の数	見所度
16	ﾌﾘｯﾂﾗｰ Fritzlar	1.68	0.80	15	C
15	ﾋﾞｭｰﾃﾞｨﾝｹﾞﾝ Buedingen	0.54	0.95	13	B
14	ｹﾞﾙﾝﾊｳｾﾞﾝ Gelnhausen	1.85	0.52	9	B
	Grebenstein	1.22	0.85	7	C
13	ｺｰﾙﾊﾞｯﾊ Korbach	1.65	0.65	7	C
12	ﾊﾞｰﾄｵﾙﾌﾟ Bad Orb	0.52	0.66	10	C
	ﾌﾞｯﾂﾊﾞｯﾊ Butzbach	0.83	0.63	4	B
	Muenzenberg	0.35	0.78	2	C
	ｽﾀｲﾅｳ Steinau	1.14	0.76	6	D
	Hirschhorn Neckar	0.35	0.31	1	C
11	Amoeneburg	0.87	0.61	4	C
	Dreieichenhain	0.68	0.70	4	C
	Hofgeismar	1.01	0.70	1	C
10	babenhausen	0.59	0.74	2	C
	ｴﾙﾃｨｳﾞｨﾚ Eltiville	0.31	0.80	4	C
	ﾘﾝﾃﾞﾝﾌｪﾙｽ Lindenfels	0.44	0.35	5	C
	Michelstadt	0.38	0.75	1	B
	ｼｭﾘｯﾂ Schlitz	0.30	0.57	3	B
	Treysa Schwaalmstadt	0.54	0.68	3	C
	ｳﾞｧｲﾙﾌﾞﾙｸ Weilburg	1.00	0.56	3	D
9	ﾊﾞｰﾄﾎﾑﾌﾞﾙｸ BadHomburg	0.41	0.40	3	C
	BadSoodenAllendorf	0.78	0.53	2	C
	ﾌﾗｲﾄﾞﾍﾞﾙｸ Freidberg	0.71	0.38	4	C
	ﾍﾙﾎﾞﾙﾝ Herborn	0.17	0.26	7	B
	ﾎｯﾎｼｭﾀｯﾄ Hochstadt	0.44	0.76	4	D
	ﾏｰﾙﾌﾞﾙｸ Marburg	0.51	0.35	1	B
	ｵﾙﾃﾝﾍﾞﾙｸ Ortenberg	0.53	0.67	1	C
	ｳﾞｧｲﾝﾊｲﾑ Weinheim	0.16	0.24	6	B
8	Bad Wildungen	0.28	0.32	2	B
	ﾍﾞﾝｽﾊｲﾑ Bensheim	0.09	0.10	3	B
	Besse Edermuende	0.14	1.00	1	D
	ﾌｪﾙｽﾌﾞﾙｸ Felsburg	0.31	0.46	5	D
	ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ FrankfurtM	0.10	0.01	3	A
	ﾍﾙﾌﾟｽﾀｲﾝ Herbstein	0.21	0.51	4	D
	Hessisch Lichtenau	0.35	0.55	2	C
	ﾉｲｷﾙﾌｪﾝ NeukirchenK	0.31	0.49	1	C
	ﾛｰﾃﾝﾌﾞﾙｸ RotenburgF	0.0	0.50	2	C
	Selingstadt	0.34	0.33	4	C
	ﾍﾞｯﾂﾗｰ Wetzlar	0.60	0.35	1	C
	Witzenhausen	0.30	0.35	3	C
	Ziegenhain	0.18	0.30	4	B
	Zwingenberg	0.28	0.45	1	C
7	ｱﾙｽﾌｪﾙﾄ Alsfelt	0.38	0.27	1	C
	Bad Hersfeld	0.47	0.23	2	C
	ﾃﾞｨｰﾌﾞﾙｸ Dieburg	0.19	0.11	2	B
	ﾌﾙﾀﾞ Fulda	0.17	0.07	3	B
	ｸﾞﾘｭﾝﾍﾞﾙｸ Gruenberg	0.10	0.10	1	B
	Gudensberg	0.18	0.22	2	B
	ﾎﾑﾍﾞﾙｸ Homberg Efze	0.09	0.08	6	C
	ﾗﾝﾀﾞｳ	0.25	0.25	3	D
	ﾗｳﾊﾞｯﾊ Laubach	0.21	0.18	1	C
	ﾘｯﾋ Lich	0.38	0.31	1	C
	ﾘﾝﾌﾞﾙｸ Limburg	0.29	0.23	2	C
	Spangenberg	0.20	0.21	1	C
	Waechtersbach	0.19	0.36	2	B
	ﾍﾞｯﾀｰ Wetter	0.25	0.29	2	C
	ﾂｨｰﾚﾝﾍﾞﾙｸ Zierenberg	0.67	0.62	0	D

「戻る」

ラインラントプファルツ州　RP

総点	町名	市壁長	壁残率	塔の数	見所度
16	ｵｰﾊﾞｰﾍﾞｰｾﾙ Oberwesel	1.84	0.70	18	C
15	ｱｰﾙﾊﾞｲﾗｰ Ahrweiler	1.76	0.98	7	C
	ﾌﾚｲﾝｽﾊｲﾑ Freinsheim	1.25	0.96	8	C
	ﾚｰﾝｽ Rhens	0.91	0.91	14	B
14	ﾊﾞｯﾊﾗｯﾊ Bachrach	1.95	0.87	15	Ｃ
	Neuleiningen	0.70	1.00	8	B
	Pfalzel im Trier	0.63	0.98	7	B
12	ｱﾝﾃﾞｱﾅｯﾊ Andernach	1.00	0.56	12	D
	Kirchheim Bolanden	0.60	0.70	6	C
	Klosterstadt Hornbach	0.55	0.95	2	B
11	ﾄﾘｱｰ Trier	0.53	0.11	5	A
	Wachenheim	0.82	0.68	3	C
10	ﾎﾞﾙﾑｽ Worms	0.96	0.31	4	C
9	ﾏｲｾﾝﾊｲﾑ Meisenheim	0.33	0.32	4	B
	ﾘﾝﾂ Linz am Rhein	0.24	0.13	3	B
	ﾒｲｴﾝ Mayen	0.53	0.19	4	C
	Ober Ingelheim	0.52	0.26	8	Ｄ
8	Didesheim	0.04	0.03	6	B
	ﾗｰﾝｽﾀｲﾝ Lahnstein	0.35	0.27	3	C
	ﾏｲﾝﾂ Mainz	0.05	0.01	6	B
	Pfaddersheim	0.08	0.12	14	D
7	Bad Sobernheim	0.28	0.19	1	C
	ﾎﾞｯﾊﾟﾙﾄ Boppard	0.40	0.22	2	D
	Bretzenheim	0.21	0.20	2	C
	ｶｳﾌﾟ Kaub	0.15	0.30	5	C
	Muenstermaifeld	0.30	0.22	2	C

「戻る」

バーデンビュルテンブルク州　BW

総点	町名	市壁長	壁残率	塔の数	見所度
14	ｴｰﾘﾝｹﾞﾝ Oehringen	0.87	0.72	9	B
	Waldenburg	0.95	0.96	6	C
13	Forchtenberg	0.61	0.98	4	B
	ﾗｰﾍﾞﾝｽﾍﾞﾙｸ Ravensberg	0.93	0.40	11	B
	ｳｰﾊﾞｰﾘﾝｹﾞﾝ Uberlingen	1.45	0.50	6	C
	ｳﾙﾑ Ulm	1.58	0.46	4	B
	ﾌｪﾙﾍﾞﾙｸ Vellberg	0.39	1.00	8	B
12	Bad Wimpfen	0.80	0.67	3	B
	ｵｯﾌｪﾝﾌﾞﾙｸ Offenburg	1.58	0.71	2	C
11	Besigheim	0.72	0.75	4	C
	ｷﾙﾋﾍﾞﾙｸ KirchbergJ	0.54	1.00	2	C
	ﾏｰﾙﾊﾞｯﾊ MarbachN	0.73	0.78	2	B
	Moeckmuehl	0.62	0.65	9	C
	Waiblingen	0.562	0.62	4	B
	ﾊﾞｲﾙﾃﾞｱｼｭﾀｯﾄ WeilDerStadt	0.65	0.46	6	C
10	ｱｰﾊ AachH	0.70	0.97	2	D
	ﾌﾞﾗｲｻﾞｯﾊ Breisach	0.78	0.58	6	D
	ﾃﾞｨﾙｽﾍﾞﾙｸ DilsbergN	0.73	1.00	2	D
	ｲｽﾞﾆｨ Isny	0.30	0.63	8	C
	ﾗﾝｹﾞﾝﾌﾞﾙｸ Langenburg	0.29	0.55	4	B
	ﾆｰﾃﾞﾙﾝﾊﾙ Niedernhall	0.48	0.77	3	C
9	ｴｯﾃｨﾝｹﾞﾝ Ettingen	0.55	0.49	1	C
	Grossbottwar	0.23	0.53	1	B
	ﾍﾚﾝﾍﾞﾙｸ Herrenberg	0.62	0.30	3	C
	ﾗ-ﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ Ladenburg	0.72	0.34	3	C
	ﾗｯﾌｪﾝ Laffen	0.64	0.60	2	C
	ﾘﾝﾀﾞｳ Lindau	0.70	0.24	4	C
	ﾉｲﾌﾞﾗｯﾊ Neubulach	0.45	0.82	2	C
	ﾉｲｴﾝｼｭﾀｲﾝ Neuenstein	0.36	0.64	3	C
	SchbwaebischGmuend	0.13	0.07	6	A
	ﾋﾞﾘﾝｹﾞﾝ Villingen	0.71	0.31	3	C
	ｴｯｼﾝｹﾞﾝ Essingen	0.21	0.12	5	B
	ﾌﾗｲﾌﾞﾙｸ Freiburg	0.20	0.01		A
8	ﾋﾞ-ﾊﾞ-ﾗｯﾊ Biberach	0.24	0.14	3	C
	Bietingheim	0.21	0.22	3	C
	Boenningheim	0.11	0.10	3	B
	Crailsheim	0.29	0.47	3	D
	ｴﾊﾞｰﾊﾞｯﾊ Eberbach	0.30	0.35	4	C
	ｴｰｲﾝｹﾞﾝ Ehingen	0.27	0.18	2	B
	ｴﾝｹﾞﾝ Engen	0.31	0.33	1	B
	ｴｽﾘﾝｹﾞﾝ Esslingen	0.27	0.12	5	C
	ﾌﾗｲﾌﾞﾙｸ Freiburg	0.02	0.01	3	A
	ｹﾞﾝｹﾞﾝﾊﾞｯﾊ Gengenbach	0.26	0.31	5	C
	ﾛｲﾄｷﾙﾍﾝ LeutkirchenA	0.20	0.26	3	C
	ﾈｯｶ-ｽﾙﾑ Neckarsulm	0.30	0.27	3	C
	ﾉｲﾌｪﾝ Neuffen	0.16	0.52	1	B
	ﾛｲﾄﾘﾝｹﾞﾝ Reutlingen	0.28	0.11	4	C
	ﾛｯﾃﾝﾌﾞﾙｸ Rottenburg	0.24	0.19	5	C
	Schbwaebischhall	0.38	0.14	5	C
	Schwaigen	0.38	0.40	1	C
	ｽﾀｲﾝﾊﾞｯﾊ Steinbach	0.34	0.75	1	D
	ﾊﾞﾝｹﾞﾝ Wangen	0.23	0.27	3	C
	Weissenhorn	0.07	0.10	3	B
7	Bad Mengenheim	0.41	0.24	1	C
	Bopfingen	0.21	0.05	1	B
	ｶﾙｳﾞCalw	0.08	0.12	1	B
	Durlach Ksrlsruhe	0.11	0.10	1	B
	ｴｯﾋﾟﾝｹﾞﾝ Eppingen	0.15	0.15	1	B
	ｹﾞﾙﾝｽﾊﾞｯﾊ Gernsbach	0.46	0.52	2	D
	ｺﾝｽﾀﾝﾂ Konstanz	0.32	0.08	3	C
	Kuenzelsau	0.30	0.23	1	C
	Ludwigsburg	0.05	0.01	6	C
	ﾒｰﾙｽﾌﾞﾙｸ Meersburg	0.32	0.31	2	C
	ﾓｽﾊﾞｯﾊ Mosbach	0.21	0.18	0	B
	ﾑﾙﾊﾛｰﾃﾞMurrharod	0.16	0.39	1	B
	Niederstetten	0.22	0.36	3	D
	ﾗﾄﾞﾙﾌﾂｪﾙ Radolfzell	0.17	0.10	4	C
	Riedlingen	0.28	0.50	2	D
	ｼｮﾙﾝﾄﾞﾙﾌ Schorndorf	0.10	0.10	2	B
	ｼｭﾂｯﾄｶﾞﾙﾄ Schuttgart	0.11	0.02	2	A
	ｼﾞｸﾞﾏﾘﾝｹﾞﾝ Sigmaringen	0.21	0.26	1	C
	Trochtelfingen	0.23	0.39	2	C
	ｳﾞｧｲﾝｽﾍﾞﾙｸ Weinsberg	0.20	0.20	2	C

「戻る」

バイエルン州　BY

総点	町名	市壁長	壁残率	塔の数	見所度
19	ﾍﾞｱﾋｲﾝｸ Berching	1.40	1.00	17	A
	ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ Nuernberg	3.80	0.75	71	S
18	ﾛｰﾃﾝﾌﾞﾙｸ Rothenburg	3.20	1.00	35	B
	ｳﾞｧｲｾﾝﾌﾞﾙｸ Weissenburg	1.51	0.88	37	A
17	ｱｳﾌﾟ Aub	1.20	0.98	17	B
	ﾃﾞｭﾝｹﾝｽﾋﾞｭｰﾙDuenkelsbueul	2.35	0.98	19	C
	ﾈﾙﾄﾘﾝｹﾞﾝ Noerdlingen	2.60	1.00	13	B
16	ﾌﾞﾙｸﾊｳｾﾝ Burghausen	1.70	0.88	25	C
	ﾊﾞｰﾄﾉｲｼｭﾀｯﾄ BadNeustadtS	1.42	0.97	10	C
	ｹﾞﾛﾘﾂﾎｰﾍﾝ Gerolzhofen	2.25	0.71	15	C
	ﾊｲﾃﾞｨﾝｸﾞｽﾌｪﾙﾄﾞHeidingsfeld	1.44	0.92	19	C
15	ﾌﾗﾄﾞｭﾝｹﾞﾝ Fladungen	0.85	0.97	10	C
	ﾒﾙｹﾝﾄﾞﾙﾌ Merkendorf	1.09	0.98	11	C
	ｼｮﾝｶﾞｳ Schongau	1.57	0.96	7	C
14	ﾃﾞｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ Betterbach	1.00	0.50	32	C
	ｱｲﾍﾞﾙｼｭﾀｯﾄ Eibelstadt	0.99	0.84	16	D
	ｲﾝｺﾞﾙｽﾀｯﾄ Ingolstadt	1.30	0.56	7	B
	ｲﾎﾟｰﾌｪﾝ Iphofen	0.80	0.99	11	C
	ｶｰﾙｼｭﾀｯﾄ Karlstadt	1.00	0.78	8	B
	ﾗﾝﾂﾍﾞﾙｸ Landsberg	1.29	0.59	11	C
	ﾏﾙｸﾄﾌﾞﾗｲﾄ Marktbreit	1.10	0.91	9	B
	ﾒﾙﾘｯﾋｽﾀｯﾄ Mellrichstadt	1.26	0.81	9	C
	ﾒﾐﾝｹﾞﾝ Memmingen	2.00	0.71	8	C
	ﾅﾌﾟﾌﾞﾙｸ Nabburg	1.20	0.82	3	B
	ﾉｲｼｭﾀｯﾄ NeustadtA	1.00	0.80	8	B
	ﾚｰｹﾞﾝｽﾌﾞﾙｸ Regensburg	1.21	0.22	6	A
	ﾚｯﾃｨﾝｹﾞﾝ Roettingen	1.24	0.92	7	C
	Sulzbach Rossenberg	1.01	0.65	10	B
	ｽﾞﾙﾂﾌｪﾙﾄ Sulzfelt	0.82	0.92	20	D
13	ｱﾑﾍﾞﾙｸ Amberg	1.87	0.80	4	C
	ﾄﾞﾅｳｳﾞｪﾙﾄ Donauwoerth	1.16	0.61	6	B
	ｷﾞｭﾝﾂﾌﾞﾙｸ Guenzburg	0.55	0.81	6	B
	ﾏｲﾝﾍﾞﾙﾝﾊｲﾑ Mainbernheim	0.75	0.88	18	D
	ｵｸｾﾞﾝﾌｭｰﾄ Ocksenfurt	1.13	0.87	17	C
	ｵﾙﾝﾊﾞｳ Ornbau	0.77	0.98	8	C
	ｾﾞｽﾗｯﾊ Sesslach	0.30	1.00	11	C
	WolfransEschenbach	0.90	1.00	4	C
12	ｸﾛｲｾﾝ Creussen	0.68	0.99	5	C
	ｴｰﾍﾞﾙﾝ Ebern	0.59	0.73	6	C
	ﾌﾘｯｹﾝﾊｳｾﾞﾝ Frickenhausen	0.61	0.59	14	C
	ﾊｯﾒﾙﾌﾞﾙｸ Hammelburg	0.99	0.72	3	C
	ﾐｭﾅｰｼｭﾀｯﾄ Muennerstadt	1.12	0.72	11	C
	Prichsenstadt	0.75	0.85	7	C
	ｿﾞﾏｰﾊｳｾﾝ Sommerhausen	0.50	0.95	6	D
11	Beilingries	0.32	0.40	10	C
	Burglengenfeld	1.47	0.59	1	C
	ｸﾙﾑﾊﾞｯﾊ Kulmbach	0.28	0.28	7	A
	ﾗﾝﾃﾞｽﾌｰﾄ Landeshut	1.10	0.35	3	B
	ﾐﾙﾃﾝﾍﾞﾙｸ Miltenberg	1.00	0.19	5	B
	Schluesselfeld	0.75	0.90	4	C
	ｽﾊﾟﾙﾄ Spalt	0.40	0.42	6	B
	ﾃｨｯﾄﾓﾆﾝｸ Tittmoning	0.78	0.80	5	C
	ｳｯﾍﾝﾊｲﾑ Uffenheim	0.71	0.64	7	C
	ｳﾞｧｲｽﾏｲﾝ Weismain	0.69	0.80	3	C
10	ｱｳｸﾞｽﾌﾞﾙｸ Augsburg	0.60	0.10	9	C
	ｶﾄﾞﾙﾂﾌﾞﾙｸ Cadolzburg	0.66	0.60	3	C
	ﾄﾞﾙﾝｽﾀｲﾝ Dollnstein	0.79	0.83	1	C
	ｸﾞﾚﾃﾞｨﾝｸ Greding	0.76	0.61	4	C
	ﾍﾘｰﾃﾞﾝ Herrieden	0.68	0.66	2	B
	ﾍｰｽﾌﾞﾙｯｸ Hersbruck	0.30	0.41	5	B
	ﾎｯﾎｼｭﾀｯﾄ HoechstadtA	0.75	0.78	1	C
	ﾎﾌﾊｲﾑ HofheimU	0.66	0.62	4	C
	ｹﾑﾅｰｽ Kemnath	0.30	0.45	3	B
	ｷｯﾃｨﾝｹﾞﾝ Kitzingen	0.09	0.01	16	B
	ﾗｲﾌﾟﾊｲﾑ Leipheim	1.03	0.94	2	D
	ｴｯﾃｨﾝｹﾞﾝ Oettingen	0.52	0.50	4	C
	Schrobenhausen	0.64	0.46	3	C
	ｼｭﾊﾞｲﾝﾌｭｰﾄ Schweinfurt	0.42	0.17	7	B
	ｳﾞｪﾑﾃﾞｨﾝｸﾞ Wemding	0.66	0.58	5	C
9	ｱｰﾍﾞﾝｽﾍﾞﾙｸ Abensberg	0.34	0.53	3	C
	Aschaffenburg	0.50	0.17	1	B
	ｷｬﾑ Cham	0.26	0.10	6	C/td>
	Dingolfing	0.27	0.23	4	B
	ｱｲﾋｽﾃｯﾄ Eichstaett	0.98	0.38	0	B
	Elfershausen	0.59	0.86	1	D
	ｴﾘﾝｹﾞﾝ Ellingen	0.30	0.67	3	C
	Feuchtwangen	0.54	0.55	2	Ｃ
	Gemuenden.a.Main	0.35	0.56	3	C
		0.35	0.56	3	C
	Herzogenaurach	0.26	0.25	9	C
	Hilpoltstein	0.64	0.48	1	C
	ｶｳﾌﾎﾞｲﾚﾝ Kaufbeuren	0.43	0.28	6	C
	ｹｰﾙﾊｲﾑ Kelheim	0.13	0.19	6	B
	ｸﾛﾅｯﾊ Kronach	0.49	0.77	1	C
	ﾗﾝｹﾞﾝﾂｪﾝLangenzenn	0.55	0.46	1	C
	ﾐﾝﾃﾞﾙﾊｲﾑ Mindelheim	0.31	0.25	6	B
	ﾛｰﾙ Lohr.a.Main	0.43	0.43	1	B
	ﾐﾝﾃﾞﾙﾊｲﾑ Mindelheim	0.31	0.25	61	C
	ﾉｲﾌﾞﾙｸ NeuburgD	0.22	0.28	5	B
	ﾉｲﾝﾌﾞﾙｸ NeunburgW	0.47	0.38	3	B
	Pappenheim	0.65	0.68	1	C
	Pfarrkirchen	0.59	0.55	1	C
	ﾌｨﾙｾﾞｯｸ Vilseck	0.37	0.38	3	B
	ｳﾞｧﾙﾄﾞｷﾙﾌｪﾝ Waldkirchen	0.33	0.38	8	C
	ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ Wuerzburg	0.12	0.15	1	S
	ﾂｱｲﾙ Zeil.am.Main	0.22	0.36	6	C
8	ｱｰﾍﾞﾝﾍﾞﾙｸ Abenberg	0.14	0.27	9	C
	ﾊﾞｰﾄ･ﾛｰﾀﾞｯﾊ BadRodach	0.30	0.34	5	C
	ｵｲｱｰﾄﾞﾙﾌ Euerdorf	0.43	0.57	2	C
	ﾌｫﾙﾋﾊｲﾑ Forchheim	0.70	0.31	2	C
	ｸﾞﾛｽｵｽﾄﾊｲﾑ Grossostheim	0.23	0.19	4	C
	ﾊｲﾙｽﾌﾞﾛﾝ Heilsbronn	0.26	0.34	1	B
	ﾗｳﾌ Laufid.Pegnitz	0.08	0.12	3	B
	ﾗｳｲﾝｹﾞﾝ Lauingen	0.35	0.33	4	C
	ﾗｳﾀｰｽﾊｳｾﾝ Lautershausen	0.45	0.66	2	C
	ﾘﾋﾃﾝﾌｪﾙｽ Lichtenfels	0.29	0.25	3	C
	ﾒﾝﾋﾍﾞﾙｸ Moenchberg	0.64	0.69	1	D
	ﾓｰｽﾌﾞﾙｸ Moosburg	0.38	0.26	4	C
	ﾉｲﾏﾙｸﾄ NeumarktO	0.15	0.15	5	B
	ﾉｲｼｭﾀｯﾄ NeustadtK	0.78	0.63	0	C
	Rennertshopfen	0.45	0.34	4
	ﾛｰｽ Roth	0.34	0.39	5	C
	ｼｭｳﾞｧﾊﾞｯﾊ Schwabach	0.19	0.13	4	B
	Stadtsteinach	0.40	0.56	1	C
	ｽﾄﾗｳﾋﾞﾝｸ Straubing	0.27	0.12	3	C
	ｽﾞﾙﾂﾊﾞｯﾊ SulzbachM	0.40	0.45	3	D
	Thuengersheim	0.22	0.22	3	C
	VilshofenD	0.28	0.43	1	C
	Wasserburg	0.23	0.14	4	C
	Wassertruedingen	0.47	0.52	1	C
7	ｱｲﾋｱｯﾊ Aichach	0.13	0.13	5	C
	ｱﾙﾄﾄﾞﾙﾌ Altdorf	0.04	0.04	3	B
	Burgkunstadt	0.40	0.50	0	C
	ｺｰﾌﾞﾙｸ Coburg	0.10	0.06	4	B
	ﾃﾞｨｰﾄﾋｭｰﾄ Dietfurt	0.10	0.19	6	D
	ﾌﾗｲｼﾞﾝｸﾞ Freising	0.06	0.04	2	A
	ﾌﾚｲｼｭﾀｯﾄ Freystadt	0.12	0.11	3	C
	ﾌｭｯｾﾝ Fuessen	0.50	0.34	0	C
	ﾌｭ-ｽ FurthW	0.11	0.15	3	C
	Graefenberg	0.10	0.15	3	C
	ﾊｽﾋｭｰﾄ Hassfurt	0.19	0.13	4	C
	ｹﾝﾌﾟﾃﾝ Kempten	0.22	0.10	2	C
	ﾐｭｰﾙﾄﾞﾙﾌ Muehldorf	0.27	0.20	2	C
	NeuebkirchenB	0.42	0.24	5	D
	ｵｰﾊﾟﾚﾝﾍﾞﾙｸ Oberrnberg	0.10	0.08	7	C
	ｼｬｲﾍﾙﾄ Scheifeld	0.18	0.13	2	B/td>
	ﾌｪﾙﾌﾞﾙｸ Velburg	0.26	0.26	2	C
	Veste Lichtenau	0.09	0.15	4	C
	ｳﾞｨﾝｽﾞﾊﾞｯﾊ Windsbach	0.13	0.16	3	C
	ｳﾞｪｰｽ WoethM	0.40	0.39	3	D

「戻る」

総合得点２-６点の町の市壁・塔・見所の内訳

　総得点6点未満の町の市壁の延長と残存率・塔数・見所の内訳を、州毎に示します。

特別市

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
6	ﾌﾞﾚｰﾒﾝ Bremen	0.02	0.01	0	A

ブランデンブルク州　Ｂｒ

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
6	ｶﾗｳ Calau	0.2	0.15	0	C
	ﾘｭｯﾍﾞﾝ Luebben	0.29	0.15	2	D
	ﾒｰｲｪﾝﾌﾞﾙｸ Meyenburg	0.23	0.10	1	D
	ｼｭｳﾞｪｯﾂ SchwedtO	0.26	0.27	0	C
	Spandau Berlin	0.05	0.04	2	B
	Treuenbrietzen	0.09	0.04	3	C
5	Freyenstein	0.32	0.31	1	D
	ﾚﾝﾂｪﾝ Lenzen Elbe	0.32	0.31	1	D
	ﾌﾟﾘｯﾂｳﾞｧﾙｸ Pritzwalk	0.15	0.08	1	C
4	ﾐｯﾃﾝｳﾞｧﾙﾃﾞMittenwalde	0.13	0.09	2	D
	ｳﾞｨｯﾃﾝﾍﾞﾙｹﾞ Wittenberge	0.05	0.07	1	D

「戻る」

ザクセン　アンハルト州　ＳＡ

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
6	ﾊﾞﾚﾝｽﾀｯﾄ Ballenstadt	0.14	0.14	1	C
	ｴｹﾞﾙﾝ Egeln	0.25	0.19	0	C
	ﾘｭｰﾂｪﾝ Luetzen	0.36	0.23	0	C
	ﾌﾟﾛｯﾃｨﾝ Prettin	0.28	0.27	1	D
	ｾﾞｰﾊｳｾﾞﾝ SeehausenA	0.23	0.23	2	D
	Schoeningen	0.28	0.18	0	C
	ｳﾞｧﾝﾂﾚｰﾍﾞﾝ Wanzleben	0.30	0.11	2
	ﾂｵﾙﾋﾞｯｸ Zorbig	0.20	0.19	1
5	Blankenburg	0.02	0.02	1
	Bad Schmiedeberg	0.06	0.05	2	C
	ｹﾑﾍﾞﾙｸ kemberg	0.20	0.17	0	D
	ｹﾈﾙﾝ Koennern	0.23	0.23	0	D
	ﾒｯﾍﾙﾝ Muechln	0.16	0.11	0	C
4	ｱｲｽﾚｰﾍﾞﾝ Eisleben	0.12	0.06	0	C
	ﾛｰﾌﾞﾙｸ Loburg	0.10	0.07	1	D
	ﾒｯｹﾙﾝ Moeckern	0.16	0.09	1	D
	OscherslebenB	0.12	0.12	0	D
	ｾﾞｰﾊｳｾﾝ SeehausenB	0.03	0.01	2	D
	ｳﾞｨｯﾃﾝﾍﾞﾙｸWittenberg	0.13	0.04	0	C

「戻る」

ザクセン州　Ｓ

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
6	ｱﾄﾞﾙﾌ Adorf	0.14	0.11	1	C
	ｺﾙﾃﾞｨｯﾂ Colditz	0.20	0.13	0	C
	ﾗｲﾌﾟﾂｨｯﾋ Leipzig	0.10	0.03	1	B
	ﾚｽﾆｯﾂ Loessnitz	0.24	0.38	1	D
	ﾛｯﾎﾘｯﾂ Rochlitz	0.24	0.11	0	C
	ｽﾄﾙﾍﾟﾝ Stolpen	0.12	0.12	1	C
	Wolkenstein	0.38	0.33	1	D
	ﾁｨｯﾀｳ Zittau	0.09	0.06	2	B
	ﾂｼｮﾊﾟｳ Zschopau	0.42	0.31	0	C
5	ｴﾙｽﾀｰﾍﾞﾙｸ Elsterberg	0.25	0.28	0	D
	ﾗｳｴﾝｽﾀｲﾝ Lauenstein	0.36	0.30	0	D
	ﾋﾟﾙﾅ Pirna	0.04	0.02	0	B
	ﾛｽﾊﾞｲﾝ Rosswein	0.25	0.20	0	C
	Schwarzenberg	0.10	0.14	0	Ｃ
	ｳﾞｨﾙｽﾄﾞﾙﾌ Wilsdruff	0.31	0.25	0	D
	ｳﾞﾙﾂｴﾝ Wurzen	0.13	0.13	0	C
	ﾂｳﾞｨｯｶｳ Zwickau	0.03	0.03	1	C
4	ﾍﾞﾙｹﾞﾙﾝ Belgern	0.06	0.08	1	D
	ﾎﾞﾙﾅ Borna	0.10	0.01	1	D
	ﾃﾞｰﾍﾞﾙﾝ Doebeln	0.07	0.01	0	C
	ﾐｯﾃｳﾞｧｲﾀﾞ Mitteweida	0.11	0.12	0	D
	ﾏｲｾﾝ Meissen	0.06	0.03	0	C
	ﾐｯﾃｳﾞｧｲﾀﾞ Mitteweida	0.11	0.12	0	D
	ﾐｭｰｹﾞﾙﾝ Muegeln	0.01	0.01	0	C
3	ﾌﾗｳｴﾝｽﾀｲﾝFrauenstein	0.05	0.06	0	D
	ｵｴﾙｽﾆｯﾂ Oelsnitz	0.06	0.01	0	D
	ﾊﾟｳｻﾞ Pausa	0.24	0.04	0	D
	ﾍﾟﾆｯﾋ Penig	0.01	0.01	0	D
	ﾗｰﾃﾞﾍﾞﾙｸ Radeberg	0.04	0.01	0	D
	ﾗｲﾍﾝﾊﾞｯﾊ Reichenbach	0.06	0.06	0	D

「戻る」

テューリンゲン州　ＴＨ

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
6	ﾌﾞｯﾄｼｭﾀｯﾄ Buttstadt	0.20	0.13	0	C
	Bad Lobenstein	0.14	0.25	1	C
	ﾋﾞｭﾙｹﾞﾙ Buergel	0.30	0.27	1	D
	ｸﾘﾝｹﾞﾝ Clingen	0.21	0.21	0	D
	ﾄﾞﾙﾝﾌﾞﾙｸ Dornburg	0.32	0.35	0	C
	ｲｴﾅ Jena	0.09	0.05	4	C
	ｳｯﾏｰｼｭﾀｯﾄ Ummerstadt	0.15	0.18	2	C
5	ｹﾞﾗ Gera	0.04	0.03	1	C
	ﾛﾝﾈﾌﾞﾙｸﾞRonneburg	0.0	0.063	1	C
	ｳﾞｧｽﾞﾝｹﾞﾝ Wasungen	0.09	0.09	1	C
	ｳﾞｨｰｴ Wiehe	0.10	0.14	O	C
4	Heldrungen	0.03	0.02	0	C
	Schmoelln	0.04	0.06	0	C
	Waltershausen	0.03	0.02	1	D
3	Bad Salzungen	0.05	0.06	0	D

「戻る」

ニーダーザクセン州　ＮＳ

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
6	ﾂｪﾚ Celle	0.01	0.01	0	A
	ﾀﾞｯｾﾙ Dassel	0.28	0.35	0	C
	Koenigslutter	0.40	0.28	0	C
	ﾘｭｰﾈﾌﾞﾙｸ Lueneburg	0.08	0.02	1	B
	Schuettorf	0.23	0.26	0	C
	ｽﾌﾟﾘﾝｹﾞ Springe	0.04	0.07	1	B
5	ｱﾙﾌｪﾙﾄ Alfeld	0.06	0.04	1	C
	Bad Salzuflen	0.04	0.01	1	C
	Bodenwerder	0.02	0.01	1	C
	Hessisch Ordendorf	0.25	0.02	0	B
	ﾌｪﾙﾃﾞﾝ Verden	0.04	0.01	1	C
	Wolfenbuettel	0.05	0.02	0	B
4	Burgdenwerder	0.02	0.01	0	C
	Haseluenne	0.06	0.09	0	C

「戻る」

ノルトラインベストファーレン州　NRW

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
6	ｱﾙﾝｽﾍﾞﾙｸ Arnsberg	0.05	0.05	4	C
	ﾋﾞｰﾚﾌｪﾙﾄ Bielefeld	0.01	0.01	1	B
	ﾌﾞﾚｯｹﾙﾌｪﾙﾄﾞBreckerfeld	0.08	0.03	2	B
	ﾎﾞﾝ Bonn	0.08	0.03	2	B
	ﾌﾞﾘﾛﾝ Brilon	0.03	0.02	1	C
	ｺｴｽﾌｪﾙﾄﾞ Coesfeld	0.01	0.01	3	C
	ﾃﾞｭﾙﾒﾝ Duelmen	0.04	0.01	3	C
	ﾆｰﾊｲﾑ Nieheim	0.10	0.11	1	C
	ｳﾞｧ-ﾚﾝﾄﾞﾙﾌ Warendorf	0.01	0.01	3	C
5	Bad Wuennenberg	0.13	0.17	D
	Drensteinfurt	0.11	0.11	0	C
	ｴｱｹﾚﾝﾂ Erkelenz	0.05	0.01	1	C
	ｺﾞｯﾎ Goch	0.09	0.04	1	C
	ﾊﾙﾃﾝ HaltenS	0.02	0.01	1	C
	ﾊﾑ Hamm	0.01	0.01	0	B
	ﾍﾙﾎｰﾄ Herfort	0.21	0.06	0	C
	ｶﾙｶｰ Kalkar	0.02	0.01	2	C
	ｸﾚｰﾌﾞ Kleve	0.09	0.20	0	C
	ﾚﾑｺﾞ Lemgo	0.16	0.05	2	C
	ｵｸﾄﾙｯﾌﾟ Ochtrup	0.03	0.01	1	C
	ｽﾀｲﾝﾊｲﾑ Steineim	0.1	0.19	0
	Stadthagen	0.01	0.01	1	C
	ﾌｪﾙﾃﾞﾝ Verden	0.03	0.01	1	C
4	ﾄﾞﾙｽﾃﾝ Dorsten	0.03	0.03	2	D
	ﾊｯﾚﾝﾍﾞﾙｸ hallenberg	0.01	0.01	0	C
	ﾚﾈｯﾌﾟ Lennep	0.04	0.01	0	C
	ﾘｭｰﾃﾞﾝｼｬｲﾄﾞLuedenscheid	0.03	0.01	0	C
	Marsberg ober	0.01	0.01	2	D
	Sendenhorst	0.02	0.01	0	C
3	Bad Driburg	0.05	0.09	0	D
	Bad Laasphe	0.01	0.01	0	D
	ﾐﾝﾃﾞﾝ Minden	0.02	0.01	0	D

「戻る」

ヘッセン州　HE

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
6	Bad Soden Salmuenster	0.17	0.23	2	C
	ﾀﾞﾙﾑｼｭﾀｯﾄ Darmstadt	0.13	0.03	3	C
	ﾊｰﾅｳ Hanau	0.11	0.05	1	B
	Heppenheim	0.18	0.24	1	C
	ﾎﾌﾊｲﾑ HofheimT	0.08	0.11	2	C
	ﾗｳﾀｰﾊﾞｯﾊ Lauterbach	0.01	0.01	1	B
	ﾉｲｼｭﾀｯﾄ NeustadtH	0.06	0.11	1	C
	ｵｰﾊﾟｰｳｱｾﾞﾙ Obetursel	0.13	0.11	0	B
	Rauschenberg	0.19	0.35	2	C
	RuedensheimR	0.06	0.01	1	B
	Schaafheim	0.20	0.28	0	C
	ﾄﾚﾝﾃﾞﾙﾌﾞﾙｸ Trendelburg	0.10	0.20	0	B
	Woelfersheim	0.12	0.25	4	D
5	ﾊﾞｰﾄｹﾆｯﾋ Bad Koenig	0.1	0.25	0	C
	ﾊﾞｯﾃﾝﾍﾞﾙｸ BattenbergE	0.12	0.22	0	B
	ﾌﾗﾝｹﾝﾍﾞﾙｸFrankenberg	0.01	0.00	1
	ｶｯｾﾙ Kassel	0.04	0.01	2	Ｃ
	Melsungen	0.09	0.04	2	C
	ﾅｳﾑﾌﾞﾙｸ NaumburgH	0.13	0.15	0	C
	ﾆｰﾀﾞ Nidda	0.04	0.07	1	C
	Reichelsheim Trendelburg	0.05	0.06	4	D
	ｳﾞｨｰｽﾊﾞｰﾃﾞﾝ Wiesbaden	0.02	0.01	1	C
	ｳﾞｫﾙﾌﾊｰｹﾞﾝ Woifhagen	0.02	0.01	1	C
4	Bischofsheim	0.01	0.01	1	D
	ﾎﾑﾍﾞﾙｸ Homberg Ohm	0.04	0.01	1	D
	Mengerskirchen	0.02	0.01/td>	1	D
3	ｴｱﾊﾞｯﾊ Erbach	0.06	0.01	0	D
	ﾌﾝｹﾞﾝ Hungen	0.02	0.01	0	D
	ﾛｽﾄﾞﾙﾌ Rossdorf	0.17	0.290	0	D

「戻る」

ラインラントプハルツ州　RP

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
6	ｱﾙｾﾞｲ Alzey	0.25	0.05	2	C
	ﾋﾞﾝｹﾞﾝ Bingen	0.02	0.01	32	C
	ﾃﾞｳｯﾋﾛｽ Duchroth	0.34	0.54	0	D
	Gau Algesheim	0.19	0.20	1	C
	Kirchberg Hunsrueck	0.13	0.17	1	C
	ｷｭﾙﾌﾞﾙｸﾞ Kyllburg	0.27	0.30	0	C
	ﾓﾝﾀﾊﾞｳｱｰ Montabauer	0.22	0.12	2	D
	ﾆｰﾀﾞｰｵﾙﾑ Nieder Olm	0.34	0.29	0	C
	Oppenheim	0.01	0.01	3	C
	Otterberg	0.26	0.21	0	C
	Simmerrn Hunsruek	0.17	0.15	2	C
	ｻﾞﾝｸﾄｺﾞｱｰﾙ St.Goar	0.17	0.22	2	C
5	BadBergzabern	0.03	0.02	2	C
	Hachenburg	0.02	0.03	1	C
	Nieder Ingelheim	0.05	0.01	5	D
	ｳﾞｪｽﾄﾎｰﾌｪﾝ Westhofen	0.04	0.01	1	C
4	Baumholder	0.01	0.01	2	D
	Essenheim	0.05	0.04	0	C
	Gau Odernheim	0.06	0.05	0	C
	Gemuenden	0.01	0.01	1	D
	Kastellaum	0.06	0.08	0	C
	ｺﾌﾞﾚﾝﾂ Koblenz	0.08	0.05	0	C
	ｵｰﾊﾟｰｵﾙﾑ Ober Olm	0.04	0.01	0	C
	Rockenhausen	0.04	0.04	0	C

ザールラント州　ＳＬ

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
6	Saarbruecken	0.07	0.09	0	A
5	Ottweiler	0.13	0.18	2	D

「戻る」

バーデンビュルテンブルグ州　BW

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
6	Bad Saeckingen	0.01	0.01	3	C
	Bad Salgau	0.17	0.17	1	C
	Bad Waldsee	0.16	0.12	2	C
	ﾊﾞﾘﾝｹﾞﾝ Balingen	0.16	0.15	2	C
	ﾊﾞｲﾙｽﾀｲﾝ Beilstein	0.33	0.25	0	C
	Brackenheim	0.10	0.14	1	C
	Braunlingen	0.08	0.08	3	C
	Bruck	0.15	0.17	3	D
	ｶﾞｲﾙﾄﾞﾙﾌ Gaildorf	0.13	0.20	2	C
	ﾊｲﾝｹﾞﾝ Hayngen	0.06	0.18	1	C
	ﾊｲﾙﾌﾞﾛﾝ Heilbron	0.04	0.03	3	C
	Kirchenheim	0.23	0.27	0	C
	ｸｯﾍﾟﾝﾊｲﾑ Kuppenheim	0.23	0.21	1	D
	ﾗｳﾀﾞ Lauda-Koenigshofen	0.15	0.16	2	C
	ﾗｲﾒﾝ Leimen	0.17	0.20	1	C
	ﾚｰﾝﾍﾞﾙｸ Loenberg	0.08	0.10	1	C
	ﾚｯﾌｨﾝｹﾞﾝ Loeffingen	0.05	0.10	1	C
	Markgroeningen	0.17	0.17	1	C
	NeuenstadtK	0.09	0.25	1	C
	ﾌﾟﾌｧﾙﾂﾊｲﾑ Pfarzheim	0.10	0.05	1
	ﾛｯﾃﾊﾞｲﾙ Rottweil	0.14	0.08	3	C
	Sindrinren Forchtenberg	0.20	0.34	0	C
	Tauberbischofsheim	0.20	0.20	1	D
	ﾊﾞｲﾋﾝｹﾞﾝ Vaihingen	0.09	0.13	2	C
	ｳﾞｧｲﾙﾊｲﾑ WeilheimT	0.08	0.13	1	C
	ｳﾞｧｲﾝﾊｲﾑ Weinheim	0.05	0.01	6	D/td>
	ﾂｪﾙ Zell	0.05	0.09	2
5	ﾌﾞﾚｯﾃﾝ Bretten	0.01	0.01	2	C
	ｸﾚｸﾞﾘﾝｹﾞﾝ Creglingen	0.08	0.11	2	D
	ｴﾙﾊﾞﾝｹﾞﾝ Ellwangen	0.04	0.02	1	C
	ｴﾝﾃﾞｨﾝｹﾞﾝ Endingen	0.05	0.02	1	C
	ｴｯﾃﾝﾊｲﾑ Ettenheim	0.04	0.01	2	C
	ﾌﾘﾃﾞｨﾝｹﾞﾝ Fridingen	0.14	0.29	0	C
	Loechgau	0.11	0.21	0	C
	Loewenstein	0.13	0.24	0	C
	ﾏｰｸﾄﾞﾙﾌ Markdorf	0.06	0.05	3	D
	ﾒｽｷﾙﾍ Messkirch	0.19	0.25	0	C
	ﾐｭｰﾙﾊｲﾑ MuelheimD	0.04	0.02	1	C
	ﾉｲﾃﾞﾅｳ Neudenau	0.21	0.25	0	C
	ﾉｲｱｰﾃｨﾝｹﾞﾝ Neurtingen	0.02	0.02	0	C
	ｼｪｰﾙ Scheer	0.26	0.37	0	D
	ｷｭﾝｾﾞﾙｻﾞｳ Kuenzelsau	0.04	0.02	2
	Schelkingen	0.09	0.11	0	C
	ｽﾄｶｯﾊ Stockach	0.14	0.15	0	C
	ﾃｨｰｹﾞﾝ Tiegen	0.03	0.02	1	C
	Waldenbach	0.17	0.37	0	C
4	ｱｰﾚﾝ Aalen	0.02	0.01	0	C
	ﾌﾞﾗｳﾎﾞｲﾚﾝ Blaubeuren	0.08	0.09	0	C
	ﾌﾞｯﾍﾎﾙﾝ Buchhorn	0.05	0.11	0	D
	ﾋﾞｭﾙｸﾊｲﾑ Buerkheim	0.06	0.01	1	D
	ｷﾞｰﾝｹﾞﾝ GiengenB	0.17	0.10	0	D
	ﾊﾙｽﾗｯﾊ Haslach	0.10	0.01	0	C
	ｲﾙｽﾎｰﾍﾝ Ilshofen	0.03	0.02	1	D
	ﾗｰﾙ lahr	0.05	0.04	2	D
	Malterdingen	0.03	0.02	1	D
	ﾒﾝｹﾞﾝ Mengen	0.07	0.03	0	C
	ﾈｰﾚｽﾊｲﾑ Neresheim	0.12	0.14	0	D
	ｵｰﾊﾞｰｷﾙﾋ Oberkirch	0.06	0.04	0	C
3	ｴﾙｻﾞｯﾊ Elzach	0.02	0.02	0	D
	ﾛｰｾﾞﾝﾌｪﾙﾄ Rosenfeld	0.01	0.01	0	D
	ｼﾙﾀｯﾊ Schiltach	0.04	0.05	0	D

「戻る」

バイエルン州　BY

総点	町名	壁長	壁率	塔数	見所
6	ｱﾝｽﾊﾞｯﾊ Ansbach	0.15	0.08	1	B
	ｴｱﾃﾞｨﾝｸﾞ Erding	0.10	0.16	2	C
	ｴｯｼｪﾝﾊﾞｯﾊ Eschenbach	0.21	0.22	0	C
	ﾌﾘｰﾄﾞﾍﾞﾙｸ Fridberg	0.28	0.20	0	C
	ﾋｯｼｭｱｳﾞ Hischau	0.20	0.22	0	C
	ｸﾘﾝｹﾞﾝﾍﾞﾙｸ Klingenberg	0.15	0.27	1	C
	ｹｰﾆｯﾋｽﾍﾞﾙｸ Koenigsberg	0.06	0.02	3	C
	ﾗｳﾌｪﾝ Laufen	0.02	0.01	3	C
	Marktheidenfeld	0.37	0.33	0	C
	MonheimS	0.14	0.24	2	C
	ﾉｲｴｯﾃｨﾝｸﾞ Neuoetting	0.06	0.05	4	C
	ﾉｲｽﾀｯﾄ Neustadt D	0.14	0.17	3	D
	ｼｪｽﾘｯﾂ Schesslitz	0.29	0.39	0	C
	ﾌｫﾙｶｯﾊ Volkach	0.18	0.19	2	C
	ｳﾞｧｲﾃﾞﾝ Weiden	0.22	0.22	2	C
5	ｱﾙﾍﾞﾙｸ Arberg	0.02	0.37	1	D
	ｱﾙﾝｽﾀｲﾝ Arnstein	0.18	0.26	0	C
	Bad Kissingen	0.06	0.04	1	C
	Bad Staffelstein	0.07	0.08	1	C
	ﾍﾞﾙﾅｳ Baernau	0.18	0.23	0	C
	ﾊﾞｳﾅｯﾊ Baunach	0.12	0.21	0	C
	ﾊﾞｲﾛｲﾄ Bayreuth	0.10	0.05	0	B
	Deggendorf	0.04	0.01	1	C
	ｴﾙﾄﾏﾝ Eltmann	0.09	0.12	1	D
	Gundelfingen	0.11	0.12	1	D
	ﾍﾏｳ Hemau	0.11	0.12	0	C
	ﾆｯﾃﾅｳ Nittenau	0.02	0.02	4	D
	Pfaffenhofen	0.09	0.06	3	D
	Pfoerring	0.13	0.13	1	D
	Pressath	0.02	0.04	1	C
	Schwandorf	0.11	0.08	2	C
	Vilsbiburg	0.05	0.08	1	C
	Vohburg	0.06	0.08	2	C
	ﾊﾞｲﾙﾊｲﾑ Weilheim	0.36	0.35	0	D
4	ｵｲｱｰﾊﾞｯﾊ Auerbach	0.04	0.03	1	D
	ｴｧﾗﾝｹﾞﾝ Erlangen	0.05	0.04	0	C
	Frontenhausen	0.04	0.05	0	C
	ﾊｲﾃﾞｪｯｸ Helideck	0.03	0.04	0	C
	ﾍﾟｸﾞﾆｯﾂ Pegnitz	0.03	0.03	0	C
	Vohenstrauss	0.05	0.03	0	C
	Weissenstadt	0.09	0.07	0	C
	ｳﾞﾝｼﾞｰﾃﾞﾙWunsiedel	0.10	0.08	2	D
3	BadKoenigshofen	0.02	0.01	0	D
	Marktbibart	0.03	0.02	0	D
	ﾉｲｽﾀｯﾄ Neustadt W	0.02	0.03	0	D

各町の歴史と見所

　表中の各町について、その町の歴史・市壁・塔・見所を説明します。

　1214　ﾋﾙﾃﾞｽﾊｲﾑ司教の文書に初言及、　1220-58　皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世は都市権授与、
　1258　町としての文書言及、市壁開始、　　　　1315　都市権はﾀﾞｯｾﾙの町に授与、
　1358　ｱﾙﾌｪﾙﾄ司教の城が言及、　　　　　　 1426　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入して町は繁栄、
　1519-23　ﾋﾙﾃﾞｽﾊｲﾑ紛争の後ﾎﾞﾂﾌｪﾝﾋﾞｭｯﾃﾙ公国の支配下に、1624　30年戦争で疲弊、
　1643　ｺﾞｽﾗｰ単独和平後ﾋﾙﾃﾞｽﾊｲﾑ司教区に回帰、1803　ﾌﾟﾛｲｾﾝ、ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国へ、
　1815　ｳｲｰﾝ会議でﾊﾉｰﾊｰ王国へ、　　　　　　　　　1846　大火で町の半分は焼失、
　1945　1945　2次大戦の被害は無かった。

２.市壁　　0.55km　0.0

　　　13cの市壁は、1770に解体が始まり、18cの終わりには大部分が壊され、19c後
　　半には殆ど無くなった。

３.塔　　0門2塔

　　　当初の市壁には４門あったが、今では残っていない。
　ﾌｨﾗｰ塔Filler Turm (14c) 石灰岩と砂岩で造られた3階建ての四角塔で、高さ22.32m、
　　　7.10mの正方形である。蔦は1907に植えられた。名前は近所に住んでいた人の名
　　　前である。今は1995博物館となり、地域の歴史と文化を展示。

４.見所　　Ｃ

　　　堀に囲まれ、木組みの家が多い中都市で、3階建ﾙﾈｯｻﾝｽの近代工場1911の
　　「ﾌﾞﾅ工場」は世界遺産に認定されている。ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの市庁舎・ﾙﾈｯｻﾝｽの
　　木組みの市博物館(旧ﾗﾃﾝ学校)等の建物は美しい。
市庁舎 Rathaus (14C) 元のｺﾞｼｯｸの建物は、1584-86にｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの3階建に改修
　　　された。印象深い前面には八角階段塔と装飾出窓があり、西面にはｺﾞｼｯｸ階段
　　　状の切妻がある。
　聖ﾆｺﾗｽ教会 St.Nicolaus Kirche (1205) 外陣と2身廊はｺﾞｼｯｸであるが、残りの部分
　　　は元からのﾛﾏﾈｽｸの建物である。西塔は1488に付けられた。13c勝利の十字架
　　　があり、1542新教の教会になった。
　木組みの家(FachwerkHaus）
　旧ﾗﾃﾝ学校 Alte Latein Schule (1610) 印象的なﾙﾈｯｻﾝｽの建物は、多くの絵画で飾ら
　　　れている。文法･弁証法･音楽･数学･天文学の表示がある。今は地方歴史博物館
　　　として町の発展の歴史についての展示がる。また外来動物博物館もあり。1930
　　　年代の収集物を展示している、
　惑星の家 Planet Haus (1608) 3階建ての木組みの建物の前面に建築年号･7つの惑星･
　　　五感の絵が見られる。薬剤師の象徴的なﾕﾆｺｰﾝの絵もあるが、薬局の存在証拠は
　　　ない。
　市民の飲屋Buergerlich Kneipe (1554-56) 木組みの2階建ての建物で、靴屋のｷﾞﾙﾄﾞ
　　の家と宿泊所であった。

５.写真


市庁舎	ﾌｨﾗｰ市壁塔

南壁	東壁

「戻る」

バート　ガンダースハイム　Bad Gandersheim　NS2

１.歴史

　 852 ｻﾞｸｾﾝ侯爵ﾙﾄﾞﾙﾌは修道院を設立、9c　ｹﾞｵﾙｸﾞ教会の場所に商人が定住、
　 990　ｵｯﾄｰ3世は市場･舗装･関税権を授与、1300　ﾌﾞﾗｳﾝｼｭﾊﾞｲｸ侯爵は城を建てた、
　1329　市民は修道院から権利を買取った、1568　ﾌﾞﾗｳﾝｼｭﾊﾞｲｸ侯爵は宗教改革導入、
　1570　予備段階の大学はﾍﾙﾑｼｭﾀｯﾄに移転、1713-66　修道院はﾊﾞﾛｯｸ化された、
　1803　修道院の独立性は失われた、　　 1810　修道院長の死後に財産は王国に、
　1833　ｸﾞﾗﾝﾀﾞｰｽﾊｲﾑ郡を設置し郡庁に、　1878　温泉が開発され温泉治療開始。

２.市壁　0.155km　0.18　

　　　南に15m+60m、北に80mの市壁が残っている。

３.塔数　

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　　昔は修道院の町として発展し、歴史的な木骨造の建物が残り、ﾏﾙｸﾄは木
　　　骨造の建物で囲まれている。近年温泉の町となった。
　市庁舎 Schross Ahaus (1584-86) 1580の火事の後に旧ﾓｰﾘｯﾂ教会の塔や元計
　　　量所と階段を含んでﾙﾈｯｻﾝｽで建て直された。1952市博物館が置かれ、町
　　　の歴史的文書や記念物を展示している。
　大聖堂 StiftsKirche Dom (856-881) 早期ﾛﾏﾈｽｸの東に翼廊のあるﾊﾞｼﾞﾘｶで、
　西面はどっしりした2塔式の壁がある。最初からのｵｯﾄｰ王家の地下聖堂に
　　　15c側面礼拝堂がある。中にはｻﾞｸｾﾝ侯爵ﾙﾄﾞﾙﾌの墓標･ｻﾞｸｾﾝ.ﾏｲﾆﾝｹﾞﾝの女
　　　子修道院長ｴﾘｻﾞﾍﾞｽの大理石の石棺･青銅浮彫の扉･ﾛｽｳﾞｨｯﾀ窓がある。
　大修道院 Abtei (1597) 旧大修道院は、ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの美しい建物で、大火
　　　災の後に1713-66女子修道院長ｴﾘｻﾞﾍﾞｽによって再度ﾊﾞﾛｯｸで新設された。
　　　皇帝広間は設立者ｴﾘｻﾞﾍﾞｽの領主宮廷の証明である。ﾊﾞﾛｯｸﾎｰﾙの飾りとし
　　　て35皇子の肖像画が描かれている。修道院は1810に溶解した。
　城 Burg (13c) ﾌﾞﾗｳﾝｼｭﾊﾞｲｸ侯爵の一時的な居城として建てられ、1530改造さ
　　　れた。今は地方裁判所と刑務所である。
　選別 Bracken (1690) 最も古いﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝ風の豊かな装飾の木組みの家でﾏﾙｸﾄ
　　　広場にあり、今はﾌﾞﾗｳﾝｼｭﾊﾞｲｸ地方銀行の営業所になっている。
　修道院教会ｸﾙｽ KlosterKirche Clus (1123) 旧ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院の敷地に在る
　　　聖堂であり、1487のｺﾞｼｯｸの彫刻祭壇がある。1977からｵﾙｶﾞﾝ演奏会開催。
　修道院ﾌﾞﾗﾝｽﾊｳｾﾞﾝ Kloster Branshausen (852) 783の町が誕生した場所に立ち、
　　　最初の修道院会議の場所。色々と使われた後に 1989文化ｾﾝﾀｰになった。
　聖ｹﾞｵﾙｸ教会　St.Georgs Kirche (12c) 最も古い木組みの教区教会で、木製農
　　　家風の後陣がある。1676内部の整備がなされた。

５.写真


市庁舎	北壁

南壁	僧院

修道院聖堂

「戻る」

バート　ハルツブルク　Bad Harzburg　NS3

１.歴史

　 780 ｷﾘｽﾄ教の礼拝堂が建てられた、　　　　 916　ﾍﾝﾘｰ3世は修道院の設立を支援、
　1065-68　ﾍﾝﾘｰ4世は代官を置き家を建てた、1180　ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ1世は城で戦い再構築、
　1218　ｵｯﾄｰ4世は城を所有し火薬塔で死亡、 1488　ﾌﾞﾗﾝｽﾞｳｲｯｸ侯爵は城を保有した、
　1575　食塩水が利用され、侯爵ｼﾞｭﾘｱｽは鉱業と治金を奨励した、
　1618-48　30年戦争で町は略奪され焼かれた、 1831 ｽﾊﾟが始まり医療施設を建てた、
　20c　世界大戦では病院の存在で被害は受けなかった。

２.市壁　0　

　　　　現存の道路網を見ても、市壁跡は判然としない。

３.塔数　0　

　　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　　温泉保養地として発展し、噴水や公園が随所に在る。
　ｻﾞｸｾﾝ城跡 Sachsenburg (11c) 町の南東の山頂に城跡が残り、考古学的空堀があり、
　　　説明版が設置されている。城山にはﾛｰﾌﾟｳｴｲがある。
　ﾋﾞｭﾝﾄﾞﾊｲﾑ宮殿 Buendheimer Schloss (1251) ﾌﾞﾗﾝｽﾞｳｲｯｸ･ｳﾞｫﾙﾍﾝﾋﾞｭｯﾃﾙ侯爵ﾕﾘｳｽは、
　　　1573に完成した新しい建物の使用を命じ、代官の本拠地として管轄権を行使
　　　した。1626に30年戦争の帝国軍に宮殿は破壊された。1650侯爵ｱｳｸﾞｽﾄは新し
　　　い建物を構築したが、1685屋根の欠陥で取り壊されて再構築された。1977町
　　　が購入して改修し、今は結婚式場･催物会場･文化行事に使用。
　保養所 Wandelhalle (19c) 温泉街のｼﾝﾎﾞﾙとして公園の中に飲場と塩水浴ﾎｰﾙが建て
　　　られた。
　馬車庫博物館 Museum im Remise (1994) 市庁舎の近くに古代ﾊﾙﾂﾌﾞﾙｸの発掘調査
　　　資料･城山の歴史などの展示が7部屋にある。
　市立図書館 Stadtbuecherei ｽﾊﾟｾﾝﾀｰにﾊﾞｰﾄﾊﾙﾂﾌﾞﾙｸと西部ﾊﾙﾂ山麓の文書大ｺﾚｸｼｮﾝを
　　　管理している。
　ｶｼﾞﾉ Spielbank 温泉街の中心の公園にﾙｰﾚｯﾄなど7種の機械の古典的ｹﾞｰﾑが行われて
　　　いる。

５.写真


市庁舎	通り

「戻る」

バート　ザルツウフレン　Bad Salzuflen　NS4

１.歴史

　 1036-51　ﾊﾟｰﾀﾞｰﾎﾟﾙﾝ司教はｱﾌﾞﾃﾞｨﾝﾎﾌ修道院にｳﾌﾛﾝ集落の塩鉱を贈呈した、
　13c　集落のｻﾞﾙﾂﾎﾌに製塩所が建設され、利益の多い塩の生産で町に発展した、
　1488　ﾘｯﾍﾟのﾍﾞﾙﾝﾊﾙﾄ7世は都市の権利を授与、白い黄金として塩を貿易して繁栄、
　15c　ｼｭﾃﾝﾍﾞﾙｸ伯の塩交易で町は発展し、4門の市壁や装飾豊かな民家を建設、
　1545-47　豪華な石造旧市庁舎を建設、中世に資金難にならなかった都市の一つ、
　1817　医療顧問のﾊｯｾ博士が浴場を開設し、ｽﾊﾟﾀｳﾝへの転換が始まった、
　19c　3飲泉･3温泉ｽﾊﾟ･3塩泉源のﾘｯﾍﾟ侯爵温泉都市へ、枝状架装置の呼吸器治療、
　1914　ｻﾞﾙﾘｭﾌﾚﾝはﾊﾞｰﾄの称号を遅れて得た、20c　大戦を些少な被害で切り抜けた、
　1934　市はﾚﾑｺﾞ郡に編入、1969　州再編で統合されﾊﾞｰﾄ･ｻﾞﾙﾂｳﾌﾚﾝ市へ。

２.市壁　0.05km　0.01　

　　　　15cの市壁は、4門と3見張塔があり、西は壁通り東は塔通りの位置に、僅かに
　　　残されている。

３.塔数　1　

　　　　4市門は、北にｼｭﾘｰﾌﾞｼｭﾀｲﾅｰ門･北東にﾍｽｶﾝﾊﾞｰ門･南東にｵｽﾀｰ門･西にﾍﾙﾌｫﾙﾀﾞｰ
　　　門･があったが現存しない。3見張塔の内　東側の猫塔は現存する。
　猫塔 Katze turm (1300) 大口径の石造円塔で、円錐屋根に見張窓が付いている。

４.見所　　Ｃ

　　　　中世に繁栄した魅力的な中心部には新旧が調和し、広い歩行者ｿﾞｰﾝには古い旧市
　　庁舎･市教会･美しい木組の家と新しい店舗･ﾚｽﾄﾗﾝ･ｶﾌｪが融合している。街の中央には緑の
　　ｻﾙｾﾞ川が流れ、ﾊﾟｰﾗｰ･ｻﾞﾙﾂﾎﾌでは、塩の歴史を説明したいる。
　旧市庁舎 Alte Rathaus (1545-47) 行政と町の権威を、示すため、階段切妻2階建の豪華なﾙﾈｯｻﾝｽ
　　　の強大な石造建築である。酒場･宴会場･舞踏会場･裁判室･協議室･消防器具庫･消防用爆薬庫
　　　･十分の一税庫などが、一つ屋根の下に詰まっている。前面の3装飾石（市章･ﾊﾞﾗ･星）は、
　　　その後掲げられた。正面入口の階段は、1853に付けられた。
　改革派市教会 Ev.Refermierte Stadt Kirche (15c) 旧市街地の高台に建てられた中世後期の教会
　　　は、火事で身廊が焼失して、1762再建され、1892には大規模な改修と増築が行われた。身廊
　　　の前にある単塔は後期ｺﾞｼｯｸで、1782ﾎﾞﾝﾈｯﾄ屋根は付けられた。1765説教壇が有名である。
　　　市教会の近くに、1928階段破風の漆喰塗りの集会場が建てられた。
　ﾙﾀｰ派救世教会 Eｖ.Luth.Erloeser Kirche (1891-92) 歴史主義的なﾈｵﾛﾏﾈｽｸで建てられ、1908-09
　　　に塔を含む西側の拡張が行われ、1939にも更に拡張された。
　ｶﾄﾘｯｸ聖母教会 Kath.Frauen Kirche (1956-59) 平和の女王聖母ﾏﾘｱに捧げられ、山形屋根の長方形
　　　にの塔に特徴のある大教会である。
　ｼｭﾃｨｰﾃｪﾝｸﾛﾝ城館 （18c）南のｼｪﾄﾏｰﾙ･ﾐｯﾃの城館庭園内に、2階建の貴族の館として築かれ、今は音
　　　楽学校として利用されている。
　木組の家 Fachwerkhaus（16-17c）
　　　ﾗﾝｸﾞ通り1-5　切妻2-3階建の木組建物群。年号の銘がある：1番地1625、3番地1590、5番地1650。
　　　ﾗﾝｸﾞ通り33　大切妻3階建の建物で、豊かな彫刻や出窓の張出がある。1612の銘がある。
　　　ﾗﾝｸﾞ通り37　張出窓のある木組切妻建築で、1623の銘がある。
　　　ﾗﾝｸﾞ通り41　1618建造のｵｰﾊﾟｰﾏｲﾔｰの館。豊かな彫刻を持つ前面は19cに改装。土間にはﾙﾈｯｻﾝｽの暖炉。
　　　ｱﾑ･ﾏﾙｸﾄ17　完全な3階建の木造建築で、1658の銘がある。
　　　ｵｰﾍﾟﾚ･ﾐｭｰﾚﾝ1　切妻木造2階建のﾊﾞｯｸｽ邸は、町で最も豪華な木組の建物。
　　　ｵｽﾀｰ通り40　1571の銘のある3階建の切妻建物で、1747に改築された。
　　　ﾘｯﾀｰ通り6　16c後半の3階建木組の建物、今はﾎﾃﾙ:ｱﾙﾐﾆｴｽ。
　　　ｳﾞｪﾝｹﾝ通り8　持出し3階建切妻の建物で、1631の銘がある。
　石造建築 Steinhaus（16-17c）
　　　ｱﾑ･ﾏﾙｸﾄ5　旧市長邸、市庁舎と向かい合い1564建造され、1580切妻に改築された。
　　　ｱﾑ･ﾏﾙｸﾄ36　1600頃に建てられた石造建物の前面は1860/70に改築されﾊﾞﾙｺﾆｨｰが設けれれた。
　　　ﾘｯﾀｰ通り8　16cに建てられた建物は、1900年頃に改築されて恰好が悪くなった。
　　　ｼｭｰﾃｰｸﾞ2-4　1604に建てられ、地階だけが石造で上階は彫刻豊かな木組である。
　　　ｳﾞｪﾝｹﾝ通り10　1520建造の地階石造の建物で、ﾚﾝｶﾞ埋込の格子状の装飾がある。

５.写真


旧市庁舎	市教会

「戻る」

戻る

ボッケネム　Bockenem　NS5

１.歴史

　1154 ｺﾞｽﾗｰ修道院の文書に初言及、　　　　1300　ﾋﾙﾃﾞｽﾊｲﾑの都市法典を授与、
　1314 ﾋﾙﾃﾞｽﾊｲﾑ司教へ売却、1314-23ﾋﾙﾃﾞｽﾊｲﾑ王子司教に属し堀･市壁･塔を構築、
　14-15c　多数のｷﾞﾙﾄﾞ成立で経済的繁栄、　　　　　　　1427　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、
　1519　ﾋﾙﾃﾞｽﾊｲﾑ教区とﾌﾞﾗｳﾝｽﾞｳｲｯｸ公国の戦争、1522　大火事で町の3/4が焼失、
　1535-1643　ﾌﾞﾗﾝｽﾞｳｲｯｸ公国が支配、　　　17c　30年戦争と疫病で人工1/3に、
　1643　特別和平で平和が戻った、 1685.1785.1847 度々の大火事で復興は20c、
　1870　市壁を越えた都市開発開始。

２.市壁　0　

　　　14cの市壁は、約400m×400mを囲むWall付近にあると思われるが、見当た
　　　らない。

３.塔数　0　

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　　1847の大火事の後も、多くの赤い屋根の木組の家屋が残る小さな可愛
　　　いい小さな町。1990にﾄﾞｲﾂ木組の家協会に加入して保存に努めている。
　市庁舎 Rathaus (11c) 旧市庁舎の場所に、近代的な2階建の市庁舎を21cに建てた。
　聖ﾊﾟﾝｸﾗﾁｳｽ市教会 Stadthaus St.Pankratius (1403) ｺﾞｼｯｸの下部切石上部荒石造
　のﾎｰﾙ教会は、1847の火災で破損し、1850に再建され、2013-14に改修された。
　塔時計博物館 Turmuher Museum (18c) ﾏﾙｸﾄ広場の市庁舎側にある3階建8窓列の
　　　大きな木組の建物に、元ﾎﾞｯｹﾅｰ時計工場の工作機械や製品を展示。
　聖霊礼拝堂 Heilig Geist Kapelle (1350) 荒石造平屋の小さな礼拝堂
　旧ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄの家 Ehem.Beguinen Haus (1350) 交差点にある古い様式の2階建木組
　　　の建物。
　地方監督者の家 Ehem.Superimtendentur (1584) 梁彫刻の豊富な木組の建物。
　宿屋 Gasthaus 中央と側面に切妻のある美しく装飾された木組の家。

５.写真


市庁舎	木組家

戻る

ボーデンウェルダー　Bodenwerder　NS6

１.歴史

　 960　ｹﾑﾅｰﾃﾞ修道院が島に設立、　　1245　ﾊｲﾝﾘｯﾋ2世は修道院から集落を買った、
　1284　町として初言及、　1287　都市圏を授与、 1289　ｳﾞｪｰｻﾞｰ川に橋を架けた、
　1340　ﾎﾝﾌﾞﾙｸ･ﾎﾞｰﾄﾞﾝ家の荘園成立、　　　1340　市壁と塔による防御施設を建設、
　1409　ﾎﾝﾌﾞﾙｸの絶滅後ﾌﾞﾗﾝｽﾞｳｲｯｸ･ﾘｭｰﾈﾌﾞﾙｸ公国に属した、　1418広い森林を取得、
　1521　ｶﾚﾝﾊﾞｯｸ公国ｴｰﾘｯﾋ1世支配下に、　16c末ﾐｭｰﾙﾊｳｾﾞﾝのｽﾀﾃｨｶｽは領主の館建立、
　1750　ﾐｭﾝﾋﾊｳｾﾞﾝ･ｳﾞｪﾙﾀﾞｰ男爵は軍を退役して町に住み、軍事冒険談を語った、
　1814　ﾊﾉﾊｰ公国に属した、　　　 1866　ﾊﾉｰﾊｰ王国の併合によりﾌﾟﾛｲｾﾝとなった。

２.市壁　　0.02km　0.01

　　　1340の市壁は。殆ど残っていない。Corvinus Gasse の西側にＵ字型の砦が
　　あり、13cの防衛施設の残りである。

３.塔　　1門1塔

　粉挽き門 Muehlen Torturm (1300) 北のMuehlenTorに中世の門塔が在
　　　　る。1948までここに旧市街への二つの通路があった。
　塔 turm (1300) Im Hagenの東側に塔が残るが、何かわからない。

４.見所　　Ｃ

　　　ほら吹き男爵ﾐｭﾝﾋﾊｳｾﾝの町として有名で、木組みの家が残されている。
　　生家の前の公園には男爵が上半身のみの馬にまたがった像がある。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (16c) 1797に故人となったﾐｭﾝﾋﾊｳｾﾝ男爵の領主の館を、
　　　1938に買収して市庁舎として使った。今はﾐｭﾝﾋﾊｳｾﾝ博物館である。
　聖ﾆｺﾗｲ市教会 StadtKirche St.Nikolai () 。
　聖ｹﾞﾄﾙｰﾃﾞｨｽ礼拝堂 Kapelle St.Getrudis (1407) 1410礼拝堂は奉献され精霊病院の
　　　ために使われた。今は古い建物に市の芸術家のｱﾄﾘｴ･展示場である。
　ｹﾑﾅｰﾃﾞ修道院 Kloster Kemnade (960) 村の名前の修道院がｳﾞｪｻﾞｰの2人の娘によって
　　　建立された。1140ｺﾙﾍﾞｲ修道院に管理権が移され1168所有となった。1146ﾛﾏﾈｽｸ
　　　の3廊柱ﾊﾞｼﾞﾘｶの聖ﾏﾘｱ教会が献堂された。30年戦争で双塔と一部身廊は壊された。
　　　
　木組みの家 Fachwerk Haeusen 旧市街には多くの木組みの家が残り、Homberger通
　　　りの木組みの家は特に美しい。
　ﾐｭﾝﾋﾊｳｾﾝ博物館 Muenchhauzen Museum ﾐｭﾝﾋﾊｳｾﾞﾝ男爵の住んだ館は、今はﾐｭﾝﾋﾊｳｾﾝ
　　　博物館となり、男爵の歴史や持ち物の他、700年間の本がある。この館は1603-09
　　　領主の館として建てられ、1720-97ﾐｭﾝﾋﾊｳｾﾝ男爵が住み、1938町が買収して市庁
　　　舎として使った。その他NebenGebaeudeとSchulenburgにも博物館。

５.写真


街並	聖ﾆｺﾗｲ教会

ﾒﾝｼｪﾊｳｾﾞﾝ博物館

戻る

ブラウンシュバイク　Braunschweig　NS7/h3>

１.歴史

　1031　ﾊﾙﾊﾞｰｼｭﾀｯﾄ司教の奉献帳に初言及、1144ｻﾞｸｾﾝ侯爵ﾍﾝﾘｰ･ﾗｲｵﾝは居城建設、
　1160-75　王宮･市場の建設.市壁と堀の補強、1245　ﾊﾝｻﾞ同盟加入、ｷﾞﾙﾄﾞの伸長、
　1380　貴族支配で除外されたﾊﾝｻﾞに再加入、 1386　憲法改正でｷﾞﾙﾄﾞの支配確立、
　1493　侯爵の征服は市の財政支出で回避、　 1531　宗教改革でｼｭﾏﾙｶﾙﾄﾞ同盟に、
　1564-13　市の補償金と帝国法人税の抗争、　1666-04　市内を包囲して占領、
　1669　ﾊﾝｻﾞ同盟の最後の会議に出席、　 1731　ﾌﾞﾗﾝｽﾞｳｲｯｸ大公は王宮･道の建設、
　1806　ｲｴﾅの戦いでｻﾞｸｾﾝ軍の敗北、　　　　1813まで　仏軍の占領、
　1830-84　侯爵ﾋﾞﾙﾍﾙﾑは砂糖･缶詰工場振興、 1885 ﾌﾟﾛｲｾﾝ公ｱﾙﾊﾞｰﾄは摂政に、
　1918　ﾌﾞﾗﾝｽﾞｳｲｯｸ社会主義共和国に宣言、　 1930　ﾅﾁｽの時代、
　1940-45　40回空襲で旧市街の90%破壊。　

２.市壁　　0.12km　0.02

　　　1195町は大方形成されたが、南西部は市壁外であり、ﾊｰｹﾞﾝは別の市壁を持
　　　っていた。13c前半に北西の入植地を含めて一つの円型の市壁と8門になった。
　　　　ｵｯﾄｰ4世は市壁を拡張強化し12門とした。18cから市壁は取り除けられ、今
　　　は、北西100m、西南端20mの二重壁しか見られない。

３.塔　　0門1塔

　　　中世には強い防御施設で守られ、幾つかの包囲に耐えた。例えば西のHohes
　　　Torは、1255に造られた二重門で落とし格子と跳ね橋を備えていた。その後刑
　　　務所を務め、老朽化で1788に取払れたが、路面には門の位置が示されている。
　　　Echtern Str.の西に、StadtmauerTurmとWehrTurmの基礎が残っている。

４.見所　　Ｓ

　　　ﾊｲﾝﾘｯﾋ･ﾗｲｵﾝ公の居住地となったこの町は、ﾊﾝｻﾞ同盟に加入して繁栄し、2次
　　　大戦で多くは破壊したが、歴史的建造物の多くを再建修復して美しく雄大な景
　　　観を見せている。金持ちは13cから石造の建物を建てたが、木組みの家も早くか
　　　ら石の地階の上に枠組みを置く工法で耐久性を増し、14-15cの木組みの家も相
　　　当存在している。
　旧市街市庁舎 AlteStadt Rathaus (15C) 中世2階建ての旧市庁舎は直交する二
　　　つの棟で構成されたｺﾞｼｯｸの建物である。地階は開かれたｱｰﾁであり、その上
　　　に15cの煉瓦のｷｬﾚｸﾀｰのあるﾊﾞﾙｺﾆｰが乗っている。今は町の歴史の展示や展
　　　覧会などの催し物が行われている。
　市庁舎 Rathaus (1894-1900) ﾈｵｺﾞｼｯｸ3階建ての大きな建物で、窓の形が各階
　　　で異なり、南西の角には高さ61mの塔があり、161の階段で登れる。市庁舎
　　　の前に、統一記念日の2010年10月に、ﾍﾞﾙﾘﾝの壁の1ﾌﾞﾛｯｸが置かれた。
　ﾀﾞﾝｸｳﾞｧﾙﾀﾞｰﾛｰﾃﾞ城 Burg Dankwarderode (1175) 侯爵ﾊｲﾝﾘｯﾋ･ﾗｲｵﾝの居城であ
　　　った。今の建物は1887に考古学的調査に基づいて再建された物である。
　ﾗｲｵﾝ城 Burg Gloewe (1166) 城の前の高い台座の上にﾛﾏﾈｽｸ彫刻の大きなﾗｲｵﾝ
　　　が乗っている。かっては金色の青銅鋳物は、ﾊｲﾝﾘｯﾋ･ﾗｲｵﾝの力と統治の象徴
　　　として建てられた。このｵﾘｼﾞﾅﾙは城の中に在る。
　王宮宮殿 Residenz Schloss (18C) 2次大戦で大被害を受け、1960に除去され
　　　た。2007古地図と写真から600以上のﾊﾟｰﾂを組み合わせて元の大きさで復元
　　　された。今は市立文書館･市図書館･文化研究所として使われている。
　聖ﾌﾞﾗｼﾞｳﾑ大聖堂 Dom St.Blasii (1173-95) 聖ﾌﾞﾗｼﾞｳｽ元参事会教会は、今は
　　　新教ﾙｰﾃﾙ教会になった。初め3身廊のﾊﾞｼﾞﾘｶとしてﾊﾟﾚｽﾁﾅ帰りのﾍﾞﾘｰ司教に
　　　よって建てられ、その後何回か拡張･再建された。大聖堂には、ﾊｲﾝﾘｯﾋ･ﾗｲｵﾝ、
　　　ﾄﾞｲﾂ皇帝ｵｯﾄｰ4世の墓がある。中には、1188聖母の祭壇･1170七分岐燭台･12c
　　　ﾊｲﾝﾘｯﾋ･ﾗｲｵﾝとﾏﾁﾙﾀﾞの墓の木彫十字架等が在る。
　聖ﾏﾃｨｰﾆ St.Martini (1198) 旧市街庁舎ﾏﾙｸﾄに貴族と商人のためのﾛﾏﾈｽｸ3身
　　　廊柱ﾊﾞｼﾞﾘｶの教会を建てた。1250-1400ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会となり、1400内陣と
　　　ｱﾝﾈ礼拝堂が建てられた。その後ﾛﾅﾈｽｸの鐘楼と通路側の入口が付けられ、
　　　西棟が建設された。中には、15c洗礼盤・17c説教壇などがある。
　聖ﾏｸﾞﾆ St.Magni (1031) 古いﾏｸﾞﾆ荘園の小さな教会であった。1252教会ﾎｰﾙの
　　　再構築が始まり、1447改修され、1945空爆で内陣と西棟を残して壊され、
　　　1956再建された。
　聖ｱｴｷﾞﾃﾞｨｰﾝ St.Aegidien (1115) 旧ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院教会は、今はｶﾄﾘｯｸ教区
　　　ﾉｰﾄﾙﾀﾞﾑ大聖堂聖ｱｴｷﾞﾃﾞｨｰﾝとなっている。元のﾛﾏﾈｽｸの建物は1278に焼失し
　　　初期ｺﾞｼｯｸの大聖堂となった。宗教改革後1542地区のﾙｰﾃﾙ教会となり、1811
　　　倉庫･会議場･博物館などに使用だれ、1945にｶﾄﾘｯｸの教区教会となり、修道
　　　院の客室は郡刑務所となった。
　聖ﾐｶｴﾙ St.Michaelis (1157) 旧市街南西部の低階級居住地に、住民により単
　　　身廊の教会が建てられ、貧者や外部者の埋葬場所となった。14cｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ
　　　教会を建設した。
　聖ｱﾝﾄﾞﾚｱｽ教会 St.Andreas Kirche (1230) 初めﾛﾏﾈｽｸの柱ﾊﾞｼﾞﾘｶの教会は13c
　　　ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会になった。15c北と南側に切妻が付けられ、1528ﾙｰﾃﾙ教会と
　　　なり、1544南塔は122mになった。1680火事の後に塔頂はﾀﾏﾈｷﾞ頭となり、
　　　1944の空爆被害で壊れた尖塔は復元され内装は一新された。
　ﾊﾝｻﾞの家 Haus zur Hanse (1567) 商館や住居として議員によって建てられた
　　　美しい木組の家。梁には波の彫刻があり、1869前面はﾙﾈｯｻﾝｽ初期の様式
　　　に変更された。
　Fachwerk　Haeuser　木組みの家
　　古い木骨造家通り Alte Knochen Hauser Strasse 2-3階建木組の家並
　　　No.11 (1470):持ち送り梁・階段ｺﾞｼｯくの窓飾り。
　　　No.12 (1490):ｺﾞｼｯｸの階段装飾帯･1740の扉。
　　　No.19 (1489):模様で飾られた持ち送り梁･ｺﾞｼｯｸの階段装飾帯、垂木の頭模様｡
　　本物通り Echtern Strasse 古い2-3階建ての木組みの家
　　　No.14 (1559) 説教師未亡人の家、碑文に建設年次、地階は傾きがある。
　　　No.16 (18c) 18cの漆器工場、今は市博物館として漆器Stobeasserのｺﾚｸｼｮﾝ。
　　ﾏｸﾞﾆ教会の背後通り Hinter der Magni Kirche 移設された木組の民家
　　　No.1 (1500) 1916ここに移築された、1645に3階部分と屋根は付けられた。
　　　No.4 (1559) ｺﾞｼｯｸの垂木の頭、側面持ち送り、銘帯角材、ｺｰﾝﾏﾙｸﾄから移設。
　　ﾏｸﾞﾆ地区 Magni Viertel 歴史的な木組みの家が多く美しく保たれた。
　　　Herrendorftwete am magnitor No.1 (1490):ｺﾞｼｯｸ階段帯状装飾、引止め梁。
　　ﾍﾙﾀｲﾑの家 Veltheimsche Haus (1573) 城広場の北に美しい3階建て木組の家
　　　があり、市民の経済力を表す2番目に大きな建物で、元の家の木材を使っ
　　　て1901に建て直され、1902商工会議所のｷﾞﾙﾄﾞﾊｳｽである。
　　旧計量所 Alte Waage (1534) 独立した木組みの建物で、地階の上に中2階と
　　　2上階が張出し、3つの屋根核のある屋根がその上に乗っている。1854-62
　　　放置された建物が復元された。1937-39前面の改装工事が行われた。1944
　　　空爆で破壊され、その後成人教育のための施設として再建された。
　ｹﾞﾊﾞﾝﾄﾊｳｽ Gewand Haus (1303) 旧仕立て屋の保管･流通の拠点として建てら
　　　れたﾙﾈｯｻﾝｽの建物で、東階段切妻外装飾りは見事である。今は商工会議
　　　所が管理している。
　ｽﾃｯﾋﾈﾘの家 Stechinelli Haus (1690) ﾂｪﾚのｽﾃｯﾋﾈﾘ家の建物で、1944に大き
　　　く壊れ、その後大きなﾙﾈｯｻﾝｽのｱｰﾁが再統合された。
　市博物館 Stadt Museum (19024-06) 町の芸術や文化に関する広範な収集物
　　　があり、絵画･ｸﾞﾗﾌｨｯｸｱｰﾄ･工芸品･楽器･民間伝承･武器･硬貨を展示。
　州博物館 Landes Museum 町の先史と初期の歴史･民間伝承の展示。
　　　愛国博物館・ﾕﾀﾞﾔ博物館もある。
　侯爵ｱﾝﾄｳﾙﾘｯﾋ博物館 Herzog Anton Ulrich Museum ｳﾞｪﾙﾌｪﾝ家の美術品や
　　　中世の聖遺物･ｵﾘｼﾞﾅﾙのﾗｲｵﾝ像等が在る。

５.写真


市庁舎	ｴﾋﾃﾙ通り

ﾀﾞﾝｸｳﾞｧﾙﾃﾞﾛｰﾃﾞ城	ﾌﾞﾙｸ広場

大聖堂	ﾃｨﾙの仕掛け時計

戻る

ビュッケブルク　Bueckburg　NS8

１.歴史

　1304　町の初言及、家臣･農民･職人が定住、　　　　 1367　町に市場があった、
　14c　土堤と堀のある市壁建設、　　　　　　　　 1498　ﾖﾊﾝ4世は町に居住した、
　1510　ﾏﾘｱ教会建設.1541火災後の再建なし、16c 伯爵ｵｯﾄｰ4世は水城を4翼宮殿へ、
　1606　伯爵ｴﾙﾝｽﾄは舞踏会場を設け恒久的な王宮とし家来住宅･市門･厩舎を建設、
　1609　伯爵ｴﾙﾝｽﾄは町に都市権を授与、 1648　30年戦争はﾘﾝﾃﾞﾝ要塞のため無傷、
　1787　ｶｯｾﾙ方伯が占領もﾊﾉｰﾊｰ選帝侯の介入で退却、19c 3市門が壊され町は拡張、
　1814　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ後ｼｬﾝ･ﾘｬﾍﾟの郡になった、　　　1867　ﾌﾟﾛｲｾﾝ第7師団の駐屯地に、
　1918　ｱﾄﾞﾙﾌ2世が退位しﾜｲﾏｰﾙ共和国へ、1944　空爆に遭い、米軍進駐.英軍管理。

２.市壁　　0.0km　

　　　1684のﾒﾘｱﾝのｽｹｯﾁには市壁があるが、今は見当たらない。

３.塔　　0塔1塔

　　　1606 Lange Str.の東西に下門と上門が造られたが、19c中に取り壊された。
　ｲｰﾀﾞ塔 Ida Turm (1847) 侯爵ｹﾞｵﾙｸ･ｳｲﾘｱﾑが飢餓の1847に農民に仕事とパンを与え
　　　るために、南東の山中にこの塔を建て妻の名前を付けた。128段の螺旋階段を
　　　登ると海抜212mの展望が開ける。

４.見所　　Ｃ

　　　多くのﾙﾈｯｻﾝｽの建物が領主の居所として栄えた面影がある。見所は宮殿で堂
　　々たる門を入ると庭園･宮殿の広間･礼拝堂など見ごたえがある。
　市庁舎 Rathaus (1905-06) 時計塔付の2-3階のｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの複合建物である。
　　　大講堂･ﾗｯﾂｹﾗｰ･財務局･市議会・ﾃﾞﾊﾟｰﾄが含まれた。大広間の椅子は市民から
　　　の寄贈で賄われ市民の名前が刻まれている。
　宮殿 Schloss (1302) 伯爵ｱﾄﾞﾙﾌ6世が城を建て、16c伯爵ｵｯﾄｰ4世は水城を4翼の王
　　　宮に改造し、1814からｼｬﾝﾘｯﾍﾟの居城となった。中には、神々の間･大祝祭広
　　　間の黄金装飾･華かな黄金彫刻の礼拝堂があり、英国風庭園が囲む。
　霊廟 Mauseleum (1911-15) 城の西に、三角屋根に円形のﾛｰﾏ･ﾊﾟﾝﾃｵﾝ風の建物で
　　　建てられ、入口は新古典主義である。建物は王室の霊廟であり、ｼｭｰﾑﾊﾞｰｸ
　　　･ﾘｯﾍﾟ家の王達が埋葬されている。
　侯爵乗馬学校 Fuerstliche Hafreitschule bueckburg (19c) ﾊﾞﾛｯｸの領主馬術学校
　　　であったが、今は博物館として、歴史的な厩舎･馬車･18頭の種馬･納屋･ﾙﾈｯｻﾝ
　　　ｽの乗馬場などを見学できる。
　市教会 Stadt Kirche (1611-15) 伯爵ｴﾙﾝｽﾄは3身廊ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽ教会の傑作を建
　　　てた。内部は1962の火災の後に復元されている。
　ﾍﾘｺﾌﾟﾀｰ博物館 Hubschrauber nmuseum (1971) 世界で唯一の博物館で、ﾍﾘｺﾌﾟﾀｰ
　　　の歴史と40機以上の機体と多くの部品が展示されている。2011には430機のﾐﾆ
　　　ﾁｭｱﾓﾃﾞﾙが追加された。
　ﾌﾞﾘｭｯｸﾌﾞﾙｸ地方博物館 Landdes Museum Bueckburg (1905) 1564に建てられｼｬｳﾑﾌﾞ
　　　ﾙｶﾞｰ館が収容されていた木組みの建物を改修して歴史とｼｬﾝ･ﾘｯﾍﾟの博物館とした。
　　　地域の民族衣装を集め、その生産過程や工芸度を示し、地域の歴史と街を彩
　　　った学者･音楽家･画家･詩人･作家の人生と作品を展示。

５.写真


市庁舎	宮殿

宮殿

戻る

ブルクドルフ　Burgdorf　NS9

１.歴史

　1279　ﾋﾙﾃﾞｽﾊｲﾑ司教は援助文書で初言及、　　 13c　ﾋﾙﾃﾞｽﾊｲﾑ教区の小さな集落、
　1433　ﾊｲﾃﾞ公爵は城･3門･市壁･堀で守り強化、　　16c　町は2樹ﾗｲｵﾝの紋章導入、
　17c　30年戦争で町は荒廃、1633　町は課徴金の反乱、　1658.1809　火災発生、
　1802　初期市壁の取払いによる市域拡大、　　　1945　戦後労働者導入で人口増、
　1945　郡庁として、裁判所と税務署を設置、　　1974　近隣の町と新地区を形成、
　2004　行政区ﾊﾉｰﾊｰに帰属。

２.市壁　　0.02km　0.01

　　　15cの市壁は、1802から取払われた。Am Wallの内側に20mの壁がある。

３.塔　　0塔1塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　小規模の歴史的な旧市街地には、歴史的建造の木組の建物があり、20c後半から
　　復元されている。
　歴史的市庁舎 Histrische　Rathaus () かって住宅兼商店として建てられた切妻のあ
　　　る2階建の木組の建物。
　市庁舎 Rathaus (1811) ﾕﾀﾞﾔ人は木組2階建の建物で旧ｼﾅｺﾞｰｸを建てた。1929町に
　　　売却され、1941からﾋｯﾄﾗｰﾕｰｽの事務所となる、後に図書館となった。2008に
　　　KulturWerkStadt として文化集会所となった。
　市会館2 LandratsVilla 2 () 大きな複合建物で各事務所と広間がある。
　住居 Wohnhaus (1809) 2階建の木組の家でﾂｳﾞｧﾙﾊｳｽがある。
　市教会聖ﾊﾟﾝｸﾗﾃｨｽ StadtKirche St.Pankratius (1809) 同年に焼失した前の建物の跡
　　　に新古典の新しいが建てられ、1859尖塔付きの四角の西塔が付けられた。
　市博物館 Stadt Museum (1658) 元は古典的な町役場であった。1950にｻﾄﾞﾙﾊﾞｯｸの
　　　屋根を、1988ｸﾞﾛｯｹﾝﾕﾋﾟｰﾙが付けられた。
　聖ﾆｺﾗｳｽ教会 St.Nikolaus　Kirche (1935) 旧市街の東に、ｶﾄﾘｯｸの教会が建てられ、
　　　1972に大幅に拡張され近代化された。
　ﾌﾞﾙｸﾄﾞﾙﾌ宮殿 Schloss Burgdorf (1643)2階建2翼の大きな木組の建物が残り、今は
　　　市が行政本部と演奏会場として使われている。Amtshausには1714-1881郡の
　　　長官が居た。1979-81ﾊﾞﾛｯｸに改装された。

５.写真


旧市庁舎	聖ﾊﾟﾝﾁｱｷｳｽ教会

市博物館	北市壁

戻る

ツェレ　Celle　NS10

１.歴史

　993　ｱﾗｰ川の交易拠点の初言及、　　1292侯爵ｵｯﾄｰ今の町を造り西の水城に住んだ、
　1301　都市権を授与　1378　ｻﾞｸｾﾝ･ｳﾞｯﾃﾝﾍﾞﾙｸ侯爵ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄはﾘｭｰﾈﾌﾞﾙｸから町へきた、
　1433　侯爵が定住して宮殿を建てた、 1452　侯爵ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋは市壁に修道院を建てた、
　1527　侯爵ｴﾙﾝｽﾄは要塞を拡張、　　　　1665　侯爵ｹﾞｵﾙｸﾞ･ｳｲﾙﾍﾙﾑはﾊﾞﾛｯｸ宮殿拡張、
　1705　ﾊﾉｰﾊｰ公国となり300年の侯爵宮殿は終わった、　　　　　1757　仏軍は占領、
　1772　ﾃﾞﾝﾏｰｸ王女ｷｬﾛﾗｲﾝはﾂｪﾚに追放、　　1810　町はﾌｧｰﾚﾝ王国に属し仏軍が支配、
　1837　ﾊﾉｰﾊｰ王ｴﾙﾝｽﾄ･ｵｰｸﾞｽﾄは町を第2住居へ、　1866　露墺戦争でﾌﾟﾛｲｾﾝ領となる。
　1945　4月連合軍占領その後英軍管理。

２.市壁　　0.01km　0.01

　　　1292の町の始まりは、WeisserWall･NordWall･Stechbahn･ZoellnerStrasseの
　　範囲であった。1530侯爵ｴﾙﾝｽﾄの拡張で、AlteBlunenLageを壁内に取り込んだ。
　　30年戦争の間は、3門で堡塁は強化された。18c中世の要塞は重要性が失われ、事
　　代の経過と共に前面の土堤は下げられ堀は埋められ、19cの終わりには土堤は無く
　　なった。今は、SchuetzMuseumの1階部分に約10mの市壁が見られるだけである。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ａ

　　　　1378-1705ﾘｭｰﾈﾌﾞﾙｸを追われたｳﾞｪﾙﾌｪﾝ家侯爵の居所であった。ﾂｪﾚの3人の
　　　偉大な女性が足跡を残し、多くの木組みの家屋は復元され、16-18c木骨造の家
　　　が立ち並ぶ旧市街が保たれている。旧市街の南の歩道上にはうまの蹄鉄が埋め
　　　られており、これを踏むと再びﾂｪﾚに帰って来れるとの言い伝えがある。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1292) 侯爵ｵｯﾄｰは1292に町を造り2階建ての市庁舎を建て、
　　　1378に拡張した。1561円天井の北翼をたて、北切妻にｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの彫刻を
　　　行った。1580-81南翼の拡張、1600-03古典様式での南翼再建。1938南へ拡張。
　　　2008-09前面を1697の形に調査復元した。
　新市庁舎 Neues Rathaus (1873) ｺﾞｼｯｸﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙの建物は歩兵連隊77大隊の兵舎とし
　　　て建てられ、後にﾄﾞｲﾂ帝国の軍事施設となった。長さ181m高さ25mの4-5階建
　　　300室がある。兵士は9.5*6mの部屋に24人収容されていた。2次大戦後に英軍
　　　が使用し、その後1999大改修されて新市庁舎となった。
　ﾂｪﾚ宮殿 Celle Schloss (13c) 14cに王宮となり、1530ﾙﾈｯｻﾝｽの宮殿に変換された。
　　　18cﾊﾞﾛｯｸで拡大･再構築が行われた。1772-75ﾃﾞﾝﾏｰｸ王女ｷｬﾛﾗｲﾝが住んだ。1485
　　　礼拝堂が奉献され、宗教改革後にﾙﾈｯｻﾝｽに改造され現存する。住家は18cの豪壮
　　　な家具や絵画で飾られている。東翼はﾊﾉｰﾊｰ王国のﾎﾞｰﾏﾝ博物館の一部となって
　　　いる。王宮博物館は、2005城の歴史をﾊﾞﾛｯｸの部屋に展示。
　高等裁判所 Oberlandes Gericht (1711) 3階建ての控訴裁判所は、初めﾊﾉｰﾊｰ･ﾂｪﾚ
　　　によって設置され、後にﾌﾞﾗｳﾝｳﾞｨｯｸ･ﾘｭｰﾈﾌﾞﾙｸに移った。上訴は殆どなく終審裁
　　　判所であった。1810ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国に、1866ﾌﾟﾛｲｾﾝになった。今は、ﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝ
　　　州の裁判所である。
　旧乗馬学校 Altes Reithaus (1664) 初め乗馬学校として建てられ、1700侯爵の厩舎、
　　　1774一時農場の納屋、1806仏軍の厩舎、1833竜騎兵の馬小屋、1848城の厩舎、
　　　1866ﾌﾟﾛｲｾﾝ駐屯地の厩舎、1922町が所有、1951商業事務所。
　聖ﾏﾘｱ市教会　StadtKirch St.Marien (1308) 町の創設と共に3身廊ﾎｰﾙ教会は設立
　　　され、ﾋﾙﾃﾞｽﾊｲﾑ司教によって献堂された。後にﾊﾞﾛｯｸの漆喰仕上げとなりｵﾙｶﾞ
　　　ﾝが置かれた。侯爵の墓が置かれ、74.5mの高い塔が在り、塔上の吹奏者がい
　　　る。
　木組みの家並 Fachwerk Haeuser (16-18c) 切妻は15-18cの建物に付けられ、16
　　　cの前半から階段状の飾りが付けられ、16C中から葉や蔦の彫刻で飾り、17cから
　　　帯模様が付けられ碑文が梁に付けられた。建物の特徴としては出窓のある張出
　　　と側面が段状に上に行くほど前面にせり出している切妻がある。
　ﾂｪﾚ･ｸﾞﾛｯｹﾝｼｭﾋﾟｰﾙ Celle Glockenspiel (1937) ﾏﾙｸﾄには、1842の宝石･時計店にｶﾘ
　　　ｵﾝが置かれ、その閉店後に町が引き継ぎ、1日に3回、ﾁｬｲﾑが鳴り人形の像が現
　　　れる。
　最も日付の古い家 Aeltest Datiertes Haus Celle (1526) ｺﾞｼｯｸ文様と階段切妻屋
　　　根の木組みの家で、1962の火事で1973通りに中庭を開いて、大きな空間領域
　　　を全面改修した。1987家具店、1999本屋、2005若者ﾌｧｯｼｮﾝ店。
　ﾎｯﾍﾟﾅｰの家 Hoppenerhaus (1532) 二階と三階が前面に張出し、切妻が二段に張り
　　　出している。前面全てに模様が描かれている。描かれているのは神話上の生物
　　　と昆虫等である。
　ｼｭｯﾃﾋﾈﾘの家 Stechinellihaus (1672) 侯爵の宮廷ｴｰｼﾞｭｴﾝﾄのﾌﾗﾝﾁｪｽｺ･ｽﾃｯﾋﾈﾘの住居
　　　であった。1668火事に遭い1675再建された。1795新古典主義の建物になり、
　　　1820ﾎﾌﾒﾃﾞｨｸｽ博士が購入、1836銀行家が購入、1875彼の孫がｽｸﾘｰﾝ制作所に
　　　した。
　ﾎﾞｰﾏﾝ博物館 Bomann Museum (1892) 城の前に州で最大の美術館が設立され、ｳﾞｨ
　　　ﾙﾍﾙﾑ･ﾎﾞｰﾏﾝの名前が付けられた。ﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝの民話やﾂｪﾚ文化史の現代美術
　　　の展示がある。
　ﾂｪﾚ美術館 Kunstmuseum Celle ﾛﾊﾞｰﾄ･ｼﾓﾝのｺﾚｸｼｮﾝで、24時間営業の近代ｺﾚｸｼｮﾝと
　　　現代美術館である。
　ﾂｪﾚ駐屯地博物館 Celler Garnison Museum (20c) 駐屯地385年の歴史を武器･通信機
　　　と共に展示している。
　ﾄﾞｲﾂ刺繍模様博物館 Deutsche Stickmuster Museum (1770) ｴﾙﾌｨﾄｺﾒﾏﾝのｺﾚｸｼｮﾝを、
　　　1770に建てられたﾛｺｺの宮殿に、刺繍の嫁入り道具･手彩色刺繍ﾊﾟﾀｰﾝ･1600から
　　　の刺繍貴重品を展示している。
　射手博物館 Schuetzen　Museum (1901) Alten CellerTor Strasseの市壁の上に建
　　　てられた木組みの家を改修して、射手博物がある。

５.写真


市庁舎	木組み家

ﾂｴﾙﾅｰ通り	城

馬の蹄鉄	市壁と射撃博物館

戻る

ダッセル　Dassel　NS11

１.歴史

　 826　ｺﾙﾌｪｨ修道院文書にｻﾞｸｾﾝの農場で初言及、　　　10c　聖ﾛｰﾚﾝｽ教会設立、
　1022　皇帝ﾍﾝﾘｰ2世はﾏｲｾﾝ大司教区からﾋﾙﾃﾞｽﾊｲﾑ教区へ、1113ﾀﾞｯｾﾙ伯は市場町へ、
　13c　ﾋﾙﾃﾞｽﾊｲﾑ教区に売却され町は低迷、　 1310　ﾋﾙﾃﾞｽﾊｲﾑ司教が支配し兵調達、
　1315　都市権を授与され市壁･堀を建設、　　1447　焼失した聖ﾛｰﾚﾝｽ教会を再建、
　1521　ﾍﾝﾘｰ･ｳﾞｫﾙﾍﾝﾋﾞｭｯﾃﾙに征服された、　　　1625　30年戦争ﾃﾘｰ軍が町を破壊、
　1643　ﾋﾙﾃﾞｽﾊｲﾑ教区となった、　　　　　　 1811.1848.1850 大火災で町は焼失、
　1802　ﾌﾟﾛｲｾﾝ軍が町を占領しﾊﾉｰﾌｧｰ王国、　　1866　ﾊﾉｰﾊｰ王国をﾌﾟﾛｲｾﾝが併合、
　1945　2次大戦の被害はなかった、ﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝ州へ。

２.市壁　　0.28　0.35

　　　14cの市壁は、北側と南側に幾らか残されている。市壁に直接建てられた装飾
　　のないｼﾝﾌﾟﾙな木組の家が見られる。

３.塔　　0

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　多くの保存された19cからの木組の家が、NeuStrasseやOberStresseにある。
　旧市庁舎 AltesRathaus (1674) この場所の旧市庁舎が壊され、1817に屋外階段の
　　　ある木組の庁舎となり、上階の歴史的な大広間では祝宴が開かれた。今では催
　　　し会場や市図書館となっている。
　市庁舎 Rathaus (1970) 旧市街に接して　西南の外に新築された。
　聖ﾛｰﾚﾝｽ教会 St.Laurentius Kirche (1447) 3身廊ｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教会で、壁が厚く古い
　　　要塞のような塔が在る。南ﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝと東ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝの他の教会のように、中
　　　世には市民の為の避難場所であった。教会内部の身廊と南通路にﾙﾈｯｻﾝｽの壁が
　　　あり、南入口には銘板がある。18cには焼失して切妻屋根と塔頂は置替えられ
　　　た。1966までは町の所有であった。
　聖ﾐｶｴﾙ教会 St.Michael kirche (1847) 古典主義で建てられたｶﾄﾘｯｸの教会で、中央
　　　に座った屋根ﾀﾚｯﾄは砂岩の屋根を乗せている。内部にはﾊﾞﾛｯｸの祭壇と1700か
　　　らの洗礼盤がある。
　町粉挽場 Stadtmuehle (16c) 最古の赤砂岩造の建物で、1568には営業しており1969
　　　まで稼働していた。
　旧醸造所 Ehem.Brauhaus (19c) 角にある木組の建物は、旧ﾋﾞｰﾙ醸造所であった。西
　　　側には旧湯屋と商館が並んでいる。
　城代の館 BurgmannsHof (1454) 大きな木組の2階建ての建物は、1732に建てられ、
　　　1834までは貴族ﾗｳｴﾝﾌﾟﾗｯﾄの所有であった。周囲に古い建物の一群が1972までは
　　　残っていた。敷地の市壁側には石造のｱｰﾁ門が残っている。
　最も幅狭の家 Schmalste Haus (1791) 独特な幅の狭い3戸繋ぎの木組の家が記念物と
　　　して残されて居る。郡で最も幅の狭い家は3.59ｍしかない。3戸の床面積は30m2
　　　しかなく、昔はﾌﾞﾘｷ屋の作業場であった。
　旧簡素な塔 Ehem.Balderturm (14c) 二つの可愛い入れ込み式の木組の建物が市壁の
　　　背面にある。これは簡単な市壁の防御塔も兼ねた。今は別荘に改造され、何日か
　　　過ごすことが出来る。
　旧羊飼の家 Ehem.Schaeferhaus (14c) 防御施設として形成された塔の跡に銘板があ
　　　る。そこに19c初めに再建された羊飼の家が見られる。
　技術博物館 Technikmuseum Blankschmiede Neimke (1735) この建物に1900から
　　　技術博物館が収容され、ｼｭﾊﾞﾝﾂﾊﾝﾏｰの原動力や手工業の砥石がある。
　伯爵領ﾀﾞｯｾﾙ博物館 明るい木組の建物に、町の歴史･中世のﾀﾞｯｾﾙ伯爵によるﾀﾞｯｾﾙ伯
　　　爵領の存在を展示で証明している。
　ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ通 WilhelmStrasse 市壁に沿って曲がった通りで、今は再開発でで密に木組
　　　の建物が並んでいる。昔はﾕﾀﾞﾔ通りと呼ばれ、19cにはﾕﾀﾞﾔの礼拝堂があった。
　　　地下には水車水路の流れが埋設してあり、流れの水音が聞こえる。昔は、通り
　　　の出口に搾油場Oelmuehleがあった。

５.写真


市庁舎	ﾗｯﾂｹﾗｰ

旧ﾊﾞﾙﾀﾞｰ塔	南西壁

南東壁	聖ﾛｰﾚﾝｽ教会

戻る

テューダーシュタット　Duderstadt　NS12

　　　この町は、Coesfeldの市内にある。

１.歴史

　929　初文書言及、　　　　　　　974　ｸｳﾞｪﾄﾘﾝﾌﾞﾙｸ修道院が来て262年管理、
　1237　町は封土としてﾁｭｰﾋﾞﾝｹﾞﾝ･ﾗｽﾍﾟ方伯へ、　1250　ﾌﾞﾗｳﾝｼｭﾊﾞｲｸ侯爵が振興、
　1366　ﾏｲﾝﾂ大司教はｳﾞｪﾙﾌ家の侯爵から譲渡され、防御円を築いて450年間統治、
　15c初　土堤と生垣を築いて守った、　　　1423　町は大火により340戸を失った、
　1618-48.1756-63　30年･北方戦争で大被害、1802　ﾌﾟﾛｲｾﾝはﾏｲﾝﾂ大司教領を取得、
　1807-13　ﾅﾎﾟﾚｵﾝは町をﾍﾙﾂ王国とした、　　1816-66　ﾊﾉｰﾊｰとﾌﾟﾛｲｾﾝの新境界に、
　1852.1911.1915　大火災になった、　　　　1885　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となった。

２.市壁　　0.74　0.47

　　　13c高い1.7kmの市壁と堤防施設の要塞を構成した。3.3kmの町の土堤には、
　　　300年間古いｼﾅの木と栗の木が茂っていた。南の部分は慎重に復元されて、
　　　再構築された防衛通路で覆われた。

３.塔　　0門2塔

　西塔 Wester Turm (1424) 最後に残った4階建ての市門は、1424に大火
　　　で壊れたが直ちに再建された。
　ｹﾞｵﾙｸ小塔 Georgs Tuermchen (15c) 西塔の西に復元された小塔が在る。
　　　　　その他、名もない半円形の壁塔が3基ある。

４.見所　　Ｂ

　　　ｺﾞｼｯｸ･ﾙﾈｯｻﾝｽ･ﾊﾞﾛｯｸの多くの飾られた2-3階の木組みの家並みが見られる。
　　　ﾏﾙｸﾄの雰囲気は良い。
　市庁舎 Rathaus (1800) 石造2階建ての上に美しい木組み2階建ての建物で最初は
　　　百貨店として建てられ、前面に切妻と3張出塔が立っている。1432南に拡
　　　張され、1532東棟と3塔のある骨格構造を構築した。1674ﾊﾞﾛｯｸの階段を付
　　　けて完成した。
　聖ｷｭﾘｱｸｽ教会 St.Cyriakus Kirche (1240-90) 強力な2塔の前面のある3身廊の
　　　ﾎｰﾙ教会で、美しい祭壇があり、右側の2番目の戸は通常開けられている。
　聖ｾﾙﾊﾞﾝﾃｽ教会 St.Servantius kirche (927) 14cには後期ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会とな
　　　った。内装はｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰになっている。
　聖母教会 Frauen Kirche (1424) 初めﾏﾘｱ信仰の礼拝堂から1700ｳﾙｽﾞｰﾘﾈ修道院
　　　の教会として拡張された。1889ﾛﾏﾈｽｸの聖ﾏﾘｱ教会となった。2身廊のﾊﾞｼﾞﾘｶ
　　　で、東を向いて先の尖った細い2塔が付けられた。
　樅の木ﾎﾃﾙ Hotel zur Tanne (1777) 印象的な木組みの建物で、ｹﾞｰﾃが宿泊し
　　　た。野菜や動物の彫刻で飾られた美しいﾊﾞﾛｯｸの建物。
　石の館 Steineres Haus (1751-52) 町で重要な石造の建物で、ﾊﾞﾛｯｸ砂岩造の
　　　市庁舎として建てられ、旧ｼﾄｰ会修道院に使われた。
　郷土博物館 Heimat Museum 市民と農民の住居･手工業と経済の歴史等を展示。

５.写真


市庁舎	西塔

西壁	北壁

北東壁	東壁

南壁	聖ﾂﾘｱｸｽ教会

聖ｾﾙﾊﾞﾁｨｳｽ教会

戻る

アインベック　Einbech　NS13

１.歴史

　1158　教会を中心に市場を形成初言及、　1252　都市権が授与され、周壁を構築、
　1368　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入しﾋﾞｰﾙ貿易、　　　　1479　ﾀｯｸﾏﾝの戦で大敗北、
　1540　町は大火で古い景観はなくなった、　1549　再建された建物の7割が焼失、
　1620　30年戦争で人口半減し市場は停止、　1761　7年戦争で仏軍は防備を強化、
　19C　紡績・醸造･絨毯･製糖工場で繁栄。

２.市壁　　0.74km　0.31

　　　 13cの市壁は町の周囲に点々と残っている。北10+30+70m、東南10m、
　　　西200m、西南320+70m、南80m。

３.塔　　1門6塔

　骨塔 Knecken Turm 北、旧火薬庫は、納骨堂として使われたための名前。
　死塔 Toten Turm 北、要塞の残りのコの字型の塔壁は家屋に取り込まれた。
　ﾁｰﾃﾞｯｸｽ門の上砲台OberKatze im TiedexerTor 西、町の防衛施設で曲射砲台。
　ｺｳﾉﾄﾘ塔 Storchen Turm 西南、市壁の角の半円形の塔。
　壁の前の稜堡 Bastion am Wall 南西、市壁の前の円型稜堡、戦略的に重要。
　ﾃﾞｨｰｸ塔 Diek Turm 南、町の水道供給の強力な防波堤を確保。
　火薬塔 Purver Turm 南東、市壁中の円型防御塔、火薬庫としても使用。

４.見所　　Ｂ

　　　　華やかに復元された400を超す16cからの木組みの家は色とりどりで実に
　　　美しい。市庁舎や教会も特徴があり、市壁や塔も残っている。中世の1600年
　　　には700の醸造所が存在した。ﾎﾟｯｸﾋﾞｰﾙの試飲や醸造所めぐりに参加できる。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1549-56) 特徴のある円錐屋根の出窓で飾られた重厚
　　　な3階建ての建物で、旧市庁舎の正面前にはｵｲﾚﾝｼｭﾋﾟｰｹﾞﾙの泉1941がある。
　聖ﾔｺﾋﾞ市場教会 MarktKirche St.Jacobi (13c) 65mの高塔はロットから外1.5m
　　　に立っている。
　聖ｱﾚｷｻﾝﾄﾞﾘ参事会教会 StiftsKirche St.AlexanderKirche (1280)　大聖堂教
　　　会として建てられ1506まで使われた。1735ﾊﾞﾛｯｸの帽子の塔が付けられた。
　木組みの家 FachwerkHaeser
　　ﾊﾟﾝの家Brod haus (1552）3階建て出窓付の木組みの建物は、パン屋のｷﾞﾙﾄﾞ
　　　　の会館である。
　　参事会計量所 Ratswaage (1565) 町の計量所で、2階建ての木組みに建物。
　　ﾃｨｰﾃﾞｯｸｽ通り Tiedexer Strasse (1541) 250mの通りには、1541からの美し
　　　　い3階建ての古い木組みの街並みで統一されている。
　　参事会薬局 Rats Apotheke (1590) 3階建て木組みの建物の高いｱｰﾁの入口を
　　　　入ると、昔の町醸造所の醸造鍋が見える。
　　町の小屋 Stadt Bude (1565) 2階建て醸造権なしの家。
　　ｴｯﾌﾟﾚﾋﾄの家 Eickesches Haus (1612-14) 芸術的な彫刻がある木組みの家で
　　　　今は観光案内所である。
　　ｸﾗｳｽ･ｴﾌﾞﾚﾋﾄの家 Haus von Claus Ebbrecht (1571)ﾊﾟﾝ屋ｴﾌﾞﾚﾋﾄの木組の家。
　市博物館 Haus von Claus Ebbrecht (1548) 貴族の家に今は博物館があり、
　　　自転車の展示とﾋﾞｰﾙの陳列がある。

５.写真


市庁舎	ｺｳﾉﾄﾘ塔

骨塔	死塔

西壁	北東壁

西壁	西南壁

南西壁	ﾃｨﾃﾞｯｶｰ通

木組み家	聖ﾔｺﾋﾞ教会

戻る

ヒュステナウ　Fuestenau　NS14

１.歴史

　1344　Vorstenoweとして初言及、　　　 14c　ｵｽﾅﾌﾞﾘｭｯｸ王子司教は城を建てた、
　15c　城は次第に拡張され、周囲に都市農民が定住した、
　1642　都市権を授与された、　　　　　　　1647　30年戦争で10日間包囲された、
　1938　水晶の夜にﾕﾀﾞﾔ人は襲撃された。

２.市壁　　0km

　　　HohesTorの位置に構造物が在ったと思われるが見当たらない。

３.塔　　1門1塔

　高門 Hohes Tor (1556) 東にｵｽﾅﾌﾞﾘｭｯｸへの門で、装飾的なｱｰﾁ通路と鐘楼付きの2
　　　階建の塔は1774に付けられた高門の脇は市壁で守れれ、前には堀があり跳ね
　　　橋で通行していた。高門の前にはﾂｲﾝｶﾞｰ壁のある前門が置かれた。刑務所を収
　　　容したが、30年戦争後に壊された。
　北東砦 Nord-ost Bastion (1527) 城島から堀へ張出した砲塔で、1630には、要塞
　　　の延長線上にあった。直径25m元の高さは水面上8m･壁厚は6mあった。

４.見所　　C

　　　堀に囲まれた城が、町の中央にあり、市庁舎･教区教会を中心とした旧市街地は
　　広くはない。中心街には美しく修復された切妻のある木組の街並がある。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1814) 2階建5窓列･屋外階段のある建物で、1945終戦後
　　　に古い様式で再建され、1976まで市庁舎として使われた。1991改修されて、上
　　　階は展覧会場となっている。
　城複合体 Rathaus (1344-45) ｵｽﾅﾌﾞﾘｭｯｸ王子司教ｺﾞｯﾄﾌﾘｰﾄが、居住棟のある建設し
　　　た。当初は要塞塔と小別館のみであった。1600までに残りの建物が出現した。最
　　　初に南翼（今はｶﾄﾘｯｸ教会）、次に北翼、最後に中間翼が造られ、1974に西翼
　　　が加えられた。城は王子司教の行政と司法の場であった。
　聖ｹﾞｵﾙｸﾞ教会 St.Georg Kirche (14c) 市場教会として、今の1/3の規模で設立され、
　　　次第に拡張された。1606火災で損傷して再建され、1894に今の塔が付けられ、
　　　それに伴って内装も改修された。1695の祭壇と祭壇画がある。
　聖ｶﾀﾘﾅ教会 St.Katharine kirche (1817) 城の南棟にｶﾄﾘｯｸの教会が礼拝堂と集会所
　　　で設立された。1924礼拝堂の拡張、1988改修が行われた。
　年金受給高齢者の家 RentMeister Haus (1541) 全ての都市火災を生き延びた。16
　　　-17cはｶﾞｽﾄﾊｳｽとして、1647ｽｴｰﾃﾞﾝとの和平交渉が行わえた。30年戦争後の2代
　　　目の建物は、横2階建のﾎﾟｰﾁのある切妻の建物で、1728には最初の郵便局とな
　　　った。
　市長の家 Buergermeisterhaus (1697) 裕福な家族が所有し、16cと17cに市長を務め
　　　た。19c終わりから銅細工師ﾊｰﾊﾞｰｶﾝﾌﾟの本拠地になった。
　商人の家 Kramer Haus (16c) 旧市庁舎の向いに立ち、16-19cｷﾞﾙﾄﾞﾊｳｽ、その後商人
　　　によって所有され、1929に2階建の旅館になった。

５.写真


市庁舎	高門

戻る

ゴスラー　Goslar　NS15

１.歴史

　 979　ｵｯﾄｰ2世の文書に城の初言及、　10c　銅･銀の鉱山を開発、
　1009　ﾍﾝﾘｰ2世の神聖ﾛｰﾏ帝国皇室会議、　1025　ｺﾝﾗｯﾄ2世は皇居建設と貿易権確認、
　1045　ﾍﾝﾘｰ3世ｺﾞｽﾗｰ大聖堂と協同教会建設、1075要塞･5教区7教会･大学のある都市、
　1219　ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世は最後に帝国会議、　1219　町は権利拡大し1330都市法成文化、
　1290　自由帝国都市となる、　　　　　　1267-1566　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入して交易、
　1460　ﾗﾝﾒﾙｽﾍﾞﾙｸ鉱山の収入で建物のｺﾞｼｯｸ化と要塞の構築が行われた、
　1519　強盗の横行に備え要塞の完成、　　1552　鉱山収入はﾎﾞﾙﾍﾝｳﾞｭｯﾃﾙ公国へ、
　1632-35　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍が占領し略奪と徴発、 1728.80　大都市火災、
　1802　ﾌﾟﾛｲｾﾝが占領し512年間の自由都市は終了、1806　ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国へ併合、
　1816　ﾌﾟﾛｲｾﾝに帰属、　　　　　　 1945　第2次大戦の空爆を受けた。

２.市壁　　0.78km　0.18

　　16cに旧市街地を土堤と堀と市壁が取り巻いていた。火薬の発達で有効性を失い
　　　殆ど18-19cに取り壊されて、緑地になっている。
　　　今は、東から南にかけてと北に、僅かに残されている。

３.塔　　2門7塔

　ﾊﾞﾗ門 Rosen Tor 北、
　蜂の巣塔 Waber Turm 北、薄い壁のような6階建ての塔で、3階部分に木製
　　　の防御通路が付いている。
　悪魔塔 Teufels Turm 北、
　広い門 Breites Tor (15c) 東、二重門の構造で、16cに拡大強されて、前
　　　門の円塔と門の家･門衛所のある市門が残されている。
　下水穴 UntersWasserloch　東南、
　円錐塔 Kegelworth Turm 東南、
　ﾂｲﾝｶﾞｰ Zinger (1517)　東南、外側市壁を守るため直径26m高さ20m璧厚6.5m
　　　の大きな円形要塞であり、攻撃された場合には4階に1千人収容した。
　　　Museum im Zingerには、中世後期の武器･包囲道具･武具甲冑･拷問道具等が展示
　　　され、塔頂からの眺めは良い。
　仕立て屋塔 Schneider Turm 南西、
　守備隊長塔 Wochtmeister Turm 北西、

４.見所　　Ａ

　　美しい木組みの家と文化財としての貴重な建物が多くあり、ﾗﾒﾙｽﾍﾞﾙｸ鉱山の
　　　富で15-16cに町は最盛期を迎え、16C中に鉱山の権利をﾎﾞﾙﾌｪﾝﾋﾞｭｯﾃﾙ公国に取ら
　　　れて衰退したため、古い物が残されている。
　市庁舎 Rathaus (15c) 東翼は市場に開いたｱｰﾁのｱｰｹｰﾄﾞ広間があり、南側
　　　の墺が居階段を上がると2階に大広間「栄誉の間」がある。屋根の下端に小さな
　　　飾り切妻が付けられている。今でも市長室があり、「忠節の間」1505-20が後期
　　　ｺﾞｼｯｸの参事室として建てられ、天井と壁に絵画がある。500年前の自由帝国都市
　　　の豪華な参事室には入室できる。扉の後ろの小礼拝堂にはｷﾘｽﾄ受難の壁画がある。
　皇帝ｳﾞｫｰｽ Kaiser Worth (1494)市庁舎の隣に、張出小塔のある後期ｺﾞｼｯｸ
　　　の仕立屋ｷﾞﾙﾄﾞの会館がある。その前面は何世紀にもわたって建設された。外壁
　　　の狭い凹みにはﾊﾞﾛｯｸの諸皇帝の像が立っているため名付けられた。今はﾎﾃﾙ。
　靴の館 Schu Hof (16C) 広場を風格のある木組みの家と靴屋ｷﾞﾙﾄﾞのｱｰｹｰﾄﾞ
　　　が取り巻いている。
　ﾊﾟﾝ屋ｷﾞﾙﾄﾞﾊｳｽ Baecker Gildehaus (1501) 古い石積の地階の上に1557張り
　　　出した木組みの上階と大屋根を乗せた。無冠のｺﾞｽﾗｰ鷲とﾊﾟﾝ屋の紋章が飾られて
　　　いる。美しい出窓と屋根は市民階級の向上と繁栄を示している。
　ﾌﾞﾙｽﾄﾀｯﾍ Brusttuch (1521) ｺﾞｽﾗｰでも美しい邸宅で、石造の地階の上に木
　　　組の2階と大屋根が乗っている。前面に古代神話の動物や模様が掘込まれている。
　　　今はﾎﾃﾙやﾚｽﾄﾗﾝとして使われている。
　鞣し革水車 Lohmuehle (16c) 昔は40以上の水車があったが、今は唯一復元
　　　された100年来の水車が廻っている。昔は鞣すための樹皮酸を生産していた。
　大聖十字架 Grosses Heiliges Kurz (1254) 町の貧困者救済と巡礼者の宿泊
　　　のために設立された。小さな庭の付いたｺﾞｼｯｸの切妻のある建物で、今は高齢者の
　　　住宅と職人の製造販売店がある。
　小聖十字架 Kleines Heiliges kurz 木組み3階建ての町の貧困者の救済のた
　　　めに設けられ、今は市の所有となり老人ﾎｰﾑの他日曜礼拝と小集会にも使われる。
　皇居 Kaiser Pfalz (1040-50)　神聖ﾛｰﾏ皇帝ﾊｲﾝﾘｯﾋ3世によって建てられ、そ
　　　の後荒廃したが、1868-79今の建物が再建された。2階にある巨大な「帝国の間」
　　　の歴史画は、ｺﾞｽﾗｰに皇居が置かれた時代の歴史的事件が描かれている。南に聖
　　　ｳﾙﾘｯﾋ宮中礼拝堂12cがあり、下の階はｷﾞﾘｼｬ十字･上階は八角形で、中にはﾊｲﾝﾘｯﾋ
　　　3世の横臥像があり、その台座に皇帝の心臓が納められている。
　ｼﾞｰﾒﾝｽの家 Siemens Haus (1693)　有名なﾍﾞﾙﾘﾝの会社創設者ｼﾞｰﾒﾝｽの先祖が
　　　建てた。この町で最大で保存状態の良い、堂々として美しい木組の家であり、美し
　　　いﾀｲﾙ張りの入口の間と中庭が見事である。住居に加えて家族の商用ｽﾍﾟｰｽもある。
　ﾚｰﾊﾞｰの東屋 Kemenate Roever (1500)　都市農民が建てた木組みの2階建ての
　　　建物で、作家ﾊﾝｽ･ﾖｱﾋﾑ･ﾛｰﾊﾞｰが買収した。今美術展示場として使われる催物会場。
　ﾉｲﾍﾞﾙｸ修道院教会 KlosterKirche Neuwerk (12-13c) 元ｼﾄｰ派女子修道院の教
　　　会で庭に立ち、多角形の正面の塔はﾛﾏﾈｽｸの優美な形であり、中央後陣の外装は手が
　　　込んでいる。ﾊﾟｲﾌﾟｵﾙｶﾞﾝのある2階の欄干には6つの漆喰ﾚﾘｰﾌがある。
　ﾍﾟｰﾀｰとﾊﾟｳﾛ教会 PfarrKirche Peter und Paul (12c) 鉱夫が住んでいた町の
　　　西外れに在る教会であり、何回も改築されﾊﾞﾛｯｸの塔は18cのものである。中は、西
　　　側の尼僧の桟敷席が見所で,ｱｰｹｰﾄﾞはｱｶﾝｻｽ葉飾りの頭柱と網縄模様の小柱の上に乗
　　　っている。北壁と南壁には13cの大壁画が残っている。
　ﾄﾞｰﾑ入口の間 Dom Vorhalle (11c) ﾛﾏﾈｽｸの礼拝堂は、皇帝ﾊｲﾝﾘｯﾋ3世によって
　　　建てられ、1822取壊された大聖堂から、唯一残された部分である。内部には11cの皇
　　　帝の椅子がある。
　僧侶の家博物館 Moenche Haus (1523)　古い木組みの家の中には、ﾓﾀﾞﾝｱｰﾄ美
　　　術館があり、庭には彫刻が並んでいる。
　ｺﾞｽﾗｰ博物館 Goslarer Museum (1514)　残された大邸宅に、町と技術の歴史と
　　　地域の地質･鉱物学の展示がある。17-18c住まいの文化･美術工芸品･ﾄﾞｰﾑに在った
　　　12c祭壇･13cｺﾞｽﾗｰ福音書･1477水差し･16cｷﾘｽﾄ磔像･中世からの貨幣などの展示。
　ﾗﾒルｽﾍﾞﾙｸ鉱山博物館 Rammelsberger Bergbau Museum 町の南西の鉱山の跡に
　　　1千年にわたって鉛･錫･銅･銀を採掘した歴史を展示。坑道も見学できる。

５.写真


ﾏﾙｸﾄ広場	ﾌﾞﾗｲｽ門

ｶｲｻﾞｰﾎﾞﾙﾄ	皇帝宮殿

鉱夫の仕掛時計

戻る

ゲッチンゲン　Goettingen　NS16

１.歴史

　 953　皇帝ｵｯﾄｰ1世の文書に初言及、1200　ｻﾞｸｾﾝ･ﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵ﾊｲﾝﾘｯﾋが町を建設、
　1201-08　ﾗｲﾝ伯ﾊｲﾝﾘｯﾋ5世が領主に、　 1250　都市防衛施設が造られ北西に城、
　1360　町の環状市壁を拡大して構築、　14-15c　経済的最盛期でｺﾞｼｯｸの建物が建つ、
　1387　市民軍はﾘｭｰﾈﾌﾞﾙｸ公軍を破って自由特権を獲得、1426-1572　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、
　1504　ｴｰﾘｯﾋ1世の統治、　　　　　　　1597.1611.1626　ﾍﾟｽﾄの流行、
　1623　30年戦争で何度も占領された、　1734　ﾊﾉｰﾊｰ選帝侯ｹﾞｵﾙｸ2世は大学を設置、
　1757-62 7年戦争で仏軍占領防塁撤去、1803 ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍の占領、1805　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領に、
　1807　ﾅﾎﾟﾚｵﾝによるﾍﾞｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国へ、 1813　ﾊﾉｰﾊｰ公国に属した、
　1866　ﾌﾟﾛｲｾﾝが侵攻して併合、　　　　1945　空爆の被害は少なかった。

２.市壁　　0.38km　0.10

　　初め土堤が築かれ、13Cには市壁が造られ600*600mの25haを守った。1360拡大され
　　75haを新しい市壁が築かれ、門は外側に移された。1762から防塁は除かれ遊歩道とな
　　った。今でも、ﾄﾞｳﾙﾑ通りに市壁とﾏｳｱﾄﾙﾑが120mと、南西210m、西50mが見られる。

３.塔　　0門2塔

　　　　少なくとも30の塔と広い堀と外部壁を備え、4門は外門と呼ばれていた。
　　　残るのは、Turn通りの半円塔と西南のBismarckHoeuschen。

４.見所　　Ｂ

　　　中世の大学町は緑の公園で囲まれ、旧市街の中心にはｺﾞｼｯｸの教会と新古典の大
　　　学の建物が立つ。ﾏﾙｸﾄの4方向に4教会があり、東に木組みの家も残る。
　旧町庁舎 Altes Rathaus (1270) 市場として建てられ、1369-1443ほぼ現在の形に拡
　　　大された。その後も商人のｷﾞﾙﾄﾞﾊｳｽを務めた。19cｺﾞｼｯｸの市庁舎となり、広間
　　　には壁画も描かれ、ﾊﾝｻﾞ同盟の歴史と紋章が示されている。1979-81改修され、
　　　今は、催物会場･観光案内所となり、西の評議会室は登記所･結婚式に使われる。
　聖ﾖﾊﾈ教会 St.Johannis Kirche (1300-44) ﾛﾏﾈｽｸの北前面とｺﾞｼｯｸの大聖堂を繋い
　　　だ形である。二つの異なる形の塔のうち、北塔は町の夜警が住み、後には学生
　　　が入った。今は、教会の塔室は祈りの場所として使われている。
　聖ﾊﾟｳﾛ教会 St.Paulus Kirche (1331) ﾄﾞﾐﾆｺ会修道院の教会で、以前は聖ﾄﾏｽ･ｱｸﾞﾅｽ
　　　教会と呼ばれた。今は、1812聖ﾊﾟｳﾛ教会図書館はﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝ州の催物と展示
　　　の場所となっている。
　聖ﾔｺﾌﾞ教会 St.Jacobi Kirche (1361-1459) ｺﾞｼｯｸの教会に72mの南塔があったが
　　　1989-98ﾙﾈｯｻﾝｽに改装された。中には、1402の二重祭壇がある。
　ﾘﾋﾃﾝﾍﾞﾙｸの家 Lichthtenberg Haus 有名な物理学者の家で今は美術館である。
　ﾊﾟｳﾘﾅｰ通り6. Pauliner Strasse 6. (1495) 町で最も古い碑文のある木組3階建て
　　　の建物で、1970に修復された。
　ﾎﾞﾙﾈﾏﾝの家 Bornemann haus (1536) ｺﾞｼｯｸの要素と初期ﾙﾈｯｻﾝｽの1階出窓のある木骨
　　　造りの3階建ての建物で飾りが多い。
　市立博物館 Staedtsches Museum 地域の芸術･文化の歴史を展示している。中世の
　　　台所･昔の薬局･ﾊﾞﾛｯｸの室内が再現されている。教会美術のｺﾚｸｼｮﾝがある。
　ｶﾞﾁｮｳ番娘の泉 Gaenselieselburnen 旧市庁舎の前のﾏﾙｸﾄに立ち、試験に合格した
　　　学生はここをめがけて行進しｶﾞﾁｮｳ番の娘にｷｽをする習慣がある。

５.写真


旧市庁舎	ｶﾞﾁｮｳ娘の噴水

壁上通路	壁塔

旧南市壁	南壁

南西壁

戻る

ハーメルン　Hameln　NS17

１.歴史

　812　ｻﾞｸｾﾝ伯ﾍﾞﾙﾝﾊﾙﾄは町に教会を持った、　851　ﾌﾙﾀﾞ修道院は町に修道院を設立、
　1200　町は成長し市場が置かれた、　　　　　1206　初めて都市と呼ばれた、
　1259　ﾌﾙﾀﾞのｱﾎﾞｯﾄはﾐﾝﾃﾞﾝの司教に町･修道院を売却、1268ﾌﾞﾗｽﾞｳｲｯｸ侯爵ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄが購入、
　1426-1572　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、　　　　　　　 1430-50　町の子供たちの流失の記録、
　1551　大火災で160戸焼失、疾病で1400人死亡、16-17c富でｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの建物を建築、
　1625-33　各国軍占領、1664-68星形要塞完成、1690 仏ﾕｸﾞﾉｰ教徒の定住、
　1756-63　ﾊﾉｰﾊｰ王ｼﾞｮｰｼﾞ3世は7年戦争を戦う、1769-84　Kluet山上に要塞設け難攻不落、
　1801-13　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争で外国軍が繰返し占領、 1806　ﾌﾟﾛｲｾﾝ降伏で仏が不落要塞を占領、
　1808　ﾅﾎﾟﾚｵﾝの命令で要塞の解体、　　　　、1829-32　紙･繊維工場開設1856ｾﾒﾝﾄ工場、
　1866-67　ﾌﾟﾛｲｾﾝのﾊﾉｰﾊｰ州に、　　　　　　　1945　2次大戦の5月砲撃で町は壊滅。

２.市壁　　0.12km　0.08

　　13Cの市壁は、30年戦争何度も占領され、1664-68星形要塞が築かれた。その後も強
　　化が図られ、Kluet山上の要塞は1760-63砦ﾌｫｰﾄⅠ、1774-78砦ﾌｫｰﾄⅡ、砦ﾌｫｰﾄⅢが築か
　　れ、1806ﾌｫｰﾄ･ﾙｲｰｾﾞも作られたが、1808ﾅﾎﾟﾚｵﾝの命令で解体された。
　　市壁は南のﾕｸﾞﾉｰの家の外壁として残っている。北の二つの塔の間の市壁は1990年代に
　　元の場所に元の高さで復元された。

３.塔　　0門3塔

　　1333に塔は言及されている。後に22の塔が立っていた。
　ﾊｽﾍﾟﾙﾏｰｽ塔 Harpelmath turm (1450) 六角の塔で、後に市に購入され博物館協会に引
　　　き渡され、獣医師ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ･ﾊｽｵｴﾙﾏｰｽのｺﾚｸｼｮﾝを展示して名前が付いた。
　　　1991-92塔は改装され美術ｸﾞﾙｰﾌﾟ「箱舟」が使った。
　火薬塔 Pulver turm (15c) 六角の塔は居住されていたが、1995に改修され、ﾊｽﾍﾟﾙﾏｰｽ
　　　塔との間の市壁は元の高さで復元された。今は吹きｶﾞﾗｽ工房が入っている。
　ｸﾘｭｯﾄ塔 Kluet turm (1763) Kluet山の要塞の砦ﾌｫｰﾄ･ｼﾞｮｰｼﾞの塔が1843から展望台
　　　　となった。

４.見所　　Ｂ

　　　美しく飾られた16-17cのｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの建物が並び、夏の日曜日正午に、婚礼の
　　　家の前で「ﾈｽﾞﾐ取り男」の演劇が見られる。
　旧市庁舎 Rathaus(18C)　2階建の旧市庁舎は婚礼の家の西側に立っていたが、1945
　　　砲撃で破壊され残っていない。
　婚礼の家 Hockzeits Haus (1610-17) 市民祝祭と式典のためにｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽで建て
　　　られ、19cまで単に「新館」の名前で親しまれた。町の武器を収容するための大
　　　広間と小部屋の他に、町薬局･町計量所･ﾜｲﾝ酒場などの町の施設が収容され、東
　　　の3切妻入口の碑文で使用目的が分かる。
　ｷﾞｬﾘｿﾝ教会 Garnisons Kirche (1713-14) 駐屯地教会の礼拝所として1843まで使わ
　　　れた。八角形屋上小塔には酸化銅の帽子がある。1929からは市貯蓄銀行がある。
　聖ﾆｺﾗｲ市場教会 MarktKirche St.Nicolai (12c) 中世船乗りの守護聖人であった聖ﾆｺﾗｳｽ
　　　が、ｳﾞｪｰｻﾞｰ川の交易安全のため祀られた。12c単廊広間造の教会で基盤は2m下
　　　にあった。12c中にﾛﾏﾈｽｸのﾊﾞｼﾘｶで、切石の外壁は今も残る。1250-60ﾊﾚﾝ教会に
　　　改築し西に登廊を移行。1290-1310東にﾊﾚﾝ教会を延伸し内陣と聖具室を増築。1511
　　　塔を伸ばし、尖塔を付けた。1764-68に7年戦争の損傷の回復と中央と南側廊に両切
　　　妻磨屋根を付け、ﾊﾞﾛｯｸの室内装飾へ。1945砲撃で壊れ、1957-59直線天井の疑似
　　　ﾊﾞｼﾞﾘｶと新しい塔で再建。1966新ｵﾙｶﾞﾝの設置。1987-85機器や芸術品を含め内装
　　　の更新。
　聖ﾋﾞﾆﾌｧﾁｳｽ大聖堂 Muenster St.Bonifatius (802-812) 市内で最古の教会でありｻﾞｸｾﾝ伯
　　　爵ﾍﾞﾙﾝﾊﾙﾄとその妻は、財産として自身の教会を所有し墓所ときめた。826伯爵の死
　　　後、ﾌﾙﾀﾞ僧院に所有権が移った。851ﾌﾙﾀﾞ僧院は今の大聖堂の位置にﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修
　　　道院を設立し、教会は聖ﾛﾅﾆｳｽに献堂された。1209ﾛﾏﾈｽｸの聖堂が破壊され、1230-
　　　40にﾛﾏﾈｽｸ・ﾊﾞｼﾞﾘｶが新築された。1241正式に聖ﾎﾞﾆﾌｪｳｽに守護聖人を変え、13-14c
　　　絶えず拡大再構築されｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教会になった。1744中央塔にﾊﾞﾛｯｸのﾄﾞｰﾑとﾀﾝﾀﾝを
　　　置いた。1803ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍は修道院の教会を収用して占領して、軍事的に使用した。
　　　1848修道院は廃止されﾊﾉｰﾊｰ商工会議所が所有した。1870-75再構築して再建され、
　　　内部はｺﾞｼｯｸ･ﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙに改装され、1980新ｵﾙｶﾞﾝが設置だれた。
　ﾈｽﾞﾐ取りの家 Rattenfaenger Haus (1602-03) 家の横梁にある1284の碑文に基づき1900
　　　からその名前が付いた。評議員がｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽで3階建て切妻付の建物を建て
　　　た。1917から町が所有した。
　ﾈｽﾞﾐ居酒屋 Ratten Krug (1568) ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの前面のあるｺﾞｼｯｸの石造建物で後面は
　　　ｺﾞｼｯｸのままである。1781中庭への通路そして大きな門を横に設けた。1870家は
　　　料理店として使われ、19cにはﾈｽﾞﾐ居酒屋と呼ばれた。
　門工場 Pfortmuehle (1872) 1405に設けられた魚の門に煉瓦造の5階建ての大きな建物
　　　が建てられた。1945破損したが修復された。ﾀｰﾋﾞﾝ発電機を保有し、ﾚｽﾄﾗﾝから
　　　見える。1968町は工場を購入し、1988補修して、1990市立図書館とし、2003市
　　　立文書館と市文化局を収容した。
　ﾃﾞﾑﾌﾟﾀｰの家 Dempter Haus (1607) ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの水平を強調した美しい装飾の前
　　　面の3階建てのたてもので、片側に出窓が2階まである。
　ﾗｲｽﾄの家 Leist Haus (1585-89) ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの豊かな装飾の切妻のある前面は
　　　ｵﾘｼﾞﾅﾙである。ﾃﾑﾌﾟﾀｰの家とよく似ている。1912市博物館となった。
　古い木組の家 Fachwerk Hoeuser
　東通り12の家 Haus Oster Str.12. (1576) 評議員ﾖｰｽ･ﾄﾘｹｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの切妻の
　　　ある3階建て木骨造の建物を建てた。地階に上階が突出している。
　教団参事の家 Stiftsherren Haus (18C)　商人で市長のﾎﾟｯﾍﾟﾝﾁﾞｭｰｸが建てたかな
　　　装飾のﾙﾈｯｻﾝｽ木造3階建ての建物である。この建物は橋でLeistHausと接続され
　　　共に市博物館として使われている。
　ﾘｭｯｷﾝｸﾞの家 Lueckingsches haus (1368) 後期ﾙﾈｯｻﾝｽの切妻のある3階建ての木組
　　　の家でｺﾞｼｯｸと違って上階の張出はない。階の間の木材には天使や樹木の模
　　　様が美しく碑文が書かれいる。1982に復元され塗装が美しい。
　市民の家 Buerger Haus (1560) 3階建て切妻付の木組みの家で階間には扇状様が
　　　描かれている。前面上階の張出は弱い。1980完全に改修された。
　ｷｭﾘｱ･ｴﾙｻﾚﾑ Kuria Jerusalem (1500) 修道院の参事が修道院外に住むための建物
　　　で、骨格構造は大型の木材とｺﾞｿｯｸの木骨構造である。1976市が復元し若者の
　　　ための施設となった。

５.写真


市庁舎	木組の家

ﾃﾝﾌﾟﾀｰﾊｳｽ	ﾈｽﾞﾐ取り博物館

結婚式の家	北壁

北壁塔

戻る

ハンミュンデン　Hannmunden　NS18

１.歴史

　 802　ﾌﾙﾀﾞ帝国大修道院に寄付された、　　　　1135　ﾁｭｰﾘﾝｹﾞﾝ方伯が町を設立、
　1247　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ侯爵ｵｯﾄｰ1世が総合特権を付与して町は繁栄した、
　1488-1585　ﾌﾞﾗﾝｽﾞｳｲｯｸ･ﾘｭｰﾈﾌﾞﾙｸ侯爵が居住、1540　侯爵夫人ｴﾘｻﾞﾍﾞｽは摂政で改革、
　1547　ﾌﾗﾝｹﾝﾜｲﾝの生産、16c　ｳﾞｪｰｻﾞｰ川交易、1626　30年戦争でﾃｲﾘｰ将軍が占領、
　1727　ｱｲｾﾞﾝｳﾞｧﾙﾄ博士が町で死亡、　　　　　1753-1854　ﾌｧｲｱﾝｽ陶器工場設置、
　1757-62　7年戦争で仏軍が占領、　　　　1776　ﾍｯｾﾝ軍駐屯、1783ｱﾒﾘｶ独立戦争凱旋、
　1868　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑが林業ｱｶﾃﾞｪﾐｰ設立、　1885-1972　郡庁であった、
　1909　町は洪水で浸水、1934　再び駐屯地、　1945　2次大戦で爆撃2回で被害小。

２.市壁　　0.09km　0.01

　　　12C初めの市壁が建てられ、15c大砲に対抗して要塞になり、19c大部分が取除か
　　　れた。1997発掘調査で長さ90ｍ幅1.8m高さ6mの二重市壁が確認された、

３.塔　　1門5塔

　ﾙﾂｳﾝﾃﾞ Rutunde (1502) 町の南端にある唯一残った市壁の大きな門塔で、円錐屋根
　　　付･直径18mもある。侯爵ｴﾘｯｸ1世の下に着手し1579に完成した。2階に入る階段
　　　と市壁が門に付いている。今は世界大戦とﾅﾁｽの被害者の記念碑となっている。
　壁塔1 Mauerturm1 南、幅10mの馬蹄形で、高さは半分に成っている。
　雹塔 Hagel Turm (13c) 1383にはﾌｪﾘｰ小門とも言われ、ﾌﾙﾀﾞ橋の角に立つ幅8m高さ
　　　40mの馬蹄形の市壁塔である。今は仕事の博物館であり、1848からの所有者の
　　　ﾊｰｹﾞﾙ･ｼｭﾛｽの古い機械･中世の町の防御についての展示がある。塔頂に登れる。
　壁塔2 Mauerturm2 東、幅8mの馬蹄形の塔が立っている。
　捕獲塔 Fangen Turm (13c) 東、ﾊﾞﾝﾎﾌ通りに直径8mの馬蹄形の塔が立つ。
　ﾃｨﾘｨｼｬﾝﾃｪ見張塔 Tillyschanze (1881-85) 30年戦争でﾃﾘｨｰ将軍が1626に攻城を建てた
　　　所の西の山に観測塔として、2階建ての家屋と高さ25mの塔が建てられた。
　　　129段の階段を登ると展望台がある。

４.見所　　Ｂ

　　　旧市街の殆どが木組みの家574戸で占められ、美しい景観が保持されている。
　　　町には鉄ひげ博士の話が残り、大きな注射器を飾った鉄ひげ博士薬局もある。
　市庁舎 Rathaus (14c) ｺﾞｼｯｸの市庁舎は1603-18ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽに改築され、ﾋﾟﾗﾐｯﾄ
　　　状の装飾と彫像で飾られた切妻がある。北側前面のｶﾘﾖﾝは12.15.17時に演奏
　　　され、鉄ひげ博士のｶﾗｸﾘ時計が動く。ﾏﾙｸﾄでは鉄ひげ博士の寸劇も見れれる。
　　　広間には町の歴史が描かれ、2階の祝宴会場は催物会場に使われる。
　ｳﾞｪﾙﾌｪ宮殿 Welfen Schloss (1501) 侯爵ｴｰﾘｯﾋ1世はｺﾞｼｯｸの宮殿を建てた。1560
　　　大火で焼け、ｴｰﾘﾋ2世がｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽで再建した。その後重要性を失い、1849
　　　火災で焼けた南棟は再建されなかった。宮殿の2棟には壁画が残り、今は市文
　　　書館･市図書館･地方裁判所･市美術館となっている。
　歴史的保税倉庫 HIstorischer Packhof (1839-40) 内陸運送の商品を積み替えるた
　　　め、泊地の先端に2つの保税倉庫があった。大きく豊かな装飾の木組みの建
　　　物とｼﾝﾌﾟﾙな建物がある。今は展示場である。
　聖ﾌﾞﾚｲｽﾞ教会 St.Blasius Kirche (12c) 初めﾛﾏﾈｽｸのﾊﾞｼﾞﾘｶは、13cにｺﾞｼｯｸ3身廊の
　　　ﾎｰﾙ教会になった。1584単塔が付けられ完成した。発掘調査では2500m2の敷
　　　地には墓地があり、1200には厚さ1.4mの周壁の囲まれていたが、1780取除かれた。
　聖ｱｴｷﾞﾃﾞｨｰﾝ教会 St.Aegidien Kirche (1150) 初め礼拝堂と内陣･聖具室があり、そ
　　　の後ｺﾞｼｯｸの教会となり、1626隣接する火薬庫の爆発で破壊された。1773塔
　　　が建てられ、再建された。祭壇前の内陣の部屋には1717にｱｲｹﾞﾝﾊﾞﾙﾄ博士が
　　　埋葬された。教会の北側には、1837にﾊﾞﾛｯｸの博士の墓石が置かれた。
　古い木組の家 Fachwerk Haeuser 戦災を受けなかったので、ﾄﾞｲﾂで最も木組の多い
　　　文化財な街である。旧市街地内の木組みの家は574軒在り、古くは13cからの
　　　家もあり、14-15cｺﾞｼｯｸ21軒、16-17cﾙﾈｯｻﾝｽ178軒ある。迫り持ち出し･木組み
　　　の美しさ･梁への碑文･歴史的な庇や入口など見所が多く、よく修復されている。
　古い石壁 Alte Mauer (12c) Packhofの南に古い石壁が立っている。
　市美術館 Stadt Museum (1898) 彫刻家ｸﾞｽﾀﾌ･ｴﾊﾞｰﾘｴﾝのｺﾚｸｼｮﾝが主体である。
　　　町の文化と歴史・ﾊﾝｼｭﾀｲﾝ家の磁器も展示されている。

５.写真


市庁舎	ﾍｰｹﾞﾙ塔

ﾊﾝｹﾞﾝ塔	ﾛｰﾄｳﾝﾃﾞ

ﾗﾝｹﾞ通	ﾗﾝｹﾞ通

ｳﾞｪﾙﾍﾝ城	ｳﾞｪﾗ橋

戻る

ハノーファー　Hannover　NS19

１.歴史

　 950　市場町として存在、　　　　　12c　ﾊｲﾝﾘｯﾋ･ﾗｲｵﾝが開発し伯爵ﾛｰﾃﾞﾝに封土、
　1241　都市特権が授与された、　　　1350　市壁H8mと34壁塔、前に既存の堀と土堤、
　1371　ﾘｭｰﾈﾌﾞﾙｸ承継戦争で関税･風車権･防衛権を獲得、14c　ﾊﾝｻﾞ同盟加入、
　1426　14都市内陸航運貿易保護協定、1526　ﾗｲﾄﾋﾞｰﾙ醸造法発明、1533 宗教改革導入、
　1625　ﾃｲﾘｰの包囲を市壁で守った、30年戦争中は安全、　1626　ﾍﾟｽﾄ流行で人口半減、
　1636　旧新市街を近代新市壁で囲んだ、1692　侯爵ｴﾙﾝｽﾄ･ｵｰｶﾞｽﾄは神聖ﾛｰﾏ皇帝へ、
　1714　選帝侯ｹﾞｵﾙｸﾞ･ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋは英国王ｼﾞｮｰｼﾞとして即位しﾛﾝﾄﾞﾝへ移った、
　1757　7年戦争で仏軍が町を占領、　　 1780　市壁の解体が始まる、
　1803　仏軍はﾌｧｰﾚﾝ王国で10年間支配、 1814　ｳｲｰﾝ会議後ﾊﾉｰﾊｰ王国の皇居が置かれた、
　1886　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ併合、1907　飛行場設置、　1945　空爆で町の中心部90%が破壊。

２.市壁　　0.04m　0.01

　　　1350高さ8mの市壁と34の壁塔･3市門が造られた。その前面には既存の土堤に柵を
　　　建て堀を設け、30年戦争は守り抜いた。1636旧市街と新市街を合わせて要塞が造ら
　　　新たに市壁が囲んだ。1780要塞の必要性がなくなり取り壊しが進んだ。
　　　　歴史博物館と銀行の前に僅かの市壁が見られる。

３.塔　　0門4塔

　ﾍﾟｷﾞﾝ塔 Beginen Turm (1357) 中世要塞の最後の部分で、歴史博物館の一部とし
　　　て5万ﾕｰﾛで元の場所に4階建て馬蹄形の塔が復元された。
　ﾄﾞｰﾚﾝ塔 Doehrener Turm (1382) 市壁から200m外側に約4mの内径で1.3m璧厚の3
　　　階建の円塔の頂上に見張り所が置かれた。1486侯爵ｹﾞﾙﾌに襲われ壊されたが、
　　　1488に再建されたが、30年戦争後には軍事的意義を失った。1650までは通行税
　　　を徴収した。1888塔の改修が行われ、住宅や厩舎は1930に解体された。2次大
　　　戦で損傷したが1975市民の寄付で修復された。今は小集会に使われる。
　馬塔 Pferde Turum (1373) 市壁から東20m外側に、一辺4mの正方形4階建の望楼があ
　　　る。下から3.8mは小石積それから上は煉瓦造で、1892木材床と失った屋根を付
　　　けて馬宿になった。その後森林盗木監視所になり、1890森林の家は壊された。
　ﾘｽﾀｰ塔 Lister Turm (1387) 市壁の東北に元望楼の5階建て円塔がある。木組の林業
　　　家の邸宅と共に塔は音楽と演劇の大学として使われ、今は市のﾚｸﾚｰｼｮﾝ
　　　ｾﾝﾀｰと庭園ﾋﾞｰﾙ酒場になった。

４.見所　　Ｂ

　　　旧市街の木組みの家と、52の博物館や多くの公園がある。町の西北には広大な王室
　　　のﾍﾚﾝﾊｳｾﾞﾝ公園があり必見である。
　旧市庁舎 Alte Rathaus (1410) 北独煉瓦ｺﾞｼｯｸの前面を破風で飾った3階建ての建物。
　　　薬局翼はｲﾀﾘｱﾛﾏﾈｽｸに置き換えられた。1844取壊しの話があったが1500の
　　　形態で修復された。侯爵の肖像画･紋章･中世民俗ｹﾞｰﾑの展示がある。
　新市庁舎 Neue Rathaus (1913) 皇帝ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ2世の就任時に、豪壮な新庁舎が市壁外
　　　の南側の池の近くに建てられた。今でも市長の部屋があり、弓の射手像が前
　　　庭に立つ。30mのﾄﾞｰﾑの下にはﾎｰﾙがあり、東翼の斜めに上がるﾙﾌﾄで見張り台
　　　に登れる。南にはｶﾞｰﾃﾞﾝﾙｰﾑがあり、池の美しい景色を楽しめるﾋﾞｽﾄﾛがある。
　ﾏﾘｴﾝﾌﾞﾙｸ宮殿 Schloss Marienburg (1857-1866) 市外のPattensenにあり、丘の上に
　　　夏の離宮としてﾊﾉｰﾊｰ王国によって建てられたが、ﾌﾟﾛｲｾﾝに敗れたため完成し
　　　なかった。18cからの家具･銀や銅の食器･王の図書･旧厩舎など生活が見られ
　　　る。ﾁｬﾍﾟﾙでは、結婚式･演奏･演劇等が行われる。
　市場教会　Markt Kirche (14c) 北独煉瓦ｺﾞｼｯｸの建物で4切妻の塔は計画の半分以下
　　　で、2次大戦の破壊後に1952歴史的様式で再建された。多色の木彫祭壇･14c
　　　内陣のｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽ･15c青銅の洗礼盤がある。
　十字架教会 Kreuz Kirche (1333) 古いｺﾞｼｯくの教会内部は1537ｸﾗﾅｯﾊの設計であり
　　　1655塔が再建された。この教会のある黄金の角は家並の美しい地区にある。
　旧市街 Alte Stadt (16c) 歴史的な木組みの前面に囲まれた旧市街には、落ち着い
　　　た狭い路地もあるが、戦災で40戸程度しか残られていない。市場教会と旧市
　　　庁舎のある木材市場の周りに復元した切妻の4階建ての木組みの家は美しい。
　　　1566最古の木組みの家は、ｷｬｯｽﾙ通り12.のKnochenHauerである。木材市場の
　　　ﾗｲﾌﾟﾆｯﾂに家は、1498に建てられ1652改装されｺﾞﾙﾄﾌﾘｰﾄ･ﾗｲﾌﾟﾆｯﾂが長年住んだ
　　　が戦災で壊され、詳細に復元された。
　ﾗｲﾈ宮殿 Leine Schloss (12c) 旧王宮で、ｻﾞｸｾﾝ州議会である。12cﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院は
　　　1537世俗化され、侯爵ｶﾚﾝﾍﾞﾙｶﾞｰが1636から改修して住んだ。宮殿の北西翼は
　　　1742に改築された。1816-44新古典主義で建物を完全に建て直した。6ｺﾘﾝﾄ式
　　　柱列が並び、南側は3部屋とﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根でむしろﾊﾞﾛｯｸ調である。2次大戦の戦
　　　災後に1956-62再建され、南翼は近代的な商工会議所になった。
　ﾍﾚﾝﾊｳｾﾞﾝ公園 Herrenhaeusener Garten (17c) 町の北西に王宮の公園がある。性格を
　　　異にする4つの公園で構成されている。GrosserGarten:仏式、BergGarten:稙
　　　物園.霊廟、GeorgenGarten:博物館、WelfenGarten:。
　ｹｽﾄﾅｰ博物館 Kestner Museum ｹﾞｰﾃの恋人ｼｬﾙﾛｯﾃ･ｹｽﾄﾅｰの息子によって創立された。
　　　世界の古貨幣･古代ﾛｰﾏ.ｴｼﾞﾌﾟﾄの遺物･12c金銀細工･独陶磁器などの展示。
　ﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝ州博物館 Niedersaechsisches Landes Museum 美術館:中世ﾙﾈｯｻﾝｽと独仏
　　　の印象派･19c絵画彫刻、考古学:石器時代から中世の遺物、自然史:化石.古生
　　　類.昆虫、民俗学:中世文化と生活、旧王国:ﾊﾉｰﾊｰ.英国.ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ。
　ｼｭﾌﾟﾚﾝｹﾞﾙ博物館 Sprengel Museum (1979) 現代美術の展示。独表現主義･20c後半の
　　　絵画.彫刻.写真.ｸﾞﾗﾌｨｯｸ。
　歴史博物館 Historisches Museum (1985) ﾍﾟｷﾞﾝ塔と新設建物に開設された。ﾊﾉｰﾊｰ
　　　市とｻﾞｸｾﾝ州の歴史と文化･ﾊﾉｰﾊｰ王家の文物を展示。
　ﾊﾉｰﾊｰ美術協会 Kunst Verin Hannover (1832) 権威ある美術団体であり、現代美術の
　　　支援と展示を行っている。
　ｹｽﾄﾅｰ協会 Kestner Gesellschaft Hannorver (1916) ﾄﾞｲﾂ最大の美術団体で、国際的
　　　な現代美術の展覧会を開催している。演奏会や朗読会も開かれる。
　市立美術館ﾌｧｳｽﾄ Kunster Halle Faust (1991) 現代芸術の出会と展示の場。文化
　　　ｲﾍﾞﾝﾄも行われる。
　修道院博物館ﾏﾘｴﾝ Kloster Museum Mariensee (1207) ｼﾄｰ派の女子修道院で、作家
　　　ｴｰﾘｯﾋ･ｸﾗｰﾝのｺﾚｸｼｮﾝが見られる。ﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝ尼僧院の歴史と建物が見られる。
　城館博物館 Museum auf den Burghof (1969) 伯爵の城の中に2千m2の展示場があり、
　　　ﾊﾝﾏｰ･ﾐﾙ.鍛造.陶器.製靴.室内装飾.石の彫刻の生産展示、地質学.考古学.台
　　　所.洗濯用具.布製品の加工品.農業生産等の展示がある。
　航空博物館ﾗｳﾂｴﾝ LuftFart Museum Lautzen Hannover (1995) 35機の飛行機、400
　　　航空模型、20ｴﾝｼﾞﾝ部品、熱気球、ﾍｷｺﾌﾟﾀｰの展示が73千m2の展示場にある。
　ﾃｷｽﾀｲﾙ美術館 Museum fuer Textile Kunst (2007) 世界の織物と加工品の展示。
　現代ｱｰﾄ財団 Stiftung Ahlers ProArte (1995) 現代ｱｰﾄ財団であり、美術展や航航
　　　　などが行われる。
　ｼｭﾀｲﾝﾌｰﾀﾞｰ Steinhuder Museum 古い工芸品や文化･ｵﾓﾁｬの展示。1984まで住んでい
　　　た職人の家がそのまま残され、漁業の歴史や漁船･1860-1960の玩具とｵﾓﾁｬの
　　　文化史が展示されている。
　甲虫博物館と蝶々園 Insekton Museum und Schmetterlings Farm (2000) 鳥小屋、
　　　昆虫や蝶の10万以上の標本、熱帯植物園に大小の蝶が舞う。

５.写真


市庁舎	ﾍﾚﾝﾊｳｾﾞﾝ王宮庭園

市壁	市壁

戻る

ハルデクセン　Hardegsen　NS20

１.歴史

　1266　騎士ﾛﾄﾞﾙﾌのﾊｰﾃﾞｯｸ城を初言及、1379　城は侯爵ｵｯﾄｰの住居と国の事務所、
　1383　ﾌﾞﾗﾝｽﾞｳｲｯｸ侯爵ｵｯﾄｰは都市権･市場権･関税権を授与、町は市壁の建設、
　1387-1466　ｹﾞｯﾁﾝｹﾞﾝ公国が支配、　　　 1467　貴族ﾛｽﾄﾙﾌが町を支配､
　1678　大火災で町は殆ど焼失、　　　　 1757　7年戦争で兵士が駐留し疫病流行、
　1807　ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国の設立、　　　　　1814　ﾊﾉｰﾊｰ王国へ、
　1866　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ。

２.市壁　　0.46km　0.46

　　　ﾌﾞﾗｳﾝｼｭﾊﾞｲｸ･ｹﾞｯﾁﾝｹﾞﾝ侯爵ｵｯﾄｰが1383都市権を与えた後に、1390から1440
　　に市壁は造られた。市壁の高さは6m、幅1.4m、長さ800m楕円形であった。
　　19cに市壁は武器の発達から存在意義を失い、門や塔は住居や作業場になった。
　　1842に市壁や塔は採石場となり、1884以降は販売された。1988からは大規模な
　　塔の改修が始まり、市壁も復元が行われた。

３.塔　　0門1塔

　　　かっては上下の2門が要塞化され、1595までには8塔（南5、西2、北1）が追
　　加強化された。現存するのは北の1塔である。
　見張塔 Wachturm (1400) 石造の円塔は、高さ11m、直径4.1mで、今の頂部は
　　　18cに改修された。塔内は25ｽﾃｯﾌﾟで11m2の部屋に登り4つの窓から市内が
　　　見張ることができる。19cには市民に住居や作業場として使われ、1884に
　　　は市壁全体が売却された。1912に改修され、1985復元改装して歴史展を開
　　　催した。2004木組の上階部を再構築した。

４.見所　　Ｄ

　　　斜面の町で最も高い所に城があり、東南に向かって下がっている。城と木組
　　の街並みがある静かな小さな町である。
　旧市庁舎 AltesRathaus (1416) 周囲よりもやや大きい2階建ての木組の建物で
　　　あり、1678の大火災で今の姿になった。ﾗｯﾂｹﾗｰは1932私有財産となり1959
　　　に復元され、旧市庁舎も修復された。1952市庁舎はOhlmorscheに移転した。
　聖ﾏｳﾘﾂｽ教会 St.Mauritus　Kirche (1423) ﾌﾞﾗｳﾝｳﾞｨｯｸ侯爵ｵｯﾄｰの未亡人が以前
　　　の教会の場所に、11c当時の守護聖人のために教会を建て、そこに埋葬され
　　　た。1579-80に修復が行われ、1765-89屋根や塔の改修、1986-93建物全
　　　体の改装、2005鐘楼と屋根の解体修理が行われた。
　ﾊｰﾃﾞｯｸ城 Burg Hardeg (1000) 最初の城は西の岩の台地上に建てられ、Hardech
　　　城と呼ばれ、1266に初文書言及された。14cに騎士ｺﾝﾗｯﾄﾞと貴族ﾛｽﾄﾞﾙﾌが
　　　拡張し、大きなMuthausesの建物や要塞の溝が造られた。16c中から1820ま
　　　で城はﾍﾝﾃﾞﾙｾﾝの役所の場所であり、1820からﾊﾉｰﾌｧｰ王国、1866ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国
　　　となった。1972城の複合体は町の所有となり、今は展示場･講演会･会議場
　　　として使われている。
　木組部屋通 Fachwerk Stube Strasse　旧市街の一番北側の通りで、何度かの火
　　　災で建て直された18-19cの小さく狭い木組の家が坂道に並び、職人や鉱
　　　山労働者などが住んでいた。
　ｴﾗﾏｲﾗｰ博物館 EllermeirsMuseum 　代官屋敷は1977に復元され、ﾊﾞｲｵﾘﾝの博物
　　　館になった。

５.写真


旧市庁舎	ﾓﾐ塔･北壁

ﾊﾙﾃﾞｯｸ城ﾑｰｽﾊｳｽ	ﾊﾙﾃﾞｯｸ城東棟

ﾊﾙﾃﾞｯｸ城西棟	聖ﾓｰﾘｽ教会

戻る

ハーゼリューネ　Haselunne　NS21

１.歴史

　 834　皇帝はCorvey修道院に土地を与えた、　 11c　町は要塞･交易所を備えた、
　1130　裁判所はﾗｰﾌｪﾝｽﾌﾞﾙｸ侯爵が相続、1252 ﾐｭﾝｽﾀｰ司教はﾗｰﾌｪﾝｽﾌﾞﾙｸから買収、
　1250　都市権を授与された、　　　　　 1268　町はﾗｲﾝ･ｴﾙﾍﾞ川都市連盟に参加､
　1351　都市連盟の契約はﾊﾝｻﾞ同盟に拡張、 14c　町はﾐｭﾝｽﾀｰ教区に550年間所属、
　1733　都市火災で45戸焼失、　　　　　　　　　　 1751　都市火災で51戸焼失、
　1803　教会の公国が溶解し町はｱﾚｯﾍﾞﾙｸ侯爵へ、　　1826　主権ははﾉｰﾊｰ公国へ、
　1849　都市火災で101戸焼失、　　　　　　　　1866 ﾊﾉｰﾊｰ王国はﾌﾟﾛｲｾﾝが併合、
　1945　米英軍は町を占領、　　　　　　　　　 1946　町はﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝ州に帰属。

２.市壁　　0.06km　0.09

　　　　市壁の位置は判然としないが、西のｸﾗｲﾅｰﾊｹﾞﾝ沿いの壁が市壁の跡では。

３.塔　　0門0塔

　　　　見当たらない。

４.見所　　C

　旧市庁舎 Altes Rathaus (13c) ﾏﾙｸﾄ広場の旧市庁舎は、火事の後1850に半円ｱｰﾁ方
　　　式で建てられ、1894に古い様式をﾚﾝｶﾞ造で複元された。
　市庁舎 Rathaus (1652-67) 今の市庁舎は、ﾏﾙｸﾄ広場の南の外れにある2階建の建物
　　　に移っている。
　聖ﾋﾞﾝｺﾝﾃｨｽ教会 St.Vincontius Kirche (10c) 初めはｼﾝﾌﾟﾙな木造であったが、1200
　　　石造で拡張されて建て直された。16cに今の教会はｺﾞｯｼｸの背の高い３廊の建物
　　　となった。西側は墓地で要塞に近接している。
　ｸﾗﾘｾﾝ修道院 Klarissen Kloster (1668) 町の北東に修道院が建てられ、1812世俗化
　　　で修道院が廃止され、1685献堂の修道院教会が残された。学校開設1833孤児施
　　　設、1972ﾒｯﾍﾟﾝ郡が教会や学校を買収して、体育館施設とした。
　三位一体教会 Ev.luth.Dreifaltigkeits Kirche (1901) 初めは小さなﾌﾗｯﾄと祈りのﾎｰ
　　　ﾙが造られた。二次大戦後多くのﾙﾀｰ派難民の急増で、1951教会は拡張され教区
　　　が設立された。1955鐘楼が追加された。
　西ﾎﾙﾄ･城臣下館 Wester holtsche Burgmannhof (1592-1612) 北のﾘｯﾀｰ通にBere
　　　ntzen蒸留所があり、古い木組の家が囲んでいる。2階建の塔は14ｃの古い世俗
　　　的な構造物で、市壁に含まれていた。
　醸留所博物館 Breunerei Museum (1984) 元蒸留所の敷地に蒸留所博物館が開設され、
　　　収蔵した古い機器や写真で上流の技術を説明している。
　郷土博物館 Heimart Museum ()　伝統的な木組の家と中庭に、町の歴史と生活を町の
　　　鍛冶屋･納屋･工芸品･歴史的展示などを展示している。

５.写真


市庁舎	聖ﾋﾞﾝｺﾝﾃｨｽ教会

戻る

ヘルムシュタッタト　Helmstadt　NS22

１.歴史

　 800　ﾍﾞﾉﾃﾞｨｸﾄ会聖ﾙﾄｹﾞﾘ修道院設立、　952　ｵｯﾄｰ1世文書に初言及、
　1199　ﾏｸﾞﾃﾞﾌﾞﾙｸ大司教が町を破壊、　　 1230　市壁の建設、
　1247　都市権を授与された、　　　　　　1286　北門として守衛門が建てられた､
　1426-1518　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、　　　　　1524　宗教改革の導入、
　1576　侯爵ｼﾞｭﾘｱｽはｽﾃﾌｧﾝ教会に大学設置、1810　ﾅﾎﾟﾚｵﾝは大学を廃止、
　1832　ﾌﾞﾗﾝｽﾞｳﾞｨｸ公国の郡庁所在都市に、1874　ﾌﾞﾗﾝｽﾞｳﾞｨｸ炭鉱で露天掘り、
　1945　空爆の被害、英国管理で国境の町に。

２.市壁　　0.47km　0.21

　　　　1230から市壁は造られ、北東部と南西部に残っている。

３.塔　　2門1塔

　　　　かっては8門あった。唯一北門が残り、まだ4基の残基が見られる。
　守衛門塔 Hausmanns TorTurm (1286) 高さ36mの正方形の門塔で、守衛が
　　　この塔に住んで火災の見張りをして市民に知らせた。2002塔は改修
　　　され町の結婚式場が設けられた。
　ﾄﾙｺ門 Tuerken Tor (1716) 南東の市壁の外に立ち、ｵｽﾏﾝﾄﾙｺ戦勝記念に凱
　　　旋門として建てられたが、1945空爆で破損し、1986に再建された。皇帝
　　　と大修道院長の紋章が飾られている。
　東塔 Osten Turm (13c) 東北、3階建ての角塔に平屋根。

４.見所　　Ｂ

　　　長距離通商貿易の主要都市でﾊﾝｻﾞ同盟にも加入して栄えた。16-17cの木組
　　　家が400以上もあり景観が保全されている。ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの大学の建物も壮大
　　　に復元され、修道院･市壁･市門なども残されている。東西国境の遺跡もある。
　　市庁舎 Rathaus (1904-06) ﾈｵｺﾞｼｯｸの正面切妻3階建ての簡素な建物。
　聖ﾙﾄｹﾞﾘ修道院 St.Ludgeri Kloster (800) ﾏｸﾞﾃﾞﾌﾞﾙｸの聖Liudgerが交易路に
　　　修道院を設立して町の重要性が増した。16cの宗教改革にも抗して継続し、
　　　1802ﾅﾎﾟﾚｵﾝの世俗化まで修道院は続いた。修道院の資産は公国が所有し、
　　　1980修道院の建物はｶﾄﾘｯｸ教会のために使われた。
　ﾏﾘｴﾝﾍﾞﾙｸ修道院 Kloster Marienberg (1136) ﾏﾘｴﾝﾍﾞﾙｸの上にｱｳｸﾞｽﾁｨｰﾉ会修
　　　道士が創設し、町を壊滅した1199の戦いでも無傷であった。1279の相続
　　　戦争で略奪に在った。19c中にほぼ完全に修道院は復元された。
　ｼﾞｭﾛｲﾑ Juleum (1592-1612) ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの建物で、大学の17棟の校舎とし
　　　て建てられた。1765嵐による階段塔の損傷に合わせて補修された。1810
　　　の大学閉鎖後には地元の学校として使われた。1966-71大規模修復と入
　　　口が南に移された。講堂は40*17mで南中央に高い8角の階段塔H50mを持
　　　ち、西側に切妻のある2階建ての赤色の建物である。旧大学ﾍﾙﾑｼｭﾀｯﾄ図
　　　書館には、1490からの35千冊の図書が保全されている。昔の大学に神学
　　　･法律･医学の学部があった。
　市博物館 StadtMuseum (1753)　元裁判所に古家･馬小屋･納屋･庭等が農業や
　　　工芸品を中心に展示している。

５.写真


市庁舎	家来塔

壁塔	東門

北壁	北東壁

東壁	南西壁

Juleum

戻る

ヘッシシュ　オルデンドルフ　Hessisch Olsendorf　NS23

１.歴史

　13c　伯爵ﾙﾄﾞﾙﾌは要塞化された町を築く、　1552　宗教改革を導入、郡庁となる、
　1640　最後の伯爵の死で郡は3分割、　　　 1633　ｵﾙﾃﾞﾝﾄﾞﾙﾌの戦でｽｴｰﾃﾞﾝに勝利、
　1756-63　7年戦争で仏軍が勝ち補償金徴収、1807-13　ﾅﾎﾟﾚｵﾝはﾌｧｰﾚﾝ王国で支配、
　1866　ﾌﾟﾛｲｾﾝによる併合でﾍｯｾﾝ･ﾅｯｻｳ州へ、　　　　　1932　ﾊﾉｰﾊｰ県に含まれた、
、1945　第2次大戦の被害は免れた。

２.市壁　　0m　

　　　土堤は自然の風景の中に保護されているが、市壁は見当たらない。

３.塔　　0門0塔

　　　3つの切石積の円塔跡が、土堤の南東･南西角と北に、検出可能である。
　　土堤の北に在る市民強制塔の中で、1886の裁判所･刑務所の建設までは、刑の
　　執行が行われた。

４.見所　　Ｃ

　　　ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽのﾐｭﾝﾋﾊｳｾﾞﾝ館は堂々たる邸宅である。多くの木組の家が復元
　　されて美しく見られる。対岸へはﾌｪﾘｰが運行している。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Maria Kirche (1250) 町で最も古い建物で、教会にはかって鐘楼があっ
　　　た。町の中心の教会広場に位置し、周囲に牧師館や集会所がある。今の建物は14
　　　c末に建てられ1886に改新された。中に1590最後の晩餐と17c磔の絵。
　ﾐｭﾝﾋﾊｳｾﾞﾝ館 Muenchhausen Hof (14c) ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽ2翼3階建ての邸宅と多角形階段
　　　塔があり、装飾的な帯模様が見られる
　木組みの家 Fachwerk Haeser (16c) 多くの木組みの家があり、1945-88に30以上の古
　　　い木組みの家が失われた。今は老朽化した木組の家は修復される。
　　　　Langer Strasse47.(1585) 復元された。
　　　　　　　　　　　48.(1621) 大部分が碑文や帯状模様を残して再建された。
　　　　　　　　　　　60.(1576) 市会事務室、彫刻飾りの切妻、1709ﾎﾟｰﾁ付加。
　　　　　　　　　　　62.(1550) 自立切妻と突出階がある、19cに拡張した。
　　　　　　　　　　　63.(1563) 2階建ての切妻が扇型の建物。
　　　　　　　　　　　84.(1746) 半寄棟屋根の2階建。
　　　　　　　　　　　85.(1500) 木造構成のかっての銀行の建物。
　　　　　　　　　　　90.(1563) ﾛｾﾞｯﾄ模様で飾られている。
　　　　MItter Strasse 1.(1543) 町で最古の住宅、ﾛｾﾞｯﾄ飾りは1585追加。
　　　　Sued Strasse 2.(1550) 復元された板の家。
　　　　　　　　　　　10.(1607) 職人の古い家。
　　　　　　　　　　　12.(1608) 職人の古い家。

５.写真


市庁舎	聖ﾏﾘｴﾝ教会

東北土堤	北西土堤

戻る

ヒルデスハイム Hildesheim　NS24

１.歴史

　 800　教区への援助記録が初言及、　　　815　王ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋが司教区を置いた、
　1167 市壁で囲まれた市場町になる、　　1196　旧市街の隣に市民の新市街形成、
　1300　旧市街に司教が都市権授与、　　　13-17c　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、
　1626.32.34　30年戦争の包囲と通行料支払、1711　ﾊﾉｰﾊｰの駐屯で自治の終焉、
　1803　ﾌﾟﾛｲｾﾝはﾊﾉｰﾊｰを併合して町を支配、1815　ｲｷﾞﾘｽ･ﾊﾉｰﾊｰ家に割り当て、
　1824　旧市街と新市街の統合、　　　　　1866　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となる、
　1945　2次大戦の空爆で町の40%破壊、　　 1948　忠実な復元が教会から始まる、
　1990　ﾏﾙｸﾄは木造の高い建物で美しく復元。

２.市壁　　0.56km　0.15

　　　南のKehwiederTurmに50m、SendanStrasseに170m、HangenTorWallに
　　340m見られる。西から南に4割2.5kmの中世の水堀付の土堤は並木の歩道になった。

３.塔　　0門1塔

　ｹｰﾙｳﾞｨｰﾀﾞｰ塔 Kehrwieder Turm 南の古い市壁に唯一残る塔で､中に暦の
　　　展示がある。
　黄色塔 Gelber Turm (1886) 黄色のれんがの展望塔で、1999大学の天文台。

４.見所　　Ｂ

　　　町は中世の美しい建造物を保って来たが、1945の空爆で壊滅し、忠実な復元が
　　　教会やﾏﾙｸﾄで行われている。南に戦災を逃れた木組みの街並みがある。
　市庁舎 Rathaus (1246-90) 改増築を重ね、1950に単純化されて復元されたｺﾞｼｯｸ
　　　の建物で、仕掛け時計が12.13.17.時に動く。
　大聖堂 Dom (11c) ﾛﾏﾈｽｸのﾊﾞｼﾞﾘｶを11cの姿に戦後復元。ただし脇祭壇はｺﾞｼｯｸ、
　　　交差部丸屋根は18cの形に復元されている。1015青銅鋳物の扉は有名。
　　　中庭には樹齢1000年のﾊﾞﾗが聖堂後陣の壁に茂っている。中には11cの
　　　ｼｬﾝﾃﾞﾘｱ･11cの洗礼盤･11cのﾌﾞﾛﾝｽﾞ記念柱などがある。
　聖ﾐｶｴﾙ教会 St.Michaelis Kirche (1033) 二つの内陣を持つﾊﾞｼﾞﾘｶ教会堂は、疎開
　　　　された12cの天井画を使って1957に復元された。
　聖ｺﾞｰﾃﾞﾊﾙﾄ教会 St.Godehard Kirche (1172) 3本の塔を飾る細い尖塔が特徴で、優
　　　雅なｼﾙｴｯﾄは昔の姿を留める。
　　聖十字架教会 Heilig Kreuz Kirche (11c) 11cの古い要塞門を改造したもので、
　　　ﾊﾞﾛｯｸの前面の後ろにﾛﾏﾈｽｸの教会がある。
　神殿の家 TempelHaus (1230-30) ﾏﾙｸﾄの南にある東洋風の建物で、1591ﾙﾈｯｻﾝｽ風
　　　出窓の下には、放蕩息子の物語が描かれている。階段切妻と2小円塔は、
　　　おそらく16cに付けられたものであろう。
　屠殺業会館 Knochenhaueramts Haus (1529) ｺﾞｼｯｸ9階建ての木骨組の堂々たる
　　　建物で肉屋のｷﾞﾙﾄﾞの誇りが示され、1990までに忠実に復元された。
　木組の家 Fachwerk Haeuser 　WedekindHaus1598:木彫装飾に飾られたﾙﾈｯｻﾝｽの
　　　木骨組建築。LuentzelHaus1755:ﾊﾞﾛｯｸの木組の家。BaeckeramtsHaus1451:
　　　ﾊﾟﾝ屋･ｷﾞﾙﾄﾞ会館。Bruehiviertel:南に戦災を免れた木組みの街並みがある。
　　　1606ﾍﾞﾙﾅｰ家1548ｳﾞｧｯﾂﾌｪﾝｼｭﾐｰﾃﾞ家は美しい。
｡　ﾚｰﾏｰと磁器博物館 Roemer und Polizaesu Musum 古代ﾛｰﾏ･ｴｼﾞﾌﾟﾄの遺物と
　　　中国磁器を展示。

５.写真


市庁舎	ドーム

ｹｱｳﾞｨｰﾀﾞｰ塔	南門と南壁

南東壁	西壁

聖ｺﾞｰﾃﾞﾊﾙﾄ教会	ｷﾞﾙﾄﾞ会館

聖ﾐｶｴﾙ教会	木組家ﾏﾙｸﾄ

ﾏﾙｸﾄ広場

戻る

ホルツミンデン　Holzminden　NS25

１.歴史

　1200　公爵ｴﾌｪｱｼｭﾀｲﾝはｳﾞｪｰｻﾞｰ川畔に城を設立、　　　1408　町と呼ばれた、
　16c ｳﾞｪﾙﾌのｳﾞｫﾙﾌｪﾝﾋﾞｭｯﾃﾙに属す、 1640　町は帝国軍の破壊から徐々に回復、
　18c　町には支店や製材所の設立。　　　　　 1831　最初の建設業学校の設立、
　1874　人工ﾊﾞﾆﾗ香料の発明し香りの会社設立、1815　ﾌﾞﾗｳﾝｼｭﾊﾞｲｸ公国に属す。

２.市壁　　0km　

　　　中世の市壁の位置は、WallやGraben付近と思われるが、確認できない。

３.塔　　1門2塔

　ReichsPraesidenhaus (20c) ﾋﾝﾃﾚ通に砂岩4階建の長方形の門の家があ
　　　り、塔頂の尖塔とﾁｬｲﾑがある。
　Torhaus Katzenspring (1922)町の入口の通りに、砂岩3階建四角錐屋根
　　　の角塔が市守衛詰め所としてある。
　Wacht turm (15c) ﾚﾝｶﾞ造6階建円錐屋根の見張り円塔である。

４.見所　　Ｃ

　　　古い中世の建物が残っている。15の香の碑がある。
　市庁舎 Rathaus (1847) 旧市街地の東の新道に、2-3階古典主義の大きな庁舎の建
　　　物を建てた。
　ﾙﾀｰ教会 Luther Kirche () 旧ﾒｱﾘ教会で、2身廊西塔のあるﾎｰﾙ教会。1577に再建さ
　　　れ、1900に改修された。
　ﾃﾘｨの家 Taely　Haus (1609) 廷史ﾆｺﾗｽ･ﾗｽﾀｰが建てた2階建木組の建物は、将軍ﾃﾘｨ
　　　が宿舎として使い、30年戦争の火災1640を生き延びた。
　　ﾖﾊﾆｽ･ﾏﾙｸﾄ広場 Johannis Markt () 今のWasserhotel　Schwagerは、2階建木組
　　　の大きな建物であり、古い見張り塔が付いている。
　ﾘｰｹ･ﾙﾄﾞﾙﾌ･ﾚｵﾎﾟﾙﾄ Rieke Rudolpf Kloplt () 7階建の大倉庫。

５.写真


市庁舎	ﾙﾀｰ教会

戻る

ケーニッヒスルッター Koenigslutter　NS26

１.歴史

　1135　ﾙｯﾀｰと呼ばれる村として初言及、ｳﾞｪﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院のﾛﾏﾈｽｸ教会を建立、
　1400 ﾌﾞﾗﾝｽﾞｳｲｯｸ侯爵は町の憲章を授与、　1571　大火災で町の市庁舎を焼失、
　17c　醸造権を得て73醸造所が造られ、ｵﾗﾝﾀﾞにﾃﾞｭｯｸｼｭﾀｲﾝﾋﾞｰﾙを輸出して繁栄、
　1796-99　薬剤師が医薬品を発明、

２.市壁　　0.40km　0.28

　　　初めはﾏﾙｸﾄとﾏﾙｸﾄ通りを囲むだけの一次市壁であったが、15cに町の膨張に
　　合わせて拡張された。今は、一時市壁の北東角周辺180mとWallStrasse220mと、
　　二次市壁の北西Gerichtsweg400mと西Aid.Heidteuchsriede630mに残る。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　16cの美しい木組の建造物がMarktStrasseやMittelgasseなど随所にある。
　市庁舎 Rathaus (18c) 全ての管理機能を収容するため二つの建物がある。明るい黄
　　　色の建物は昔の正義の評議会と裁判所から儀式用と布商人の展示ｽﾍﾟｰｽ<となり、
　　　1831再建され食堂となったが今は市庁舎である。ｵﾚﾝｼﾞ色の建物は古い修道院の
　　　物であったが宗教改革で民間所有となった。その後ｻﾐｴﾙ･ﾊｰﾝ博士が住んでいたが、
　　　町が1905に市庁舎とした。
　皇帝大聖堂 KaiserDom (1135) 南に離れてﾛﾏﾈｽｸの3身廊の教会がある。これはﾍﾞﾈﾃﾞｨ
　　　ｸﾄ会聖ﾍﾟﾃﾛとﾊﾟｳﾛ修道院教会であり、皇帝ﾛﾀｰﾙ3世が創設し、未完成の内に埋葬
　　　された。多くの皇帝ﾛﾀｰﾙの遺物を備え、中世後期には巡礼の場所になった。大
　　　聖堂の南に在る回廊は北独で最大級である。2002-09ｵﾙｶﾞﾝを含めて復元された。
　　　近くには、町博物館(1986)が旧石工学校跡に開設され、石工の伝統工芸と機械
　　　式音楽楽器250が展示されている。
　市教会 Stadt Kirche (12c) 聖ｾﾊﾞｽﾁｬﾝとﾌｧﾋﾞｱﾝ教会と呼ばれ、15cに元の身廊は取り
　　　壊されて新築されたが、ｺﾞｼｯｸの塔は今も残っている。1744湾曲した屋根は改築
　　　され、1802身廊の柱とｱｰﾁは取り除かれて拡張した。
　醸造所 Brauhaus (1624) 醸造所は円ｱｰﾁのある大きな塔に沿ってあり、戸の上の梁
　　　には特別の文字と飾りがある。
　ｹｰﾆｯﾋﾙｯﾀｰの城 Burg von Koeniglutter (1200) 水城であり堀に囲まれていた。北に
　　　は沼沢があり側面からは攻められなかった。代官はﾌﾞﾗｳﾝｼｭﾊﾞｲｸ侯爵の指示を受
　　　け町の管理を行った。その後郵便局･簡易裁判所･住家として使われた。1967大
　　　部分は取り壊され空の門屋と隣棟が僅か残る。今は監獄。
　町の図書館 Haus der Stadtbuechrei 梁に格言と文様のある木造2階建の古い醸造所
　　　の建物である。その中には商人ｵｯﾄｰ･ｸﾗｰｹﾞﾙの取集物を収蔵。
　十分の一税倉庫 Zehnt Haus 収穫の十分の一を税として収める場所であり、正面は豊か
　　　に飾られ、翼には聖書の格言が書かれた木組の建物である。
　木組の家 Fachwerk Haeuser 　WedekindHaus1598:木彫装飾に飾られたﾙﾈｯｻﾝｽの木
　　　骨組建築。LuentzelHaus1755:ﾊﾞﾛｯｸの木組の家。BaeckeramtsHaus1451:ﾊﾟﾝ屋ｷﾞﾙﾄﾞ
　　　会館。Bruehiviertel:南に戦災を免れた木組みの街並みがある。1606ﾍﾞﾙﾅｰ家
　　　1548ｳﾞｧｯﾂﾌｪﾝｼｭﾐｰﾃﾞ家は美しい。
　ﾚｰﾏｰと磁器博物館 Roemer und Polizaesu Musum 古代ﾛｰﾏ･ｴｼﾞﾌﾟﾄの遺物と中国磁器を
　　　展示。

５.写真


市庁舎	北壁

東北壁	東南壁

木組家

戻る

リューネブルク　Lueneburg　NS27

１.歴史

　 956　王ｵｯﾄｰ1世の文書に聖ﾐｶｴﾙ修道院に税関を与えた、　　10c　塩の生産地となる、
　13c　欧州最大の塩の生産地になった、1235　ﾘｭｰﾈﾌﾞﾙｸ公国の王宮となり都市権授与、
　1247　町は拡充された、　　　　　　 1356　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入し豊かな町として繁栄、
　1371　町は大公ﾏｸﾞﾇｽ1世を追放した、 1392　再販権を得て自由帝国都市として繁栄、
　1560　町は塩の販売不振で急速に衰退、経済の不振で歴史的な街並が保存された、
　17c　30年戦争とﾍﾟｽﾄ流行で衰退加速、1810-13　仏軍が占領、　　19c駐屯地の町に、
　1945　第2次大戦の被害はない、戦後古い建物の建替が進んだが、1970からは旧市街
　　　の復元が行われている。

２.市壁　　0.08km　0.02

　　　15cの市壁は、北部Hinterder Bardowicker Mauerに80mが再建されている。地盤
　　沈下で市壁に亀裂が発生し、12mの杭を打って基礎を補強して2010に復元された。

３.塔　　0門1塔

　給水塔 Wasser Turm (1907) 高さ56mのﾈｵｺﾞｼｯｸの給水塔で、展望台からの眺めは良
　　　い。1985に不要となり、1998給水塔教会が塔を買って改修して、文化ｲﾍﾞﾝﾄやお
　　　祝いのために使われている。

４.見所　　Ｂ

　　　16cまでの伝統的な切妻に特徴のある木組や煉瓦造の民家が保存されている。
　　　ﾏﾙｸﾄ広場を取り囲んで市庁舎･教会など煉瓦造の堂々たる建物に圧倒される。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1230) 古い建物はその後拡張され、ｺﾞｼｯｸｼｯｸ期に壁と天井
　　　に絵のある裁判の間･天井画のある王侯の間･古い文書館･事務室･市長室が属す
　　　る。ﾙﾈｯｻﾝｽ期の見事な木彫の大評議会場1566-84があり、ｺﾞｼｯｸ期に忠誠の広間･
　　　ﾏｰｸ･ﾌｧｻｰﾄﾞが生まれた。塔にはﾏｲｾﾝ磁器のｸﾞﾛｯｹﾝｼｭﾋﾟｰﾙ付の時計がある。この
　　　建物は、今でも市の行政の中心として使われ、美しい部屋をｶﾞｲﾄﾞﾂｱｰで訪れる
　　　事ができる。
　聖ﾆｺﾗｲ教会 St.Nicolai Kirche (1407) ｺﾞｼｯｸの3身廊のﾊﾞｼﾞﾘｶで8つの切り込みのある
　　　恒星ﾎﾞｰﾙﾄの身廊は贅沢である。水地区に在る小さい船頭の礼拝堂であった。19
　　　cには多くの修復が行われた。尖塔は1587に完成したが、1831に老朽化で解体
　　　され、1895にﾈｵｺﾞｼｯｸ98mの塔が新築された。中には、美しい中世の特徴的な
　　　ｺﾞｼｯｸの絵画と彫刻が所蔵されている。
　聖ﾖﾊﾈ教会 St.Johannis Kirche (927) 洗礼堂として始まり、町で一番古い煉瓦造の建
　　　物で、ほぼ正方形5身廊のﾎｰﾙ教会にはかって39の祭壇があった。今の教会14cの
　　　もので、中は広大で、主祭壇は聖人の生涯を描いた木彫祭壇が飾られ、数回修繕
　　　されたｵﾙｶﾞﾝはﾄﾞｲﾂでも古い16cものである。ここで若いｾﾊﾞｽﾁｬﾝ･ﾊﾞｯﾊがｵﾙｶﾞﾝを
　　　学んだ。108mの塔は強い西風に対抗するため頂上で2m西に傾いている。
　聖ﾐｶｴﾙ教会 St.Michaelis Kirche (1376-1418) 最初の教会は石灰岩の山に建てられた。
　　　14cに関連の修道院と共に新しい教会が町に建てられた。1701-02に修道院学校
　　　の聖歌隊にｾﾊﾞｽﾁｬﾝ･ﾊﾞｯﾊが所属していた。
　ﾜｶｻｷﾞ市場 Am Stint Markt 古いｸﾚｰﾝと美しい家並みがある古い港地区で、ここでﾜｶｻ
　　　ｷﾞが取引された。今はﾛﾏﾝﾃｨｯｸな飲み屋街である。
　古いｸﾚｰﾝ Alter Kean (1346) 木造を鉄で覆われたｸﾚｰﾝは、ｲﾒﾙﾅｳ河畔に立ち19cには
　　　英国からの機関車を最後に荷卸しした。
　砂の広場 Platz am Sande 町で最古の市場で、美しい切妻屋根の煉瓦造の建物が並ん
　　　でいる。階段状や蝸牛状の切妻は特殊である。
　ﾊｲﾈの家 Heinrich Heine Haus (1569) 1822-26にﾊｲﾈの両親が住み、ﾊｲﾈもよく訪れて
　　　いた。1986-93大規模改修が行われ、今は登記所･文学事務所や催物に使われてい
　　　る。文学事務所ではﾊｲﾝﾘｯﾋ･ﾊｲﾈ文学奨励金を授与を行う。
　ﾘｭｳﾈ僧院水車 Luener und Abts Muehle (16c) 二つの水車は歴史的な港地区に位置し、
　　　ﾘｭｳﾈ水車は修道院のために壊され、修道院は修道院長の水車を参事会の一家に再
　　　び与え、水を町に導き1530の塔を使って貴族に水を供給した。
　古い百貨店 Altes Kaufhaus 港に在りﾀﾞｯﾄ･ﾍﾘﾝｸﾞの家とも呼ばれ、塩とﾊﾝｻﾞの繁栄の面
　　　影がある。1959に放火で焼け、ﾊﾞﾛｯｸの前面1530のみが残った。
　妊娠の家 Schwangeres haus 家の外壁の石膏が水を含んで膨張したために湾曲した家
　　　がWaageStrasseにある。
　沈下範囲 Senkenges Gebiet (16-17c) 塩水を汲み上げたため、市庁舎の西は明らかに
　　　沈下している。Auf dem Meere には16-17cの美しい住宅･手工業所。
　上ｵｰﾘﾝｸ通 Ober Ohringer Strasse 昔は3段登って戸口に着いたが、今はは明らかに部
　　　分的に下に下がらなければ戸口に着かない。典型的な北ﾄﾞｲﾂの木組の家が密接し
　　　て建てられている。
　評議会図書館 Rats Buechrei (1555) 図書館は初めに市庁舎に設立されたが1555に修道
　　　院の図書館に合わせて元ﾌﾗﾝｿｽｺ会修道院に収容された。地階のｺﾞｼｯｸ広間には市純文
　　　学、回廊には原稿と古版本、中庭の教区未亡人の家には児童･青年図書、合計で16-
　　　18c:2万冊、19c:1.5万冊もある。
　産業と商業会議所 Industrie und Handels Kammmer (1548) 印象的な木組の建物で、今
　　　の商工会議所である。二つの切妻のあるﾙﾈｯｻﾝｽの建物は様々に使われ、二次大戦後は
　　　醸造所･食堂･小売店･銀行等として使われた。
　ﾌﾞﾛﾑｾﾞの家 Broemge haus (1406-26) 商人の家として建てられた古い木組の切妻付の家
　　　で、その後製塩所所有者ﾌﾞﾚﾑｾﾞが住んだ。正面にはﾊﾝｻﾞとﾌﾞﾚﾑｾﾞの紋章が飾られてい
　　　る。1937ｶｰﾙ･ﾐｭｰﾚﾝ社が建物を借りその後購入して、今はﾄﾞｲﾂ･ﾊﾞﾙﾄ文財団と東欧独文
　　　化と歴史研究所所有し、催物に使っている。
　ﾄﾞｲﾂ塩博物館 Deutsches Salz Museum (1980) ﾘｭｰﾈﾌﾞﾙｸ塩生産は、956-1980に地下から
　　　含塩水を汲み上げ鍋で煮沸して微細な評判の良い食塩を生産した。その製造過程と
　　　歴史、塩味について説明している。
　東ﾌﾟﾛｲｾﾝ州立博物館 Ost Preusseisches Museum 700年にわたる東ﾄﾞｲﾂの風景･文化･歴史
　　　を記録し、狩猟と森林の歴史･琥珀･金銀製品なども展示している。
　ﾋﾞｰﾙ醸造所博物館 Brauerei Museum (1485) 北独で唯一の醸造所博物館で、ｸﾗｳﾝ醸造の古
　　　い機器･ｶｯﾌﾟなどが展示されている。
　ﾘｭｰﾈﾌﾞﾙｸ博物館 Museum Lueneburg (2016) 公園博物館と自然史博物館と町の古文書など
　　　を含めた大博物館である。
　自然博物館 Naturmuseum Lueneburg 森林･湿原･ﾋｰｽ等の自然の保全の展示。
　ﾘｭｰﾈﾌﾞﾙｸ公国博物館 Museum fuer das Lueneburg 都市と公国の歴史と文化。

５.写真


市庁舎	商工会議所

民家	聖ﾖﾊﾈ教会

木製ｸﾚｰﾝ	ｱﾑｻﾞﾝﾃﾞ広場

戻る

メッペン　Meppen　NS28

１.歴史

　 834　皇帝ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋはﾒｯﾍﾟﾝ修道院を言及、　 945　鋳造･関税･市場の特権を授与、
　1252　公爵夫人はﾐｭﾝｽﾀｰ司教に町を売却、1360　町は都市権を得て市壁と堀を建設、
　1408 市庁舎の建設、　　　1462　ｶﾞｼｯｸ教会建設、　　　　1532-52　改革の導入、
　1614-28　30年戦争で新旧が交互に占領、　　　　　1660　司教は町の要塞を拡充、
　1762　7年戦争が終わり要塞は取壊された、1803 ｱﾚﾝﾍﾞﾙｸ公はﾗｲﾝ右岸を取得し公国、
　1810　町は仏王国に併合、　　　　　　　 1814　ｱﾚﾝﾍﾞﾙｸ公国はﾊﾉｰﾌｧｰ公国に割当、
　1866　ﾊﾉｰﾌｧｰ公国はﾌﾟﾛｲｾﾝに併合。

２.市壁　　0km　

　　　1360に壁と堀の権利を付与され、要塞は数回の再構築を繰返し、最後の星型の要
　　塞は今も旧市街の周辺に見受けられる。防衛土塁は1762に土地壊されたが、元の洪
　　水防止用の土堤が何世紀にもわたって並木道として存在している。市壁はない。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　C

　　　ｵﾗﾝﾀﾞ国境にある古い要塞の町で、ｴﾑｽ川とﾊｰｾﾞ川合流点にあり、地域の政治･文化
　　･経済の中心地として賑わっている。
　市庁舎 Rathaus (1408) 塔のある古い後方庁舎の前に、1605地下室のある3ｱｰﾁの2階建
　　　の上に5列の切妻が乘っている。中世のﾊﾝｻﾞ同盟を示す塔がある。今はｶﾌｪとして使
　　　われ、歴史的な議会室はﾚｾﾌﾟｼｮﾝや市民の儀式が行われている。
　主席司祭教会聖ﾌｨﾀｽ Propstei Kirche St.Vittus (780) 小さなﾊﾟﾌﾟﾃｪｽﾄ教会が、後にﾊﾞｼﾞﾘ
　　　ｶになった。建替えや改築が1225.1463.1870に行われ、ﾈｵｺﾞｼｯｸ3廊西ﾎﾟｰﾀﾙ教会の内
　　　陣は延長した。古いﾛﾏﾈｽｸの玄関は花嫁の門と言われ1980に再設計された。には偉
　　　大なｺﾞｼｯｸの祭壇画がある。
　ﾎﾞｯｹﾛｯﾎ教会 Kirche Bokeloh (918) 948にはｴﾑｽﾗﾝﾄ最古のｷﾘｽﾄ教会の一つであった。現在
　　　まで中央部に中世の建物の一部が保存されている。1462内陣が成長し窓が新しいｺﾞ
　　　ｼｯｸとなった。1512に塔が付けられ、1903-10内装はﾈｵｺﾞｼｯｸ化された。1990大規模
　　　な改修の後に魅力的な外観となった。
　市公会堂 Stadt Haus (1816) 医師によってﾚﾝｶﾞ造で建てられ、1936市の行政が移転して、
　　　後と両側を拡張した。階段では展覧会が定期的に行われている。
　武器庫 Zeug Haus (1752) 選帝侯ｸﾚﾒﾝｽは城の跡に武器庫を建てて、要塞の武器･弾薬･軍
　　　事時備品を保管した。19cには石鹸工場が設立され、その後住宅として使われた。
　ﾍｲﾙの家 Hexl'sches Haus (1809) 仏の支配下に議員のために建てられた。1810にはﾒｯﾍﾟ
　　　ﾝの知事事務室となった。新古典主義漆喰の内装となっている。今は地方銀行が使
　　　っている。
　蹄鉄 Hufeisen (1960) 1374の門衛がこの位置に在ったことから、歩道の舗装埋め込まれ
　　　おまじないとなっている。
　市博物館 Stadt Museum (1805) 古典的なﾚﾝｶﾞ造の2階建の世俗の建物は商人ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞが建
　　　てた。侯爵ｱﾚﾝ･ﾊﾞｰｸが1835に購入し廷史の事務室･住宅として使った。1990市立博
　　　物館として、市の歴史と文化を展示している。
　考古学博物館 Archaelogisches Museum 石器時代からの歴史的･文化的な発展の様子を
　　　展示し、現代美術館でもある。の事務所である。

５.写真


市庁舎	ﾎﾞｯｹﾛｯﾎ教会

戻る

ニーﾙブルク　Nierburg　Weser　NS29

１.歴史

　1025　ﾐﾝﾃﾞﾝ司教の文書で城砦を堀･堤･柵を言及、1215　ﾎﾔ家は町を設立し所有、
　1225　都市権を授与されて防衛･市場･鋳造の事業を実施した、
　1582　ﾎﾔ家の断絶でﾌﾞﾗｳﾝｽﾞｳｲｯｸ･ﾘｭｰﾈﾌﾞﾙｸ侯爵に落ち、　　　1866まで支配した。
　16c中-17c初　町の全盛期であった、　　　　　　　17c　30年戦争で破壊と略奪、
　1715-23　王ｼﾞｮｰｼﾞ3世は最初の石橋を贈った、　　1736　町の再建と要塞の修復、
　1807-08　ﾅﾎﾟﾚｵﾝは市壁を破壊、、　　　　　　　　　　　　 1945　英軍が進駐。

２.市壁　　0km　

　　　30年戦争で壊れた市壁は、1730にｳﾞｪｰｻﾞｰ川沿い市壁で、町の北東側と南東側
　　には星型要塞が設けられた。1807-08仏軍によって市壁は取り除かれた。

３.塔　　0門1塔

　杖塔 Stock Turm () かっての係留場の遺跡で、ﾚﾝｶﾞ造最上階は木造で
　　　あった。4階建の四角錐屋根の角塔で、南東の端で階段塔が付いている。

４.見所　　C

　　　木組の家や市庁舎･教会などの建物も中世の雰囲気が残っている。
　市庁舎 Rathaus (15c) 1533建て替えられた市庁舎は、建物の中心にまだｺﾞｼｯｸのﾚﾝｶﾞ
　　　部分が中庭に露出している。1582西側の切妻と砂岩の入口はｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽで改
　　　装された。ﾊﾞﾛｯｸ時代には市場側の鐘楼が付けられた。
　　　　市庁舎の周辺には2-3階建の美しい木組の建物が多く立ち並んでいる。
　教区教会聖ﾏｰﾁﾝ PfarrKirche St.Martin () 高い72mの塔のある教会。
　ﾊﾟﾄﾘｼｱの家 Patrician Haus () 市内でも美しい木組の家。
　ﾌﾚｰｾﾞﾝﾎﾌ博物館 Museum　Fresenhof (20c) 1985まで伯爵名残の騎士が住んでいた大
　　　きな館は、今は博物館･美術館として使われている。
　農業博物館 Museum Quaet-Faslem () 2階建の邸宅に農業博物館がある。

５.写真


市庁舎	杖塔

戻る

ノルトハウゼン　Nordhausen2　NS30

１.歴史

　 910　王は城を築く、929　ｸｳﾞｪﾄﾘﾝﾌﾞﾙｸ王ﾍﾝﾘｰ1世は妻ﾏﾁﾙﾀﾞに町の収益を与えた、
　 961　女王ﾏﾁﾙﾀﾞは未亡人の修道院を設立、　962　ｵｯﾄｰ3世は市場権･鋳造権を授与、
　1158 皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋは財産を女性修道院に、1180　皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋとｻﾞｸｾﾝ公の戦争、
　1220　町は自由帝国都市に、女子修道院は大聖堂に、1290ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ王ﾙﾄﾞﾙﾌ権利確認、
　14c　自由帝国都市の全盛期、　　　　　　1430-32　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、
　1524　町に宗教改革を導入、　　　　　1612　町は大火災、1630　30年戦争で衰退、
　1703　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ･ﾌﾟﾛｲｾﾝ軍が占領、　　　1757　7年戦争で仏軍が占領、
　1802　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に併合、　　　　　　　　1807-13　ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国へ、仏軍占領、
　1816　ﾌﾟﾛｲｾﾝ州のｴｱﾌﾙﾄの地区へ、　　　　1943　ﾛｹｯﾄV1とV2を製造、
　1945　第2次大戦の爆撃で建物の74%破壊し人口の21%が死亡。

２.市壁　　1.79km　0.59

　　半分以上の市壁が丘の斜面に残っている。老朽化した石積は更新されている。

３.塔　　0門1塔

　ﾍﾟﾄﾘ塔 Petri Turm (1362) ﾍﾟﾄﾘ教会の一部として62mの高塔が建てられ、
　　　1731塔の下の部分に警備員を置いた。1945教会は破壊され、1987新しい帽子を付
　　　け、見張り塔として使われている。

４.見所　　Ａ

　　　市庁舎にはﾛｰﾗﾝﾄ像がある。ﾌﾞﾗｼﾞｳｽ教会の尖塔は1634の火災で壊れ左右不均等
　　　に修復された。木組みの家・市壁がよく保存されている。
　市庁舎 Rathaus (1360) 3階建ての市庁舎は1945爆撃で焼失し、1952に再建
　　　された。中央にｺﾞｼｯｸの鐘楼が立ち、5ｱｰｹｰﾄﾞの窓が前面に目立つ。東部の入口の
　　　上に紋章と碑文が置かれている。碑文には「410年ﾛｰﾏ皇帝による都市の創設」。
　谷間の聖ﾏﾘｱ教会 AltenDorfer Kirche St.Maria in Tale (1294) 元は3身廊
　　　ｺﾞｼｯｸの尖塔付の教会で、修道院教会として建てられた。1639西側廊が除かれ、
　　　後に塔と北通路が造られ1697に再奉納された。この時から西壁に木製ｷﾞｬﾗﾘｰや
　　　ｵﾙｶﾞﾝのﾛﾌﾄが置かれた。18c半ばから北の祭壇や説教壇が付けられた。
　ﾌﾞﾗｼﾞｳｽ教会 Blssii Kirche (1234) 市内で最大の新教教会で、1350改修が
　　　行われ、1634に南棟に落雷があった。1945爆撃で壊れ、1970年代に修復された。
　　　2002抜本的な改修がなされた。中には、1592説教壇がある。
　ｷｭﾘｱｼ礼拝堂と施療院 Cyriaci Kapelle und SiechenHof (13c) 1284礼拝堂
　　　は病院に建てられた。1788病院は老人ﾎｰﾑに拡張され、1815まで使用された。一時
　　　刑務所にもなり、1823礼拝堂は老朽化して取り壊された。1845-46漆喰2階建木造
　　　の広間が古い基礎の上に造られて老人施設で使われ、1991音楽学校になった。
　聖十字架大聖堂 Dom zum Heiligen Kreuz (961) 旧城の敷地内に、ｺﾞｼｯｸ3身廊
　　　ﾊﾚﾝ教会が建てられ、13cｼﾄｰ派女子修道院となった。1813-44身廊と塔は
　　　大規模補修が行われた。1945歴史的な屋根が焼失し、1964ｺﾞｼｯｸの急勾配の屋根
　　　が修復された。
　山の上の聖ﾏﾘｱ教会 Frauenberg Kirche St.Maria auf dem Berg (1200) ﾛﾏﾈｽｸ
　　　3身廊の十字型柱ﾊﾞｼﾞﾘｶで古い教会である。1536改革後に学校となり、1557
　　　修道院の廃止の後に市立女子学校になった。1945身廊が壊され、翼廊と聖歌隊の
　　　みの今の姿になった。
　聖ﾌﾞﾗｼﾞ牧師館市庁舎 PfarrHaus St.Blasii (1544) 美しく芸術的な木組の
　　　建物であり、1713に2階建て長方形の木組の家として屋根からの装飾で飾られ建替
　　　られた。1706-26牧師が住んでいた。
　真の北の家 Echter Nordhaeuser (1360) 伝統的な蒸留所が設立され、1907-08
　　　今の場所に蒸留所を設けた。ﾘｷｭｰﾙは試飲も購入もできる。
　IFAﾓｰﾀｰ博物館 IFA Motorenwerke 2011にIFAの製品を実演･展示した産業
　　　博物館を設立した。ﾃﾞｨｾﾞﾙｴﾝｼﾞﾝ･ﾄﾗｸﾀｰなどが展示されている。
　ｳﾞｧﾙｹﾝﾘｰﾀﾞｰ館 Walkanrieder (1292) 初め穀物倉庫として建てられ、修道院
　　　に買収された。1345拡張され何回か火事に遭ったが外壁は維持された。1540.1712
　　　の火事の際に窓の形状が変化した。19c税関･税務署･市図書館として使われ、今は
　　　博物館の保管･修理場所。
　ﾉﾐ城博物館 Museum Flohburg (1330) ﾛｰﾏ時代の地下室を持つｺﾞｼｯｸ3階建木組
　　　の建物は、元は騎士団の家であった。1789-1815町の劇場を収容し、1905避難所と
　　　なり、1968改装して子供の図書館「ﾉﾐの城」となり、2000古い町の博物館となった。
　ﾀﾊﾞｺ店博物館 Museum Tabakspeicher (18c) 2階建ての木組の家は、20c葉巻･
　　　ﾀﾊﾞｺの倉庫となり、1994「煙草の家」は工芸･商業･産業・考古学の博物館となった｡
　ﾌｨﾝｹ博物館 Finkenburg (1444) ｺﾞｼｯｸ2階建木組みの家はｷﾞﾙﾄﾞﾊｳｽとして建て
　　　られ、1993放火で焼失し、1997復元された。今は郡手工業組合の事務所である。

５.写真


市庁舎	西北壁

西壁	南壁

ﾌﾞﾗｼﾞ教会

戻る

ノルトハイム　Northeim　NS31

１.歴史

　1002　ﾉﾙﾄﾊｲﾑのｼﾞｰｸﾌﾘｰﾄはﾏｲｾﾝ辺境伯を殺害、1100　修道院聖ﾌﾞﾗｼﾞｰﾝの設立、
　1252　町が誕生し都市権を得て市壁建設、　14c　町は市場･鋳造の特権を得た、
　1384 ﾊﾝｻﾞ同盟に加入して町は繁栄、　　　1539　新教となり聖ｼｽﾃｰﾅ教会が中心、
　17c　経済は衰退し30年戦争で略奪された、 1702 政府による自治体憲法の制定、
　1807-19　ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国へ、　　　　　　1892　ﾀﾊﾞｺと砂糖加工で工業化、
　1945　旧市街の大半で戦災は免れたが、周辺は空爆された。4月米軍占領。

２.市壁　　0.95km　0.54

　　　　市壁は都市権を授与された後1252-1305に建設された。新たに現れた銃撃に
　　　対抗して、15cに高い壁と堀を設けた。1627ﾃﾘｰ将軍と戦って破壊された。
　　　1982-88に3か所を復元した。全長1.75kmの内約半分が残っている。

３.塔　　0門2塔

　　　　旧市街の市門は1773に道路拡張に伴い新しく広い門に置き換えた。1848
　　　市門は意義を失い排除された。
　醸造所塔 Brauereiturm (1468) 上門は二重門で造られ、1739-78に塔には
　　　醸造所が収容された。
　草取塔 WeiterTurm (1442) 望楼は山の上に築かれ、1883に土台の上に3階建
　　　の塔が完成した。

４.見所　　Ｃ

　　　　この町は主として16-18cの木組の家で構成し、旧市街は各年代毎の木造建築
　　　の特徴を良く保存している。教会･旧修道院を含む宗教建築も多く見られる。
　旧市庁舎 Ehem.Rathaus (1324) ﾏﾙｸﾄ広場に在ったが、1832の火事で焼失して市
　　　庁舎は移転し、1895その場所に民家が建てられた。
　聖ｼｽﾃｰﾅ教会 St.Sixti KIrche (13c初) 中世のﾎｰﾙ教会からの塔や地下室が残さ
　　　れ、1425の祭壇廊や1734のｵﾙｶﾞﾝを収容している。1469-1519後期ｺﾞｼｯｸ3身
　　　廊で63mの塔のある教会になった。
　聖ﾌﾞﾗｼﾞｰﾝ教会 Blsien Kirche (10c) 修道院聖ﾌﾞﾗｼﾞｰﾝは、ﾍﾞｴﾃﾞｨｸﾄ修道士によ
　　　って千年前に設立され、ﾐｭﾝｽﾀｰ･ﾌﾟﾗｯﾂは町の格の一つとなった。11cﾊﾞｲｴﾙﾝ
　　　侯爵の墓所となり、今でも地下に墓があり、ｶﾞｲﾄﾞﾂｱｰで訪れる事が出来る。
　　　　修道院の複合体としてｺﾞｼｯｸの古いﾗﾃﾝ語学校(1474)や聖ﾌﾞﾚｲｽﾞ礼拝堂
　　　(1515)もある。今は登記所･催物会場として使われている。
　病院聖ｽﾋﾟﾘｯﾂ Spital St.Spiritus (1500) 修道院の巡礼者用病院が拡張された
　　　印象的な木組の建物に、町の博物館が設置され、薬局も併設されている。
　ﾌｧﾋﾞｱﾝｽ･ｾﾊﾞｽﾁｬﾝ礼拝堂と旧守衛所 Fabians Sebastians Kapelle und AlteWache
　　　 (1349) ﾍﾟｽﾄの終わりを感謝して建てられ、1738小さな塔が付足された。
　　　　旧守衛所は1734に礼拝堂に接して木組で建てられ、今は高齢者の集い
　　　の場と催物に使われている。
　市民の家 BuergerHaus (19c) 町には市民の家が調和のとれた都市景観を生して
　　　いる。1832の大火災の後に3階建の木組の家が一斉に建てられ、1892の火事
　　　被災後にも東部で印象的な煉瓦造の民家が建てられている。
　ﾚｰﾀﾞｰｾﾞﾝの家博物館 RedsersenHaus und Museum (1420) ｺﾞｼｯｸの古い木組の建物
　　　であり、1986ﾏﾘｰ･ﾚｰﾀﾞｰｾﾝの死後ﾚｰﾀﾞｰｾﾞﾝ財団が管理し、1997に修復して今は
　　　観光案内所と博物館の展示場となっている。
　ｱﾋﾙ広場 Enten Platz 旧市街地の北西に在るｱﾋﾙ広場の周囲を華麗な木組の民家
　　　が復元され、壁にはﾊﾞﾗと蔦が植えられている。
　広幅街路 BreiteStrasse(16c)大聖堂広場とﾏﾙｸﾄ広場を繋ぐ街路で、今は歩行者
　　　専用道路の中心にある。ここには16cからの木組の街並が残されている。
　　　　最も美しい家として、後期ｺﾞｼｯｸのKasse Boersche Haus(1566)があり、
　　　3階建の前面には豊かな装飾が見られる。

５.写真


旧守衛所	北東壁

南東壁	南中壁

西壁	ﾚｯﾀﾞｰｾﾝの家

戻る

オスナブリュック　Osnabrueck　NS32

１.歴史

　 780　ｶｰﾙ大帝が町の基礎を築いた、　800　ｼｬﾙﾏｰﾆｭ朝の下に教区で初の司教設置、
　 851　ｵｽﾅﾌﾞﾘｭｯｸ教区文書に記述、　　　1002　ﾊｲﾝﾘｯﾋ2世は市場･鋳造･関税権を授与、
　1171　皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋは裁判･都市権授与、1246　貿易保護のためﾐｭﾝｽﾀｰ･ﾐﾝﾃﾞﾝと提携、
　1307 旧市街と新市街は合併した、　　1348　共通の憲章を定めた、1350疫病流行、
　1430.88　暴動が発生、1530　大火災、　1575.97.99　ﾍﾟｽﾄ流行で町は衰退、
　1613　大火災、1633　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍占領、　 1641　市庁舎の平和の間で30年戦争の協議、
　1648　ｳｴｽﾄﾌｧﾘｱ条約を市庁舎で公布、　 1803　仏軍占領、1813　ﾊﾉｰﾊｰ王国に属す、
　1843　要塞入札で1553からの市壁外建設禁止は廃止、　1866　ﾌﾟﾛｲｾﾝに併合された、
　1945　町の94％が破壊され、115万m3の瓦礫が発生した。

２.市壁　　0.25km　0.05

　　　　12-13Cの市壁は、独立して新旧市街に設けられたが、1307に合併された。
　　　HellingsMauer(1180-1250)二つの円塔が今も残る。18-19c構造上の変更がなされ、
　　　　20cに南の半円塔にはｺﾝｸﾘｰﾄのﾌｰﾄﾞ付けられた。1980-81大規模補修がなされた。
　　　HoheMauer(1280)町を囲んだ市壁ではないが、Stadthausの構内に高い壁の残りが
　　　　ある。16cには部分的に壊され、19c初に基礎壁の上に二つの庭小屋の塔が建て
　　　　られ、1978-80修復され市壁の残りが確認された。
　　　Herrenteichswall(16c)この土堤はHase川を越えて東側に築かれ、二重の防衛線は
　　　　高さ7mの土堤であった。1830に失業労働者の雇用のために壊されそうになった
　　　　が、堤頂幅2mに削られて残った。北の部分は1853鉄道建設のため失われた。

３.塔　　1門6塔

　ﾍｰｸﾞ門 Heger Tor (13c) 北西、二重門としての塔･門･要塞･ﾂｲﾝｶﾞｰ･通路から
　　　成る防衛施設は、1815全て取り払われた。1817ﾜｰﾃﾙﾛｰの戦いでのｵｽﾅﾌﾞﾘｭｯｸ
　　　の健闘を称えて両側に2本柱のある凱旋門が建てられた。
　本塔 Bucks Turm (13c) 西北、城壁内の望楼として28mの塔であったが、1805荒廃
　　　のため10mが壊され新しい円錐屋根となった。銃眼で壁厚を見ると大砲を乗せ
　　　る想定であった。中世には町の監獄として使われ、1305ﾘｯﾍﾟ伯爵ｻｲﾓﾝはここ
　　　に6年間投獄された。16-17cには魔女が捕えられ、今は拷問道具が置かれている。
　市民従順塔 Buergergehorsam (1517-19) 北西、市壁に最後に付けられた円塔で、
　　　1542ｱｰﾁ屋根に改修された。全ての階に銃眼があり、璧厚は最大3.5mと厚い。
　　　町を守るほかに反抗的な市民の拘束のためにも使われた。
　熊塔 Baren Turm (1200) 北端、石壁に沿ってHasetor wallがまず在り、14cに1.5
　　　mの厚い上流壁となり、その後3mの厚い壁と円形要塞が建てられた。1471今の
　　　2階建ての塔が構築され、上層部に多くの銃眼が付けられた。30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ
　　　軍は3年間の包囲の後に1633に占領し、この塔の後ろに3階建てのVitischanzeを
　　　築いた。19ｃ上部3階にﾚｽﾄﾗﾝが開業した。
　ﾊﾟｰﾆｹﾙ塔 Parnikel Turm (13c) Hase川対岸のHerrenTeichWallに堰や水車を守る
　　　ために建てられた。1891に川岸は壊されたが再建され、19c塔も再構築され家
　　　具付きｱﾊﾟｰﾄになった。
　封鎖塔 Gesperrter Turm (15c) 南の新市街の4階建て角塔で沼地を守った。過去
　　　2世紀で塔は数回建て直され、2次大戦中は避難所として使われ、1980-84に
　　　改装がなされた。
　ﾌﾟﾘｭｰﾏｰ塔 Pluemers Turm (14c) 南西、新市街の4階建て5.3m正方形の塔は、城の
　　　近くの丘に立つ要塞の一つであった。19c住居として使われ、小さな窓やﾚﾝｶﾞ
　　　抜け穴が地上階にはあり、2階には正方形の開口部がある。

４.見所　　Ａ

　　　　司教区の中心都市で1802まで何世紀にもわたって首都であった。大きな町で古
　　　い建物や木組みの家や市壁などが復元されている。
　市庁舎 Rathaus (1244) 旧市庁舎は使用可能であったが、なぜか1487新市庁舎の
　　　建設に着手され、1505棟上げされ1512建築は完成した。平和の広間の入り口
　　　には、まだ完成していない1505の碑文がある。内装は平和の広間に座席を1575
　　　に運び込んでほぼ完成した。高寄棟屋根は18mの高さがあり、入口の木製階段は､
　　　1846説教壇付の石階段に置き変えられた。市庁舎の正面には、歴代の王の大きな
　　　像が飾られている。1944爆撃で焼失し､ｳｴｽﾄﾌｧﾘｱ条約300周年を記念して1948に
　　　新しい市庁舎を構築した。平和の広間には、当時の欧州の代表者42人の肖像画
　　　があり、小会議室には1648ｳｴｽﾄﾌｧﾘｱ条約のﾚﾌﾟﾘｶが見られる。
　宮殿 Schloss (1675-67) 司教の住居として、新市街の旧市街寄りに建てられた。
　　　宮殿の複合体は、最初に1673庭園とｱﾅﾄﾘｳﾑのある本館が建てられ、後で翼が続
　　　いた。1803から管理棟と内部が改修され、様々に使われた。1944爆撃で外壁が
　　　壊れ1974から大学として修復された。
　ﾏﾘｱ教会 Marien Kirche (800) 初め木製の礼拝堂があり、11cに石造の単身廊ﾎｰﾙ
　　　教会となり、14cに3身廊ｺﾞｼｯｸの教会となり、内陣とｱｰﾁは15cに追加された。
　　　中には、1560砂岩の洗礼盤･13c内陣十字架･16c主祭壇がある。
　聖ﾍﾟﾃﾛ大聖堂 Dom St.Peter (785) 初めは後期ﾛﾏﾈｽｸの市教区教会として建てられ
　　　たが、1100大火災の後に、壁に残りの上に強大な八角形の交差塔のあるﾄﾞｰﾑ
　　　が構築された。1218-77に今の形になり、15c北西の双塔は後期ｺﾞｼｯｸの塔に
　　　置換えられた。中は一松模様で、1225青銅洗礼盤･1230大十字架･16c八大使徒
　　　は柱を飾る。
　ｶﾄﾘｯｸ教会 Katharinen Kirche (12c) 後期ｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教会で始まり、1278教区は
　　　大聖堂から独立した。塔は1420に建設が始まり1493に火災時には完成していた
　　　が壊れ1511再建された。今塔の高さは103mとなっている。1945の爆撃で塔と身
　　　廊が破壊され1946-50に再建された。
　聖ﾖﾊﾈ教会 St.Johannis Kirche (1256) 聖ﾖﾊﾈ元修道院は1011新市街の中心に設置
　　　され、初期ｺﾞｼｯｸの教会は1256-92に建設された。14cの回廊･1440砂岩の聖餐
　　　式の家と宝物殿は見所である。強力な西正面には両側に角塔が立ち、1996-97
　　　大規模改修が行われた。宝物殿は第1日日曜日の11時に訪問可能である。
　ﾙｯﾀｰ教会 Luther Kirche (1907-09) 人口増加による新教会の建設が行われ、塔の
　　　高さ37mと50mに展望室を設けた。2次大戦の被害は少なく、内装はｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰの
　　　塗装で、1985の修復で元の壁画を取り戻せた。
　ﾚｰﾃﾞﾝ館 Reden Hof (1588) ﾊﾞﾛｯｸの宮殿で着色された装飾で際立っている。16-19c
　　　は貴族の邸宅であった。ﾊｲﾝﾘｯﾋ･ﾚｰﾃﾞﾝは着色したﾙﾈｯｻﾝｽの新館を建て、吹き
　　　抜けには北独で最初の螺旋階段が設けられた。今は平和研究のための財団が
　　　置かれ広間は催物に使われている。
　町計量所 Stadt Waage (1531) 元ｷﾞﾙﾄﾞの計量試験場で、今は結婚室と都市行政の
　　　役所がある。
　ﾌｫﾘｯｸｽ･ﾇｽﾊﾞｳﾑ美術館 Felix Nussbaum Haus/Kultur Geschichtliches Museum (20c)
前者はｱｳｼｪﾋﾞｯﾂで殺害された芸術家の作品を展示し、後者は地域文化の歴史
　　　を展示している。
　ｵｽﾅﾌﾞﾘｭｯｸ博物館 Osnabrueck Museum ﾄｲﾌﾞﾙｸの戦いのｼﾞｵﾗﾏがある。
　ﾄﾞﾐﾆｺ修道院美術館 Kunsthalle Dominikanner KIrche (1971) 13c旧ﾄﾞﾐﾆｺ修道院の
　　　ｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教会に、ﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝの現代美術を展示。

５.写真


市庁舎	東壁

東土堤	東壁塔

ﾍﾟｱﾆｯｹﾙ塔	ﾊﾞｰﾚﾝ門

ﾌﾞﾙｹﾞﾝｹﾞﾎﾙｻﾞﾑ	ﾌﾞｯｸｽ塔

西壁	宮殿

戻る

オスタオーデ　Osterode　NS33

１.歴史

1136　皇帝ﾛﾀｰﾙの文書に言及、　　　　　1152　聖ﾍﾟｰﾀｰ修道院の年代記に言及、
　1234 町を守る城と市壁を建設、　　　　　1239　ﾌﾞﾗｳﾝｼｭﾊﾞｲｸの関税から市民を解放、
　1289　ｳﾞｭﾙﾂ家の分割でﾌﾞﾗｳﾝｼｭﾊﾞｲｸ系列、1293　帝国都市ｺﾞｽﾗｰの都市権で市場を得た、
　15c　ﾊﾝｻﾞ同盟に加り交易と鉱業で繁栄、　　16c初　領主は居住した城を見捨てた、
　1561　ｴﾙﾝｽﾄ3世は廃止の聖ﾔｺﾌﾞ修道院を城に改造､17c 30年戦争･火災･疾病･洪水で衰退、
　1807-13　町はﾊﾙﾂ県に属した、　　　　　1945　3橋が破壊された。　

２.市壁　　1.18km　0.72

　　13cの市壁はその後拡充され、大くの場所に残されている。新旧市街は単一の防御壁
　　で囲まれ、南東のふくらみは1230から既存の聖ﾔｺﾌﾞ修道院を囲んだためである。

３.塔　　0門3塔

　　13cの市壁には4市門あったが残っていない。市壁塔としては、西南の角のPulver
　　　und Sonnen塔、西と南には半円形の鞘塔がある。

４.見所　　Ｂ

　　市壁がよく残った小さな町で、珍しく市庁舎が北に寄っている。聖ｱｴｷﾞﾃﾞｨｰﾝ教会の
　　塔に登れる。木組みの家も残っている。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (13c) 古い市庁舎が1545の大火で焼失し、1552常設市
　　　場と地下ﾜｲﾝ酒場のある管理棟として再建された。今は、市公文書館･郷土歴史ｸﾗﾌﾞ･
　　　登記所の秘密の部屋･個人ﾋﾞｰﾙ醸造所のあるﾗｯﾂｹﾗｰを収容している。
　聖ｱｴｷﾞﾃﾞｨｰﾝ教会 St.Aegidien Kirche 力強い塔がどこからでも見える。中には
　　　1589木彫の洗礼盤･格間天井･早期ﾊﾞﾛｯｸの説教壇･有名人の墓ｽﾗﾌﾞなどがある。
　聖ﾔｺﾌﾞ宮廷教会 St.Jacobi SchlossKirche (1233) ｼﾄｰ会修道院の教会で、中に
　　　は、興味深い祭壇･ﾄﾞｲﾂ日本人ﾍﾟｰﾀｰ･ﾊﾙﾃｨｯﾋの墓碑銘･ﾛﾏﾈｽｸの洗礼盤がある。
　ﾏﾘｱ教会 Rathaus (1258) 元は市壁の外に在った。町で最小の木組の教会であり
　　　中には1517木彫祭壇がある。
　ﾊﾙﾂ穀物貯蔵庫 Rathaus (1719-22) 3階建て石造の建物で、上ﾊﾙﾂの食料供給は
　　　この穀物倉庫の建設によって確保された。ここで2000ｔのﾊﾟﾝ穀物が貯蔵された。
　　　今は修復されて市議会場として使われている。
　古い城 Alte Burg (1152) 丘の上のｴｱﾌﾙﾄの聖ﾍﾟｰﾀｰ修道院の歴史を取り去って
　　　1152城が建てられた。16c初には放棄され、城跡は町のﾗﾝﾄﾞﾏｰｸとして残された。
　市計量所 Rats Waage (1550) 3階建ての木組みの家で、美しく飾られた切妻と
　　　太陽ﾊﾞﾗ飾りがある。品物の重さや長さを測るだけでなく、結婚式場や郵便宿駅とし
　　　ても使われた。今はﾚｽﾄﾗﾝやﾋﾞﾔｶﾞｰﾃﾞﾝとなっている。
　騎士の家博物館 Museum im Ritterhaus (1650-60) 3階建ての木組みの家で、騎
　　　士の館であった。1936から博物館となり、中には都市と地域の歴史と文化の展示。

５.写真


旧市庁舎	北壁

北東壁	西南隅壁

南壁

戻る

シュットルフ　Schuettorf　NS34

１.歴史

　1154　ｶｰﾃｨｽ･ｼｭﾄﾙｸﾞの財産として初言及、　　　 1295　ﾍﾞﾝﾄﾊｲﾑ侯爵は都市権を授与、
　13c ﾍﾞﾝﾄﾊｲﾑ郡の中心地であった、　　　　1297　更にｸﾞﾗｰﾍﾞﾙﾝﾄ独自の管轄権を付与、
　1465　侯爵ｴﾌｧｰｳﾞｨﾝは市権限を拡張更新、　1555　市壁内居住には毎年の負担金義務、
　1625　侯爵ｱｰﾝｽﾄは都市権の更新を拒否、　1682　侯爵ﾍﾞﾝﾄﾊｲﾑは軍を使って税金徴収、
　1719　市議会の投票権は既婚男子市民、1806　町はﾍﾞﾙｸ公国へ、1815　ﾊﾉｰﾌｧｰ王国へ、
　1871　ﾌﾟﾛｲｾﾝへ併合、　1945　英軍進駐、　　　　　　　1946　ﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝ州が設立。

２.市壁　　0.26km　0.26

　　　1295の都市権を受けて市壁の建設が始まり、15haの旧市街地を1.4kmの砂岩壁で囲み
　　14cには3門のある防衛ｼｽﾃﾑとなった。西南部に一部市壁は残る。

３.塔　　0門0塔

　　　13cの市壁には3市門が、14-15cに付けられたが残っていない。
　 Nind Tor(1379) Stein Tor(1392) Foehn Tor(1424)。

４.見所　　C

　市庁舎 Rathaus (13c) 15c砂岩造後期ｺﾞｼｯｸの2階建切妻付の建物には、黄金の風見鳥があ
　　　った。南東の角には1484の砲身があり、1933には一時車輪が付けられてﾊﾟﾚｰﾄﾞに参
　　　加した。入口の上には1760の日時計がある。2005市庁舎の地下には、歴史的な刑務
　　　所が展示されている。
　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ改革派教会 Ev.Reformirt Kirche (1154) ｳﾞｨｰﾄｺﾙｼｪﾝ修道院の寄付書に記載され
　　　ている。1295ﾍﾞﾝﾄﾊｲﾑ侯爵は都市圏を授与し、市庁舎と共に改革派教会も建てられた。
　　　1452-1533を3段階に分けて、塔と内陣なしの3身廊を最初に建てた。1537塔は高
　　　さ81mで八角錐のﾍﾙﾒｯﾄで建てられ、落雷で1684.1796.1817.1889に破壊。
　聖ﾏﾘｴﾝ教会 Kath.St.Marien Kirche (1233) 1544の改革導入から125年後の1669にｶﾄﾘｯｸ
　　　の礼拝がｱﾙﾃﾅ城で行われた。その後ｶﾄﾘｯｸ教徒が増え、1867に市庁舎の反対側の土地
　　　に、ﾈｵｺﾞｼｯｸ彫刻のある砂岩の教会が建てられた。中には16cの砂岩のﾏﾄﾞﾝﾅ像･1650の
　　　ｶｯﾌﾟ･1670の十字架などがある。
　大公粉引所 Fuersten Muehle (14c) 大公の特権として、風や水力による粉引所が建てられ
　　　た。その後ｵｲﾙﾐﾙ･製材所が建て増された。火災後1914に高い天井の3階建ﾚﾝｶﾞ造で再
　　　建された。
　ｼｭﾘｯｶｰ邸 Villa Schlikker (19c) ｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰの精巧な漆喰の装飾のある2階建の別荘である。
　　　家具は殆ど保存され、1903ｺｰｸｽ火力のｾﾝﾄﾗﾙﾋｰﾃｨﾝｸﾞが導入された。地下には停電
　　　用の非常用電源が備えられている。
　ｱﾙﾃﾅ城 Burg Altena (14c) 城はﾍﾞﾝﾄﾊｲﾑ侯爵家の未亡人の居所なり、1656に両翼が延伸さ
　　　れ、1973まで存在した。17cの城は30年戦争などで破損し、18-19cはｶﾄﾘｯｸの礼拝堂
　　　を務めた。1903ｱﾙﾃﾅ城跡は整備され、広場には彫刻がある。

５.写真

戻る

スプリンゲ　Springe　NS35

１.歴史

　11c　に集落があり、　　　　　　　1013にﾋﾙﾃﾞｽﾊｲﾑのｶﾄﾘｯｸ教区として初文書言及、
　1282 公爵ﾊﾗｰﾑﾝﾄは城を建て郡を管理、13c 公爵の座席設置･都市権を得て町の要塞化、
　14c　町はﾊﾚﾙﾝﾄ伯その後継ｹｰﾌｧｰﾌﾞﾙｸ伯が支配、　要路に位置して繁栄、
　　後にｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ事務所がおかれた、1713.1780都市火災、　　1884　ｻｰｸﾙ名の変更、
　1945　経済的に中都市へ拡大、　　　　　　　　　　　　　　1974まで　郡庁舎在地、
　2001　ﾊﾉｰﾌｧｰ地域に含まれた。

２.市壁　　0.04km　0.07

　　　　市壁の跡らしきものが、北に40mと南の駐車場北側に40mある。

３.塔　　0門1塔

　鐘楼 GlockenTurm () 上門通に飾られた鐘塔がある。このｶﾘｵﾝは9.12.15.18時に季節
　　　に合わせて異なった曲が鳴り響く。

４.見所　　Ｂ

　　　　多くの美しい木組の家があり、彫刻とﾗﾃﾝの碑文で豊かに装飾されている。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1781) 初め郵便局として馬小屋と宿舎と共に建てられた。17
　　　66-71最初の舗装された大通りがｽﾌﾟﾘﾝｹﾞの町を通り経済的に飛躍した。今は観光案
　　　内所として使われている。
　市庁舎 Rathaus (1974) 町の南のAmtshofは、2階建2翼の建物で斜面に立っている。今は
　　　市庁舎となっている。
　ﾗｯﾂｹﾗｰ Ratskeller (1638)　昔に市庁舎として建てられ切妻屋根の2階建木組の建物で、
　　　1846市議会はﾚｽﾄﾗﾝに改造された。紋章付きのドアの天窓の隣に人物と動物のﾏｽｸ
　　　がある。
　聖ｱﾝﾃﾞﾚ教会 St.Andraus Kirche (13c)1445後期ｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教会は再建された。13cからの
　　　塔･3身廊･独立した内陣から構成されている。1692ﾊﾞﾛｯｸで改装され、1860-62には拡
　　　張された。中には1500の洗礼盤がある。
　牧師館 Pekterat (1780) 牧師のための建物。
　教区未亡人の家 Pfarr Witwenhaus (1652) 小さな2階建の木組の建物は、聖ｱﾝﾃﾞﾚ教会の
　　　隣に立ち、未亡人の家であった。後に町の穀物蔵となり、門の上の木の梁には、「参
　　　事会ｽﾌﾟﾘﾝｹﾞ1652」と書かれている。今は幼稚園になっている。
　ﾍﾟｰﾀｰの家 Haus Peter (1557.1619) ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの切妻付の低ﾄﾞｲﾂ風の邸宅で、梁には
　　　美しい彫刻があり、裕福な市民の贅沢な建物である。戦争や火災を生き延びた数少な
　　　い建物である。
　校舎 Schulgebaeude () 大きな学校の建物で、背後に市立図書館もある。
　地方裁判所 Amtsgericht (1775) 後期ﾊﾞﾛｯｸ3翼の高基礎の上に2階建寄棟屋根の9軸の大き
　　　な建物。
　森林公園 Sau Park (1836-39) 長さ16.3km高さ2mのSauParkMauerに囲まれた森林は、
　　　以前の狩猟地でﾊﾆｰﾌｧｰの皇帝に好まれた。今はﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝ州の自然保護区である。
　狩猟宮殿 Jagd Schloss (1338-42) 壮大な2階建のﾈｵｸﾗｼｯｸの天井画や壁画のある宮殿で、
　　　1988-93に修復され、ﾕｰｹﾞﾝｸﾗﾌﾄの訓練ｾﾝﾀｰ･緑地博物館･催物会場となった。
　森林事務所 Forst Haus () 2階建の木組の建物は、20cにﾚｽﾄﾗﾝとなった。
　城の中庭 Burg Hof (13c)
博物館 Museum　中央の建物には、地質時代史･町の早期歴史と今の市域･手工業と産業･
　　　文化と家の経済･繊維技術と経済の展示があり。旧駅舎には、地方農業と技術･森林と営
　　　林･新しい画廊の展示がある。この建物は､ﾊﾟﾚﾐｭｰﾄ伯爵が13cに水城を建て、1283ﾊﾚｰﾑﾝﾄ
　　　伯爵の本拠地となった。15cｽﾌﾟﾘﾝｹﾞ地区役所の所在地となり、1884ｽﾌﾟﾘﾝｹﾞ郡の群会事
　　　務局が置かれた。1936から博物館となり、中には都市と地域の歴史と文化の展示。
　　　1974ｽﾌﾟﾘﾝｹﾞ市の市庁舎となった。

５.写真


市庁舎	マルクト

南東市壁	北市壁

戻る

スタット・オルデンドルフ　Stadt　Oldendorf　NS36

１.歴史

　1186　教区が命名された、　　　　　　　1255　ﾊﾝﾘｯﾋ･ﾎﾝは町に都市権を授与した、
　1479 ﾊﾝｻﾞ同盟とﾁｪｺ軍との戦いで多数の死者、15c　領主ﾎﾝは首都として市壁で固めた、
　1625　帝国軍やｽｴｰﾃﾞﾝ軍に数回占領され壊滅、1721　竜騎兵駐屯、7年戦争で仏軍占領、
　18c　麻織物で活況、　　　　　　　　　　　 1864　石膏の採取。

２.市壁　　0.43km　0.48

　　13cの市壁は北西側の An der Mauerなどに残されている。Foersterberg付近の市壁
　　は2013に復元されている。

３.塔　　0門2塔

　　13cの市壁には3市門と見張塔があったが、今は2塔しか残されていない。
　ﾌｪﾙｽﾀｰ山塔 Foersterberg Turm (13c) 標高260mの丘の上に立つ、旧市街の北西端に位
　　　置する角塔で、30年戦争で屋根が失われたが、1936に31mの上部ﾄﾗｽと屋根を再建
　　　して展望台とした。
　ﾊｰｹﾞﾝ門塔 Hagen　Torturm (13c) この門は市壁の簡単な出入り口と防御塔から構成さ
　　　れていたが、壊されて塔だけ残された。内側の通りに、ﾚﾝｶﾞで門の輪郭が記され
　　　ている。1856まで塔は刑務所として使われ、1858門は取り壊された。

４.見所　　Ｃ

　　特徴ある木組みの家が多く残っている小さな町である。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (13c) 今の煉瓦造の建物は1875に建てられ、下部に消防署･
　　　上部に事務所があった。1930ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ、1945難民収容所・後に警察署となり、
　　　1953-82博物館、1987改装後に文化的行事が行われている。
　市庁舎 Rathaus (1845) 1725に建てられた背後の学校が狭くなり、資金不足で長期間
　　　1811-45を要して学校として建てられた。1912に正面切妻に玄関を設け改造し
　　　て。市庁舎として使った。
　侯爵地方裁判所 Herzogliches Amtgericht (1845) 侯爵地方裁判所は旧牧師事務所の
　　　敷地内に1825に設立された。初めは市庁舎の3階に置かれﾗｯﾂｹﾗｰにも移った。
　　　今は警察署になっている。
　聖ﾄﾞﾆ･ｷﾘｱﾝ･ｾﾊﾞｽﾁｬﾝ St.Dionys Kirian Sebastian (12c) 老朽したﾛﾏﾈｽｸ3身廊の教会
　　　は、1800に再建され、1869に内装は改修された。1904昔の尖塔は41mまで置き
　　　換えられた。四つの鐘は1652から生き残っている。
　聖霊財団 Stift zum HeiligenGeist (1907) 中世ｷﾘｽﾄ教慈善団体は、貧しい老市民の
　　　ための入居施設を10戸設けた。無料で入居でき、電気と水と薪は支給された。
　　　1975財団が解散して、建物は町の所有となり、若者の余暇の家となった。
　ﾗｲﾂの家 LeitzHaus (19c) ﾗｲﾂ博士が購入した家は、財団が管理したが解散後に町の所
　　　有となった。1982改修され宿泊施設･図書館となり、2009町の博物館となった。
　修道院長館 Abtshof (11183-1409) 農場はﾎﾑﾌﾞﾙｸの貴族が所有しその家族が住んだ。
　　　1487修道院が購入し、1593修道院長の館となり、30年戦争で壊されたが木造で
　　　再建された。1807裁判所となり、その後国家林業局が入居した。
　地主の館 Herrenhaus von Campe (1418) 町で最古の農場でｶﾝﾍﾟの家族が1980まで所
　　　有していた。梁の年号は1561.1664.1669.18cと様々である。1981最後の所有者
　　　の死後買い取られて、2階建ての木組の建物は立派に復元された。
　階段粉挽場 Treppmuehle (14c) ﾎﾝﾌﾞﾙｸのﾍﾝﾘｰ7世の意志により設置され、1409から下
　　　粉挽場とも言われ、1480に市が取得し穀物粉挽場とした。17c初にはﾐﾗｰが所有
　　　1664にはｶﾝﾍﾟに売却され1964まで留まった。市壁の階段に至るため今の名前と、
　　　なり町で唯一の粉挽場として残されている。
　典型的都市在住農民の家 Typisch AckerbuergerHaus (19c) ﾏﾙｸﾄ広場にある典型的
　　　な都市在住農民の木組の家であり、今でも町内に同様な構造の木組の家が
　　　多く見られる。この建物は2004に解体されて復元された。
　旧湯場 Ehem.Badeanstalt (18c) この2階建の木組の建物は、1759には既に存在してい
　　　た。1862この家を購入した人は染物を行った。数年後に入浴場として大きな木桶
　　　で市民を洗った。その後住家になり、近代化された木組の二階建てが再建された。
　ﾏﾙｸﾄ1の家 Haus Markt1 (17c) この建物は町で3番目に古い2階建の木組の家で、30年戦
　　　争を生き抜き元の状態がほぼ保たてれいる。今は観光案内所と食堂である。
　ﾊﾟｲﾈｯｹの家 Haus Peinecke (1602) ﾏﾙｸﾄ4に建てられた3階建ての木組の家で、梁の装飾
　　　が美しい。30年戦争でも焼けず、町で最古の家と言われている。
19c半ばに
　　　ﾊﾟｲﾈｯｸが買収し、前面は町の古い民家の外観の良い所を集めて再構築した。
　ﾗｯﾂｹﾗｰ Ratzkeller (1621) 醸造所として建てられ、30年戦争で荒廃したが、1625に
　　　絵画を描かれて生き残った。町の中で2番目に古い家であり、1852町によって競
　　　が後に町の手に戻り、19c半ばまで市庁舎としても使われ、一時的には地方裁判所。
　ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ･ﾗｯﾍﾟの家 Wilhelm Raabe Haus (19c) 司法執行官ｸﾞｽﾀﾌ･ﾃｰﾍﾞが家族と共に
　　　1841-45に住み、息子ｳｨﾙﾍﾙｸ･ﾃｰﾍﾞは作家となった。2008建物は改装された。

５.写真


市庁舎	ﾗｯﾂｹﾗｰ

ﾊﾞｰｹﾞﾝ門塔	ﾍﾙｽﾀｰ山塔

東壁	北東壁

北西壁	ｶﾑﾍﾟ農園

ﾏﾙｸﾄ	ﾁﾞｵﾆｽｷﾘｱﾝ教会北壁

戻る

フェルデン Verden　NS37

１.歴史

　 800 ﾌｪﾙﾃﾞﾝ教区の設立、　　　　　　　　849　王ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋが教区を保護下に置いた、
　 985　王ｵｯﾄｰ3世は市場・鋳造･関税の特権を授与、9-10c 城で大聖堂を守った、
　1028　木造教会の焼失、　　　　　1150-80　ﾛﾏﾈｽｸの大聖堂はﾊﾞｼﾞﾘｶﾃﾞで構築された、
　1210　司教は町を守るために市壁を築いた、　　　 1220　ｱﾗｰ川の橋と教会を築いた、
　1290-1490　国境紛争で壊された大聖堂は再構築、　 1350　南市街に市壁が造られた、
　1271　南市壁は北市壁に接続した、　　　1406町は自由帝国都市であった、1648まで、
　1568　宗教改革の導入、　　　　　 1618-48　30年戦争で各国軍が占領して町は疲弊、
　1648　ｳﾞｪｽﾄﾌｧﾘｱ条約でｽｴｰﾃﾞﾝ王へ、　　　　1651　南地区は特権を受けて独立した、
　1667　ｽｴｰﾃﾞﾝ王の命令で北と南は合併され、隔壁は不要となった。
　1780　町は4市門と中壁を分解し始め、　　　 1800　町は市壁を越えて外へ拡張した、
　1933　二番目の橋として北橋が完成。

２.市壁　　0.04km　0.01

　　　1210司教は北市街に市壁を築いた。1350新しい壁は南市街を囲こみ、1520西のｱｰﾗ
　　川に固定された。この市街の間の分離壁は1667まで存在した。市壁が残っているのは、
　　北のStadtwerkの中に40mのみである。

３.塔　　0門1塔

　Schsrtrichter haus (16c) 木組みの家で、1831まで死刑執行人が住んだ。
　　　1210に建てられた市壁に立つ防御塔であった。

４.見所　　Ｃ

　　　北と南に二つの町が有ったため、大聖堂をはじめ多くの教会がある。珍しい馬の
　　博物館があり、馬の町として馬術大会が開かれる。木組みの家も見られる。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1730) ﾊﾞﾛｯｸの市庁舎が建てられ、1903-05再構築と拡張が行わ
　　　れ、新しいﾊﾞﾛｯｸの塔が付けられた。
　大聖堂 Dom St.Maria und Caecilia (1290-1490) 初め木や石で作られ、中断もあって長期
　　　間を要し、1490には幾つかの建物は今の大聖堂に取って代わられた。塔は古いﾛｰﾏﾊﾞｼﾞ
　　　ﾘｶ(1150-89)に属し、東部のｺﾞｼｯｸは1323に建てられ西部は1473-90にﾚﾝｶﾞや砂岩
　　　で建てられた。1830内装の改修が行われた。
　聖ﾖﾊﾈ教会　St.Johannis Kirche (1150) 北ﾄﾞｲﾂでも古い煉瓦造のﾛﾏﾈｽｸの建物で、1697ﾊﾞ
　　　ﾛｯｸの帽子が付けられた。14c内部はｺﾞｼｯｸ化され、ｺﾞｼｯｸの通路が追加された。部分的
　　　に中世のﾌﾚｽｺ画がみられる。1598ﾊﾞﾛｯｸ説教壇･1596ｷﾘｽﾄ磔刑図がある。
　聖ｱﾝﾄﾞﾚｰ教会　St.Andres Kirche (1000) 元は司教の礼拝堂であったと思われる。初めは
　　　石造であったが、1220煉瓦造の後期ﾛﾏﾈｽｸの教会となった。1648ｽｴｰﾃﾞﾝ人の教会とな
　　　った。
　古い木組の家 Fachwerk haus (1577) 南Struktur通り7.にｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの3階建ての木組
　　　の家があり、正面切妻には3段の装飾彫刻があり、草や蔦のﾛｾﾞｯﾄ飾りが付いている。
　　　公証人で牧師のｴﾙﾀﾞｰが建て、後に女子修道院長も住んだ。
　ﾄﾞｲﾂ馬博物館 Deutsches Pferde Museun (1920) 馬砲の元兵舎に、馬の文化史全国中央博
　　　物館がある。乗馬と駆動装置、16cからの書籍や写真、乗馬学校、現代馬術の展示があ
　　　る。
　ﾌｪﾙﾃﾞﾝ歴史博物館 Historisches Museum Verden (1708) 聖堂参事会員の家に市歴史博物
　　　館が開設されている。古代からの地域と町の文化の発展について展示。
　ﾏｼﾞｯｸ公園 Magic Park (1971) 魔法や妖精の物語をﾐﾆｭﾁｭｱで表現している。2002の倒産後
　　　に再開され、ｺｰｽﾀｰ･ﾎﾞｰﾄ･列車･ｶﾇｰ塔の遊戯施設もある。

５.写真


市庁舎	通り

教会	市壁

戻る

ヴォルフェンビュッテル Wolfenbuettel　NS38

１.歴史

　1118　最初の文書言及、　　　　　　　　　　　 1430ﾌﾞﾗｳﾝｽﾞｳｲｯｸ侯爵が永住、
　1542 ｼｭﾏﾙｶﾙﾃﾞﾝ連合軍による町の破壊、　　　　1570　侯爵ｼﾞｭﾘｱｽは川を拡大、
　1572　侯爵ｼﾞｭﾘｱｽは侯爵図書館を設立、　　　1589　ﾄﾞｲﾂで最初の駐屯地設置、
　1626-43　30年戦争でﾃﾞﾝﾏｰｸ.帝国軍占領、　1643　侯爵ｱｳｸﾞｽﾄは町に住み振興、
　1733　ﾌﾟﾛｲｾﾝ皇太子と皇女ｸﾘｽﾁｨｰﾉの婚礼、1747　磁器製作所の設立、後に移転､
　1757-61　7年戦争で仏軍が占領、 1806-13　ﾅﾎﾟﾚｵﾝの弟ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国の支配、
　1914-18　第1次大戦で降下、　　　　　　1944　第2次大戦の爆撃で大被害。

２.市壁　　0.05km　0.02

　　 15cにﾘｭｰﾈﾌﾞﾙｸ侯爵ｳﾞｫﾙﾌｪﾝﾋﾞｭｯﾃﾙが居住し高さ15mの市壁・土堤･堀の防御
　　施設が築かれ、包囲に耐えた。16-17c要塞が強化され星形要塞も外側に付けら
　　れた。18c防衛の有効性を失い市壁は取壊された。消防署の建設中にｼｭﾚﾝﾊﾞｰｸ
　　要塞の市壁が高さ3m長さ50m発見され、今でも地下室に市壁が残され、予約制
　　で見学できる。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｂ

　　　宮廷が1753ﾌﾞﾗｳﾝｼｭﾊﾞｲｸに移されるまで3世紀の間侯爵の居住地であった。
　　絵の様に美しい木骨組の家並みには、地区による社会性が示されている。
　市庁舎 Rathaus (1580) 1599までに建物を買収し侯爵ｼﾞｭﾘｱｽは取り払って新市
　　　庁舎を建てようとしたが、実現できなかった。1602細長い市庁舎になり、
　　　古居酒屋がﾗｯﾂｹﾗｰとなった。
　城館 Schloss (12c) 元々はﾊｲﾝﾘｯﾋ・ﾗｲｵﾝが征服した城塞であったが改造・拡張
　　　を重ねてﾙﾈｯｻﾝｽの白い塔のあるﾊﾞﾛｯｸの城塞となった。16-17cは学問･芸術
　　　の庇護者であった侯爵の下でこの城は集いの場となった。
　侯爵ｱｳｸﾞｽﾄ図書館 Herzog August Bibliothek (1572) 侯爵ｼﾞｭﾘｱｽによって侯爵
　　　図書館は設立された。1666公立図書館となり、親権図書･写本･文化書籍が
　　　集められ研究の場となった。学術書が集められ、今は85万冊ある。1883-87
　　　老朽化した建物はﾌﾚﾝﾁｪの宮廷様式で建設された。
　ﾚｯｼﾝｸﾞの家 Lessihg Haus (1740) ｶｰﾙ大帝が王宮の書記に与えた家でﾏﾝｻｰﾙ屋根
　　　の小館である。司書ﾚｰｼﾝｸﾞが1777-81亡くなるまで住んで演劇を書いた。博
　　　物館として、市民の当時の生活やﾚｰｼﾝｸﾞの演劇の展示がある。
　主教会ﾍﾞｱﾀｴ･ﾏﾘｱ Haupt Kirche Beatae Mariae Virginis (1608) ｺﾞｼｯｸﾙﾈｯｻﾝｽ･
　　　ﾊﾞﾛｯｸの様式を合わせた建物が建てられている。非常に高い窓と交差リブ上の
　　　円天井のｺﾞﾝｸと渦巻模様はﾙﾈｯｻﾝｽの要素で、ﾊﾞﾛｯｸ屋根の塔も在る。ｵﾙｶﾞﾝは
　　　豪華で、石棺には彫刻があり王室の棺は芸術的である。
　聖三位一体教会 St.Trinitis Kirche (1693) 古い邸宅の正面であった昔の門塔を
　　　前面に使ってﾄﾞｰﾑ状の大広間のある教会が造られた。1705の火災で焼失し、
　　　1716-22古い前面の塔を保って再建された。
　聖ﾖﾊﾈ教会 St.Johannis Kirche (1653-58) 職人のための教会として、小さな教会
　　　が造られ、その後1663と1960に献堂されている。1693の塔は安定性が無く
　　　大きな塔に取り換えられた。
　兵器庫 Zeughaus (1613) 力強いﾙﾈｯｻﾝｽの建物で、渦巻型装飾とｵﾘﾍﾞｽｸが両側に付
　　　いている。切妻屋根には窪みがある。
　古い木組の家 Fachwerk Haeuser(17c)　ｶﾝﾂﾗｲ通･ﾗｲﾋｽ通･ﾘｰﾙﾂ通の西側は高級官吏
　　　が住み、の中央入口の両側を固める出張りによって強調された堂々たる前面を
　　　持っており、迫り出し構造の2階以上は彫刻をされた持ち送りで支えられてい
　　　る。ﾗﾝｹﾞﾍﾙﾂｵｰｸ通･ﾌﾞﾗｳｱｰｷﾞﾙﾃﾞﾝ通･ﾎﾙﾂﾏﾙｸﾄ･ｸﾗﾑﾌﾞｰﾃﾞﾝには、身分の低い官吏
　　　や商人の家があり、装飾は豊かで、前面の幅が広く唯一の高い切妻壁を持って
　　　いる。その他より質素な家は、2階しかなく扇型で多彩色で綺麗に飾られている
　　　ことが多い。
　城博物館 MuseumSchloss ﾎﾟｰﾁの下の右の階段から入る大公の居間は贅沢な家具・
　　　調度･ﾀﾍﾟｽﾄrﾋ･絵画･磁器･等が宮廷生活を想起する。

５.写真


市庁舎	城館

ﾗﾝｹﾞﾂｵｰｸ通	木組家

木組家	兵器庫

南壁

戻る

ヴュンストルフ　Wunstorf　NS39

１.歴史

　871　王ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋは修道院を保護した、　1010　落雷で大学教会破損･再建、
　1181 町として言及、　　　　　　　　　　　1235　ｳﾞｭﾝｽﾄﾞﾙﾌ侯爵の支配、
　1261　ﾐﾝﾃﾞﾝ司教から市の憲章を受けた、 1446　ｳﾞｭﾝｽﾄﾞﾙﾌ侯爵はﾋﾙﾃﾞｽﾊｲﾑ、
　　　　司教に城と町を売却し、　　更にﾌﾞﾗｳﾝｽﾞｳｲｯｸ･ﾘｭｰﾈﾌﾞﾙｸ公爵が買った、
　1624　ﾃﾘｰ将軍は町を占領し焼払った、　　　 1756-63　7年戦争中の再交渉、
　1788　ｳｴｰﾙｽﾞのﾄﾞﾗｺﾞﾝ連隊が駐留、　　　　1805　仏軍は町の1/4を占めた、
　1811　町の140戸以上が焼失した、　　　　1816-74　ﾊﾉｰﾊｰ陸軍砲兵隊駐留、
　1936　空軍基地の運用開始、　　　　　　　 1945　連合軍が空軍基地を占領。

２.市壁　　0km　

　　　　土堤はあるが、市壁は見当たらない。

３.塔　　0門0塔

　　　　見当たらない。

４.見所　　C

　　　旧市街地には、多くの古い市組の家が昔の儘に美しく残されている。
　市庁舎 Rathaus (1907) 旧市庁舎は、旧ﾗｯﾂｹﾗｰの隣にあったが、1870に解体さ
　　　れた。1904町の東の外れに、ﾛﾏﾈｽｸ2階建の新市庁舎が建てられた。ｹﾞｲﾌﾞﾙ
　　　とｺｰﾅｰﾀﾚｯﾄはｺﾞｼｯｸ様式である。
　旧ﾗｯﾂｹﾗｰ Ratskeller (1520) 中心の北側に今の切妻2階建の木組の建物が建てら
　　　れた。地下部分には、1501の年号があり切妻屋根2階建の最も古い木材は14
　　　cの物であった。1735代官が拡張した。1987補修され漆喰塗の建物になった。
　　　19cに長い側の大きな柱が追加され、安全性が増した。今でもﾗｯﾂｹﾗｰの名前の
　　　食堂である。
　市教会聖ﾊﾞｳﾄﾛﾒｳ Stadt Kirche　St.Bartheloaei (15c) 初め礼拝堂として建てられ
　　　塔は12cからの物で、正門は1700改修されｼﾝﾌﾟﾙなﾎｰﾙ教会になった。中には
　　　15cの勝利のｸﾛｽｸﾞﾙｰﾌﾟ･16cの三明のﾏﾄﾞﾝﾅ･1640-42の多角形の説教壇がある。
　旧修道院 Ehem.Kloster (1518) 1.2階建の木組の建物は、1985-87に傾いた屋根を
　　　元に戻して建て直された。今は市立図書館がある。
　参事会教会 Stift Kirche St.Cosmas und Damian (11c) 最古の教会で長方形の西
　　　塔と十字の平面の3aisiedの聖堂である。1853-59に改修された。
　　　　大学教会 StiftKirche St.Cosmos und Damian () 大学教会の近くにまだ旧修道院
　　　の建物がある。
　　　　牧師館18c）2階建の木組の家。　　教区未亡人の家1584）木組板張の家。
　　　　騎士団の家(1644) 2階建の木組の建物。　平屋の小屋16c）木組の小屋。
　　ランゲ通 Lange　Strasse かっては、生き残った木組の家が軒を連ねていた。今は
　　　地階が近代的に改装されて来ている。町で最古の16cの木造の家は消滅した。
　　　　Lange Strasse 13.(16c) 切妻木組の家で地階は店舗となったが後部は元の街並
　　　　　　　　　　　　　が残っている。
　　　　Lange Strasse 15.(1604)切妻木組の家で複数の片持支柱で地階店舗を改良
　　　　Lange Strasse 17.(1534)切妻木組の家で町で最古の家。
　　　　Lange Strasse 78.(19c)横向き板張りの家で縦柱が目立つ。
　　　　Stift Strasse 2.(18c)木枠の建物で1525木材を使って建てられた。
　邸宅
　　　Adels Hof(1800) 高い屋根の単純な2階建木組の建物。
　　　　LenthescherBurgmannnen Hof(16c) 板張りの建物は18cに拡張され、1911に
　　　　　　　　　　　　　改修され2009にﾎﾃﾙに改造された。
　　　　Hollesches Haus (16c) 1569の火事の後に町で最古の世俗石造3階建住宅。
　　　　　　　　　　　　　1883-1907は市庁舎として使われた。

５.写真


市庁舎	市教会

ﾒｰﾄ通	ﾗﾝｹﾞ通

戻る

各町の歴史と見所

　表中の各町について、その町の歴史・市壁・塔・見所を説明します。

⑥　ザクセン州　S

戻る

アドルフ　Adorf　S1

１.歴史

　1260　一辺321mの正方形の耕作市民の町が建設され、今も残っている、
　1293　民事決済市場の町として初文書言及、　1543.1768　大火災で壊滅し復興、
　1632-34　30年戦争で大被害、　　　　　17-18c　交易の町で工芸と商業の進展、
　19ｃ　織物･機械刺繍･淡水真珠の生産。

２.市壁　　0.14km　0.11

　　　1477にｴﾙﾝｽﾄ選帝侯とｻﾞｸｾﾝ公ｱﾙﾌﾞﾋﾄの命を受けて、1542に市壁が造られた。
　　町の北側に80+10+50mの市壁が残っている。

３.塔　　1門0塔

　　　16cの市壁には3市門･4塔･5要塞があったが、１門のみ現存する。
　Freiberger tor　地階は石造のｱｰﾁ門と住宅があり、上に木組みの守衛の住居が乗
　　　っている。1955から市立博物館として、町の歴史と淡水真珠の資料
　　　を展示塔している。

４.見所　　Ｃ

　　　小高い丘の上のこじんまりした町で、ﾏﾙｸﾄが広く立派な建物並んでいる。
　市庁舎 Rathaus (1895-96) ﾙﾈｯｻﾝｽ時計付2階建ての建物で、13ｃに231m2に拡大
　　　されたﾏﾙｸﾄに面して立つ。1945切妻が損傷し、構造的に変更された。2007-09
　　　に大規模な改修が行われた。
　戦争記念碑 Krieger ehrenmal (1925) 市庁舎前の広場に1次大戦後に、大きな50t
　　　の彫刻された石に、銅製の骨壺が入っている。2011に戦争の場面や装飾的な風
　　　化した碑文が復元された。
　聖ﾐｶｴﾙ教会 St.Michaelis Kirche (13c) 1543と1768に建直されている。火災で壊さ
　　　れ1905-06にｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰで建て直された。1990以降にﾙｰﾃﾙ派信徒が継続し、2005
　　　には新しい鐘楼と青銅の鐘が付けられた。
　聖ﾖﾊﾈ教会 St.Joseph Kirche (1498) 墓地の南に四角形の旧礼拝堂の基礎の上に18
　　　58ｺﾞｼｯｸのﾎﾟｰﾀﾙで再建した。近年改修され主として新教の葬儀や会合のために
　　　使われている。
　ｱｯｶｰ農家 Acken Buerger Haus (18c) ﾏﾙｸﾄの近くに、18cの典型的な大きな門を持
　　　つ大きな農家がある。

５.写真


市庁舎	ﾌﾗｲﾍﾞﾙｸ門外側

ﾌﾗｲﾍﾞﾙｸ門内側	北西壁

聖ﾐｶｴﾙ教会

戻る

アナベルク　Annaberg-Buchhole　S2

１.歴史

　1397 小さな町として初言及、　　　　1740　銀鉱業の開始、
　1497　都市権と鋳造場所を保持、　　　　 1524-39　宗教改革の導入、
　17c　鉱業は衰退し30年戦争で数回破壊、 1730　大火災で町は焼失、
　1778　ﾊﾞｲｴﾙﾝ継承戦争で墺軍の包囲、　　 1861　ｻﾞｸｾﾝの営業自由と繊維で好況、
　1945　2次大戦の空爆で町は破壊、

２.市壁　0.61km　0.24

　　1503-40に　全長2.5km、5市門、19塔壁の市壁が築き、部分的に堀を設けた。
　　鉱業の衰退による重要性の低下から市壁は荒廃し、17cには部分的に暫定修理が
　　なされた。30年戦争では役立ち、19cまでは門も残され夜間閉鎖されていた。
　　　産業革命で町は市壁を越えて拡大し、1833-42門や壁は交通量の増大で壊され、
　　幾つかの塔には人が住んだ。今1/4の市壁が残り、1990以降は丹念に復元された。

３.塔数　0

　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　町並みは、18-19cの住宅や商店が多く、19c中から大規模な建物が加わった。
　市庁舎 Rathaus (15c) 初めは木造であったが1536に石造となった。その後1664.
　　　1731に火災に遭った。1751にﾊﾞﾛｯｸの簡素な建物で再建された。中に
　　　には、装飾豊かな山の長官の部屋がある。
　聖ｱﾝﾅ教会 St.Annen Kirche (1525) 後期ｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教会で、有名な山の祭壇の
　　　背面には鉱業の絵･石の絵入り聖書がある。1539まで豪華な装飾のｶﾄﾘｯｸ教
　会であったが、そのままﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄの教会になった。
　聖ﾏﾘｱ山教会 BergKirche St.Marien (1502-11) ｻﾞｸｾﾝ州にある唯一の鉱業教会
　　　であり、ﾏﾙｸﾄの北にある。中にはｷﾘｽﾄ降誕の絵がある。
　山男の家 Wildermann Haus (1507) ﾏﾙｸﾄでも古い建物で、後期ｺﾞｼｯｸの木製の天井
　　　の梁と地階のﾉﾚﾙ星空ﾎﾞｰﾙﾄがある。住宅の後に食堂･ﾎﾃﾙとして使われた。
　ｴﾙﾂﾊｯﾏｰ宿屋 Erzhammer Gasthaus 昔の宿屋を18cに美術館とした。1948鉱夫ｸﾗﾌﾞ
　　　も収容したが、1950からは町の文化の中心となった。
　町図書館 Stadt Bibliothek (1508) <鉱山会社の家としてｺﾞｼｯｸのｱｰﾁと尖ったﾎﾟｰﾀﾙ
　　　のある建物が建てられた。何世紀にわたって「金の鵞鳥」旅館として使わ
　　　れ、1871町の図書館になり、1935更に資料が収納された。2003-04前面改修後は、
　　　4階建ての全てが図書館となった。

５.写真


市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場

北壁	聖ｱﾅ教会

戻る

オイアーバッハ　Auerbach　S3

１.歴史

　1282　城主ｺﾝﾗｯﾄﾞと城の初言及、　　　 14c　小さな町としてﾌﾟﾗｳｴﾝ知事の言及、
　1432　町はﾋﾞｰﾙ醸造権を得た、　　　　　　　　　1505　管理事務所が置かれた、
　1543　山の事務所が建てられた、　　　　　　　　　　　　　　1524　宗教改革、
　1561　瀝青権を授与され瀝青の町と呼ばれた、　　　　1632　30年戦争で大被害、
　17c　多くのｷﾞﾙﾄﾞが結成され、織物工芸が栄えた、1757.1834 大火災で町は壊滅、
　1800　町は穀物交易の中心地、　　　　　19c　学校や大学が置かれ織物･家電生産、
　1945　4月米軍、7月赤軍が占領。

２.市壁　　0m　0

　　　　見当たらない。

３.塔　　0門0塔

　　　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　　新旧ﾏﾙｸﾄと教会の3広場のある中都市で、宮殿塔44m･聖ﾗｳﾚﾝﾃｨｳｽ･聖十字架教
　　　会の3塔は、遠くからも取り巻く森の上に頭を出しており、「3塔の町」とも呼ば
　　　れている。町博物館には700年の歴史が展示されている。
　宮殿 schloss (13c)　高さ43.9m八角屋根の円塔が残る。その他の部分は1757の火災
　　　で焼失した。
　聖ﾗｳｴﾝﾁｳｽ教会 St.Laurentius ()
　聖ﾆｺﾗｲ教会 St.Nicolei Kirche (1553) 市壁の外に在った急勾配の屋根の中世の小さな
　　　礼拝堂である。1700病院も置かれた。1791荒廃し放棄、1792長方形7.5*18mの
　　　木製天井の新建物を建てた。1866大規模な復旧工事、1982復元工事が行われ、
　　　ｲﾍﾞﾝﾄ会場として使われている。
　町博物館 Stadt Museum　町と城の歴史と文化や貿易･産業の発展を展示。
　ﾓﾃﾞﾙ鉄道展示 Auerbacher Modellbahn Austellung　ﾓﾃﾞﾙ鉄道を展示。

５.写真


郷土博物館	城壁

聖ﾗｳﾚﾝﾁｳｽ教会

戻る

バウツェン　Bautzen　S4

１.歴史

　1002 Budusinとして初文書言及、　　1018　ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞとのｳﾞｧｳﾂｪﾝ和平条約締結、
　1158-1223　ﾎﾞﾍﾐｱ王が支配、　　　　1240　都市権の授与、1250　自由都市となる、
　1346　6都市同盟で盗賊対策、　　　　　1429-31　ﾌｽ戦争で包囲されたが守った、
　1525-30　宗教改革、　　　　　　　　　 1618-48　30年戦争による破壊、
　1620.1634　大火災の被害、　　　　　　1635　ﾆｰﾀﾞｰｻｸｾﾝに帰属、
　1707.1720　大火災に遭遇、　　　　　　 1813　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍を追撃、
　1945　2次大戦の砲撃で町は破壊。

２.市壁　　3.70km　0.63

　　　15c初に内側市壁：城から北のSchueler塔、東Reichen塔、南Lauen塔を結ぶ
　　約1.8kmの壁を築き、東南を除いて1.18kmが残る。
　　　15c末に外側市壁：Wallの付いた通りの緑地の内側に、北から東から南へ半円形
　　に約2km築かれ、1859-91に高さを削られて1.51kmが各所に残る。

３.塔　　4門12塔

　ﾗｳｴﾝ門塔 Lauen Turm (0400-03) ﾎﾞﾍﾐｱのﾗｲｵﾝ紋章に因んで命名された
　　　角塔である。用いられた石材は市議会の指示で城天守閣の物を転用した。1543
　　　犯罪者の刑務所となった。1720の火事で壊され、1739にﾊﾞﾛｯｸの天蓋で再構築さ
　　　れた。1827前門は取壊され、1913ｻﾞｸｾﾝ王ｱﾙﾊﾞｰﾄの騎馬像が置かれた。1958-59
　　　と1990-91に大規模な修復が行われた。
　漁夫の砦 Roehrscheidt Bastei (1469) 漁港を守るために築かれた。1639
　　　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍によって壊され、1676円塔に円錐屋根で更新された。1867塔はﾚｽﾄﾗﾝ所
　　　有者の庭に移された。
　漁夫の小門 Fischer Pforte (1500) 小門は漁港の入口で、要塞と市壁の間
　　　に入口を守るために守衛所が設けられた。漁港は1870に無くなった。
　僧要塞 Moenchs bastei (西) 内壁の7要塞の内の一つであり、ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道
　　　院の近くに立つ長方形の塔は、戦時は修道士によって守られた。1813病院となり、
　　　1868-71と1905に塔は改修され、今は住居と集会所となっている。
　水塔 Wasser Turm (1878) この給水塔は、修道院教会跡の西端に上部木枠で
　　　安価に造られた。1979給水施設は廃止された。
　工場塔 Muehl Turm (1500) Eselsbergに建てられ、1606ﾛﾊﾞによる小麦粉や穀
　　　物を谷の粉挽き場から運ぶために再建された。坂道途中に2階建て花崗岩角塔にｱｰﾁ
　　　門が空いている。元の衛兵室はｸﾗﾌﾞ部室として使われている。
　工場要塞 Muehl Bastei (1468) 突出した円塔で、1684守備の砦として屋根を
　　　改修した。1830-40体育館として使われ、1847織物製造業者が取得して倉庫として
　　　使った。1945内部の木構造物が壊された。
　城水塔 Burg Wasser Turm (1400) 城に水を供給するために建てられた。1535
　　　給水は行われなくなり守備塔となった。1740-1900塔と中庭の間の建物は監獄とな
　　　った。1945戦争で屋根と内装が壊された。
　ﾏﾃｱｽ塔 Mathias Turm (1225) 初めﾏｲｾﾝ司教は2階建ての塔を城の礼拝堂とし
　　　て建てた。1483-86新しい礼拝堂の入口に門塔が造られ、30年戦争で焼失し再建さ
　　　れた。正面にﾊﾝｶﾞﾘｱ王の砂岩の記念碑がつけられた。
　ﾆｺﾗｲ塔Nicolei Turm (1532) 北東部市壁にﾂｲﾝｶﾞｰの門塔として建てられた。
　　　初め木製であった上部は石の門塔と置き替えられた。1614落雷で燃え、1678再建さ
　　　れ1775今の円錐屋根となった。ﾆｺﾗｲ門は町の出入口の元の姿を唯一保っている。
　火薬塔 Pulver Turm (1500) 1634の火事で壊れ、1674に新築された。塔の上
　　　部は1776に取り壊された。塔跡の半円形部分に、両世界大戦の追悼碑文がある。
　鞣し革要塞 Gerber Bastei (1503) 5階建の円塔は璧厚3.5mで、ﾂｲﾝｶﾞｰの下
　　　鞣し革屋を守るために要塞として建てられた。30年戦争では1620と1634に壊され
　　　たが、1703に再建された。塔はﾍﾟｯﾄ病院として使われ、1913兵舎と体育館へ。
　生徒塔 Schueler Turm (1400) ﾂｲﾝｶﾞｰと町の入口を守る角塔を建てた。北側
　　　に古い磔群像の砂岩ﾚﾘｰﾌがある。1515の修理の後に1634に30年戦争で上部工は焼失
　　　し、1673に4切妻で再構築された。1833落雷で壊れた後に屋根は今の姿になった。
　ﾍﾞﾝﾃﾞﾙ塔 Wendlscher turm (1490-92) この門塔は、ﾗｳｴﾝ塔と同時にｳﾞｪﾝﾃﾞﾙ
　　　門を守るために構築された。1566大きな木製頂冠は嵐で壊された。1663町の債務者
　　　拘置所が塔に設けれれた。1841塔の破壊計画は防止され、1842-44兵舎の拡張に包
　　　含された。1992塔の外観修復が行われた。
　境界塔 Reichen Turm (1490-92) 15c内側市壁を拡張する際に、塔の下部は成
　　　立した。1620.1635.1686.1709四回の火災･破壊の後に、1715-18ﾊﾞﾛｯｸ石造塔が造ら
　　　れた。1747塔の傾きが見付けられ、1953基礎の補強、1991-93包括的な復元。
　旧噴水塔 Altes Wasser Kunst (1558) 水道の技術的な博物館で、47mの高い
　　　展望塔とﾎﾟﾝﾌﾟの歴史的展示がある。

４.見所　　Ａ

　　　ｼｭﾌﾟﾚｰ川の湾曲点に、6cからｽﾗﾌﾞ系ｿﾙﾋﾞｱ人が伝統を守って住んでいる。町は
　　　中央ﾏﾙｸﾄ･城･聖堂･入り組んだ路地･古い噴水の懐かしい風景が見られる。
　市庁舎 Rathaus (1213) ﾏﾙｸﾄの中央に、ﾎﾞﾍﾐｱ王ｵｯﾄｶｰｽ1世の命令で建てられ
　　　た。1489-93塔が付けられ、1582上階を付け足し、石の回廊を付けられた。1634火
　　　災で壊され再建されたが、1704三切妻が崩壊した。1705ﾊﾞﾛｯｸで再建され3階建て
　　　の塔には冠が付けられた。1728-32拡張と改修が行われて今に姿になり、北側に
　　　ﾊﾞﾛｯｸの階段塔が付けられた。
　町公会堂 Stadt Haus (1333) 法律顧問の家または警察署として知られる家
　　　が建てられた。1514の火災の後再建され、ｻﾞｸｾﾝ連邦政府の集会の場所、1625町の
　　　法律顧問の家、1799-1816小学校副校長の家、1880-84貯蓄銀行、1884-95改築され
　　　中央税務署となった。
　ｵｰﾃﾝ城 Orten burg (958) 600から存在した砦をﾊｲﾝﾘｯﾋ1世が国境の城として
　　　拡張した。1401.1441火事で壊れ、1483-84ﾊﾝｶﾞﾘｰ王ﾏﾃｱｽは後期ｺﾞｼｯｸで新築した。
　　　1621-39に30年戦争でひどく壊され、1698三つのﾙﾈｯｻﾝｽの切妻が付けられた。1782
　　　新塔と倉庫、1869巡回裁判所が新築された。1971ｿﾙﾌﾞ語の博物館が置かれ、1945
　　　戦争で牢獄と倉庫が破損し、1979包括的な修復が行われた。
　ﾊﾞｳﾂｪﾝ別荘 Bautzen LandHaus (1667-68) 1664大火災の焼跡に、上ﾗｳｼﾞｯﾂの
　　　ｽﾃﾝﾃﾞが住宅を建て、それをBautzen LandHausと呼んだ。1910銀行家が所有したが
　　　1918軍の刑務所となり、1947労働局、1956市図書館となった。
　聖ﾍﾟﾄﾘ大聖堂 Dom St.Petori (1213-21) 最初の教会1000が建っていた所に、
　　　聖ﾍﾟﾄﾘ大聖堂教団により最初の大聖堂が建立され、1430に今の姿になった。1456-63
　　　第4の南身廊が建てられ、1492-97後期ｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教会となった。1634火災の後に復
　　　元され内部はﾊﾞﾛｯｸに改装され、1882-85.1950-53修復が行われた。
　僧教会跡 Moenches Kirche ruin (1240) ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院あったが、1401焼失
　　　し再建された。1441屋根が壊れ、1598修道院と教会は焼失し、今は初期ｺﾞｼｯｸのｱｰﾁ
　　　窓や玄関の遺跡が残る。1894その後建てた家屋も焼失し、1878給水塔を建てた。
　聖ﾐｶｴﾙ教会 Kirche St.Michaelis (1429) 大天使ﾐｶｴﾙに捧げられ、1493拡張
　　　し塔を付け、1523円天井を再建した。1618-48殆ど無傷で過ぎ、1964-76大規模修復
　　　工事が行われ、15ｃの天井画が発見された。
　ﾆｺﾗｲ教会跡 Nicolai Kirch ruin (1444) 1407に墓地とされた場所に、後期
　　　ｺﾞｼｯｸの2廊の教会を建てた。1634に30年戦争で壊され、その後廃墟となった。
　聖母教会 Liebfrauen Kirche (1293) 塩市場に建てられ、1318-65墓地教会
　　　であった。1431ﾌｽ戦争で壊され1443再建され、1620.1634.1686戦争や火災で壊さ
　　　れ、1690石造となった。1848教会は再建され、内部は改装された。1897.1936.
　　　1972-73修復が繰返された。
　ﾊﾙﾄﾏﾝの家 Hartmannsches Haus (1720-24) ｻﾞｸｾﾝﾊﾞﾛｯｸの大邸宅で、12煙突
　　　52室･365窓の宮殿のような4階建ての建物である。玄関にはこの世と神の2つの女
　　　神像がある。
　ﾓﾝｾﾞ出版所 Monsa Verlag Haus (1552) 最初の印刷所として4階建で建てら
　　　れた。1574最初のｿﾙﾌﾞ語の讃美歌を印刷した。
　旧兵舎 Alte Kaserne (1842-44) 建物は350人兵士が駐屯する兵舎で、ｳﾞｪﾝﾄﾞ
　　　塔と旧市街の市壁にある。1933税務署となった。
　市立博物館 Museum Bautzen (1869) 旧校舎に市博物館が開設された。1880
　　　民家に移り、1884新築の建物に移り、1910-12穀物市場に新築して再度移転した。

５.写真


市庁舎	ｵﾂﾃﾝ城

ｳﾞｪﾝﾄﾞ塔	ﾗｲﾍ塔

鞣し屋稜堡	ﾏﾃｨｳｽ塔

粉挽塔	粉挽門

ﾗｳｴﾝ塔	外市壁

外市壁

戻る

ベルゲルン　Belgern　S5

１.歴史

　 973　定住を初文書言及、　　　　　　　　　　　　　 983　城を言及、
　1258　ｼﾄｰ会修道院を建設、　　　　　　　　　　　　1286　町として言及、
　1309　ﾏｲｾﾝ辺境伯ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋはその場所をBuch修道院に移した、
　1570まで　町はﾏｲｾﾝ辺境伯領だった、　 1572　ﾏｲｾﾝ司教は町の憲章を確認、
　1610　木製のﾛｰﾗﾝ像が建てられた、
　1 90　国民投票の末にﾄﾙﾌﾞｸ公国ﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝに。

２.市壁　　0.06km 0.08

　　　中世の市壁で残っているのは、西Oschatzer門の右に10m、東KlosterHof
　　に20m、南Kirschberg通りに30m。

３.塔　　1門0塔

　ｵｼｬﾂｱｰ門 Oschatzer Tor () 中世の4門の内1門が残っている。2階建の建物の
　　　端に小門が付いている。

４.見所　　Ｄ

　　　　旧市街は歴史的に保存され、ﾙﾈｯｻﾝｽ市庁舎･ﾊﾞｰﾄﾛﾒｰﾄﾛﾒ教会のある小
　　　　さな町。ｴﾙﾍﾞ川沿いのDoeher公園に世界のｴｷｿﾞﾁｯｸな木々があり珍しい。
　市庁舎 Rathaus (1575-78) ﾙﾈｯｻﾝｽ2階建ての長方形の建物で、ﾏﾙｸﾄ広場に孤立し
　　　ている。その赤い色は、町の所有者であるﾏｲｾﾝ司教の指示による。前面と
　　　背面の中央に、切妻壁がありﾏﾙｸﾄ側に時計塔がある。正面左端に、ｻﾞｸｾﾝ
　　　自由州で唯一生き残った石造のﾛｰﾗﾝﾄ像が立つ。
　聖ﾊﾞｰﾄﾛﾒ教会 St.Bartholomaeus Kirche (1509-12) ｼﾄｰ派修道僧が建てた。内部
　　　は後期ｺﾞｼｯｸと農民ﾊﾞﾛｯｸで飾られ、4階建て角塔には4つの鐘ががある。
　　　1512-1658教会の年表がかかれ、1658碑銘は金文字、1660晩餐･磔･後架の
　　　絵がある祭壇、1844ｵﾙｶﾞﾝがある。
　修道院庁 Kloster Hof (1258) ﾗｲｽﾆｯﾂにあるｼﾄｰ会修道士のﾌﾞｰﾌ修道院が経営上の
　　　修道院庁をこの町に設立した。この庁は当時全く特別な地位にあり、1309
　　　ﾏｲｾﾝ辺境伯ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋは全ての町を修道庁長に贈った。1370から修道院は
　　　裁判権の一部を獲得した。ｼﾄｰ会修道僧のﾌﾞｰﾌ修道院は、1512ﾊﾞｰﾛﾚﾒ教会
　　　を組み込み、1486修道院学校をたて、1899更新した。いまは、保護記念物
　　　であり、新教教区事務局･地方事務所･住居を収容している。
　町博物館 Stadt Museum (2004) 19cの旧鍛冶工場に、古い鍛冶屋･ｴﾙﾍﾞの魚･町の
　　　歴史･ﾛｰﾗﾝﾄの歴史･工芸品を展示している。
　鋼渡し船 Gier Faehre (11c) 町に北側から入るためには、ｴﾙﾍﾞ川の鋼ﾜｲﾔｰとｳｲ
　　　ﾝﾁによる渡し船に乗らなければならない。堤防を越えて川に入り流水部を
　　　8.41*30.51mのﾌｪﾘｰに乗るのどかな風景に遭える。片道料金は小型車と運
　　　転手で3ﾕｰﾛであった。

５.写真


市庁舎	ｵｼｬｯﾂ門

南壁	修道院中庭

綱渡船

戻る

ビショッフスヴェーダ　Bischofswerda　S6

１.歴史

　1076 ｳﾞｪｰﾀﾞｽ司教が町に教会を設立、 1227　初文書言及ﾏｲｾﾝ司教が破門、
　1286　円型の市壁と堀の建設、　　1361　町と呼ばれ、毎週市場を開催、
　1379　ｷﾞﾙﾄﾞの組織、ﾊﾟﾝ･肉･靴･毛皮･錠前･車･鍛冶･織･仕立･石工等、
　1406　都市権の授与、工芸･商業の発展、　　1469　大火災･ﾍﾟｽﾄの被害、
　1503　司教の要請で醸造所が設立され醸造組合に発展、　16c　疾病5回も流行､
　1618-48　30年戦争ｸﾛｱﾁｱとｽｴｰﾃﾞﾝが占領、　1756-63　7年戦争で略奪に遭う、
　1812　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍の通過、町は焼失、　　1813　町は再構築され新古典で再建、
　1913.45　世界大戦で被害を被った。

２.市壁　　0.23km　0.20

　　　1286最初の市壁、1288拡張更新された。南側の堀や水路に沿って石積が
　　残る。南西に中高壁50m、南中に低壁40m、南東に高壁8mと中高壁50ｍある。

３.塔　　0門1塔

　　1288には4門が設けられたが、全て取り壊された。
　前衛 Fronfeste (1286) 4階建ての角塔は元々はﾄﾞﾚｽﾃﾞﾝ門に接続し
　　　ていたが、その後刑務所として使われ、町で最古の建物である。

４.見所　　Ｃ

　　　　司教の家には、球根状のﾄﾞｰﾑの階段塔が中心にある。1813戦争の多く
　　　の銃弾の跡がﾏﾙｸﾄの扉にある。新市庁舎は2007-09の改修でｵﾘｼﾞﾅﾙの装飾
　　　が復元された。
　市庁舎 Rathaus (1227) ﾏﾙｸﾄの中央にｺﾞｼｯｸで建てられ、今はﾏﾙｸﾄのｶﾞﾗｽ
　　　張りの下に旧市庁舎の基礎が、掘出されて展示されている。
　　　1813の新市庁舎は古典的な様式で、広場の北西に建てられている。
　市図書館 BIbliothek (1816-18) 3階建ての司教の家は、新古典様式で中
　　　央の円形階段塔がﾎﾟｲﾝﾄである。今は、町の図書館として書庫の他に
　　　文化観光資料･教育青年体育局･ｵｰﾙﾛｰｾﾞｶﾞﾗﾘｨがある。
　ｷﾘｽﾄ教会 Ev.Christus Kirche (1816-18) 旧市街の最高地点に立つ単塔
　　　白色新古典主義の教会で、各入口のﾓｻﾞｲｸ画･説教壇の絵画・祭壇画
　　　など芸術性は高い。
　聖ﾍﾞﾉ教会 St.Benno Kirche (1925) 旧市街の外、北西の公園に在るｱｰﾙﾃﾞｺ
　　　の教会で、2008改修された。中には、古くからの祭壇･洗礼盤･告白
　　　所などが置かれている。

５.写真


市庁舎	旧ﾏﾙｸﾄ

南壁

戻る

ボルナ　Borna　S7

　　　この町は、Coesfeldの市内にある。

１.歴史

　12c　水城に守られた小さな市場、　　　1251　文書言及、15c戦争で5回破壊、
　14c　4門のある市壁が築かれた、　　　　　　 1493　町はﾔｰﾈｰ族の土地を取得、
　11522　ﾍﾟｶﾞｳ修道院は教会･学校･牧師館を売却、　　　1668　大火災で町は焼失、
　1799　ﾛｰｾﾞﾝﾍﾞﾙｸの褐炭採掘許可申請、1813　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ･皇帝ﾖｰｾﾞﾌ･ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ2世滞在、
　1849　第3騎兵連隊が駐屯、　　　　　 1876　ｻﾞｸｾﾝ王はｶｰﾋﾞﾝ銃連隊と名付けた、
　19c　玉ねぎの町から褐炭採掘で工業化、 1945　4月米軍、7月赤軍が占領。

２.市壁　　0.01km　0.001

　　　ReichsTorの北に在る町博物館の前側10mは市壁である。

３.塔　　1門0塔

　　　中世には４門あったが、今は1門が残り、塔は見当たらない。
　帝国門 Reichs tor (12c) 元の基礎の上に、1727ﾊﾞﾛｯｸ5階建ての角塔が再建され、
　　　火事の見張塔として使われた。北に隣接する塔見張り人の家は、1882に壊さ
　　　れた。その後塔は、自警団･住居･牢獄として使われた。

４.見所　　Ｄ

　　　5階建ての門塔、2階建ての市庁舎、自衛教会堂のある小さな町である。
　　駅通りの4階建ての民家の側面には、町の古い絵葉書の絵が描かれている。
　市庁舎 Rathaus (1439) 選帝侯ｳﾞｫﾙｸﾌｧｰによって建てられ、1648正面小切妻と時計
　　　塔付に3階建て長方形の建物で再建された。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche (13c) 1170のｸｳﾞｪﾄﾞﾘﾝ教会が、1522ﾍﾟｶﾞｳ教会から教
　　　会･学校･牧師館を買取った。1524旧市街のﾖﾊﾈ教会が取り壊され、聖ﾏﾘｱ教会
　　　が唯一の教会となった。最古の部分は、13cの地下部分と幅広い西塔である。
　　　1411後陣の建設を始め、1455身廊を構築、6祭壇の一つは15cからの物で、
　　　1511の年号のある彫像もある。1964改修が行われた。
　ｴﾑｸｽ教会 Emmqus kirche (1258) ｻﾞｸｾﾝにおける最古の自衛教会堂であった。2007教
　　　会はHenersDorfからﾄﾚｰﾗｰでこの町に移された。長さ14.5m*幅8.8m高さ19.6mの
　　　大きさがある。
　町博物館 Stadt Kirche (1935) 設立当時は町の中にあったが、1994からReichsTor
　　　と隣の家に移され、1999復元されそこで常設展示が成立した。

５.写真


市庁舎	ﾗｲﾋ門

市博物館

戻る

ケムニッツ　Chemnitz　S8

１.歴史

　1136　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会聖ﾏﾘｱ修道院の設立、　　　1142　王ｺﾝﾗｯﾄﾞ3世は市場権を付与、
　12c末　赤塔と高塔の建設、　　　　　　　　　　 1264　聖ﾔｺﾌﾞ教会と市壁の完成、
　1291　帝国都市として参事会憲法の制定、　　　 1324　ﾏｲｾﾝ辺境伯の所有となる、
　1379.89.95　大火災に遭遇、　　　　　　　　1412　辺境伯は町に市場権を与えた、
　1539　宗教改革の導入、　　　　　　　 1613　ﾍﾟｽﾄ流行、1631大火災で300戸焼失、
　1648　30年戦争で人口･家屋は半減、　戦争の負債額の返済には1698まで掛かった、
　1680　ﾍﾟｽﾄ流行、1706-07　北方戦争でﾃﾞﾝﾏｰｸ軍が占領、1756-63　ﾌﾟﾛｲｾﾝ軍の占領、
　1813　仏軍と墺･露軍が戦闘、　　　　　　　　　　　　　 1945　空爆による被害。

２.市壁　　0m　

　　　見当たらない。　旧市街の1次市壁は12-13ｃに建てられ、19c初に市壁と市門
　　は取壊され、市堀は埋め立てられた。AmWallの名前がその位置を示す。

３.塔　　0門1塔

　赤塔　Roter Turm (12c) 市壁の一部として6階建ての角塔が建てられ、16c赤色の屋
　　　根瓦となりこの名前となった。1960まで刑務所として使用され、1945空爆で焼失し
　　　1957-59復元され博物館となった。

４.見所　　Ｃ

大きな工業都市で、再開発が進み、近代的な建物が立ち並び、中世の雰囲気は
　　感じられない。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (15c) 旧市庁舎は、1496-98木造建築で建てられ、何回か再建
　　　されたが、2次大戦で全焼した。戦後の再建は、1階増して14cの高い塔の正面を残
　　　して、ｺﾞｼｯｸと17c様式の美しい前面を見せている。塔は1946に崩壊したが、1986
　　　ﾊﾞﾛｯｸで復元された。
　新市庁舎 Neues Rathaus (1907-11) 高さ5mのﾛｰﾗﾝﾄ像と紋章が正面を飾っている。建物
　　　の内部は主としてｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰである。1978塔にｶﾘｵﾝを付けた。旧庁舎と調和した入
　　　口は、そこに在った古いﾗﾃﾝ学校から来ている。
　劇場広場 Theater Platz 1909ｵﾍﾟﾗﾊｳｽ1992再建、1906-09ｷﾝｸﾞｱﾙﾊﾞｰﾄ博物館1885-88聖
　　　ﾍﾟﾃﾛ教会、1928ホテル1994改修、等の大きな建物が囲んでいる。
　聖ﾔｺﾌﾞ教会 St.Jacobi Kirche (14c) 現存する唯一の中世教会であり、後期ｺﾞｼｯｸ3廊の
　　　教会で、15cに内陣が付けれれ、1911前面は再設計された。1945身廊が内陣を残し
　　　て崩壊し、1997-2007に再建された。
　聖ﾖﾊﾈ教会 St.Johan Kirche (13c) 初めの木造の教会は1566までに破壊され1866-78に
　　　現在の形になり、1912-13高塔が計画され、戦後23mの塔が建てられた。
　市美術館 Staedtische Kunsutosammlungen　19.20cのﾄﾞｲﾂ絵画と彫刻、ﾕｰｹﾞﾝﾄｼｭﾃｨｰﾙや
　　　ｱｰﾙﾃﾞｺの織物･工芸･家具が見られる。

５.写真


市庁舎	赤塔

歌劇場

戻る

コルディッツ　Colditz　S9

　Leipzigの市内

１.歴史

　1046　ｺﾙﾃﾞｯﾂ教区の初言及、　　　　　　　　　　　12c　市場取引決済の台頭、
　1256　市民権の初言及、　　　　　　　　 1404　ｳﾞｨｯﾃﾝ家のﾏｲｾﾝ辺境伯領となる、
　1430　ﾌｽ軍の攻撃で城と町は焼かれた、　　　　　1504　大火災で町の殆どは焼失、
　16c　亜麻布の織工場の生産と貿易で繁栄、　　　1578-91　城はｻﾞｸｾﾝの狩の館に、
　1602-22　ｻﾞｸｾﾝ王女ｿﾌｨｱの治世下で最盛期、　　　　1710　ﾏｲｾﾝ磁器製作所の設置、
　1800-29　城は救貧院となった。

２.市壁　0.20km　0.13

　　 12cの市壁は、下市場を囲んで高さ4.5mで町側に壁上通路を持ち、前に置かれた
　　堀には水が満たされていた。中世の市壁の復元は、Am Grabenで2006-07に高さ4.2m
　　延長30m行われた。市壁は敷地の垣根としても長年使われてきた。

３.塔　　0門0塔

　　市壁には6門と多くの塔が在ったが、残っていない。

４.見所　　Ｃ

　　　中心部にﾙﾈｯｻﾝｽの市庁舎･教会がある、川の右岸にある城の下の小さな町。
　市庁舎 Rathaus (1738) 3階建ての建物で、小破風と鐘楼があり、地階は星形ｱｰﾁと綾
　　　格子で形造られている。
　ｺﾙﾃﾞｨｯﾂ城 Schloss Colditz (1083) 皇帝ﾍﾝﾘｰ4世は、Wiprechtに地区を授け、城が構築
　　　された。1430ﾌｽ軍に破壊され1484に再建された。1504の大火で焼け1506から再
　　　建を始め、1524上層階が築かれた。1578-91ｻﾞｸｾﾝの狩の館としてﾙﾈｯｻﾝｽの建物を
　　　建てた。1697ﾊﾞﾛｯｸの城を築いた。1753選帝侯裁判所となり、1787崩壊が始まり、
　　　絵画や写真は競売で処分された。1800救貧院となる。1829精神病院を併設。1913
　　　容所。1939軍将校収容所。1945病院･老人ﾎｰﾑ。1996博物館も一部使用。1997復
　　　元作業を開始。
　　　　SchlossKirche：城の中庭に斑岩の扉のある教会が復元されている。
　聖ﾆｺﾗｽ教会 St.Nikolaus Kirche (12c) 南西、1431古いﾛﾏﾈｽｸの建物で、町の墓地に在
　　　った。1571回廊･祭壇･説教壇が整備され、教区教会として使われた。
　聖ｴｼﾞﾃﾞﾝ教会 StadtKirche St.Egidien Kirche (1286) 初めの教会はﾌｽ戦争焼かれ、単
　　　塔の教会が再建された。1598王女ｿﾌｨｱが祭壇を寄贈した。
　ﾏﾙｸﾄの家　Markt8：斑岩の円ｱｰﾁ玄関、勤勉な蜂を象徴した要石のある民家。
　　　　　Markt13:1600　壮大なﾙﾈｯｻﾝｽ切妻のある民家。
　　　 Markt21:1602　ｳﾞｨｯﾃﾝﾍﾞﾙｸの法学者が所有した、元役所の建物。
　宮殿通り Schloss Gasse (16c) 絵の様に美しい16cからの木組みの家並があり、変形ﾊﾞ
　　　ﾙｺﾆｰの特異な外観のために、「偶像の神殿」「見せかけの家」「ｳｻｷﾞの家」等と
　　　地方で呼ばれている。
　ｺﾙﾃﾞｨｯﾂ博物館 Colditz Museum 町の長い歴史と文化、有名な人物の生涯と業積につい
　　　て展示。

５.写真


ﾏﾙｸﾄ広場	市壁表示板

南西壁	南西壁

戻る

デリッツシュ　Delitzsch　S10

１.歴史

　1166　最初の文書の言及、　　　　 1291　町として挙げられた、
　1348　ﾍﾟｽﾄ流行、　　　　　　　　　　　1399-96　市庁舎塔の建設、
　1410　市壁と壁塔による町の防御、　　　1539　宗教改革の導入、
　1644　ｽｴｰﾃﾞﾝの占領と略奪、　　　　　　1657　ｻﾞｸｾﾝ･ﾒﾙｾﾌﾞﾙｸ公国に、
　1661　大火災が発生、　　　　　　　　　1728-1810　ｻﾞｸｾﾝ軍の駐屯地、
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となり郡庁となる、　　　1945　4月米軍、7月赤軍が占領。

２.市壁　　0.75km　0.45

　　1410から赤ﾚﾝｶﾞの市壁が、長さ1.5km高さ1.8mで町を囲った。30年戦争中に部分的
　　に壊され、その後高さ3-4mで再建された。西側を除いて煉瓦の市壁は殆ど残り、北側
　　の一部には木製壁上通路が付けられている。

３.塔　　2門0塔

　ﾊﾚ塔 Hallescher Turm (1394) 西入口の高さ39mの角塔で、1686-98には夜警が
　　　詰めていた。中世から近世では刑の執行を待つ囚人の牢獄が地階に在った。
　広い塔 Breiter Turm (1396) 東入口の高さ46mの角塔は、市で2番目に高い建物で、
　　　1504-1890警備員の詰所があった。中には、展示品かあり、古い靴職人の店
　　　もある。

４.見所　　Ｃ

　　　高い市壁と広い堀が旧市街を囲み、市庁舎･中世の教会･市長の家・騎士の家の
　　　ある古い町。
　市庁舎 Rathaus (1474-97) ｸﾗｼｶﾙな外観を持つ3階建ての建物で、ｺﾞｼｯｸｼｯｸ･ﾎﾞｰﾙﾄ
　　　はまだ内部に残っている。
　町管理者邸 Stadtschreiber Haus (1568) 町の管理者の居所で、入口はﾙﾈｯｻﾝｽ
　　　の栽冠ﾍﾟﾃﾞｨﾒﾝﾄを持つ。
　浴場 Baederei (1386) 大型浴槽で入浴させていたが、病気のために1810に閉
　　　鎖された。
　市長の家 Buergermeister Haus (1583) ﾙﾈｯｻﾝｽ切妻付3階建の松ぼっくりが飾
　　　られた建物で、大きなﾎﾟｰﾀﾙを持つ。
　騎士の家 Ritters haus (1558) ﾙﾈｯｻﾝｽ切妻付の3階建ての建物で、開口部に
　　　赤いｱｸｾﾝﾄがﾞある。
　聖ﾍﾟｰﾀｰとﾊﾟｳﾛ教会 St.Peter und Psul Kirche (1494) 煉瓦造の2尖塔と大身廊の
　　　教会で100年を掛けて建てられた。ｺﾞｼｯｸの主祭壇は絵画が修復されている。
　　　内部の壁画は一見の価値がある。
　聖ﾖﾊﾈ教会 st.Johann Kirche (1516) 市庁舎の向かいに建てられた病院の教会
　　　である。1391-92に建てられた病院に属していた。
　ﾊﾞﾛｯｸの館 Barockeschloss Delitzsch 1689-96には、ｻﾞｸｾﾝ･ﾒﾙｾﾞﾌﾞﾙｸ公の未亡
　　　人が居住した。博物館として、城や町の歴史や文化的･政治的な収集品、未亡人の生
　　　涯と生活を展示。

５.写真


市庁舎	ﾌﾞﾗｲﾄ塔

ﾊﾚ塔	北南壁

北東壁	東北壁

東南壁	南西壁

戻る

ディッポルディスヴァルデ　Dippoldiswalde　S11

１.歴史

　1218　聖職者Johnの所有地として言及、　　　 1326　市壁の小裏門ｱｰﾁ要石に記述、
　1266　ﾏｲｾﾝ辺境伯ﾍﾝﾘｰは鉱山町に自治を、1300　伯ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸは銀鉱山の1/10を修道院へ、
　1358-62　ﾏｲｾﾝ辺境伯ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸは町の防備強化、　1429　ﾌｽ軍と戦って負けた、
　1503　侯爵ｹﾞｵﾙｸは城に住み他役所を置いた、　1540.1760.31815.1841　大火災、
　1569　鉱山122、製錬所、ｽﾀﾝﾌﾟﾐﾙ3、錫製錬所があった、　1634.43　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍の略奪、
　1707　7年戦争の戦場となった、　　　　　　　1806-13　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争で被害、
　1945　2次大戦でソ連軍の占領。

２.市壁　　0.30km　0.33

　　1358-63の市壁は、堀と2門1小門で守られた。市壁は主として西に残っている。

３.塔　　1門0塔

　　　ﾏﾙｸﾄ広場には、次の面白い3小門がある。
　ｼｭﾙﾂ門 SchulzscheTor 市庁舎近くの右側に元市長ｼｭﾙﾂの家があり、その正門は長い
　　　間守られ、2000市庁舎の近くの市道の小道に取り付けられた。ｱｰﾁ門の上に三角
　　　の飾りが付いている。
　ﾏﾙﾃｯﾂ門 MaltitzscheTor ﾏﾙﾃｨｯﾂ家の門は、ﾙﾈｯｻﾝｽの飾りのある左右の門柱が立ち、
　　　ﾏﾙｸﾄ広場にある。
　飾り門 ZierTor des Rathaus(1543) 円ｱｰﾁと壁のへこみがある。門の上にはﾏﾙﾃｨｯ
　　　ﾂの紋章がある。
　　　　14cの2門1小門は、何れも残されていない。
　上門塔 OberTor 1634以降評議会場となった。1845取壊時に牢獄の証拠を発見
　ﾌﾗｲﾍﾞﾙｸ小門 FreibergPforte PforteBurgに下る斜路にあった。
　下門 NiederTor 16cには、両切妻屋根の四角い主門塔と書記室･収税室があった。
　　　堀の上を通る木橋は石橋に代えられ、1814通行税の廃止で塔書記は解雇され、
　　　町は開かれた町となった。19c後半に取壊された。

４.見所　　Ｄ

　町庁舎 Rathaus (15c) ﾙﾈｯｻﾝｽの3階建の建物で、破風と鐘楼が付いている。
　宮殿 Schloss (1200) ﾏｲｾﾝ辺境伯は住居として突出部に城を築いた。1289-1300
　　　一次ﾎﾞﾍﾐｱ王ｳﾞｧｰﾂﾗﾌに売却されたが取り戻した。1358-63辺境伯ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸは城･堀
　　　･市壁･門塔で町の守りを固めた。1485侯爵ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄは城を修復した。16-17c今の
　　　宮殿はﾄﾞﾚｽﾃﾞﾝ宮殿に似せて造られた。今は、地方裁判所と東ｴﾙﾂ美術館である。
　聖ﾏﾘｱ市教会 St.Marien Kirche (1218) 最初のﾛﾏﾈｽｸの教会は、1409ﾌｽ戦争で壊
　　　され、1500ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会で再建された。1634に30年戦争で崩壊し、1638簡素
　　　に再建され逐次充実された。1841抜本的に改修され1964-80内装も復元された。
　聖ﾆｺﾗｲ教会 St.Nikolai Kirche (13c) 町の南の外れの墓地に在る、ﾛﾏﾈｽｸ3廊
　　　のﾊﾞｼﾞﾘｶである。1882-83大規模な修復が行われた。
　鞣し革博物館 Lohgerber Musum (18c) 3階建の古い鞣し革工場を博物館として
　　　1975に復元した。皮革製造業界の資料と東ｴﾙﾂ山地の歴史的な発展、民族芸術･
　　　地域の歴史等を展示。

５.写真


ﾏﾙｸﾄ広場	宮殿

西北壁	西壁

戻る

デェベルン　Doebeln　S12

１.歴史

　981　皇帝ｵｯﾄｰ2世は城と村を修道院に寄贈、　　　　　　　1286　町と呼ばれた、
　1307　辺境伯ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋは市場権を、　　　　　　　　　1333　町は大火災で焼失、
　1383　辺境伯ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ1世は入門税･車両税徴収、　1422　1.7Kmの2重市壁を建設、
　1423　選帝侯ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸは上級裁判所設置、　　　　　　1439　ﾍﾟｽﾄ流行で人口減、
　1481　町は交易の集荷権を得た、　　　　　　　 1539　侯爵ﾍﾝﾘｨは宗教改革導入、
　1624-48　30年戦争で略奪･破壊･疫病、　　　　　　　　1730　大火災で町は全焼、
　1756-63　7年戦争の戦場となった、　　　　　　　1829-33 市門･市壁･塔を廃止、
　　　1886　駐屯地となった、1888　兵所建設、　　　1945　2次大戦で米軍の占領。

２.市壁　　0.07km　0.01

　　　14-15の二重市壁は、高さ10mの石積だったが、1829-33に殆どの部分が取り除け
　　られた。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　C

　　　ﾑﾙﾃﾞﾝ島に千年以上にわたって旧市街があり、中心の市庁舎と聖ﾆｺﾗｲ教会の尖塔
　　が町のｼﾙｴｯﾄを支配し、19-20cの大きな建物が多い。2007から馬車トラムが再建
　　され、旧市街地を巡回した。2009には馬鉄道博物館会内に常設し、特別の日のみ
　　馬が牽引する事になった。
　市庁舎 Rathaus (1409) 初めの町役場は1571に再建され、1740旧市庁舎が建てられ、18
　　　53-1901に管理席となる。3階建の建物には2つの湾曲切妻があり、6階建の市塔が立
　　　ち、登れる。1910-12に新築された市庁舎には、市立美術館と小ｷﾞｬﾗﾘｰがある。高さ
　　　3.7mの巨大ﾌﾞｰﾂは、靴制作600周年の1925に伝統的なｻﾞｸｾﾝ職人の技で造られた。
　聖ﾆｺﾗｲ教会 St.Nicolai Kirche (1333) 初めの教会は1293に奉献され、1479に3階建の
　　　ｺﾞｼｯｸ教会は5/8身廊、1515ｻﾞｸｾﾝで最大の後期ｺﾞｼｯｸの主祭壇がある。
　聖ﾔｺﾋﾞ市教会 St.Jakobi Kirche (1904) ﾈｵﾛﾏﾈｽｸの地味な教会で、多角形凹合唱団の石造
　　　の建物。1904西塔の設置。
　聖ﾖﾊﾈ教会 St.Johanis Kirche (1916) 新ﾛﾏﾈｽｸのﾎｰﾙ教会。窓ガラスにｻﾞｸｾﾝ選帝侯を描い
　　　た。1997ｵﾙｶﾞﾝを設置。
　鉄道馬車 Pfarde Bahn Museum (2009) 1892-1926に駅とﾏﾙｸﾄとの間2.45kmを鉄道馬
　　　車が運行した。2007に550ｍ区間の運行を再開した。2009ﾄﾞｲﾂ鉄道馬車博物館に
　　　鉄道馬車の歴史を説明し、鉄道馬車を展示した。
　高級住宅 Villa (1880) ｳﾞｨﾙﾍﾙﾐｱﾝ様式の印象的な石膏の2階建の建物。2窓付の屋根部屋が
　　　ある。
　住宅･店舗 Wohn und Wirschaft haus (1898) ﾚﾝｶﾞ造4階建の新しい建物、中央突起の構
　　　造美のある前面で石のﾚﾘｰﾌがある。
　市水泳場 Stadt Bad (1934-36) ｵﾘﾝﾋﾟｯｸの年に開場した水泳場は、屋外・屋内のﾌﾟｰﾙと
　　　ｻｳﾅで構成され、2003.2013に改修された。
　簡易裁判所町庁舎 Amtsgericht (1900) 白いｸﾘﾝｶｰの2つの建物。
　郡会事務所 Landratsamt(1897) 2階建ﾚﾝｶﾞ造の長大な建物で、元Amtshaupt-Mannschaft
　　　であった。

５.写真

戻る

ドレスデン　Dresden　S13

１.歴史

　12c　ﾏｲｾﾝ辺境伯はｴﾙﾍﾞを守って築城、　　　　　　　　1206　町として初文書言及、
　1261　城の近くに商人入植地が形成、　 1270　Wettin家ﾁｭｰﾘﾝｹﾞﾝ伯ﾊｲﾝﾘｯﾋ3世の居城、
　1429　ﾌｽ軍が町を包囲、　　 1485　Witten侯爵ﾏｲｽﾅｰの息子ｱﾙﾍﾞﾙﾄが相続し居住した、
　1491　町は大火災に遭ったがその後第1次全盛期、1547ｱﾙﾍﾞﾙﾄ家に移りｻﾞｸｾﾝの首都に、
　1620　30年戦争で破壊･疫病･飢餓で衰退、17-18c選帝侯はﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ王を兼ねﾊﾞﾛｯｸ都に、
　1756　7年戦争でﾌﾟﾛｲｾﾝ軍が占領、　　　　　　 1760　ﾌﾟﾛｲｾﾝの砲撃で中心部は壊滅、
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝが領土の半分を取った、　　　　　　 19452次大戦の空爆で壊滅的被害。

２.市壁　　0km　

　　　13cの一次市壁は、旧市街地を今の緑地で囲み、その後対岸の新市街を含めて、大
　　きく市街地を拡大した。今は探したが見当たらない。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｓ

　　　灰燼に帰した町から、文化的な建物を瓦礫を積んで徐々に復元し、ﾊﾞﾛｯｸの街
　　はｴﾙﾍﾞ川沿いに蘇っている。
　ﾂｲﾝｶﾞｰ宮殿 Zwinger (1728) ｱｳｸﾞｽﾄ強王が古いﾂｲﾝｶﾞｰにｵﾚﾝｼﾞ園を造る計画をたてたが、
　　　次第に拡大され今の姿になった。南北にｸﾞﾛｯｹﾝｽﾋﾟｰﾙ・ﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝと壁ﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝの半円
　　　形の建物があり、西はﾂｲﾝｶﾞｰ展示室と冠塔、東にｾﾞﾝﾊﾟｰ展示室がある。中には、陶
　　　磁器ｺﾚｸｼｮﾝ･ｱﾙﾃﾏｲｽﾀｰ絵画館･兵器庫･数学物理ｻﾛﾝ･ﾆﾝﾌｪﾊﾞｰﾄﾞ等が有る。
　　　歌劇場 Semper Oper (1871-79) ｲﾀﾘｱﾙﾈｯｻﾝｽ風の建物で、戦災後再建に40年を要した。劇
　　　場前の広場には、ｻﾞｸｾﾝ王ﾖﾊﾝの騎馬像がある。
　旧ｶﾄﾘｯｸ宮廷教会 Ehem.Katholische HofKirche (1736-55) 大きなﾏｲｾﾝ司教区のﾊﾞｼﾞﾘｶ教
　　　会堂5000m2で、屋根の上には78体の聖人像がと高さ85mの塔が立ち、身廊は4つの礼
　　　拝堂に通じる周回廊で中央廊と側廊に分けられ、主祭壇には1750ｷﾘｽﾄ昇天の祭壇画
　　　がある。地下にはｻﾞｸｾﾝ王の高価な石棺がある。
　王宮 Residenz Schloss (18c) 旧宮廷はﾙﾈｯｻﾝｽ様式で、緑の円天井には王家の財宝が並
　　　ぶ展示場がある。北東の中庭の武芸競技場StalHofの外壁にはﾏｲｾﾝﾀｲﾙの長さ101mの
　　　君主の行列の壁画がある。東側の厩舎ﾖﾊﾉｲﾑ入口には美しいﾙﾈｯｻﾝｽの扉があり、中
　　　には交通博物館を収容している。
　旧武器庫 Ehem.Albottinum (16c) 1885新しいﾙﾈｯｻﾝｽの美術館に改造され、があり、中
　　　があり、中2階にﾉｲｴﾏｲｽﾀｰ絵画館があり、ﾛﾏﾝ派･印象派の名品が並んでいる。
　ﾌﾞﾘｭｰﾙのﾃﾗｽ Bruelsche Terrasse かっての堡塁のあった場所にｴﾙﾍﾞ川をを見下ろす
　　　絶景のﾃﾗｽがあり、川の舟運と対岸の新市街が見渡せる。
　市博物館 StadtMUseum Doresden (1770-76) ﾛｺｺ的後期ﾊﾞﾛｯｸの別荘に、市の歴史をた
　　　どる展示がある。
　聖母教会 Frauen Kirche (1726-38) 直径23.5mの大ﾄﾞｰﾑの教会で、1945破壊され、放
　　　置された後に、1994-2005に復元された。
　十字架教会 Kreuz Kirche (13c) 前身はﾆｺﾗｲ教会で、今の後期ﾊﾞﾛｯｸに初期古典主義を
　　　加味した建物は1764-1814にたてられ、高さ54mの塔には256階段を上がる展望ﾃﾗｽ
　　　があり、展望は良い。
　新市街 NeuStadt (18c) 対岸の新市街には多くの大建築物がある。ｹｽﾄﾅｰ博物
　　　館 Erich Kaestner museum 作家の博物館。
　　日本宮殿 Japanisches Palais (1715-37) ｱｳｸﾞｽﾄ強王の磁器展示場として建たれ
　　　　　建物の形から名付けられた。
　　ｻﾞｸｾﾝ民芸博物館 Museum fur Saechsische VolksKunst ﾙﾈｯｻﾝｽの建物に、ｻﾞｸｾﾝの
家具･玩具･錬鉄製品などが展示されている。

５.写真


市庁舎	ﾏﾙｸﾄ

交通博物館	ｶﾄﾘｯｸ教会

ﾚｼﾞﾃﾞﾝﾂ

戻る

アイレンブルク　Eilenburg　S14

１.歴史

　 961　ﾄﾞｲﾂのとして初文書言及、　　1089　ｳﾞｪｯﾃﾝ家ﾏｲｾﾝ辺境伯ﾍﾝﾘｰ1世の領土、
　1362　最初の市議会開催、　　　　　1376-86　ｺﾙﾃﾞｨｯﾂの貴族は町の館を買った、
　1394-04　ﾏｲｾﾝ辺境伯ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ1世は城を再建、　　　　　1413.1535　町の大火災、
　1631-48　30年戦争とﾍﾟｽﾄの大流行で町は衰退、　　　　　　　19c　産業の発展、
　1945　第2次大戦の米軍砲撃による破壊。7月赤軍が占領。

２.市壁　　0m　0.00

　　　　通りの名前で、市壁の位置は分かるが、市壁はは見当たらない。

３.塔　　0門1塔

　ｿﾞﾙﾍﾞﾝ塔 Sorben Turm（12c）丘の上に16mの塔が見張りのために建てられた。1865
　　　望楼として保存され、1997-98改修された。正方形の壁厚は1階で1.6mもあり、古い
　　　煉瓦で構築されている。

４.見所　　Ｄ

　　　　楕円形の旧市街は空爆で90％が破壊され、市庁舎と教会は復元されている。
　市庁舎 Rathaus (1403) 当時はまだ百貨店と呼ばれた町役場の建設が始まった。町役場は数
　　　回破壊され、1521新築の建物は1535に焼失し1544-45ﾙﾈｯｻﾝｽで再建され、その後も改
　　　造が行われ階段は内側から外側に変わった。1945砲撃で破壊され、1949に再建された。
　　　1991-96近代化が図られ、2002の洪水後にも改修された。
　城山 Schlossberg (10c) 旧市街の西500mの丘の上に、ｻﾞｸｾﾝの発祥地として1089伯爵ﾍﾝﾘｰ1
　　　世が領土国家を誕生させた。1997-98Sorben塔･2001城門と城壁改修された。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche (1140) ﾛﾏﾈｽｸの教会は石造となり、1516-22後期ｺﾞｼｯｸに転
　　　換され、絵画が多く残っている。1603ｵﾙｶﾞﾝ･1625三つの鐘が付けられ、小さい方の祭壇
　　　はﾛﾏﾈｽｸのまま残された。1945の爆撃で破壊され1948に再建された。
　聖ﾆｺﾗｽ教会 St.Nikolai Kirche (970-80) 町で最初の教会で最古の建物である。1404教会と
　　　墓地が再奉献され、1435.1535火災で損傷し、1413.1434.1573.1771.1858の洪水に見舞
　　　われた。1945の砲撃で損傷し、再建はまだ完全ではない。
　ｶｿﾘｯｸ教会 Katholischen Kirche (1853) 1525の宗教改革でｶﾄﾘｯｸの司教は去り、1777ｶﾄﾘｯｸ
　　　の礼拝が始まり、その後聖ﾆｺﾗｽ教会で開催され、1853自らの教会を建てた。
　町博物館 Stadt Museum (1900) 当初旅館で古代博物館が開かれ、ｽｴｰﾃﾞﾝ王の宿泊記録が知ら
　　　れていた。2003貯蓄銀行の建物に展示場を移し、町の歴史とｵﾓﾁｬの展示。

５.写真


市庁舎と聖ﾆｺﾗｲ教会	ｿﾞﾙﾍﾞﾝ塔

戻る

エルスターベルク　Elsterberg　S15

１.歴史

　1198　ﾚｲｴ騎士団が来た初文書言及、1225　Lobdeburg領主は丘に城を麓に教会を建てた、
　13C　町は市場権を得た、　　　　　　 1354　都市権を得て正方形の市街を造り管理した、
　1492.1705.1840　大火災で焼かれ再建、　 19c　ﾓｽﾘﾝ･綿織物を生産し通商、
　1882　最初の機械的な織物工場が開業、　1945　2次大戦4月米軍7月赤軍占領。

２.市壁　　0.25km　0.28

　　市壁は、通りの名前だけで残っていない。城跡に城壁140mと接続市壁110mが見られる。

３.塔　　0門0塔

　　　見あたらない。

４.見所　　Ｄ

　　　川から登った丘の上の城の下に旧市街地がる。城の他に見所は少ない。
　市庁舎 Rathaus (14c) 市場の確立と都市権授与に伴い市場の下側に建てたが、1840大火災
　　　で文書庫と共に焼失した。1843ﾈｵｺﾞｼｯｸの窓に特徴のある2階建ての小破風時計付の簡
　　　素な建物になった。今は貯蓄銀行が入っている。
　ｴﾙｽﾀｰ山 Elsterberg (1225) Lobdeburgの領主が来て、城を建てた。1354Vogtland戦争で占
　　　領され破壊された。1366城は再建され、円型城壁と空堀で守った。建物は宮殿･礼拝堂
　　　等が有り、二重壁の間のﾂｲﾝｶﾞｰを長々と通らないと中庭に到達しない。1394Lobdeburg
　　　家が絶滅し、ﾋﾞｭｰﾅｳ家が購入し、1636-1736裕福なﾎﾞｰｾﾞ家が来た。1750に人が住まな
　　　くなった。1840町の大火災後に、城は町の再建資材として取り壊された。1909から修
　　　復が始まった。
　聖ﾛｰｾﾝｽ教会 St.Laurentius Kirche (1225) 教会の建物は火災で何回も破壊され1840の大火
　　　の後に19mの高さの内部空間のある今の建物が建てられ、1848に2千本のﾊﾟｲﾌﾟｵﾙｶﾞﾝが
　　　付けられ、1987-95大規模改修が行われた。

５.写真


市庁舎	広場

城跡と城壁

戻る

　フラウエンスタイン　Frauenstein　S16

１.歴史

　1200　交易路と銀採掘の保護のため築城、　　1329　ﾏｲｾﾝ辺境伯は城と領土をﾏｲｾﾝ城伯へ、
　1416　ﾏｲｾﾝ城伯ﾊｲﾝﾘｯﾋは都市権を授与、　 1438　城は辺境伯に6週間包囲され破壊された。
　1473　ｼｪｰﾝﾍﾞﾙｸ家は町と城と役所を授けられた、　　　　　15c　新しい今の町が成立した、
　1585-88　新しい宮殿が建てられ、4門のある市壁で守られた、旧城は放棄された、
　1647　ｼｪｰﾝﾌﾞﾙｸ家は30年戦争で借金を背負い込み、領土の資産をｻﾞｸｾﾝ選帝侯に売った、
　1728.1869　町は大火災で焼けた、　　　　　　　　1873　町は地方行政の中心から外れた。

２.市壁　　0.05km　0.06

　　　16cの市壁は、町の南側に切れ切れに15m+15m+20mに残っている。

３.塔　　0門0塔

　　　城の入口には、2つのｱｰﾁ3階建ての方形の建物がある。

４.見所　　Ｄ

　　　広大なﾏﾙｸﾄ広場は、2階建ての建物がが囲み、中央には教会が際立っている。
　市庁舎> Rathaus ﾏﾙｸﾄ広場の北側に、2階建て時計塔付の小さな建物がある。
　城と宮殿 Burg und　Schloss　旧城は1200に創設され、13c住居塔と礼拝堂が建てられ、14c
　　　大きな円形の城壁で守られた。1585-88ﾙﾈｯｻﾝｽの新宮殿が、城の下に建設され旧城は放棄
　　　された。東に開いたコの字型の3階建ての建物で塔が付いている。
　　　　今は、Silbermann　Museum　があり、城の円天井のﾎｰﾙに、有名なｵﾙｶﾞﾝ製作者の生涯
　　　やｺﾞｯﾄﾌﾘｰﾄ･ｼﾙﾊﾞｰﾏﾝの仕事に関する展示がある。
　教会　Kirche　ﾏﾙｸﾄ広場の中央に立つ単塔の教会。

５.写真


市庁舎	城

教会	西壁

戻る

フライベルク　Freiberg　S17

１.歴史

1168　村に教会が置かれ、鉱物発見、1170　ﾏｲｾﾝ辺境伯のﾏﾅｰﾊｳｽと石造教会建設、
　1180 ﾏｲｾﾝ辺境伯の城を構築、　1233　町や山の憲章を授与され鉱業で栄えた、
　1375.1386.1471.1484　四大火災で焼け再建、1542　高等鉱業事務所が置かれた、
　1632.1639.1642　30年戦争で疾病と貧困、1756-63　戦争の戦場となって
　1724.28　町は火事に襲われた、　　　　 1765　鉱山ｱｶﾃﾞｪﾐｰの設立、
　19c　5市門とかなりの市壁が取り壊された。

２.市壁　　0.795km　0.36

　　15cまで州でもっとも裕福な町で、防備施設に多くを支払った。19cに多くの市
　　壁が取り壊され約1/3しか残っていない。

３.塔　　0門6塔

　ﾄﾞﾅｯﾄ塔 Donats Turm 東、高さ35mの円塔。
　黄ﾗｲｵﾝ塔 Gelberloewe Turm 南、ｼﾗｰ通りに復元された4階建ての角塔。
　石灰塔 Kalk Turm 南、ｼﾗｰ通りに復元された3階建ての4角錐屋根の角塔。
　旧城塔 Alte Schloss Turum 城の北にある5階建ての角塔。
　宮殿塔 Schloss Turum 城の西南角の5階建て円塔。
　ﾍﾟｽﾄ牧師塔 Pest Pfarrers Turm 北、ﾏｲｾﾝ･ﾘﾝｸにある角塔。

４.見所　　Ｂ

　　　昔栄えた大きな町で、城も復元され、二つの広場に立派な建物が並び、多く
　　　の教会が復元されている。今は大学都市と呼ばれている。
　市庁舎 Rathaus (1410) 1484の大火の後に後期ｺﾞｼｯｸ3階建てで建てられ、
　　　5階建ての時計塔の地階には礼拝堂がある。ﾏｲｾﾝ磁器のﾁｬｲﾑががあり、11.15と
　　　16.15notaiga-の歌が鳴らされる。
　旧市場 Alt Markt (1210) 正方形の上広場の周囲には15c後半の後期ｺﾞｼｯｸ
　　　の歴史的な高い建物が立つ。標高で10m低い下広場も一見の価値がある。大聖堂･
　　　町と山博物館･高等学校等の建物が並んでいる。
　ﾌﾛｲﾃﾞﾝｽﾀｲﾝ城 Schloss Freudenstein (1175-80) ﾏｲｾﾝ辺境伯ｵｯﾄｰは、町や
　　　銀鉱山を守るため城を築いた。16cから4翼の宮殿にに拡張された。2008-2010に
　　　大規模な改修を行い、鉱物の世界最大のｺﾚｸｼｮﾝと鉱業の歴史を展示した。
　聖ﾏﾘｱ大聖堂 Dom ST.Marien (1180) 初めﾛﾏﾈｽｸの聖堂として建てられ、16c
　　　に後期ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会となり、その後も改修が重ねられた。1230の後期ﾛﾏﾈｽｸ砂
　　　岩のｱｰﾁの入口は、ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝｹﾞｰﾄと呼ばれ金色が残っている。16cﾁｭｰﾘｯﾌﾟの説教
　　　壇･1638ﾊﾞｰﾌﾞﾏﾝ説教壇･ｼﾙﾊﾞｰﾏﾝのｵﾙｶﾞﾝ（大2574本）･6鐘の美しい旋律がある。
　聖ﾍﾟﾃﾛ教会 St.Petri Kirche (1190) 初めﾛﾏﾈｽｸのﾊﾞｼﾞﾘｶが建てられ、
　　　16cから1905まで、町の警備員が72mの高塔に住んだ。今この塔には登ることが
　　　できる。2003-25鐘楼が再建され、1487の鐘が置かれた。1735内部の主要部分と
　　　ｵﾙｶﾞﾝ・説教壇も更新された。毎週水曜日にはｼﾙﾊﾞｰﾏﾝのｵﾙｶﾞﾝが演奏される。
　ﾔｺﾌﾞ教会 Jakobi Kirche (1160) 昔のｾﾝﾄｼﾞｪｰﾑｽ教会は、村に最初に建て
　　　られ、1890-92新しい場所に新聖ｼﾞｪｰﾑｽ教会がﾈｵｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会として建てら
　　　れた。
　聖ﾆｺﾗｲ教会 St.Nikolei Kirche (1185) 村で2番目に古いﾛﾏﾈｽｸの教会で、
　　　1200大幅な拡張が行われ、1484大火で破壊された。1630から再建され、1750
　　　ﾛﾏﾈｽｸの主塔を残しﾊﾞﾛｯｸに変換され、1753西塔が追加された。20c隣接した劇
　　　場の倉庫として使われ、1992-2002元のﾛﾏﾈｽｸ双塔の前面に修復され、演奏や会
　　　議に使われている。
　町と山博物館 Stadt und Berg Museum (1861) 1484大火の後に建てられた
　　　Domherrenhofであり、後期ｺﾞｼｯｸの切妻と階段塔のある3階建ての建物は1902
　　　世俗化で不要となり高等学校として使われ、1903博物館が創設された。鉱山の町
　　　の歴史と宗教芸術が展示されている。
　鉱山訪問 Besucher Bergwerk 銀の採掘跡で、地下150m延長20kmの坑道が見
　　　学できる。
　ﾃｯﾗ鉱物 Terra Mineralia (2008) 3500以上の鉱石･宝石･隕石･銀貨･銀細工
　　　等の世界最大級の展示が宮殿で行われている。

５.写真


市庁舎・上ﾏﾙｸﾄ	ﾌﾛｲﾃﾞﾝｼｭﾀｲﾝ宮殿

旧宮殿塔	北壁

西壁	南壁と石灰塔

戻る

フライブルク　Freiburg　S18

１.歴史

　1090　新城ﾉｲｴﾝﾌﾞﾙｸの建設、　　　　　　　1203　町として初言及、
　1260　市民憲章の文書化、市壁を備える、　1293　ﾅｯｻｳ王ｱﾄﾞﾙﾌによる侵略、
　1347　鋳造場所となった、　　　　　　　　14c中　市壁の建設を開始、
　1441　最初の自治法令、　　　　　　　　　1539　宗教改革の勅令、
　1551.1608.78.82.93.94.1740.1851　大火災、1632　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍略奪、
　1681　疾病の大流行、　　　　　　　　　　1806.13　仏軍の侵攻、
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となる、　　　　　　　　　 1866　ｺﾚﾗ流行。

２.市壁　　1.04km　0.80　

　　　約1.2kmの市壁で85haの旧市街を囲んでいる。教会のある南東で膨らんで
　　　いる以外は、四角形の市壁はほぼ残っている。

３.塔　　1門7塔

　　　北のOberTor、南東のKirchTorは、外側の要塞に加えて二重門の角塔であ
　　　ったが何れも残っていない。12の円塔が壁から突出していたが、塔頂飾りが
　　　残っている物がある。幾つかの抜け穴があり、木製の蓋で閉鎖されている。
　町角塔 Eckstaedt Tor 南西、単独角塔門でそのまま残っている。

４.見所　　Ｃ

　　　ﾜｲﾝの町と呼ばれ、ｽﾊﾟｰﾘﾝｸﾞﾜｲﾝの生産で有名である。旧市街の殆どの石造
　　　の家は、1551の火災の後に18cまでに建てられたものである。
　市庁舎　Rathaus (1425) 現在の外観は1551と1682の火事の後の建物の
　　　補修されたもので、建物の多くの部分は今も残っている。ｱｰﾁ状のｾﾗｰは中世
　　　からの物である。
　新城 Neuenburg (1090) 旧市街南東の山上に、城壁に囲まれた石造の城
　　　が残されている。中には王子の広間･家庭用具･地下のﾜｲﾝ博物館･ﾛﾏﾈｽｸ礼拝堂
　　　がある。1896のﾜｲﾝの大樽は12万m3の大きさで、その他ﾜｲﾝ器具もある。
　聖ﾏﾘｱ教区教会 St.Marien PfarrKirche (1220-30) ﾛﾏﾈｽｸの市教会で、
　　　姿や装飾は、ﾅｳﾌﾞﾙｸ大聖堂の妹呼ばれるように似ている。正面玄関の上の像
　　　と祭壇は有名である。
　ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ･ﾙｰﾄﾞﾘｯﾋ･ﾔｰﾝ博物館 Museum (1894) ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ･ﾙｰﾄﾞﾘｯﾋ･ﾔｰﾝ
　　　(1778-1854)は国民運動による体操の創始者で、ﾅﾎﾟﾚｵﾝ占領の反対闘争とし
　　　て体力増強を図った。博物館には体育館と展示がある。

５.写真


市庁舎	ｼｬﾝﾊﾟﾝ醸造所

北東隅壁	北聖壁

南壁	北東壁

戻る

ガイタイン Geitain　S19

１.歴史

　1186　ﾒｱﾘｰ教会の贈物簿で初言及、　1209　ﾗﾝﾂﾍﾞﾙｸのｺﾝﾗｰﾄ2世は市場･市壁設置、
　1335 憲法評議会を開催、　　　1349　ﾗｲﾌﾟﾃｨｯﾋの下で裁判所･火薬塔･市壁を設置、
　1292　地方の下級裁判所を取得、　　 1467　地方の上級裁判所を取得、
　1499　各ｷﾞﾙﾄﾞは特権を使って結成、　1553　選帝侯ﾓﾘｯﾂは町に醸造権を与えた、
　1618-48　30年戦争で17回略奪、　　　1861　ｻﾞｸｾﾝは貿易が自由で産業が興る、
　1945　第2次大戦の爆撃で被害。

２.市壁　　0.90km　0.55

　　最初はﾆｺﾗｲ教会に壁に、町は囲まれていた。1209市場を囲む拡張市壁が築か
　　　れた。市壁の西部は、守衛詰所から南壁は湿地や池に伸びていた。
　　　今は、北と西南の市壁が残されている。

３.塔　　1門1塔

　　　町には4門を備え、常に守衛に守られ夜間には閉鎖されていた。19cに市門も
　　　市壁も取壊が行われた。
　上門　Ober Tor（13ｃ）1840に上門も取り壊されたが、2階建ての門塔のみは
　　　みは残された。
　火薬塔 PulverThrm (1186) 町を守る市壁の一部で、1682ｻﾞｸｾﾝ選帝侯は常備
　　　軍を町に置いた。駐屯の建物は火薬塔の隣にあり、砲弾や粉末は塔に格納さ
れた。1950歴史資料を収容し、1986文化遺産博物館となった。

４.見所　　Ｃ

　　　　東西に長い町で、市壁が残り中央の広いﾏﾙｸﾄに市庁舎が立つ。
　旧市庁舎 Rathaus (15c) 市庁舎には15c基礎が残り、1538建設時のﾎﾞｰﾙﾄが見ら
　　　れる。1994町は旧市庁舎の購入を決定した。
　聖ﾆｺﾗｲ教会 St.Nikolai Kirche (12c) 42mの高塔のあるﾛﾏﾈｽｸの教会で、二つの
　　　塔の間の西側に美しい門がある。1564ｺﾞｼｯｸの内装が始まったが、途中の
　　　1595に格間天井となった。教会の隣に新しい牧師館としてKaland Stubeが
　　　あり、1990に改修された。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche (13c) 病院の礼拝堂に塔が付けられ、15ｃ3身廊
　　　後期ｺﾞｼｯｸ石造教会となった。1648落雷で火災となり3つの鐘が溶け、直ぐ
　　　に付けたが1752塔は焼失し、1753再度付けたが、戦争で供出された。
　郷土博物館 Heimat Museum 町の歴史を展示し、1995美術館を併設した。
　　　1997庭のｺﾃｯｼﾞとﾃﾗｽを設けた。子供のための中世･妖精･古いｹﾞｰﾑ等の説明。
　古い税務署 Alten Zollhaus (12c) 西側の入口に在り、ほぼ完全に保存された
　　　市壁に囲まれている。

５.写真


市庁舎	火薬塔

市門	北東壁

戻る

ゲルリッツ Goerlitz　S20

１.歴史

　1071　ﾏｲｾﾝ司教ﾍﾝﾘｰ4世の文書に村言及、1076　上ﾗｳｼﾞｯﾂ全体がｻﾞｸｾﾝ領に、
　1220　ｹﾞﾙﾘｯﾂは町となった、　　　　　1268　上市場の町を拡大し600年保った、
　1303 都市権を授与された、　　　　　　1329　貨幣と塩山の管理権を確立、
　1346　上ﾗｳｼﾞｯﾂ6都市同盟が成立、　　　1635　ﾌﾟﾗﾊ和平で町はｻﾞｸｾﾝ州となった、
　1815　ｼﾚｼﾞｱの一部としてﾌﾟﾛｲｾﾝ領へ、　1816　最初の織物工場の建設、
　1900　旧市街と鉄道駅との間に新住宅地、1945　町は無傷で占領され国境に。

２.市壁　　0.64km　0.27

　　1220木柵と城があった。1250市街が拡大し石の壁が築かれ、堀･二重壁･壁塔･
　　門塔が整備された。郊外とは別の周壁があった。1700には外壁に8と内壁に12の
　　壁塔が在った。19cから要塞は取り壊され、今では東側に残る。市壁は、東北部
　　ﾆｺﾗｲ塔から旧市街橋に430ｍ、東南部旧市街橋から雄牛要塞に210m残る。

３.塔　　2門5塔

　国境川塔 ReichenBacher Turm (1376) 西の門を守るための7階建51mの塔は1485
　　　に上部工を強化し、1782ｺﾞｼｯｸの尖塔はﾊﾞﾛｯｸ銅蓋となった。1869歩行者通路を
　　　追加。1935補修され1946から塔へ登れる。大きなﾛｰﾀﾘｨは、昔の二重壁と前門
　　　の跡である。
　暗い門 Finster Tor (14c) 東の川に下る坂道の途中に残されたｱｰﾁの上に建物
　　　のある門であり、落とし格子で通行は止められた。1455には死刑執行への門
　　　と呼ばれた。
　皇帝要塞 Kaiser Trutz (1490) 西側を守るための新しい円形の大要塞で、30年
　　　戦争で有効に使われた。1848-50ﾌﾟﾛｲｾﾝ軍の駐屯地を守るためｱｰﾁと塔が追加
　　　された。1922以降は市立博物館として使われ、2008-2011に改修された。
　太った塔 Dicker Turm (1305) 南西の門塔で女性塔とも呼ばれた。外見は少し
　　　づつ変更され、16cには今の塔頂となった。下部の厚さは5.4mもあり、石の
　　　ﾚﾘｰﾌは1477外壁のものである。1852に解体され今の場所に移され、1433の
　　　皇帝の紋章が飾られている。1854の前門が壊され塔のみが残った。
　ﾆｺﾗｲ塔 Nikolai Turm (1348) 北の門を守るため、1717大火災の後に尖塔やﾄﾞｰﾑ
　　　とﾗﾝﾀﾝに置き換えられた。1848門が壊され塔が残った、1903に2階に住居が
　　　あった。1969展示会や展望塔として管理されている。
　ﾆｺﾗｲ･ﾂｳﾞｨﾝｶﾞｰ Nikolai Zwinger (14c) ﾆｺﾗｲ塔から東に登る二重壁の間に小門と
　　　ﾆｺﾗｲ小屋がある。坂を登ると隣接するHotherBasteiがある。これは北東角
　　　の要塞で現存しており、大規模な大砲の砲眼がある。1990年代にこれらの
　　　構造は修正された形で復活した。
　雄牛要塞 Ochsen Bastei (14c) 東南の緑地に二重壁と3階建て円壁塔が残る。1834
　　　の門は壊されたが、1963再構築され、1999-2000に改装された。

４.見所　　Ｂ

　　　ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ国境であるﾅｲｾ川の左岸に、13cに建設された町であり、下ﾏryｸﾄと上
　　　ﾏﾙｸﾄの周囲には修復されたｺﾞｼｯｸ･ﾙﾈｯｻﾝｽ･ﾊﾞﾛｯｸ・ｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰの建物が並んでいる。
　市庁舎 Rathaus (1369) 今の外観は、何度かの再建の結果である。1537-38上の
　　　3/4が変えられた。ﾊﾝｶﾞﾘｰとﾎﾞﾍﾐﾔ王の紋章が飾れれている。1524時計塔に
　　　ﾀﾞｲﾔﾙが付けられ、1584に12時間表示に変えられた。内部はﾙﾈｯｻﾝｽで、1903
　　　拡張は完成された。
　代官屋敷 Vogtshof (13c) 北東、初めは領主の城であったが、13cから代官の屋敷と
　　　なった。1826-30ﾌﾟﾛｲｾﾝ州の駐屯地と刑務所を置くために増築拡張された。
　　　1945雑多な目的で使われ、1975学生寮･宿舎･評議会公文書保管所となっている。
　聖ﾐｺﾗｲ教会 St.Nicolei Kirche (1372) 北、1452後期ｺﾞｼｯｸの教会で1515南ﾎﾟｰﾀﾙ
　　　には聖ﾆｺﾗｽと聖ｷｬｻﾘﾝの彫像がある。1925表現主義の様式で1次大戦の戦死者
　　　の記念碑がある。
　聖母教会 Frauen Kirche (1449) 南、1473ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会となり、聖体拝領され
　　　た。内装は1869-70ﾈｵｺﾞｼｯｸで再建され、1840近くの墓地は整理された。
　聖十字教会 Kreuz Kirche (1850-53) 南、ﾛｰﾏｶﾄﾘｯｸの教会がﾈｵﾋﾞｻﾞﾝﾁﾝ様式で建て
　　　られた。
　教区教会 PfarrKirche St.Peter und paul (11c) 東、ﾅｲｾ川沿いの丘に立つ長さ
　　　72mの銅屋根でその富を示す。初期の城に建てられた最古のきょうかいで、13c
　　　教区教会になり、1372守護聖人ﾍﾟﾄﾛとﾊﾟｳﾛの小塔で飾られ、巨大な5廊のﾎｰﾙ教
　　　会になった。1423外装もｺﾞｼｯｸとなった。1691火災で西正面を残して焼失し、
　　　1696再建された。1891ﾈｵｺﾞｼｯｸの尖塔が付けられた。
　ﾄﾘﾆﾃｨ教会 Drei Faltigkeits Kirche (1234) ﾌﾗﾝｼｽｺ会の修道院の元教会で、修道
　　　院の壁は市壁に組み込まれた。1371-81ﾛﾏﾈｽｸの後陣は八角形のｺﾞｼｯｸに置き換
　　　えられた。15c布貿易の富からの寄付で、美術史上に輝く彫刻群が置かれている。
　　　世俗化で一時荒廃したが、三位一体の聖体拝領でﾙﾈｯｻﾝｽに改装され、1715
　　　ﾊﾞﾛｯｸの祭壇が置かれた。
　聖書の家 Biblisches haus (1570) 1570家は再建され、聖書からの場面の彫刻装飾
　　　が前面に付けられ、聖書の家と言われた。
　ﾗｲﾌﾙ隊兵舎 Jaeger Kasern (1857) 丘陵地に1854-588ﾗｲﾌﾙ大隊兵舎として石と煉瓦
　　　の巨大な外塀の中に、100mの長い建物、不規則な石積と正方形の塔で兵舎の
　　　防備力を高めた。1945まで兵舎として使われ、その後ソ連収容所、住宅として
　　　使われ、1990からは事務所として改修され、市の技術部門が収容されている。
　ｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰ百貨店 Jugendstil Kaufhaus (1912-13) ｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰの百貨店は、戦争を生
　　　き延び1985から修復が行われている。
　ﾗﾝｽﾞｸﾛﾝ醸造所 Landskron Brauerei (1869) ﾅｲｾ川に沿った煉瓦壁の中に設立され、
　　　今もﾋﾟﾙﾅｰと黒ﾋﾞｰﾙを醸造している。1872ﾎｰﾙが建てられ中庭を含め3千人を収
　　　容できて、多くのｲﾍﾞﾝﾄが行われている。見学･試飲ﾂｱｰが行われている。
　評議会薬局 Rats Apotheke (1558) ﾙﾈｯｻﾝｽ切妻の豪華な家として建て替えられた
　　　薬局である。
　美しい館 Schoen Hof (1526) 1525大火の後に、以前の家を含めたﾙﾈｯｻﾝｽの複合建
　　　築物で美しい。1617改修され、1991改修変換が行われ、2006ｼﾚｼﾞｱ博物館となり
　　　2千m2の大展示場を有する。
　計量所 Waage (1600) 角地に立つ4階建ての計量所は、貿易品や商品の通関のため
　　　に使われた。1823まで関税事務所として使われ、1830貿易協会が設立され、こ
　　　こに入居した。
　死刑執行人の家 Schsrtrichter Haus (15c) 東、暗い門の近くにあるﾌﾗﾝｺﾆｱ様ため
　　　ため木組の家は、町の外に住まねばならない死刑執行人の家として1571から使わ
　　　れ、地上階は近年大規模な改修が行われた。
　青い家と賃貸家 Waidhaus und RentHaus (14c) 聖ﾍﾟﾃﾛ教会の南東側に、破風付4階
　　　建ての醸造所が建てられた。その後学校･市長や審査員の住居となり、1529町
　　　の商品倉庫となる。1529最初の印刷機が置かれ、1728王宮の穀物倉庫となった。

５.写真


市庁舎	ﾆｺﾗｲ塔

塔	太い塔

北壁・Vogtshof	東北壁・聖ﾍﾟｰﾀｰ･ﾊﾟｳﾙ教会

雄牛塔	東南壁・雄牛稜堡

戻る

グリマ　Grima　S21

１.歴史

　 1170　辺境伯ｵｯﾄｰが村を作った、　　　　1344　民兵の初言及、
　14c　町は最初の永久橋を築き、自治が行われ、好景気であった、
　1440　地方の会議、
　2002　世紀の大洪水で多くの家屋が破壊され、再建された。。　

２.市壁　　0.49km　0.21

　　　旧市街を囲んでいた市壁は、南東400mと西北90mに残っている。市壁の
　　上に民家のﾍﾞﾗﾝﾀﾞが乗っている。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　ﾑﾙﾃﾞｳ川の西側に半円形の旧市街があり、美しい木組み家や大くの時代の
　　　壮麗な建物が見られる。宮殿の地下通路は珍しい。
　市庁舎 Rathaus 大きな切妻のある2階建の美しいﾙﾈｯｻﾝｽ建物である。中には、
　　　市長の秘密のの通路や秘密の拷問部屋がある。
　旧ｱｳｸﾞｽﾃｨﾝ修道院 Ehem.Augustinians Kloster (1550) 豪壮な3階建ての建物
　　　である。ｱｳｸﾞｽﾃｨﾉ修道会修道院には、修道院教会･高等学校･地域博物館
　　　がある。
　聖母教会 Frauen Kirche (12c) 双塔の教会は、火災･戦争･洪水を生延びた。
　ｸﾞﾘﾏ宮殿 Grimmaer Schloss (2009) 町の最古の建物であったが、1009-11
　　　に再建された。

５.写真


旧市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場

聖母教会	東壁

東壁	東壁

戻る

グロイツシュ Groitzsch　S22

１.歴史

　1039　Pegau文書に城と市場を初言及、　　　　　　　　　 1073　城の要塞化、
　1214　辺境伯ﾃﾞｨｰﾄﾘｯﾋは都市権を与え市場を拡大、　　　　 1294-96　城の破壊、
　1513　火災後ｻﾞｸｾﾝのﾌﾚﾃﾞｨﾘｯｸは城を構築、　　　1647　ｻﾞｸｾﾝ選帝侯は町を売却、
　1830　町で自治統治した、　　　　　　　　　　　　　　1834　町と郊外の統合。

２.市壁　　0

　　　見当たらない。

３.塔　　0門0塔

　市塔博物館 Stadt Turm Museum (1170) 元Aegydius教会の塔が1513の火災で残り、
　　　市塔となった。他の二つの建物と共に市の博物館になっている。
　給水塔 Wasser Turm (1903-04) 高さ45mの鉄骨の塔の上に4角の水槽が乗っってい
　　　て、まだ使かわれている。

４.見所　　Ｃ

　　　町は復元されたﾏﾙｸﾄに市庁舎と市塔博物館が立ち、北に旧市教会と市水車がある。
　　旧市街の建物は、木組みの家も残るが、多くは新しく建替わっている。
　市庁舎 Rathaus (1890) ﾙﾈｯｻﾝｽ2階建時計角塔付の建物。
　ｳﾞｨｯﾌﾟﾚｯﾋﾂ城 Wiprechts Burg (11c) 1073-74ｳﾞｨｯﾌﾟﾚｯﾋﾂ侯爵が建てた城でであるが、
　　　1294-96軍の通過により破壊され、遺跡が残るだけ。
　市水車 Stadt Muehle (12c) 今の建物は1083に建てられ、1930火災後に再建された。
　　　1985粉挽き工場は閉鎖され、1999市は改修して水車を再開した。
　聖母教会 Frauen Kirche (12c) ﾛﾏﾈｽｸの市教会で、1883-84に再建されその後数回改装
　　　され、1994外部改装2005-07屋根改修と全体装飾の修復された。

５.写真


旧市庁舎(市博物館)	市塔

白馬

戻る

グロッセンハイン　Grossenhain　S23

１.歴史

　1205　入植が行われ初文書言及、　　　　　　　1291　町は市壁で守られた。
　1292　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ辺境伯の包囲を守った、 1312-16　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ領となった、
　1443　町は商人の荷物の集積権を得た、　15-16c　貿易の中心地として栄えた、
　1704　町は北方戦争で破壊された、　　　　　　1744　最大の火事で町は焼失、
　1875　歩兵大隊の兵舎が建てられた、　　　　　　　 1913　訓練飛行場の建設。

２.市壁　　0.82km　0.52

　　　13cに築かれた市壁は、切れ切れに半分残っている。

３.塔　　0門1塔

　火薬塔 Pulver Turm 北東の内側市壁上に長方形の塔がある。

４.見所　　Ｃ

　　　布の生産と交易の町として栄え、後期ﾊﾞﾛｯｸの聖ﾒｱﾘ教会･ﾈｵﾙﾈｯｻﾝｽの市庁舎
　　と文化宮殿･ﾊﾞﾛｯｸの宮殿庭園･最古のﾄﾞｲﾂ国立図書館がある。
　市庁舎 Rathaus (1492) 市庁舎は、大ﾏﾙｸﾄの南に立ち、地下食堂･肉屋･ﾊﾟﾝ屋･
　　　塩室があった。1492火災で壊れ、1526-40に3破風･頂上塔付3階建ての建
　　　物になり、1744再度火災に遭い、再建された建物には地下に評議会室･
　　　地階に肉屋.ﾊﾟﾝ屋.会議室･2階に広間.裁判官室.金融部門･最上階に靴屋
　　　を収容した。1872また火災で焼け、全ての文書.証書.歴史的書類は失わ
　　　れた。1875-76中央7階建中央塔付ﾙﾈｯｻﾝｽ3階建51.6*30mで再建された。
　　　1992-2010改装されて今は市の行政と貯蓄銀行として使われている。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche (1744-48) 後期ﾊﾞﾛｯｸの教会で、内部はｸﾛｰﾊﾞｰ
　　　の葉の形状がある。
　ｶｰﾙ･ﾌﾟﾛｲｽｶｰ図書館 Karl-Preusker buecherei (1828) 最初のﾄﾞｲﾂ国立図書館
　　　である。1949古い後期ｺﾞｼｯｸの修道院跡に移転し、2004-05改修･近代化
　　　され、中庭は修道院の庭がそのまま使われた。
　文化宮殿 Kultur Schloss (13c) 演劇･演奏･舞踏会･会議･展示会に使わわれる。
　　　高さ27mの展望塔からは市内が見渡せる。
　市博物館 Stadt Museum (14c) 1342にはﾗﾃﾝ語学校は存在し、1586火災で壊
　　　され、1744に再建された。1840までは男子文法学校があった。19c一時は病
　　　院や保育所となり、1907博物館が設立された。都市の発展･貿易商業産業の
　　　経緯・駐屯地の経過について展示している。

５.写真


市庁舎	聖ﾏﾘｴﾝ教会

文化宮殿	北東壁

西壁	北壁

戻る

カメンツ Kamenz　S24

１.歴史

1190　ﾍﾞﾙﾝﾊﾙﾄはｶｰﾒﾝﾂに施設を置いた、　1215　ﾍﾞﾙﾝﾊﾙﾄ2世は町を新設拡張、
1225　町として初文書言及、　　　　　　　1421-34　ﾌｽは上ﾅｲｾへ来襲し荒した、
　1547 上ﾅｲｾの6町は特権を失い罰金を科された、1618-48　30年戦争で町は荒廃、
　1620　ｻﾞｸｾﾝ選帝侯ｹﾞｵﾙｸﾞ1世の支配下に、　1635　ﾌﾟﾗﾊ和平後にｻﾞｸｾﾝ自由州へ、
　1679-80　ﾍﾟｽﾄ大流行、　 1707.1842　大火災　1835　町の防御施設の取り壊し、
　1875 地区管理事務所の設置、　　　　　 1900　陶土産業と機械工場の発展、
　1945　第2次大戦は無傷で降伏。

２.市壁　　0.13km　0.10

　　13cの市壁は、1835から取り壊された。今残っている壁は、元修道院を囲ん
　　で1512-1712に造られた。

３.塔　　0門3塔

　　3市門･自衛教会塔など、多くの塔があったが、今は3塔。
　赤塔 Roter Turm (13c) 都市防衛の市門が1845までは在り、最近角塔が
　　　復元された。中世には監獄として使われた。
　ﾋﾟｯﾁ納屋 Pichschuppen (1600) 2階建て円形のずんぐりした要塞の塔で
　　　ﾋﾟｯﾁ納屋の名前は1827まで用いられた町の醸造所はビール樽にﾋﾟｯﾁを
　　　塗って活用した為付けられた。
　修道院門 Kloster Tor (1518) ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道士が町への通路をこの場所
　　　に設けた。ﾊﾞﾛｯｸのﾊﾞﾙｺﾆｨは1770付けられた。

４.見所　　Ｂ

　　旧市街には古典主義の建物が多く立ち並び、詩人ﾚｯｼﾝｸﾞの生まれた町である。
　市庁舎 Rathaus (13c) 昔の建物は全焼し、1847-48ｲﾀﾘｱﾙﾈｯｻﾝｽ3階建て鐘楼付
　　　の市庁舎が建てられた。
　聖ﾏﾘｱ中央教会 HauptKirche St.Marien (1275-1479) 後期ｺﾞｼｯｸの4廊ﾎｰﾙ教会で、
　　　高さ63mの単塔にﾊﾞﾛｯｸの屋根がある。中には、1475勝利の十字架･1500女性
　　　の祭壇･14c洗礼盤･1564説教壇･1498北通路の真鍮ｼｬﾝﾃﾞﾘｱ･1648ﾏｲｹﾙの祭壇。
　公教要理教会 Katechismus Kirche (1358) 3主広間のある要塞教会として建て
　　　られ、1724公教要理の奉献があった。中には、貴重な民族芸術がある。
　聖ｲｴｰｽﾄ教会 St.Just Kirche (13c) 最初は巡礼教会として建てられ、巡礼の
　　　聖別の後にﾔﾄﾞｯｸｽと呼ばれた。中には、1400壁画･1500両開きの祭壇･
　　　1520使徒祭壇がある。
　聖ｱﾝﾈ教会 KlosterKirche St.Annen (1493-99) ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院と教会の定礎式
　　　は同時に行われた。三角切妻の教会には、1525ｱﾝﾅ祭壇･1513ﾏﾘｱ祭壇と救
　　　世主祭壇がある。
　牢獄付陶器市場 Topfmarkt mit Foonfest (1850) 1842の火事までは、町の衛兵
　　　の本部であった。1850監獄の建物が建てられ、1853屋内陶器市場が建った。
　黄金の鹿 Golden Hirsch (1550) 町で最も古い宿屋であり、1621ｻﾞｸｾﾝ選帝侯
　　　ｹﾞｵﾙｸ1世が泊まった。1729詩人ﾚｯｼﾝｸﾞの洗礼の際の祝賀会が行われた。
　　　1842の大火を免れた。
　ﾎﾟﾆｯｶｳの家 Ponickau Haus (18c) 貴族ﾎﾟﾆｯｶｳの家族が住み、1745ﾖﾊﾝ･ｶｼﾞﾏｰが
　　　住み、次の火事は免れた。1961西ﾗｳｼﾞｯﾂ地方博物館が入って、地方の文化と
　　　自然の歴史を展示している。
　ﾓﾙﾂの家 Molz Haus 大麦から大麦麦芽を作る町の大きな作業所であった。今は
　　　町の歴史的展示に使われている。
　肉屋のｶｳﾝﾀｰ Eleisch Baenke (1487) 近くで1482に開業した屋台が現存している。
　　　1507から、毎木曜日にここで肉市場が開かれた。1843火事の後にﾈｵﾙﾈｯｻﾝｽ
　　　で新築された｡
　ﾚｯｼﾝｸ博物館 Lessing Museum (1929) 1632公共図書館にﾚｯｼﾝｸﾞ博物館が加わった。
　　　2001別館としてRoehr Meisterhaus にもﾚｯｼﾝｸﾞ博物館が開設かれた。

５.写真


市庁舎	赤塔・聖ﾏﾘｴﾝ教会

聖ｱﾝﾅ教会	北東壁

戻る

ラウエンスタイン Lauenstein　S25

　　Geising市内の町

１.歴史

　1289　城があり農民が入植し銀鉱石発見、　1340　ﾏｲｾﾝ辺境伯領となり城は急拡大、
　1374　市場権を得て毎週市場を開いた、　　 1449　選帝侯ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世は町を取得、
　1487 錫鉱山の採掘が行われ18cまで続いた、1494　都市権を授与され、市壁を築く、
　1517　Buenau家が町を買収し、 1821戦後の経済衰退で売却された、
　19c　町は基本的に変化を経験しなかったので、古い家並みが残された。

２.市壁　　0.36km　0.30

　　　　15cの市壁は、城と旧市街を囲んでいたが、今は城周辺に320mと東に40m残った。

３.塔　0門0塔

　衛兵門　城の入口の門で、衛兵が守った。2階建ての破風付の門に、城の2階建ての
　　　建物が付いている。

４.見所　　Ｄ

　　　　四角い急傾斜の広場は町の中心にあり建物が取り囲んでいる。広場には1912に
　　　彫刻家の鷹匠の泉がある。
　宮殿 Schloss (13c) 初め地域の入植地を守るために城は築かれ、14c拡張され、1480礼
　　　拝堂が建てられ、16-17cﾙﾈｯｻﾝｽの宮殿になり網目模様の窓になった。今は、演奏
　　　会が行われ、博物館は日曜･祭日・大晦日に開かれ、城の鷹匠実演も行われる。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche (1340) 初めの教会は15cに建て直されたが、1594火災で
　　　損傷し、聖歌隊・塔の地下部･豪華な祭壇とｵﾙｶﾞﾝは再利用されて、1596-1602大
　　　きな塔のある後期ｺﾞｼｯｸの3廊ﾎｰﾙ教会となった。1997改修が完成し、2000豊かな
　　　天井画とｵﾙｶﾞﾝは修復された。Buenau家の墓銘は見事である。
　ﾋﾞﾙﾀﾞｰ美術館 Galerie Bilder　広場に開設された。

５.写真


ﾏﾙｸﾄ	宮殿門

東壁

戻る

ライプチィッヒ　Leipzig　S26

１.歴史

　1015　ﾒﾙｾﾞﾌﾞﾙｸ司教は城と市場を設置、　1156-70　ﾏｲｾﾝ辺境伯ｵｯﾄｰは大市の開始、
　1213-1409　町は4門の市壁で囲まれた、　　　　　　 1409　ﾗｲﾌﾟﾁｨｯﾋ大学の創設、
　1497-1507　帝国都市特権の確立、鋳造権･市場徴収権の獲得、
　1618-48　30年戦争で6回包囲、　　　　　　　　　　　1642-50　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍が占領、
　1815　ｳｲｰﾝ会議でｻﾞｸｾﾝ王国の領土再編、　　　　　　 1942-45　空爆で甚大な被害、
　1998　6教会の平和行進が発端で東西ﾄﾞｲﾂ合併。

２.市壁　　0.10km　0.03

　　　　南東隅のﾓｰﾘｯﾂ要塞部の一部が残っている。

３.塔　1門0塔

　ｼﾝｹﾙ門 Schinkel Tor (1836) 大学の大教室棟に組込まれている。

４.見所　　Ｂ

　　　　帝国都市として発展した大都市であり、音楽･見本市･本の町として有名であ
　　る。環状道をに囲まれた旧市街地には、歴史的建造物が再建されている。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1556-57) ﾄﾞｲﾂ･ﾙﾈｯｻﾝｽの大破風と塔が前面に在る3階建の
　　　大きな建物で、地階は広場と一体のｵｰﾌﾟﾝ市場である。長さ53mの宴会場ではｻﾞ
　　　ｸｾﾝ王子のお祝も行われ、結婚式･裁判手続･お祭りなども行われた。1909から
　　　は、市博物館･文化的催物会場で、参事会政務室･地下牢も公開。
　新市庁舎 Neoes Rathaus (1905) 古典主義の重厚な建物で、13cｻﾞｸｾﾝ領主の城郭ﾌﾟ
　　　ﾗｲｾﾝ城の跡地の基盤の上に世界最大級の新市庁舎が建てられた。旧城の主塔を継
　　　足し高さ114.7mの市塔を築き、250段の階段があるのは、国内の市庁舎では最
　　　も高い。
　旧帝国最高裁判所宮殿 Ehem.Reichs Gericht (1888-95) ﾍﾞﾙﾘﾝの国会議事堂と平行
　　　して建てたため共通点がある。戦争に遭い1999-2001に復元された。2002原型
　　　を良く留めた前面改修の後に、美術館次に連邦行政裁判所となった。帝国裁判
　　　所博物館が併設されている。
　旧証券取引所 Alte Boerse (17c) 初期ﾊﾞﾛｯｸの建物は1903ｹﾞｰﾃ記念館であった。1992
　　　-95に改修され、今は音楽と文学のｲﾍﾞﾝﾄや化学･技術･企業の説明会の会場となっ
　　　ている。
　現代史博物館 Zeit Geschichtliches Forum 東ﾄﾞｲﾂの生きた記録を伝える。3200点
　　　の展示がある。
　ｱｳｸﾞｽﾄ広場 Augustus Platz (1785) 東の緑地に、ｵﾍﾟﾗﾊｳｽ(1960)･ｹﾞﾊﾞﾝﾄﾊｳｽ(1981)･
　　　市塔142.5m(1968-72)･ﾒﾝﾃﾞ噴水(1886)が置かれた。
　ｺﾞｰﾘｽ宮殿 Gohliser Schloss (1756) 商人で評議員は、ﾛｺｺの夏の宮殿を建てた。19
　　　98全面改修を行って、演奏会･演劇･展示会に使われる。
　ﾓｰﾘｯﾂ要塞 Moritz Bastei (1551-1554) 中世要塞の唯一の生残りであり、2次大戦後
　　　1982に学生ｸﾗﾌﾞ･1993整備して文化ｾﾝﾀｰ･ｶﾌｪとなった。
　ﾆｺﾗｲ教会 Nikolai Kirche (1165) 町や市場の権利の賞を使ってﾛﾏﾈｽｸで建設され、
　　　1520ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ式に改造され3身廊の二重回廊で囲まれた幅63m･長さ43mの町
　　　で最大の教会になった。
　聖ﾄｰﾏｽ教会 St.Tomas Kirche (12c) 初めのﾛﾏﾈｽｸの教会は、1492-96に後期ｺﾞｼｯｸのﾊﾚ
　　　ﾝ･ｷﾙﾍに改造されて今に至る。長さ50m･幅25m･廊高18m･塔高68m1884-89内部
　　　をｺﾞｼｯｸ･ﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙに改装･1990修復復元された。1212から聖ﾄｰﾏｽ合唱団がある。

５.写真


ﾏﾙｸﾄ	宮殿門

東壁

戻る

ライスニッヒ Leisnig　S27

１.歴史

　1046　皇帝ﾍﾝﾘｰ3世の証明書の中で言及、　　 1147　ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ3世に町を売った、
　1157　帝国子爵ﾍﾝﾘｰが町に住んだ、　　　　　1286　町として言及された、
　1365 ﾏｲｾﾝ辺境伯が町を奪い城を再構築、　　1407-14　辺境伯ｳｲﾘｱﾑの未亡人が住む、
　1444　大火災で市庁舎も焼失、　　　　　　 1495.1508.1535　ﾍﾟｽﾄ流行、
　1523　宗教改革の導入、　　　　　　　 1706　北方戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ･ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ軍が侵攻、
　1727　郵便局の開設、1787　果樹園とﾀﾊﾞｺ栽培、1856　独立ﾏｲｽﾀｰの数:靴154.仕立53.
　　　　織51.ﾊﾟﾝ37.肉18.銅13.鍵13.毛皮11.ｶﾞﾗｽ7.牛革11.羊毛刈6.袋6.鍛冶5.帽子2。
　1945　2次大戦は赤軍の占領で終わる。

２.市壁　　0.74km　0.48

　　北の城の周辺に高さ10-13mの市壁が450m、南東に80m、西南に210m残っている。

３.塔　　0門2塔

　城天守閣 BurgFried (12c) 城の中庭の円塔で、高さ32m直径14m厚1.5m、
　　　下から18mまでは煉瓦造、その上は石灰斑岩の大石で築かれている。1871高さは
　　　20mに取り壊され、1875円錐形の屋根になった。
　古い天守閣 Alter BergFried (11c) 古い天守閣の円塔が、城の南側の丘の
　　　上に立っている。

４.見所　　Ｃ

　　　ﾑﾙﾃﾞ川の絶壁の上に聖ﾏﾀｲ市教会と旧市街がある。城への道の途中に長靴博物館
　　　があり、ｷﾞﾈｽ認定の高さ4.9m長さ2.2m重さ440kgの巨大靴がある。城の博物館に
　　　は5cの彫刻や100年の城の歴史の展示があり、天守閣には登れる。
　市庁舎 Rathaus (14c) 1444には焼失の記録がある。1803の大火まではﾏﾙｸﾄの中央
　　　に立っていた。合わせて6回も火事に遭っている。1804-09今の3階建てで落成
　　　し、しばしば改造された。1991-92増築され、ﾛﾋﾞｨｰや階段で展示が行われる。
　聖ﾏﾀｲ市教会 StsdtKirche St.Mattaei (15c) 初めﾛﾏﾈｽｸの教会はｺﾞｼｯｸとなり1483
　　　教会の円天井が完成した。1637火事の熱に耐え今日まで形を留めている。1639
　　　-49修復され、1664ﾙﾈｯｻﾝｽの祭壇がある。1522.1523ﾏﾙﾁﾝ･ﾙﾀｰがここで説教をした。
　ﾌﾞｯﾌ修道院 Kloster Buch (1192) ｼﾄｰ派修道院が設立され、大聖堂が1200に3廊で
　　　完成した。その後廃墟となり、1678新たにCutes Kapelleが構築された。
　ﾐﾙﾃﾞﾝｼｭﾀｲﾝ城 Burg Mildenstein (10c) 初めはLeisnig城と呼ばれ、1046に言及さ
　　　れた。1084皇帝ﾍﾝﾘｰ4世が滞在した。1147侯爵ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ3世が城を取得し、1158
　　　皇帝ﾊﾞﾙﾊﾞﾛｯｻの所有となり帝国の城となった。最古の部分は12cﾛﾏﾈｽｸ礼拝堂で、
　　　14c辺境伯ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑは大宴会場･ﾌﾛﾝﾄ･ﾛﾌﾄを設け、外観に影響を与えた。城は14c
　　　からﾐﾙﾃﾞﾝｼｭﾀｲﾝの本部となり、ﾏｲｾﾝ辺境伯に代わって城を管理した。何世紀も
　　　わたって官庁や刑務所として1952まで使われた。1993ｻﾞｸｾﾝ州は大規模修繕を
　　　行って、今は博物館として使われている。城博物館には町と城の歴史･礼拝堂
　　　の文書保管庫で彫刻･城の建築史･刑務所や武器等の展示がある。
　長靴博物館 Stiefel Museum 巨大ﾌﾞｰﾂと聖靴の歴史の展示がある。靴屋ｷﾞﾙﾄﾞ650年
　　　の記念事業として1990に高さ4.9mの巨大靴が造られ、1997ｷﾞﾈｽに認定された。
　　　画家ｶｰﾙ･ｳﾞｧｸﾗｰの遺品もある。

５.写真


市庁舎	城

旧城天守閣・城壁	西壁

戻る

レンゲフェルト　Lengefeld 　S28

１.歴史

　1200　ﾗｳｴﾝｼｭﾀｲﾝ城は築かれ、1323に言及、　　　　1369　町として初文書言及、
　1522　銀･鉄･石灰岩の採掘、　　　　　　　　　　1567　ｻﾞｸｾﾝによる城の建設、
　1587　ｷﾞﾙﾄﾞの設立:肉･靴･錠前･大工･仕立･鍛冶･材木･工芸品等、
　1851　最後の鉱山も閉鎖、　　　1906　綿紡績工場に加え、照明器具工場を開催､
　1944　ﾗｲﾌﾟﾃｨｯﾋ･ﾄﾞﾚｽﾃﾞﾝの書籍・美術品が石灰工場に移された。

２.市壁　　0km　0.0

　　　　見当たらない。

３.塔　　0門0塔

　　　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　　1856の大火の後で、市庁舎が再建され、街並みも形成された。市博物館の隣
　　　には、消防博物館もある。
　ﾗｳｴﾝｼｭﾀｲﾝ城 Burg Rauenstein (1200) ｼｪﾚﾝｲﾙｶﾞｰの領主が城を築いた。ｻﾞｸｾﾝが城を
　　　築いた。1630大きな構造変化があり、1651-1743城が再建され、銀の採掘が富
　　　をもたらした。
　郷土博物館 Heimart Museum 木組みの2階建ての古い建物に、石灰の歴史的な展示が
ある。

５.写真


市庁舎

戻る

レーバウ Loebau　S29

１.歴史

　1200　町の設立、　　　　　　1221　ﾏｲｾﾝ司教ﾌﾞﾙｰﾉ2世の文書に初言及、
　1306-17 町の管轄下に24の村が置かれた、市壁の建設、1346　6都市が同盟、
　1429　ﾌｽ戦争で包囲され被害を被った、ｴﾝﾄﾞ布の生産、1499　最初に浴場設置
　1547　上ﾗｳｼﾞｯﾂの6都市は　王に対する不従順で罰金を課せられた、
　1635　上ﾗｳｼﾞｯﾂはﾌﾟﾗﾊ和平でﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝ州へ、1708　ﾘﾈﾝ産業が貿易で繁栄、
　1710　大火災で町は焼失、1729　3郵便距離列の設置、　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領に、
　1835　製紙･織物工場･穀物市場の設立、1859　ﾋﾟｱﾉ･ﾎﾞﾀﾝ･ﾊﾟｽﾀ･靴･ｺﾞﾑ生産、
　1912　歩兵大隊の兵舎を建設、　　　　　1945　第二次大戦で被害。

２.市壁　　0.25km　0.23

　　　12-13cの市壁は、土堤･堀･門･塔で守られた。残っているのは、北西に
　　内壁30m、北東に外壁20m、南東に60m、南西に復元された外壁と防御塔140m
　　ある。　別に南の墓地の東側に高い古い石壁が2.0kmある。

３.塔　　0門1塔

　猫塔 katzen Turm (14c) 南西の復元された市壁に、大規模に改修さ
　　　れた3階建ての角塔が再開されている。

４.見所　　Ｃ

　　　　国境の三角点：独･ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ･ﾁｪｺに町はある。1710の大火災で焼け、1711
　　　ﾊﾞﾛｯｸで再建されている。市庁舎は二つとない複雑な形態をしている。
　市庁舎 Rathaus (14c) 古くからの市庁舎は1570と1710の火災で大被害を被
　　　り、残ったにはｺﾞｼｯｸの塔のみである。1711-14再建され、部分的に
　　　1935-36構造的な変更がなされ、今の複雑な姿になった。玄関の上には
　　　町の紋章とﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ管轄記号がある。1992前面はﾊﾞﾛｯｸで復元された。
　　　塔には時計が付けられ、今はｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ制御されている。
　肉市場 Freische Baenke (15c) 市庁舎の一角に肉市場が残されている。
　　　中世に、肉は地下に貯蔵され屋台で売られていた。15cに14店が肉屋の
　　　ｷﾞﾙﾄﾞに記載されており、市庁舎に肉屋の屋台が集められた。入口に肉
　　　市場の看板が掲げられた様子が、市庁舎ﾛﾋﾞｨに残されている。
　聖ﾆｺﾗｲ教会 St.Nikolai Kirche (13c) 聖ﾆｺﾗｽは商人の守護聖人で、ｺﾞｼｯｸ
　　　の建物に1737南3廊を増築し、1884ﾈｵｺﾞｼｯｸで改築された。塔は高さ
　　　83.5mである。
　聖ﾖﾊﾈ教会 St.Johannis Kirche (1336) 旧ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院の教会で、何度
　　　も火事に遭って建築上の変更がなされた。1676-1912はｳﾞｪﾝﾄﾞ語の教会
　　　であった。1996再構築され、2001から6都市文化ｾﾝﾀｰとなっている。
　黄金の船 Stadthaus Goldenes Schiff (1712) ﾊﾞﾛｯｸ商人の住家と商館の
　　　2軒は、1710.1733の火事で焼け、その後1811ﾎﾃﾙと宿屋を収容した。
　　　1922町の所有となった。天井画やｽｺｯﾀ装飾が見られる。
　旧薬局 Alte Apotheke (15c) 1611市議会薬局の権限を付与された。1817
聖ﾆｺﾗｳｽの隅で古い薬局を開いた。1844ﾌﾞﾘｪｸﾅｰ家が塔付3階建ての家
　　　を所有し、1969-70歴史的細部の復元が行われた。
　市博物館 Stadt Museum (1945) 18cに前面の再構築が行われた。上ﾗｳｼﾞｯﾂ
　　　6都市の歴史や文化の展示や町の工芸館がある。
　ﾛｲﾔﾙ･ｱﾙﾊﾞｰﾄ浴場 Bad (1824) 1714鉱泉を認定した。1824麓にある銭湯が
　　　建てられ、1851鉄泉と塩泉に区分され、1875人気を博した。1878ｻﾞｸ
　　　ｾﾝ王ｱﾙﾊﾞｰﾄが逗留し、ｸｱ施設として指定され、1878拡張された。
　切妻造の家並 GiebelbauGruppe (18c) 1710大火の後に建てられ今も維持
　　　されており、中世の町の雰囲気がある。
　ﾌﾟﾛｲｽｶｰ学校 Preusker Schule (1854-55) 昔のﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院の基礎の上
　　　に建てられ、市庁舎の技術部門を収容している。塔の復元｡
　　　1953城の復元完了、今は博物館を併設し美術品と地質学を展示。
　市民の家 Buergerhaus (1712) 初め3階建で建てられ1885に上階を建て増
　　　しされた。
　市民の家 Buergerhaus (18c) 殆ど元のままの交差ﾎﾞｰﾙﾄのある家。

５.写真


市庁舎	西南壁

東壁

戻る

ロスニッツ Lossnitz　S30

１.歴史

　1150　ﾌﾗﾝｹﾝ農民が塩の道に定住、　　1170　ﾏｲｾﾝ城伯は防備した町を建設、
　1238 森の町として初文書言及　　　　 1284　町として特権と醸造権を得た、
　1388　ﾏｲｾﾝ城伯は塩の特権を授与、1406　ｼﾞｮﾝﾌﾞﾙｸ伯爵は郡を所有じ首都に、
　1429-30　ﾋｭｼﾞｯﾃﾝ軍に包囲されたが無事、　　　　　1441　町に市場を開設、
　1632-33　30年戦争で略奪とﾍﾟｽﾄ、　　　　　　　　1691　ｸﾘｽﾏｽ市の初開催、
　1740　ｻﾞｸｾﾝの支配下にｼｪｰﾝﾌﾞﾙｸ家と協定、1746　2度の大洪水1771にも洪水、
　1756　7年戦争でﾌﾟﾛｲｾﾝ分離、　　　　　 1759　再びﾌﾟﾛｲｾﾝの駐屯。

２.市壁　　0.24km　0.38

　 12cから市壁は築かれ、14cには防備は拡張強化された。市壁の高さは7-8m。
　　残っているのは、上堀に60m、下堀に170m、下壁に10mである。

３.塔　　0門1塔

　　　昔の12-14mの堀に架かる跳ね橋付の3門は残っていない。
　桂馬塔 Roessel Turm 南西隅の角塔が唯一残っている。

４.見所　　Ｄ

　　　西ｴﾙﾂの森林に囲まれた小さな美しい町。ﾏﾙｸﾄ広場は注目。昔の塩の道を保
　　存している。
　旧市庁舎 Altes Rathaus 2階建でﾏﾙｸﾄに面して立つｺﾞｼｯｸﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙの旧郡裁判所の
　　　建物で、1601市庁舎となりﾙﾈｯｻﾝｽの玄関には紋章がある。
　新市庁舎 Neues Rathaus 市庁舎広場に新しい3階建ての建物がある。
　聖ﾖﾊﾈ教会 St.JohannKirche 新設のﾙｰﾃﾙ教会で、1826に成立した。1899ｻﾞｸｾﾝで
　　　最大のﾛﾏﾈｽｸのｵﾙｶﾞﾝが完成した。
　市民の家 BuergerHaus am Markt ﾏﾙｸﾄの斜面に立ち、半分は3階の2階建ての市民
　　　の家であり、今は展示室のある集会所･図書館である。

５.写真


市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場

南壁

戻る

マリエンベルク Marienberg　S31

１.歴史

　1519　聖ｾﾊﾞｽﾁｬﾝ鉱山の開設、　　1521　ｻﾞｸｾﾝ侯爵ﾍﾝﾘｰが計画都市を創設、
　1523 醸造所を建設、都市･鉱山権の授与、　　1531-33　ﾗﾃﾝ語学校の開設、
　1539、鉱山事務所を設置し地区鉱山を統括、1541-66　4隅塔･5市門･市壁建設、
　1555　鉱業の最盛期で地区1千の鉱山を運営、　1566-1600　銀鉱山の衰退、
　1603　町は塞いで破産した、　　　　　　1610大火災550戸1684に184戸焼失、
　1632　30年戦争で略奪、　1632-33　ﾍﾟｽﾄで2千人死亡、1753-1858　駐屯地に、
　1813　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ･ﾛｼｱ･墺軍の侵攻、　　　　　　1835　荒廃した市壁の除去開始、
　1852　大火災で176戸焼失、　　　　　　　　1945　赤軍の占領、ウラン採掘。

２.市壁　　0.28km　0.14

　　1541-66に市壁は建設された。荒廃により1835から除去が始まり、残り又は
　　再建されたのは西北側と南東の一部である。

３.塔　　1門2塔

　北門 Zschopsuer Tor (1545)　5市門の内唯一北門が残った。四角錘屋根
　　　の3階建て四角門塔で、歩道門が付いている。
　小塔 Kleiner Turm (1541) 残った市壁の西端には、小さい3階建ての角塔
　　　があり、1610と1684の火災で損傷し、1966-2006復元された。
　赤塔 Roter Turm (1541) 市壁の4隅には4円塔が在り、色で名づけられた、
　　　北:黒、東:赤、南:緑、西:白色の塔が在った。1610の火災の後に赤塔のみ
　　　が再建された。高さ18.5m直径12m。武器の保管庫であったが、火薬庫とな
　　　り、その後さまざまな小売店にﾘｰｽされた。今は文化活動に使われている。

４.見所　　Ｃ

　　　16cに鉱山経営のために新しく計画的に造られた町であり、街並みは整
　　然としている。中心には1.8haの広大なﾏﾙｸﾄがある。
　市庁舎 Rathaus (1537-41) ﾙﾈｯｻﾝｽの市庁舎で、1610.1684の火事で壊され
　　　唯一華麗な入口が残り、再建された。1938-39に改修された。1539ﾍﾞﾙ
　　　付時計塔が有り、1684日時計が付けられた。
　町の会館 Stadt Halle (18c) かって軍隊のｸﾗﾌﾞﾊｳｽとして建てられ、1996
　　　までは私有文化施設であった。2006町が買収して改修し町会館として
　　　演奏会･展示会･会議場として使われている。
　ﾗｲﾑの家 Leiden Hauschen (1541) 最古の住宅で、ﾗｲﾑの木の下の鉱夫の家
　　　である。火災にも戦争にも耐え、2003材木は差し替えられた。
　旧鉱山事務所 Ehem.BergAmt (1539) 最初の事務所が置かれた。その後ｹﾞｰﾃ
　　　の親友であり1767から鉱山長であったﾄﾚﾌﾞﾗが、1759の火災の残骸を
　　　1771に買って、鉱山事務所と住家として改修した。
　山の貯蔵庫 Berg Magazin (1806-09) 市街東部に鉱山労働者の生活改善の
　　　ために食料貯蔵所として､鉱山長ﾄﾚﾌﾞﾗによって建てられた。その後家
　　　族のための病院や商業目的でで使われ、今はｻﾞｸｾﾝ･ﾎﾞﾍﾐｱﾝｴﾙﾂ山地博
　　　物館として、歴史的な展示がある。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche (1558-64) 後期ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会が建てられ、
　　　1611-16火事の後に再建され、1668-75増築された。
　ﾏﾙｸﾄ広場 Markt Platz (1523) ﾄﾞｲﾂ最大級の1.8haの広場で1523に市場が初
　　　開催された。1524舗装され、1775ﾘﾝﾃﾞﾝの植樹、2008大規模な再開発。

５.写真


市庁舎	ﾂｼｮﾊﾟｳｱｰ門

東南壁	北西壁

戻る

マイセン Meissen　S32

１.歴史

　 929　王ﾍﾝﾘｰ1世が城塞を築いた　　　965　辺境伯に管理させ968司教区設置、
　1002 水城が城山の下に築かれた、　　1089　ｳﾞｨｯﾃﾝ家が所有し居城となった、
　12c　市場が設立された、　　　　　　 1332　都市権授与の証書が残っている、
　1423　ﾏｲｾﾝ辺境伯領となった、　　　　1470　辺境伯ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄは王宮を建てた、
　1539　宗教改革が導入され3修道院解散、　　　　　　 17c　30年戦争で被害、
　1945　2次大戦の被害は受けなかった、 2002　大洪水で旧市街地は約1m浸水。

２.市壁　　0.06km　0.02

　　 1200に7市門のある市壁が建てられ、山側にHinterMauerの道路名が残って
　　いる。北西角の旧ｱﾌﾗ修道院の外壁は、市壁を兼ねていたと思われる。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　2次大戦の被害が無かったので、旧市街には木組みなどの古い建物が残っている。
　　山上には大聖堂とｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄ城の古い建物がある。
　市庁舎 Rathaus (1470-86) ﾏｲｽﾅｰ議員が建てたﾙﾈｯｻﾝｽの美しい切妻の建物で、屋根
　　　は13000m2もある。2001-02内外壁を改修した。ﾏﾙｸﾄ広場には、ｺﾞｼｯｸやﾙﾈｯｻﾝｽ
　　　の美しい市民の家が並んでいる。
　ﾍﾞﾉの家 BennoHaus (1600) 大きなﾙﾈｯｻﾝｽの入口のある建物で、1階の梁の部屋には
　　　1640ﾙﾈｯｻﾝｽの絵画があり、玄関ﾎｰﾙはｺﾞｼｯｸのﾌﾚｽｺ画と後期ｺﾞｼｯｸの円天井がある。
　　　入口の上には、1841ﾄﾞｲﾂ初のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ消防署の設立記念銘版がが掲げられてい
　　　る。
　古い醸造所 Altes Brauerei (1460) 1570から代々ﾋﾞｰﾙが醸造された前面がﾙﾈｯｻﾝｽの
　　　建物で、1868売却後も醸造は続けられた。
　新教ｱｶﾃﾞｪﾐｨ Ev.Akademie (1205) 聖ｱﾌﾗ修道院にある教会の会議場や宿泊所を含む
　　　施設である。
　大聖堂 Dom Meissen (1250-15c) ｺﾞｼｯｸ3廊ﾎｰﾙ教会は15cに完成した。二つの塔は
　　　1315着手され西塔は落雷で壊れ、完成したのは1909であった。ｸﾗﾅｯﾊの祭壇画
　　　や内陣に13cの寄進者達の彫像が置かれている。大聖堂広間は修道院の建物:
　　　1525長老館.1728参事会員の家.1500院長館で囲まれている。
　ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄ城 Albrechts Burg (1470-15c) 中世末期のｺﾞｼｯｸの建物で、多の塔が組み
　　　合わされて美しい。この城にはﾏｲｾﾝ辺境伯の2君主しか住まないで、都はﾄﾞﾚ
　　　ｽﾃﾞﾝに移された。1710-1865は磁器製作所として使われた。今はﾄﾞｲﾂ歴史と
　　　16cﾄﾞｲﾂ美術作品が展示されている。
　ﾏｲｾﾝ劇場 Theater Meissen (1851) 1963まで劇場ｹﾞﾊﾞﾝﾄﾊｳｽ内の劇場であった。
　　　2002-04改修後に新装され開館された。
　聖母教会 Frauen Kirche (15c) 後期ｺﾞｼｯｸ3廊ﾎｰﾙ教会であり、美しい星形ﾎﾞｰﾙﾄが
　　　ある。1549の鐘楼にはﾏｲｾﾝ磁器のｶﾘﾖﾝがあり、毎日6回演奏される。
　磁器工場 Porzellan Manufaktur (1865) ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄ城から1km南の郊外へ磁器工場は
　　　移され、日本語ｲﾔﾎｰﾝで見学できる。
　市博物館 Stadt Museum () 旧ﾌﾗﾝｼｽｺ教会に市博物館があり、町の歴史やﾜｲﾝ産業･
　　　漁船の展示がある。
　貴族の家 PatrizierHaus (18c) ﾙﾈｯｻﾝｽの塗装された3階建ての家で、豊かな貴族の
　　　生活文化と現代美術の展示がある。
　ﾏｲｾﾝ美術協会 Kunstverein Meissen ﾏﾙｸﾄにあるﾙﾈｯｻﾝｽの3階建ての高位聖職者ﾍﾞﾉ
　　　の家に、町の美術品が展示され、個展が行われている。
　ﾁｭｰﾏｰ･ﾌｪﾙﾄﾞﾁｭｰﾏｰ博物館 Thuermer Ferdthuermer Museum 1834設立のﾋﾟｱﾉ工
　　　場が、復元楽器の展示と80席の室内楽の会場を設けたﾋﾟｱﾉ博物館を1999に開
　　　設した。

５.写真


市庁舎	ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄ城門

大聖堂	ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄ城

戻る

ミットバイダ Mittweida　S33

１.歴史

　12c　村を設立、1209初文書言及、1286　ﾏｲｾﾝ辺境伯ﾊｲﾝﾘｯﾋ文書に町言及、
　1375　独立し市長と参事会があった、　　1398　下級裁判所を買った、
　1423　上級裁判権を獲得、　　　　 14c　4市門のある市壁が旧市街を囲む、
　15c　織･靴･ﾊﾟﾝ･仕立のｷﾞﾙﾄﾞに亜麻布織工も受入、 16c亜麻布取引の中心に、
　1509　ﾋﾞｰﾙ醸造権を得て、町に206醸造所があった、
　町の火事:1306.1450.1498.1551.1624.1672.1693、

２.市壁　　0.11km　0.12

　　14Cに市壁で囲まれ、残っているのは、西側の丘の上の街並みの間に、
　　40m+70mは確認できる。

３.塔　　0門0塔

　　見当たらない

４.見所　　Ｄ

　　　　17cの火事や19cの大建設にもかかわらず中世風な佇まいがある。
　　　斜面の町で、三角形のﾏﾙｸﾄ広場は中段の高さにある。
　市庁舎 Rathaus (14c) 1375には市長も参事会もあった。1450.1498火災に遭
　　　い、505-20石の破風付の新市庁舎が建てられた。1551火事の後1552-54再
　　　建、1624火事で1625-61拡張され鐘楼が付けられた。ﾍﾟｽﾄと30年戦争後に
　　　再建された。1672火災で焼け1675-88破風や塔付で新築。1693火災1695-96
　　　再建。1724-1820各所を改修。1851-53裁判所を含めて建築。1868-1993
　　　3階建ﾊﾞﾛｯｸの市長の家を買って、改修後市庁舎で使った。1993隣の元裁
　　　判所の建物に市庁舎を移した。
　新教市教会 Ev.STadt Kirche (15c) ﾙﾀｰ教会UnserLiebenFrauenが南に立つ。
　郷土博物館 Haimat Museum (15c) 教会山の上にAlterPfarrhaeuserがあり、博
　　　物館となっている。JohannisSchillingHausにも博物館があり彫刻家の展示
　　　がある。

５.写真


市庁舎	西北壁

西南壁

戻る

ミューゲルン　 Muegeln　S34

１.歴史

　984　ｽﾗﾌﾞの集落はﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ王が支配、　　1003　ﾎﾞﾚｽﾗｳが進軍したが撤退、
　1063　ﾏｲｾﾝ司教の所属した固定が管理、　1256　ﾏｲｾﾝ司教は市場権を付与、
　1261　ﾙｰﾊﾀｰﾙ城の建設、　　　　　　　　1276　町の管理権はｱｲｾﾝ司教へ、
　1288　町は都市権を授与された、　　　　　　　1373　町の要塞を初言及、
　1429　ﾌｽ派が町の一部を破壊、　　　　　1556　ﾖﾊﾆｽ司教は市議会を修正、
　1547　皇帝ﾁｬｰﾙｽﾞ5世はｼｭﾏﾙｶﾙﾃﾞﾝ戦争勝利、 17c　略奪と疫病で人口1/10、
　1690　地震で町で2戸崩壊、　　　　　　　　 1834 最後の市門が崩れた、
　1945　米軍が占領し、ソ連軍が管理。

２.市壁　　0.01km　0.01

　　　　14cの市壁は、19cまでに取り崩された。僅かﾎﾙｽﾄ･ﾀﾙﾏﾝ通23の中庭に
　　10m残るのみ。

３.塔　　0門0塔

　　　　見当たらない

４.見所　　C

　市庁舎 Rathaus (1395) 左右対称の切妻の中心に入口を置いた2階建ての漆
　　　喰の建物で、1882に改装された。曲がった床平面の上のｸﾘﾝｶｰ混合建築
　　　にｽﾚｰﾄ屋根･軒柱･紋章･ﾊﾞﾙｺﾆｨｰ･階段ｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽ窓がある。
　聖ﾖﾊﾈ教会 Stjohanis Kirche (16c) 後期ｺﾞｼｯｸ砕石積み漆喰のﾊﾚﾝ教会で、南
　　　門前庭がある。1648北に2階建の延長･正方形の西塔には八角型の頭部と
　　　ﾌｰﾄﾞがある。
　ﾙｰﾊﾀｰﾙ宮殿 Schloss Ruhethal (1150) かっての堀城で司教の住居であった。
　　　門と北西塔･東部柵と狭い中庭･4門柱と東部守衛詰所がある。1572ﾏｲｾﾝ司
　　　教の宮殿として整備された。19cには司法事務所と会計局として使われ、
　　　1990まで農場であった。城は3階建3翼･砕石石膏構造に丸塔の要塞造りで
　　　ある。
　薬局 Apotheke (1825) ﾏﾙｸﾄ広場で最古のﾊﾝｻﾑな漆喰の2階建寄棟屋根の建物。
　郵便局 Post (1900) ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根･屋根窓･切出石の玄関階建のｽｺｯﾀの建物。
　旧男子学校 Alte Knaben Schule (1608) 上階木組の堂々たる建物で、元男子
　　　校で今は住宅。
　旧女子学校 Alte Maedchen Schule (1822) 昔女子学校として建てられ、今は
　　　住宅。
　住居 Wohnhaus (1802) ﾏﾙｸﾄ広場にある後期ﾊﾞﾛｯｸの石膏ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の建物。
　住居 Wohnhaus (1827) 城と市場を結ぶ要路にある、良く保存された2階建上
　　　階木組の木製庇の家。
　郵便距離標 PostmeilenSaeuke (1726) ｻﾞｸｾﾝ距離標の1/4ﾏｲﾙｽﾄｰﾝが1726に置
　　　かれ、1979にｺﾋﾟｨが修復された。
　ﾜｲﾝ醸造所 Keller Haus (18c) 2階建石膏のﾚｽﾄﾗﾝ。2009解体修理。地下貯蔵庫
　　　は、地下2-3m･高さ4mで酒の貯蔵が行われた。

５.写真

戻る

ノイシュタット Neustadt in Sachsen　S35

１.歴史

　1333　ﾎﾞﾍﾐｱ王国の鉱夫による金採掘の町として初言及、
　1443　町の半分は購入や交換によってｻﾞｸｾﾝへ、　451　残り半分もｻﾞｸｾﾝへ、
　15c　その後はｻﾞｸｾﾝの所有で市場町へ、　16c　仕立屋･靴屋･鍛冶屋･革鞣屋、
　17c　戦争･疫病･火災で人口激減、　1768　車大工と鍛冶屋は木製車輪生産、
　18c　ﾎﾞﾍﾐﾔ巡礼の巡礼路にあたった、　　　1945赤軍の占領時に砲撃された。

２.市壁　　0km　

　　　地図には市壁らしき地名があるが、見当たらない。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　市庁舎 Rathaus (1700) ﾏﾙｸﾄ広場の中央に2階建の大きな市庁舎があり、入口の上
　　　に町とﾏｲｽﾅｰの紋章がある。銅製の鐘楼は鉱夫を象徴している。
　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ聖ﾔｺﾋﾞ教会 Ev.Kirche St.Jakobi (1346) 木製の教会として建てられ、最も
　　　古い部分はｺﾞｼｯｸの聖歌隊と1500からの美しい彫刻の祭壇でである。1854新塔
　　　が付けられ、身廊は1883基礎の上にﾈｵｺﾞｯｼｸで建てた。
　ﾚｸﾄﾘｨ Rektory (1616) 町で最古の上階木組切妻付の建物は、司祭の家であり、ﾙﾈｯｻ
　　　ﾝｽの入口とﾌﾗﾝｺｲｱの枠組みを備えている。
　聖ｸﾞｰﾄﾙｰﾄﾞ教会 Kath.Kirche St.Gertrudis (1926-27) ｶﾄﾘｯｸ労働者の増加に伴い、
　　　新設された。
　郷土博物館 Haimat Museum (2007) 元醸造所ｼｭﾓﾙの麦芽の家の博物館は、町の歴
　　　史の展示がある。

５.写真


市庁舎	聖ﾔｺﾋﾞ教会

戻る

オエルスニッツ　Oelsnitz Vogtiland　S36

１.歴史

　1225　聖ｼﾞｪｰﾑｽﾞ教会で初言及、　　　 1232-48　ｽﾄﾗｽﾍﾞﾙｸの侯爵が城を建設、
　1357　憲章都市として街を再設計、　 14c 織物･工芸品･鉱業(銅･錫)の開発、
　15-16c　白ｴﾙｽﾀｰ支流で真珠採り、　 1548　ｻﾞｸｾﾝ軍がﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ軍を破った、
　1632　30年戦争で略奪や焼払い、　　　　　　1859　大火災後に新都市計画、
　1880　ｴﾙﾂﾆｯﾂ織の絨毯の大生産地、　　　　　　　　　　1945　米軍の進駐。

２.市壁　　0.06km　0.01

　　　壁が今見られるのは、Graben通に10+40mとKirche通に10mである。

３.塔　　0門0塔

　　　門や塔は見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　1859大火災の後に、再計画された左右対称の中央に、聖ｼﾞｪｰﾑｽの73.5m
　　の塔と市庁舎が立つ。0.3km北の城には博物館がある。
　市庁舎 Rathaus (1861-62) 6階建て42mの中央塔を持つ3階建ての建物。
　聖ﾖﾊﾆｽ教会 St.johannis Kirche (1220) 73.5mの高塔を持つ。
　ﾌｫｲｸﾞﾂﾍﾞﾙｸ城 Voigtsberg Burg (1232-48) 北に0.3kmの所に、14cにｽﾄﾗｽﾍﾞﾙｸ家
　　　が構築した。1356城はﾏｲｾﾝ辺境伯の所有となった。1874-1924刑務所として
　　　使われた。塔は、最も古い部分を含め高さ30→22mになり、直径9.7m壁厚
　　　3.3mである。広間は結婚式場として使われ､ｶｰﾍﾟｯﾄ博物館、ｺﾞｼｯｸのﾖﾊﾈ礼拝
　　　堂もある。
　ｾﾞｰﾌｪﾙｽの家　Zoephelsches Haus　旧市街の西の角に古い建物があり、市立
　　　図書館や観光案内所となっている。壁の遺跡もある。

５.写真


市庁舎	塔

戻る

オシャッツ　Oschatz　S37

１.歴史

　12c　市場が開かれ教会が建てられた、12c末　城壁都市が再設計され市憲章を、
　1200　辺境伯の文書に初言及、　　　　　1238　辺境伯ﾍﾝﾘｰの世襲宣言に言及、
　1246　ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院･大聖堂の建設、　 1312-17　ﾌﾞrﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ軍が占領、
　1394　貿易と工芸の発展で定期的なﾌｪｱの許可、1429　ﾌｽ軍による略奪と破壊、
　1446　ｻｸｾﾝ選帝侯兄弟の内戦で全焼、　　1566　ﾍﾟｽﾄで900人死亡、
　1616　大火災で市壁内は444/468家や納屋を焼失、1631-48戦争とﾍﾟｽﾄで2千人死、
　1680-82　ﾍﾟｽﾄで658人死亡、　　　　　　1683　郵便局が置かれ駅馬車が走った、
　1756-63　7年戦争の苦難で経済不振、　　1785　ｳｰﾙ布特権、62織機と113呉服屋、
　1815　ｳｲｰﾝ和平でﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝ州削減、　　1842　大火災で366の建物損傷、
　1867　皇帝ｻﾞｸｾﾝ騎兵隊の駐屯地に、　　 1945　殆ど2次大戦の被害はなかった。

２.市壁　　0.35km　　

　　　西側の緑地に300mと東側に50ｍが残された。

３.塔　　0門1塔

　見張塔　Wache turm (1377) 西側の防衛のための高い円塔で、1616.
　　　1842に火災を免れ、博物館の入口から塔に登れる。

４.見所　　Ｃ

　　　　1842火災の後に、聖ｴｷﾞﾃﾞｨｴﾝ教会･市庁舎等はﾙﾈｯｻﾝｽで再建されている。
　　　旧修道院教会･旧役所･助祭館は古い。
　市庁舎 Rathaus (13c) 市庁舎は旧ﾏﾙｸﾄにあったが1477新ﾏﾙｸﾄに移した。1538
　　　-46ﾙﾈｯｻﾝｽで再建。1616.1840の火災で損傷し、その後切妻と細い時計塔を
　　　持つﾙﾈｯｻﾝｽの建物となった。1914.1992-94前面･屋根･塔などを改築した。
　　　内部も幾度となく改修されたが、市議会会議室は有名である。塔内の耐火
　　　金庫には古くからの評議会の文書が保存されている。
　旧役所 AltesAmts (1616-1712) 新ﾏﾙｸﾄの北側に選帝侯ｹﾞｵﾙｸ1世が建て、先ず
　　　選帝侯の宮殿と宿舎となり、19cまで選帝侯あるいは王の役所であった。
　聖ｼﾞｬｲﾙ町教会 StadtKirche St.Aegidien (11c) 聖ｼﾞｬｲﾙが任命された教会は
　　　木造の礼拝堂であり､14cに石造の教会となり、壁･柱は今も残っている。
　　　1429ﾌｽ派に壊され、1443-64双塔のｺﾞｼｯｸの教会となった。1539新教ﾙｰﾃﾙ教会と
　　　なり、1616火災に遭い1621ﾊﾞﾛｯｸの木塔となった。1842火災で損傷し、1846-49
　　　双塔ｺﾞｼｯｸﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙで華やかなｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｸを使って再建された。1906.2005修復。
　ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ礼拝堂のある助祭館 Archidiakonat mit Elisabeth Kapelle
　　　(1394)　建物を買って慈善病院を設立し1410ﾌﾚｽｺ画が保存されている礼拝堂が
　　　建てられた。
　修道院教会 Kloster Kirche (1248) ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院の唯一現存する建物であ
　　　る。最初聖ﾏﾘｱ教会の名前を与えられ、最古の部分は北と西の壁に残る。
　　　1381-1428拡張され1429ﾌｽ派に壊され、1484南廊のある大規模なｺﾞｼｯｸ教
　　　会となった。1978-83建物全体が復元された。
　貯蓄銀行 Spark Masse (1266) 単純なﾙﾈｯｻﾝｽの建物は最古の世俗建築物であ
　　　る。ここには肉の市場があり、1616の火事で壊され1623に再建された。
　　　1667-1912ｻﾞｸｾﾝ騎兵連隊の衛兵所であった。1928-40民俗博物館となり、
　　　1943地区貯蓄銀行となった。1996-97屋根と外壁は更新された。
　白鳥旅館 Gasthaus zum Schwan (1458) 新ﾏﾙｸﾄの角にある旅館であり、1943
　　　1943名前を白鳥として火事に生き残った。1872同業協会の所有となり
　　　1990には閉鎖された。1999-2005再建されﾎﾃﾙとﾚｽﾄﾗﾝが再開された。
　学長事務局 Rektorat (15c) 1535宗教改革までは、服地屋の守護聖人の聖
　　　ｾｳｴﾙｽの祭館があった。1616火災後に破棄され、1621美しいﾙﾈｯｻﾝｽの扉の
　　　付いた建物に再建され、1842の火災からは免れ、1883まで学長事務局とし
　　　て使われた。1889住居、1934まで協会事務局、1996-97改修された。
　町事務室 Stadt Schreiberei (1400) 初め町の書記室であり、宗教改革後に
　　　は町の医者が住んだ。1429ﾌｽ派に破壊され、1611今の形式で再建された。
　　　1616火事に遭い1617に2階建てで再建された。19cには助祭の住居になった。
　町と計量所博物館 Stadt und Waagen Museum (13-14c) 市壁に持たせ掛けた
　　　建物と塔1377は古い建物で、15cに南側は建てられた。1553-56役所の役
　　　務者の住居として、北側に延伸された。1991-95全面改修と修復がなされ、
　　　1996市立博物館となり25mの塔からの展望は良い。博物館には先史時代か
　　　らの町の発展の歴史を展示し、塩の計量ｼｽﾃﾑ･為替の展示もある。

５.写真


市庁舎・新ﾏﾙｸﾄ	西壁・見張塔

西壁・見張塔	計量所博物館・見張塔

東壁

戻る

パウザ Pausa-Muehltroff　S38

１.歴史

　 1263　ｳﾞｧｲﾀﾞのﾐﾙﾃﾞﾝﾌｪｰｽ修道院の文書で初言及、 1393　ﾏｲｾﾝ方伯に質入、
　1449　都市の法令制定、　　　　　　　　　　　　1571　都市の壁を言及、
　1617　4haの町に700人の農民が住んだ、　　　　　 18c　織物工場が発展、
　1888　色々な工場や作業所が立地、　 1933　近代的な休憩施設にﾌﾟｰﾙ設置、
　1945　米軍の占領後に民主的な農地改革。

２.市壁　　0.024km　0.01

　　　「Rest der Original Stadtmauer um 1394」の銘板のある市壁4mと、そ
　　の東に市壁の痕跡が20m見られる。

３.塔　　0門0塔

　　　　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　小さな町の旧市街に、北から市庁舎･簡易裁判所･聖ﾐｶｴﾙ教会がある。
　市庁舎 Radthaus (1852) 今の市庁舎の2階建ての建物を買い、何度も改築をして
　　　1892に今の姿になった。
　地球儀 Globus (1892) 2階建ての市庁舎の上に、初めｶﾞﾗｽの地球儀が置かれた。
　　　それで町は地球の中心点を象徴する事になった。地軸は市庁舎の地下室に
　　　表れている。
　簡易裁判所 Amtsgericht (17c) 1852まで市庁舎だった建物に、1852裁判権を受
　　　領して簡易裁判所を置いた。1951簡易裁判所は解消され、住家となり、今
　　　は模型鉄道ｸﾗﾌﾞが下の階に入っている。
　聖ﾐｶｴﾙ教会 St.Martin Kirche (1826) 長さ34ｍ*幅20mの教会で、高さ45mの高
　　　い単塔がある。

５.写真


市庁舎	北壁

北壁

戻る

ペガウ Pegau　S39

１.歴史

　1091ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院創立、1172皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ1世は鋳造･市場･関税特権を、
　1190　新しい下町の創設、　　　　1307　ﾙｯｶの戦いの後に町と修道院の破壊、
　1382 大火災の遭遇、　　　　　　　1430　町の北西端に要塞の塔を建設、
　1470　塩の市場を恒久的に認める、　1539　修道院の世俗化、
　1545　町はかっての修道院を買った、1644　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍の破壊、
　1778　ｻﾞｸｾﾝ連隊が駐屯、　　　　　 1813　皇帝ﾅﾎﾟﾚｵﾝが滞在、
、1945　空爆を受けた。

２.市壁　　0.47km　0.35

　　13cの市壁は泥の壁だった。1429-32と1446-50の戦争で防備が不十分である
　　事が判明し、15-16c焼きﾚﾝｶﾞ造で構築され、緊急時に浸水する堀と共に防備を
　　固めた。その後の修理や交換は石英切り石となった。市壁が残っているのは、
　　北側320m、南側150mである。

３.塔　　0門2塔

　ﾌｫｳｱｰ門 Four Tor (15c) 1849に取り壊された。
　北塔 Norter Turm (1430) 煉瓦造3階建て角塔。
　南塔 Sueder Turm (1430) 崩れている2階建て円塔。

４.見所　　Ｄ

　　　聖ﾗｳﾚﾝｽ教会を中心に四角市壁が点々と残り、珍しく市庁舎は東端にある。
　市庁舎 Rathaus (1559-61) ﾙﾈｯｻﾝｽ30m階段塔付の建物で、1644と1671の火災
　　　後に屋根の切妻を省略して再建された。内部は再建時に改造された。
　聖ﾛｰﾚﾝｽ教会 St.laurentius Kirche (1180) ﾛﾏﾈｽｸの建物を中心に構築され
　　　ている。1463幾つかの火災の後に更新された。中には、1621ﾊﾞﾛｯｸ祭壇･
　　　1015説教壇･1860ｵﾙｶﾞﾝがある。
　煉瓦工場ｴｱﾌﾞｽ Fabrik Erbs (1909) 年間250万箇の煉瓦を生産していた。
　　　乾燥小屋や焼成釜はそのまま保存され、1980記念物となり、1844公開された。
　ﾅﾎﾟﾚｵﾝの家 Napoleon Haus (1744) 1561まで市庁舎がここに在った。新庁
　　　舎建設後に民間所有となり、1744今の建物が建てられて商人や医者が
　　　所有し、1813皇帝ﾅﾎﾟﾚｵﾝが滞在した。2005市議会に買収された。
旧交番 Alte Wache (1560) 市庁舎と共に建てられ、低価格で温かい食べ物
　　　を提供する屋台があった。19c警察署が置かれ、2次大戦後は図書館等で
　　　使われ、19cにはﾇﾈｯｻﾝｽに改造され、今は市図書館である。
　宿屋:金の王冠 Gasthof zur Goldenes Krone (18c) 1740にﾌﾟﾛｲｾﾝ皇帝が宿
　　　泊した碑文が飾られた宿屋で、2005まで営業していた。
　宿屋:黒人 Gasthof zum Mohren () 1813にはｵｰｽﾄﾘｱ皇帝ﾌﾗﾝﾂ2世が泊まった。
　　　19cに近代的なﾎﾃﾙになったが、1923に倒産した。1927市が購入して、
　　　市貯徳銀行となった。
　市博物館 Stadt Museum (1559-61) 市庁舎の中にある。学校と職業教育･
　　　戦争と平和･自転車･育児と家庭･町の歴史などについて展示。

５.写真


市庁舎	北塔

北東壁	北外壁

南東壁

戻る

ペニッヒ Penig　S40

１.歴史

　1171-1329　ｱﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ城伯の町の計画的構築、　　1200　小さな市場のある村、
　1227　町として初言及、　　1353　靴屋のｷﾞﾙﾄﾞが最初に成立、
　15c　陶工のｷﾞﾙﾄﾞが結成された、　　　　　1511　ﾋﾞｰﾙ貯蔵のためﾄﾝﾈﾙを掘った、
　1537　手造りの紙を生産、19c工業用紙の生産、　　　1813　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争の終結、
　1945　2次大戦の空爆のよる被害。

２.市壁　　0.01km　0.001

　　　　1488の市壁が山の聖母教会の西に残る。

３.塔　　0門0塔

　　　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　　ﾂﾋﾞｯｶｰ･ﾑﾙﾃﾞ川の南に大きな建物が立ち並んでいる。郵便距離柱列も残る。
　市庁舎 Rathaus (1367) 建物の大部分は石像であったっが、1545老朽化でﾙﾈｯｻﾝｽの
　　　ｻﾞｸｾﾝ様式3階建ての建物となった。1632墺軍の火災で焼け、時計塔を付けて
　　　再建された。1711町の火事で焼け1717元の形式で復元された。1993-99大規
　　　模な外壁と内装の改修が行われた。
　宮殿 Schloss (1300) 水城として建てられ、16cには建て直されてた。19cﾗｲｽﾆｯﾋ子
　　　爵の邸宅になった。
　聖ｱｴｷﾞﾃﾞﾝ教会 St.Aegidien Kirche (1157) 後期ﾛﾏﾈｽｸのﾎｰﾙ教会であったが、1515
　　　ﾙﾈｯｻﾝｽで建て直された。小さな教会は軍の病院として使われ、その後焼失し
　　　た。1617ﾛｰﾏｶﾄﾘｯｸの教会になった。1945に拡大され新しい屋根を含めて今の
　　　外観となった。
　山の聖母教会 Unser Lieben Frauen Aud dem Berge (1280) 初めは墓地の霊安室と
　　　して建てられ、1476後期ｺﾞｼｯｸの身廊が、1515最初の塔が付けられた。1539新
　　　教の教会となり、1781ﾊﾞﾛｯｸの帽子を付けた。1891-96大規模な内外の改修がな
　　　された。1985塔の屋根と身廊の改修、1992西切妻の複元が行われた教会の西側
　　　に墓地があり、1488角の塔と市壁が残っている。

５.写真


市庁舎	市壁

宮殿	山の聖母教会

戻る

ピルナ Pirna　S41

１.歴史

　1233　ﾏｲｾﾝ司教ﾍﾝﾘｰの文書で初言及、1291 町として認定、1294ﾎﾞﾍﾐｱに属した、
　1300　ﾄﾞﾐﾆｺ会修道院の創設、　　　　　　　1404　ﾏｲｾﾝ辺境伯の支配下になる、
　1635　ﾌﾟﾗﾊ和平の前交渉が行われた、　　　1639　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍の占領、
　1706.56　北方戦争･七年戦争の戦場、　　　　　　　　　1813　ﾅﾎﾟﾚｵﾝの占領、
　1836　市壁と市門は最終的に崩された、　　　1897.1927.1957.1958　洪水被害、
　1945　2次大戦空爆で被災。

２.市壁　　0.04km　0.02

　　　14cの市壁は、東北部の聖ﾄﾞﾐﾆｺ会修道院(市図書館)の周辺に40mある。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｂ

　　　ﾄﾞﾚｽﾃﾞﾝの南のｴﾙﾍﾞ川沿いにある中都市で、旧市街は賑わっている。
　市庁舎 Rathaus (1367) 1555-56の改築でほぼ現在の形になり、1822.76に損傷した。
　　　長方形のﾏﾙｸﾄ広場の中央に立ち、地階の窓ｱｰﾁや戸はｺﾞｼｯｸで、２階から上の切
　　　妻はﾙﾈｯｻﾝｽで、塔は優雅なﾊﾞﾛｯｸである。東側の天文時計は黒と黄金球を持って
　　　いる。1991-95改修されている。
　ﾏﾘｱ市教会 StadtKirche St.Marien (1502-46)　後期ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会で、塔は1466-
　　　95に建てられ、18cﾊﾞﾛｯｸの尖塔が付けられた。1544-46ｵﾘｼﾞﾅﾙの絵と砂岩の祭
　　　壇と説教壇、墓の碑銘、石洗礼盤が残っている。
　宮殿 Schloss Sonnen Stein (1269) 城は初め古代の交易ﾙｰﾄのｴﾙﾍﾞ川の交点に築かれ
　　　、1470-73居住宮殿に再構築された。1486の火災後に再建され1544拡張された。
　　　1639ｽｴｰﾃﾞﾝ軍が56日間包囲した。1645修復し防備を固めた。1706北方戦争でｽｴ
　　　ｰﾃﾞﾝ軍に侵攻され、1756北方戦争で城は降伏した。1764擁護施設となった。
　　　1813ﾅﾎﾟﾚｵﾝは砦を再開した。
　ｶﾒﾚｰﾄの家 Canalet Haus (1520) ｺﾞｼｯｸからﾙﾈｯｻﾝｽへの移行を示す今の形になった。
　　　1753-55ｶﾒﾚｰﾄは広間の絵を描いた。1999修復を経て観光ｻｰﾋﾞｽを提供
　ﾌﾞﾚｯﾋ･ｼｭﾐｯﾄの家 Blechschmidt Haus (1544) 13cの古い基礎の上に渦巻破風のある
　　　建物を再建した。1996三ツ星のﾛﾏﾝﾃｨｯｸ･ﾎﾃﾙ「ﾄﾞｲﾁｪﾊｳｽ」となった。
　天使の家 Engelser Haus (16c) 地元産の砂岩で造られ、中央張出柵の金ﾒｯｷの天使
　　　の図から名前が付いた。玄関にはﾗｲｵﾝの頭がある。1911-40ﾜｲﾝ酒場「ｱﾚｸｻﾝﾀﾞｰ
　　　･ｸﾞﾛｯｾﾙ」となった。1994ﾙﾈｯｻﾝｽ木製梁の塗装天井が調査で発見された。16c螺
　　　旋階段が家の中の窓の側面に付けられた。
　ﾛｯﾎｳの家 Rochowsches Haus (16c) 以前の家はﾊﾞﾛｯｸ時代に改造され、幻想的な前面
　　　とﾛｯﾎｳとﾌﾞﾘｯﾂﾎﾙｸ家の同盟紋章がある。1756住宅の所有者は要塞ｻﾝｽﾄﾝの司令官
　　　Rochowとなった。
　ﾃｯﾂｴﾙの家 Tetzel Haus (1381) ﾙﾀｰの論文を定式化したﾄﾞﾐﾆｺ修道士ﾃｯﾂｴﾙ生誕の家は、
　　　昔は玄関のある2つの家から成り、棟木に1381からの年号がある。2階には厚板
　　　を張ったｺﾞｼｯｸの居間がある。1994-98改修された。
　修道院 Kloster Hof (1300) ﾄﾞﾐﾆｺ会修道院が創設され、1539-48宗教改革後に解散さ
　　　れた。2廊ｺﾞｼｯｸの修道院教会は使用されず、絵画は残るが臓器は失われている。
　　　1957ｶﾄﾘｯｸの聖ﾊｲｴﾝﾘｯﾋ教会として使われ、2000-02洪水の後に復元された。敷地
　　　内には市壁が残り、市博物館や市図書館が設けられている。
　市博物館 Stsdt Mueum (1861) 自然と伝承、地元の歴史が展示されている。博物館は
　　　1993に大改修されて再開されている。
　市図書館 Stadt Biblotheh 16Cからの6千冊の収集物がある。ｻﾞｸｾﾝの歴史や紀行文学、
　　　地図と飛行機のﾃｰﾌﾞﾙｼｰﾄ等が集められている。
　市美術館 stadt Galarie Fronfest (1572) 中世以来町の刑務所として使われ、1945住
　　　宅となった建物に、今は市絵画館と入れ替え展示場のある文化協会。

５.写真


市庁舎	宮殿

修道院中庭(博物館)	西壁

戻る

プラウエン Plauen　S42

１.歴史

1122　聖ﾖﾊﾈ教会への奉献で初言及、1224　町の憲章が得られた、
　1263　新市街についての初言及、　　　1350　皇帝ﾁｬｰﾙｽﾞ４世は領土を継承、
　1430　ﾌｽ軍は城を恐し町を焼いた、　　1521　宗教改革の始まり、
　1548　大火災で町はほぼ全焼、　　　　1569　ｻﾞｸｾﾝ選帝侯の所有となった、
　1602　Voigtlandの郡庁所在地に　　　1632 30年戦争とﾍﾟｽﾄで人口半減、
　1702　家電と綿紡績の工場建設、　　　1758　ﾌﾟﾛｲｾﾝ
　1786　住宅地拡大で市門や市壁の破壊、1806-15　仏･露･ﾌﾟﾛｲｾﾝ･ｻﾞｸｾﾝの略奪、
　1844　大火災で旧市街はほぼ全焼、　1944-45第2次大戦の空撃で町の80％破壊。

２.市壁　　0.258km　0.17

　　　東側に高い石積が残されている。

３.塔　　0門1塔

　　　　1786から門塔は取り壊されはじめたが、1830ﾏﾄﾗｽﾎﾞﾙﾀﾞｰ市門とﾉｲﾝﾄﾞﾙﾌｧｰ
　　　市門は取り払われた。
　修道女塔 Nonnen Turm (1200) 旧市街の市壁の唯一の残りの北西の角塔であ
　　　り、見張りと防御に使われれた。昔は高さ30mもあったが、1945の空襲で破
　　　壊され、1950に再建された。1962道路拡張で取り壊され、移されたが高さ
　　　10mの白い円錐頭巾の塔が造られ、ｶﾌｪに使われている。

４.見所　　Ｂ

　　　大きな町であるが、2次大戦の爆撃で町の3/4は破壊され、丘の上の中心部は
　　　再建されて中世の富の雰囲気がある。15cからのﾚｰｽ刺繍の博物館は珍しい。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1329) 初めの建物は数回再建され、1503-08後期ｺﾞｼｯｸ
　　　の丸窓となった。1548の火事で壊され、残った基礎の上にﾙﾈｯｻﾝｽの切妻に天
　　　文時計を付けて再建された。1912新しい市庁舎の建設の過程で、時計は二重
　　　階段付で最初の正確なﾚﾌﾟﾘｶが付けられた。1945空襲で屋根と壁が壊され、
　　　1950天井の梁、1970南切妻と天文時計が改修された。2011前面を復元した。
　新市庁舎 Neues Rathaus (1912-20) 1889-1906旧庁舎の東にいくつかの建物を購
　　　入して用地を確保し、1912起工し、1914最初の部分は建てられ、1945空爆で損
　　　傷し前面はｶﾞﾗｽで再構築された。このｶﾞﾗｽを取り除く計画はあるが保留中である。
　聖ﾖﾊﾈ教会 St.Johannis Kirche (1122) ﾌｫｸﾄﾗﾝﾄで最古のﾛｰﾏ･ﾊﾞｼﾞﾘｶの教会で1227
　　　ﾄﾞｲﾂ騎士修道会に寄進された。12303身廊と翼廊のある大聖堂に拡大された。
　　　1548大火災で壊滅し、後期ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会で52mの高塔があった。1945高塔は
　　　破壊され、1951-59に再建された。
　　　　ﾙﾀｰ教会 Lutter Kirche (1693-1722) 墓地にある2番目に古い教会で、1883に
　　　この名前となった。1945空爆で屋根が破損し修理された。
　麦芽の家 Malz Haus (1200) 市壁の市壁の南東の角に、ｴﾊﾞｰｼｭﾀｲﾝ伯爵が城を築き、
　　　1238新しい城を築いたが、1430ﾌｽの攻撃で焼かれ、所有権が数回移転した後に、
　　　1590貯蔵倉庫となったが、1635の火災で壊れ、再建されなかった。1727-30町は
　　　4階建ての麦芽製造所を建て麦芽製造業者に貸与した。1990-98映画館･ｷﾞｬﾗﾘｨ･
　　　と共に醸造麦芽の家は綺麗に更新された。
　白小川の家 Weisbachsche Haus (1778) 後期ﾊﾞﾛｯｸ4階建ての実業家の住居と工場
　　　は、1794持主が変わり、紡績工場に拡大した。1945被弾し再開発された。
　ﾌｫｸﾞﾄﾗﾝﾄ美術館 Vogtland Museum (1787-89) 1920町は綿商人の家や商店を買収
　　　し、町と地方の歴史博物館を開設した。1923群美術館が開設されたが1945に
　　　一部損傷し、戦後さらに家を買って拡張した。地元ﾚｰｽの展示は珍しい。

５.写真


新旧市庁舎	東壁

東南角壁	南壁

南西角壁	西壁

戻る

ラーデベルク Radeberg　S43

１.歴史

　1219　ﾌﾗﾝｸとﾁｭｰﾘﾝｹﾞﾝの農民が開墾、　 1289　城が築かれ農民･手工業者が定住、
　1341　町は市場に独自の計量所を設置、　　 385　町の防御団体が置かれた、
　1412　ﾏｲｾﾝ辺境伯は都市権と居住権を授与、 1540宗教改革の導入、
　1633　帝国軍は町を占領、　　　　　　　　　　1706北方戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍が占領、
　1704.14.25.41　町を大火が襲った、　　 1758-60 墺軍･ﾊﾝｶﾞﾘｰ軍･ﾌﾟﾛｲｾﾝ軍襲来、
　1798　ｻﾗｻ染め工場、1801紅茶ﾏｲｽﾀｰ223人、 1858　ｶﾞﾗｽ工場の設立。

２.市壁　　0.04km　0.01　

　　　市壁らしい市壁は見当たらない。北の墓地と緑地との間の壁は墓地の壁か？。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　町は、古くからﾋﾞｰﾙを輸出していたので「ビールの町」と名乗っている。
　　ﾋﾞｰﾙ醸造所は見物･試飲できる。ﾏﾙｸﾄは1741の火事の後1769に整備され、取巻く
　　建物も建て直されている。
　市庁舎 Rathaus (1517) 植民時代の市場に建てられ、1741火災で全壊の後に1767-69新
　　　築され、1794塔が追加された。3階建て塔付の建物と隣の2階建ての建物の両方を市
　　　庁舎として使っている。
　市教会 Stadt kirche (14c) 1486ｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教会として61ｍ塔と共に建てられた。1714
　　　大火で壊れ、1730に再建された。1996の改修で、塔に新しい青銅の鐘が掛けられた。
　ｸﾘｯﾍﾟﾝｼｭﾀｲﾝ城 Schloss Klippenstein (1289) 主城は高さ40mの建物ともう2つの建物が
　　　あり、5石塔と厚さ2mの二重壁で囲まれていた。1543-46ﾓﾘｯﾂ侯爵は狩猟ﾛｯｼﾞとし
　　　てﾙﾈｯｻﾝｽ3翼の城に拡張した。1641-42の30年戦争の損傷を修理した1772基本的に
　　　外観を保って主要構造の改築が行われ年金事務所として使われた。1879地方裁判
　　　所となり、1945移民を収容、1953博物館を設立。
　皇帝館 Ksizer Hof 中央通りの角にあり、公民館の閉鎖後に文化事業を提供している。
　　　醸造所酒場「ｶｲｻﾞｰﾎﾌ」は、本格的な改修をして開業している。

５.写真


市庁舎	北西壁

戻る

ライヘンバッハ　Reichenbach　S44

１.歴史

　1180　ﾄﾞｲﾂ入植者の集落に城を築く、　　　　　　　　　　1212　初文書言及、
　1240　都市法の制定･市場と市壁の建設、　　　1430　大火災でに遭ったが再建、
　17c　町は30年戦争などで荒廃したが布生産で繁栄、
　1720.73.1818.33　大火災で焼失、　　　19c　毛織物･ﾐﾙｸ･紙の生産と金属加工、
　1945　第2次大戦の爆撃で73戸壊滅･675戸破損。

２.市壁　　0.06km　0.06　

　　13cの市壁は、SebaschanBach Platzに僅か残っている。

３.塔　　0門0塔

　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　南下がりの斜面に旧市街があり、ﾏﾙｸﾄは広いが特別のものは見かけない。
　市庁舎　今は図書館。
　ﾄﾘﾆﾃｨ教会 Torinitatius Kirche (1621) 墓地の礼拝堂として建てられ、1706最初の鐘
　　　を備え、1730ｵﾙｶﾞﾝを設置、1773火災で壊れ、1777拡大され新しい教会となった。
　　　1898老朽化して再建され、二つの小塔が追加された。
　聖ﾍﾟｰﾀｰとﾊﾟｳﾙ教会 Ev.St.Peter und Paul Kirche (1122) 最初からの正方形の塔の部分
　　　はﾛﾏﾈｽｸである。1430大火で壊れたが再建された。1720火事で破損し、1722新築
　　　され、1725ｵﾙｶﾞﾝを備え、1780塔頂に八角楼とﾊﾞﾛｯｸﾗﾝﾀﾝ付けられた。内部には、
　　　ﾊﾞﾛｯｸの祭壇と1680ｷﾘｽﾄ像がある。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche (1927) 1877ｶﾄﾘｯｸの人々は工場のﾎｰﾙを買って礼拝堂とし
　　　た。今の新しい教会は、ﾊﾞｳﾊｳｽの影響を受けた建築家により、新しい教会に拡張し、
　　　前面に階段状の切妻と32mの高塔を追加した。
　ﾉｲﾊﾟｰの館 Neuberin Haus 文化ｾﾝﾀｰ･講演会場･催し物会場として使われる。
　ﾉｲﾊﾟｰ博物館 Neuberin Museum ﾉｲﾊﾟｰ･演劇史･町の歴史･出版物の展示がある。

５.写真


市庁舎	南壁

南壁

戻る

ロッホリッツ Rochlitz　S45

１.歴史

　 995　城を初文書言及、　　　　　12c　町は発展し城の下に市場を置き都市権を継続、
　13C　門塔･市壁･堀で囲まれていた、　　　　　　　　　　　　 1288　一部市壁の崩壊、
　1367-73　市壁の改修と外側市壁の建設、　　　　　　　　　15c　町は黄金期を迎えた、
　1537　宗教改革の導入、　　　　　　　　　　　 1616-48　30年戦争で数回略奪された、
　1632.81　大火災で多くが焼失、　　　　1769-91　軍の駐屯地となる、毛織物工場建設、
　1816　ｻﾞｸｾﾝ公国の地方事務所設置、　　　　　　　 1890　町の要塞の解体が始まった。

２.市壁　　0.235km　0.11　

　　　　内側市壁のAn der Stadtmauer130m.Muehlgraben80m.Wallgasse25mが赤砂岩で
　　　復元されている。

３.塔　　0門0塔

　　　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　　城と聖ﾍﾟﾄﾘ教会は、市壁外の西にある。郡庁都市であるが大きくなく、旧市街
　　　の中心の長く広いﾏﾙｸﾄの中には、市庁舎･教会などの建物が建っている。
　市庁舎 Rathaus (1442) 30年戦争の破壊の後に、1650苦労の末新設されたが1681大火
　　　の犠牲になった。その後に階段切妻のある市庁舎になり、ﾏﾙｸﾄ広場に移した。1828
　　　今の建築様式の外観で、経済力･自主独立･市民の誇りを反映して建てた。1993-95外
　　　装は1828の姿に復元され、内部は近代化された。
　ﾛｯﾎﾘｯﾂ宮殿 Schloss Rochlitz (995) 1009に城は大帝国兵団として、高名の客や国王や皇
　　　帝の滞在を保証した。14-15cｻﾞｸｾﾝ一族の宮廷としてしばしば使われた。今の城の形
　　　状は、1525二つの四角の塔に続く大きな建物で建てられ、ほぼ千年の歴史を経過し
　　　ている。
　聖ｸﾆｸﾞﾝﾃﾞﾝ教会 St.Kunigunfen Kirche (12c) 初めは双塔前面の地下室のない内陣付の支
　　　柱ﾊﾞｼﾞﾘｶであった。中央塔と両脇塔の前に1681の大火の後に玄関ﾎｰﾙが付加された。
　　　今は後期ｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教会となっている。
　聖ﾍﾟﾄﾘ教会 St.Petri Kirche (1018) 初言及は1186である。1470-1499の後陣･殆ど四角
　　　の身廊のある後期ｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教会には古い建築部分が引き継がれた。1892-94に再建
　　　された。

５.写真


市庁舎	南西壁

南壁	西南壁

西北壁

戻る

ロスヴァイン Rosswein　S46

１.歴史

　1200　ﾏｲｾﾝ辺境伯ﾃﾞｨｰﾄﾘｯﾋが計画的に設立、　　　 1220　町の税収入者ﾍﾞﾙﾄﾙﾄを言及、
　1286　町と呼ばれた、　　　　　1293　ｻﾞｸｾﾝのﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ1世はｼﾄｰ派ﾉｯｾﾝ修道院に贈与、
　1360　町は市長と参事会を持ち、ﾉｯｾﾝ修道院の世俗化後に町を監督した。
　14c　町は1221mの防衛通路のある市壁で囲まれていた。
　1550　町には、農民259人と自由労働者360が居た。　 1613　ﾍﾟｽﾄの流行で被害者多数、
　19c　金属･履物･織物･葉巻の産業が立地した。

２.市壁　　0.25km　0.20

　　　14cには高さ最高8m(3.4m-4m)下幅2.75mの市壁が、旧市街を1.22kmで囲んでいた。
　　復元あるいは残存の市壁は、西北160m･北70m･東北20mにある。

３.塔　　0門0塔

　　当初からの5市門に、1420の火事の後にBueckenTorが追加され、何れにも望楼が
　　あった。1805市門の夜間閉鎖をやめた。しかし門の整備はその後45年間行われた。
　　　中世の市門の防御は、市民自身によって行われたために、市民には次の武器の訓練
　　が行われた。投げ槍･石弓･剣･投石。

４.見所　　Ｄ

　　　郵便距離柱列は、1862市庁舎改修時に除去されて消え、1994-97墓地の壁から柱
　　が見つかり、そのﾚﾌﾟﾘｶが建てれた。200年前から温室で日本の椿が栽培されており、
　　今も見られる。小さな町ﾉﾏﾙｸﾄに中に市庁舎と教会が立つ。
　市庁舎 Rathaus (14c) 1529の前面を残して、1862に再建された4階建ての建物。
　元修道院庁の家 Ehem.Abthaus des Kloster Altzella (16c) 元修道院長の家は、毛織物
　　　業者の家として使われた。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche (14c) 外装は茶色の縁取りに白色に塗られ単塔の教会。教
　　　会の内部は古典様式である。
　旧郵便局 Alte Post (1891) 明るい砂岩の柱と装飾的な赤ﾚﾝｶﾞの建物であり、100年も経
　　　過している。
　郷土博物館 Heimat Museum (2002) 階段の上のﾙﾈｯｻﾝｽの建物から入る。町の歴史･ｵﾙｺﾞ
　　　ｰﾙ･ｽﾄｰﾌﾞﾀｲﾙ等の展示がある。

５.写真


市庁舎	聖ﾏﾘｴﾝ教会

西壁	東北壁

戻る

ローテンブルク　ｵｰﾊﾟｰﾗｳｼﾞｯﾂ　Rothenburg Oberlausitz　S47

１.歴史

　1268　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ辺境伯ｵｯﾄｰの文書に初言及、　13c　村は農産･工芸品生産、
　14c　村周辺の多くの農地はﾏｰﾁﾝ家が所有、　　1798　度重なる大火事が発生、
　1815 ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に属しﾛｰﾃﾝﾌﾞﾙｸ郡庁の町に、
　1945　二次大戦の戦闘で深刻な被害　 1960　空軍の戦闘機ﾊﾟｲﾛｯﾄ訓練所設置。

２.市壁　　0.0km　

　　　見当たらない。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　ﾅｲｾ川の西に位置し、東のﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞとの国境の町であり、殆どは19c以降の
　　建物である。
　町役場 Rathaus (1789) 建設後に前面は成形された。ﾏﾙｸﾄ広場の中央に支配的な
　　　2階建の建物がある。
　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ市教会 Ev.Stadt Kirche (1799-1805) ｺﾞｼｯｸの前教会は1798の大火事で
　　　全焼し、1805再建聖別された。1817ｵﾙｶﾞﾝ、1823祭壇画、1838四角の西塔を
　　　高さ60mに嵩上げ、1840鐘の供出、1945戦闘により塔が身廊へ崩壊、1950再
　　　建で塔高は45mとなった。
　牧師館 Pfarrhaus (18c) ﾊﾞﾛｯｸのｼﾝﾌﾟﾙﾅ漆喰の建物で、横ｱｰﾁの入口。
　旧牧師館 Alten Pfarrhaus (1799) 後期ﾊﾞﾛｯｸのﾊﾝｻﾑな建物。
　宿屋：王冠 Gasthaus Zur Krone (19c) 2階建の大きな建物。
　ｶｿﾘｯｸ聖ﾏﾘｱ･ﾛｼﾞｰﾅ･ﾛｻﾞﾘｲ教会 Kath.Pfarr Kuratie St.Maria Regina Rosarii
　　　 (1920) ﾈｵ･ｺﾞｼｯｸの礼拝堂。
　市博物館 Stadt Museum () 市の歴史を展示、市図書館を併設。
　農業博物館 Bauerun Museum () 600年の農村生活と文化を展示。
　航空技術博物館 Luftfahrt Technisch Museum () 歴史的な航空技術と実機を展示。
　　　

５.写真


市庁舎	市教会

戻る

シュレッタウ　Schlettau　S48

１.歴史

　1100　ｼｮｯﾊﾟｳへの道の駅として城を設置、　12c　この地域はﾎﾞﾍﾐｱ王の宗主権、
　1235　今日の町が南岸に計画的に造られた、1239　都市権を受け、石壁の建設、
　1413　修道院の開設、　　　　　　　　　　　　　15c　自治体の権限を得た、
　1527-29　宗教改革の導入、　　　　　　　1636 30年戦争で数回略奪された、
　1725　ｼﾞｬｶﾞｲﾓの栽培が始まる、　　　　　　　　　　18c　城は放棄された、
　19c　工場として使用していた城を大改築した、 1930　城は町の財産となった。

２.市壁　　0.0km　0.0　

　　　見当たらない。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　ｴﾙﾂ山地のﾁｪｺ国境近くの寂しい町、聖ｳﾙﾘｯﾋ教会は丘の上に堂々と立つ。
　宮殿 Schloss (14c) ｺﾞｼｯｸ･ﾙﾈｯｻﾝｽ･ﾊﾞﾛｯｸが混在する高い塔のある建物で、公園に
　　　は隣接するﾏﾅｰﾊｳｽは二つの池に映えている。城にはｴﾙﾂ山地風景図･騎士の間
　　　･森林と野生の物語･ﾚｽﾄﾗﾝ塔がある。
　聖ｳﾙﾘｯﾋ教会　St.Ulrich Kirche (14c) 司祭はﾏｲｾﾝから1361に着任した時には既に
　　　礼拝堂があった。　教会の名前は、ｱｳｸﾞｽﾌﾞﾙｸの司教を務めた聖ｳﾙﾘｯﾋ（BC890
　　　-973）から命名された。

５.写真


市庁舎

戻る

シュバルツェンブルク Schwarzenberg　S49

１.歴史

　1150　町の創立記念式典の起点とされる、1170皇帝ﾊﾞﾙﾊﾞﾛｯｻは要塞を設けた、
　1334　ﾛﾌﾞﾃﾞｪﾌﾞﾙｸが所有、 1500　鉄と錫の鉱山を開発、
　1533　ｻﾞｸｾﾝ選帝侯が支配権を獲得、　　　　　　 1535　大火災で町は焼失、
　1555-58　城は狩の館に変換された、　　　　　1627　2門と市壁が存在した、
　1632-34　帝国軍によって数回略奪された、　1709.1824　大火災で殆ど焼失、
　1825　市壁外に新しい墓地を開設、　　　　　　　 1839　ｶﾞﾗｽ工場の開業。

２.市壁　　0.10km　0.14　

　　　主として、東側の山の斜面に石積がある。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　この町ｻﾞｸｾﾝ｡ｴﾙﾂの山の上の狭い所にあり、広場と教会を高い建物が取り巻
　　いて、その奥に城と博物館がある。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (15c) ﾏﾙｸﾄの東の地下には古い建物があり、火災の後1906
　　　にﾕｰｹﾞﾝﾄｼｭﾃｨｰﾙの庁舎が再建され、その後市庁舎は平地に移り、今はﾎﾃﾙやﾚｽﾄ
　　　ﾗﾝとして使われている。漆喰2階建ての建物には屋根裏部屋隔壁屋根頑丈な砲塔
　　　が立つ。1911の火事で青銅の鐘が壊れ、2つの銅の鐘が付けられた。
　宮殿 Schloss (12c) 要塞として建てられ、1533までｼｭﾊﾞﾙﾂｪﾝﾍﾞﾙｸの領地であった。
　　　その後ｻﾞｸｾﾝの狩猟の館となり、1876塔内に刑務所と北翼に裁判所が置かれた。
　　　今は大ﾎｰﾙと南棟は展示に使われ、南翼には音楽学校がある。
　宮殿博物館> Schloss Schwarzenberg Museum 城の歴史･町と地方の伝統工芸の展示
　　　があり、塔には登れる。
　聖ｹﾞｵﾙｸﾞ教会 St.Georgen Kirche (1690-99) 城の手前にﾊﾞﾛｯｸのﾎｰﾙ教会には、平ら
　　　な木製天井･2階祭壇･豪華な彫刻がある。
　噴水とｶﾘｵﾝ Burnenanlange und Grocken Spiel (1993-94) 公園に歴史的な噴水があ
　　　り、鐘楼付のﾏｲｾﾝ磁器のｶﾘｵﾝが1日に4回鳴らされる。

５.写真


市庁舎	宮殿

城南壁	北壁

戻る

シュトルペン　Storpen　S50

１.歴史

　1100　最初の防衛施設として木の城を建てた、　　　　　 1222　町の城の初言及、
　1218　ﾝﾏｲｾﾝの司教ﾌﾞﾙｰﾉ2世は城と山林を買収、　1241　ﾏｲｾﾝ司教とﾍﾞｰﾒﾝ国の条約、
　1320　行政の中心の城に役所組織、　　　　　　　1429　今の場所に移り城の建設、
　1451-1537　早期近代防衛施設の新設、　　1539　ｻﾞｸｾﾝの宗教改革でﾏｲｾﾝ司教撤退、
　1559　選帝侯ｱｳｸﾞｽﾄは城･町･役所を引受け、　1716-65　ｱｳｸﾞｽﾄの愛人が城に住む、
　1795　大火後に市壁の取除きを認めた、　　　　19c初　市壁は殆ど取り除かれた、
　1813　ﾅﾎﾟﾚｵﾝは撤退時に城壁を破壊した。

２.市壁　　0.12km　0.12　

　　　　1470に市壁は造られ、城の南の壁は選帝侯の設計によって取り付けられた。
　　1738まで、ここで選帝侯の狩りの獲物が育成された。市壁は19c初めから取壊さ
　　れ、今は、城から市教会に50m･市教会から下門に70mが見られる。

３.塔　　1門0塔

　　　　2門と8木製見張塔が市壁には造られたが、下門しか残っていない。
　下門 Nieder Tor (15c) 今在るのは玄武岩のｱｰﾁだけである。

４.見所　　Ｃ

　　　　山の上の小さな町で城跡が高く聳えている。山腹に傾斜した広いﾏﾙｸﾄがあり
　　市庁舎･博物館等の建物が囲んでいる。
　市庁舎 Rathaus (1723) 小さな屋根に梯子塔がある、1723の大火は免れた。1549市門
　　　の紋章が飾られている。
　ｼｭﾄﾙﾍﾟﾝ城跡 Burgruine Stolpen (1429) 1509ﾖﾊﾈ塔(CoselTrum)は、切妻付5階建ての
　　　角塔で、良く維持されている。この塔にはｺｰｾﾞﾙ伯爵夫人が住み、1716-65監獄と
　　　なった。1877から城の見物は自由である。
　新教市教会 Evangelish Lutherisch StadtKirche (1470) 後期ｺﾞｼｯｸの磔刑の石彫刻･
　　　1470ﾊﾞﾛｯｸの木製説教壇･1727ﾊﾞﾛｯｸの告白台と木製書見台･1766天井と壁の絵画･
　　　1898建物のﾊﾞﾛｯｸ化。
　市博物館 Stadt Museum 屋根が美しい新旧の選帝侯役所に、町の歴史と文化を展示す
　　　る市博物館を収容している。

５.写真


市博物館	城

市教会	下門

南壁

戻る

タウシャ　Taucha　S51

１.歴史

　 974 ﾒﾙｾﾞﾌﾞﾙｸ司教の文書の初言及、　　1170　ﾗｲﾌﾟﾃｨｯﾋ大司教は布市場憲章を授与、
　1220　ﾏｸﾞﾃﾞﾌﾞﾙｸ大司教は城と城壁を築く、　　　　　　　 1626-90　ﾍﾟｽﾄの大流行、
　1631-44　30年戦争で数回破壊された。　　　　　　　　　　1819-20　市壁の解体、
　1832　再び独立した都市となった、　　　　　　　　　　　 1944　空爆による被害。

２.市壁　　0km　　

　　　見当たらない。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。城の東北に城の入口と同様な白いｱｰﾁ瓦屋根が付いた新しい門
　　はある。

４.見所　　Ｄ

　　　旧市街は古い静かな小さな町で、城があるだけ。
　市庁舎 Rathaus 5階建ての大きな建物。
　聖ﾓｰﾘｯﾂ教会 St.Moritz Kirche 白色の4階建て単塔の新教教会。
　宮殿 Schloss 町の西の丘の上に、中庭を囲んだ古い建物が立ち、
　　　入口には白い新門がある。

５.写真


市庁舎	宮殿

白塔

戻る

トールガウ　Torgau　S52

１.歴史

　 973　ﾄﾙｶﾞｳは古いｽﾗﾌﾞ語で市場町を意味する、1119　ﾏｲｾﾝ辺境伯の領地へ、
　1267　町として初めて承認された、　　　1442.82　町は大火災に見舞われた、
　1485　ﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝは兄弟の間で分割、1514　選帝侯ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世は町紋章を授与、
　1525　灰の水曜日に修道院を市民が襲った、1547　皇帝ﾁｬｰﾙｽﾞ2世が戦いに勝つ、
　1811　ﾅﾎﾟﾚｵﾝの命令で要塞の強化、　　　1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ領となった、
　1889　町の守りを崩した、　　　　　　　1907　製鉄･陶器･発電･ｶﾞﾗｽ工場建設、
　1939　古い要塞「橋頭堡」は軍の刑務所に、1945　2次大戦米･ソのｴﾙﾍﾞ川会合。

２.市壁　　0.43km　0.17　

　　　旧市街の市壁は北東部で一部430m残る。19c初に旧市街の周囲に星形要
　　　塞と外稜堡、対岸にも橋頭堡が築かれた。ElbeMauer:川岸には護岸の上に
　　　ﾊﾟﾗﾍﾟｯﾄの付いた壁が820mある。1811には建設が始まっていた。
　橋頭堡 Pier (1631) ｴﾙﾍﾞ川の東側の対岸に、橋を守る橋頭堡を築い
　　　た。1633ｻﾞｸｾﾝ選帝侯ﾖﾊﾝｹﾞｵﾙｸﾞの下で1637に30年戦争で破壊された。その
　　　後修復されて1807まで残った。19c初めﾅﾎﾟﾚｵﾝの要請で橋頭堡は強化された
　　　その残った建物は、2次大戦後にﾕｰｽﾎｽﾃﾙとして使用された。
　星形要塞 (19c) 多くの後期ｺﾞｼｯｸと擬古主義の建物がある。
　　　側面砲塔 Flanken Kasematte: 北に③稜堡Ⅶ、南に⑤稜堡Ⅱ2004-05再建、
　　　　　⑥南西に稜堡Ⅲがある。
　　　中堤 Kurtine: 二つの要塞の間の防壁の部分。⑦ⅡとⅢ。
　　　裏門 Poterne: 要塞の中の上部工。⑧ⅡとⅢ。

３.塔　　0門2塔

　守衛塔 Hausmanns Turm (1533-35) 中世の城の中の風格ある53mの
　　　角塔で、後期ｺﾞｼｯｸのｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄ造りである。塔の展望台には163段の螺旋階段
　　　で登れ見晴らしは良い。塔内には二つの小さな展示室があり、民俗と歴史の
　　　展示がある。
　水塔 WasserTurm (18c) OberHafenTorとも呼ばれ、2004に復元された。

４.見所　　Ｂ

　　　ｴﾙﾍﾞ川の西側の丘の上に城が聳えるﾙﾈｯｻﾝｽの町で、丘の斜面に大きな16c
　　　の美しいﾙﾈｯｻﾝｽの建物多い大きな町である。
　市庁舎 Stthaus (1563-65) 聖ﾆｺﾗｽの敷地内に市庁舎は建てられた。
　　　1577彫刻ﾃﾞｻﾞｲﾝのある部屋が造られ、1606-07翼は道路に拡張された。19c
　　　町は郡庁となり巡回裁判所が配置され、1850刑務所も置かれ、20cには必要
　　　な変更や改修が行われた。1971市庁舎周辺の再開発が行われ、19ｃのﾚｲｱｳﾄ
　　　は削除された。
　ﾊﾙﾃﾝﾌｪﾙｽ宮殿 Schloss Hartenfels (1482-1623) ﾄﾞｲﾂ早期ﾙﾈｯｻﾝｽの唯
　　　一の現存する宮殿である。4翼の建物はＤ翼の住宅から後期ｺﾞｼｯｸのｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄ
　　　造りとなった。Ｃ翼の壮大な建物はｻﾞｸｾﾝ選帝侯ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸが1533-36に建てた。
　　　1540Ｂ翼が造られ、1623Ａ翼を完成させた。1636ｽｴｰﾃﾞﾝ軍の攻撃で損傷し、
　　　その後病院･労働者.難民.孤児に住居･兵舎・地方裁判所として使われた。
　　　今はＤ翼が地区事務所となり、その他過去の栄光や、室内彫刻、1425から放
　　　飼いの熊が守衛塔で見られる。
　聖ﾏﾘｱ市教会 StadtKirche St.Marien (1119) 町で最古の教会で、1200
　　　ﾏﾙｸﾄに更新された。1390後期ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会に建替えられ、1505ﾙｰｶｽ･ｸﾗﾅｯﾊ
　　　絵画がある。1504侯爵夫人の墓碑、1552ｷｬｻﾘﾝ･ﾙｰｻｰの墓碑、1582華やかな木
　　　製の説教壇、1698後期ｺﾞｼｯｸの祭壇、等が有名。1813損傷して伝染病棟とな
　　　った。その後内装が再建され、200215cの外観に復元された。
　城教会 Schloss Kirche (1544) この礼拝堂は宗教改革の精神が初めて
　　　建築と内装に実装された新教教会であり、ｼﾝﾌﾟﾙさが強調されている。ﾙｰｶｽ･
　　　ｸﾗﾅｯﾊは城教会の配色を決め説教台を設計した。ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄﾎﾞｰｶﾙ音楽の創始者
　　　ｶﾝﾄﾞｰﾙは、ここで教会音楽の基礎を築いた。
　町･文化･歴史博物館Stadt und Kulturgeschichtlisches Museum (1533)
　　　ｼﾄｰ会修道院の旧管理棟ﾊ16cの初めに領主の所有に移行した。選帝侯ﾖﾊﾝ･ﾌﾘｰ
　　　ﾄﾞﾘｯﾋは、ここに法律事務所を設立してｻﾞｸｾﾝ行政の礎石とした。2005に旧法
　　　律事務所は忠実に復元され、町の歴史や文化の貴重な展示が行われた。
　市長ﾘﾝｹﾞﾝﾊｲﾝの家 Buergermeister Ringenhain Haus (16c) 最高の品質
　　　で描かれた天井と壁の絵画は、風格のある民家の落着いた前面の背後に隠さ
　　　れている。室内装飾も芸術的に重要なﾙﾈｯｻﾝｽ家築物である。
　ｶﾀﾘｰﾅ･ﾙﾀｰの部屋 Katharina Luther Stube (1523) ﾏﾙﾁﾝ･ﾙﾀｰの妻は1552
　　　ﾅﾙﾄｷｬｻﾘﾝ通り11の家で死亡した。ｶﾀﾘｰﾅ･ﾙﾀｰの人生の各段階に分類された資料
　　　が展示されている。
　醸造博物館 WolffGiersings Brauer (15c) 初め醸造所、16cﾓﾙﾄﾊｳｽとな
　　　った風格のあるﾙﾈｯｻﾝｽの建物。中世の大規模な醸造施設と天井や壁に絵のあ
　　　昔の市民の酒場には、興味ある600年の町の醸造の歴史が展示がある。
　石彫刻 Lapidarium 城の中庭の部屋に古い城の石組が置かれている。
　　　風化した砂岩は新しいﾚﾌﾟﾘｶに置き換えられた。城の建築の歴史が見られる。
　職人の家 Handwerker Haus (15c) 小さな2階建てのﾙﾈｯｻﾝｽの簡素な建物
　　　は、大部分が保存された古いもので、旧市街の外れに在った。17cにはここに
　　　3人の桶屋のﾏｲｽﾀｰと2人の煙突掃除人が家族･職人･弟子と共に住んだ。窮屈な
　　　空間と曲がった壁に壁画があり、過去の文化･生活が伺える。
　ﾆｺﾗｲ教会 Nikolai Kirche (12c) 3廊ﾊﾞｼﾞﾘｶに西正面塔が在り、古い商人
　　　入植地の近くに守護聖人を祀った。13cから残った身廊、1482大火で破損し煉
　　　瓦で屋根が葺かれた。1519最初のﾄﾞｲﾂ語洗礼が行われた。1565市庁舎建設によ
　　　り、内陣の屋根も変えられた。火事で内陣と中廊は新しい屋根を備えたが、側
　　　廊は廃墟として残された。2次大戦で鐘は供出され、戦後倉庫と行政目的で使
　　　われ、1992両塔は改修され1995再び鐘が響いた。
　平日教会 AlltagsKirche Ehem.FranziskanerKloster (13c) 3廊後期
　　　ｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教会で、修道院の教会として成立した。1525宗教改革で修道院が世
　　　俗化された後は、教会は1529AlltagsKiecheとして残され、1811まで毎日の新教
　　　の礼拝に役立った。その後倉庫･据付室･ｷﾞﾑﾅｼﾞｭｳﾑ･体育館･集会所として使われ
　　　1945-96名前をﾍﾞﾙﾝﾊﾙﾄ･ｹﾗｺｰﾝ会館とし、1997外装を改修して大講堂として落成
　　　し、演奏会場にも使われる。

５.写真


市庁舎	市教会

宮殿とｴﾙﾍﾞ壁	市壁

戻る

ヴィルストルッフ　Wilsdruff　S53

１.歴史

　12c 森林に入植し教会を建てた、　　　　　13c　聖ﾆｺﾗｽ教会の近くに町を設置、
　1259　ﾏｲｾﾝ大聖堂教会にﾄｳﾓﾛｺｼの1/10贈、　　　　　 1281　安全な町として言及、
　1447.1450.1584.16341640.1684.1784大火災,1448　皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ3世は市場権授与、
　1543　ｼｪｰﾝﾌﾞﾙｸのﾊﾝｽは城を構築、　　　　　　　　　 1700　宮殿を拡大し3翼に、
　1745　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世は戦後滞在、 1806　農民･醸造･工芸･運送に1216人、
　1912　18大工ﾏｲｽﾀｰ.13家具工場があった。

２.市壁　　0.305m　0.25

　　　13cには、ささやかな柵やﾌｪﾝｽが湿原に設置、1411ｼｪｰﾝﾌﾞﾙｸのｶｽは市壁を構築、
　　1450ｼｪｰﾌﾞﾙｸのﾊﾝｽは市壁と市門を再び設けたが、1543ﾌｽ軍に壊された。
　　市壁は西に残っている。

３.塔　　0門0塔

　　　1530守衛詰所付の3市門があった。1552市門は初めて閉じられた。今は無い。

４.見所　　Ｄ

　　　東部ｴﾙﾂ山地の中心都市で、昔は中波の送信機を有し放送を行っていた。
　　城･教会･市庁舎が、市壁に囲まれた旧市街に立つ。
　市庁舎 Rathas (1423) 正方形の最高地点に建てられ何度も火事に遭い修復された。
　　　1744大火で損傷し、1755-58再建された。ﾊﾞﾙｺﾆｰの上の紋章はﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞの王冠
　　　である。
　聖ﾆｺﾗｲ教会 St.Nikolai Kirche (13c) 1572拡張され、1686燃え、1693復元されたが、
　　　1744大火で天井が燃え、1805改装された。1896老朽化して解体されﾈｵｺﾞｼｯｸの
　　　教会となった。1994尖塔･屋根･前面は復元された。
　聖ﾔｺﾌﾞ教会 St.Jakobi Kirche (12c) ﾛﾏﾈｽｸの厚い石壁とｱｰﾁの窓枠のある教会で、
　　　1591屋根が更新され、1689窓の拡大が行われた。1984周囲の墓地は閉鎖され、
　　　1990-2005改修された。
　町郷土博物館 Stadt Heimat Museum (1999) 地質的･先史時代の歴史、都市の構成、
　　　農業･工芸品･産業、ｹﾂの戦いのｼﾞｵﾗﾏ等の展示がある。

５.写真


市庁舎	南西壁

西北壁	北東壁

戻る

ヴィッティヘナウ　Wittichenau　S54

１.歴史

　1262　初文書言及、　　　　　　　　　　　　　　 1286　町として初言及、
　1345　下級裁判所の設置、　　　 1349　皇帝ｶﾚﾙ4世は市場権･醸造権を授与、
　1429　ﾌｽ戦争で町は破壊、　　　　　　　　　　 1460　3門の規模を大拡張、
　1623　皇帝ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ2世は橋や舗装の管理権限を付与、
　1749　ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ王ｵｰｶﾞｽﾀｽは牛保有特権･毎週市場開催権･橋と舗装特権を付与、
　1808　ﾌﾟﾛｲｾﾝの自治体憲法の導入、　　　　 1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝのｻﾞｸｾﾝ州となる、
　1823　最後の大都市火災でほぼ全焼、市門の解体、1945　市長は非戦闘降伏。

２.市壁　　0.0km　

　　　　見当たらない。

３.塔　　0門0塔

　　　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　　中央広場は、主にとして2階建ての建物で囲まれている。
　市庁舎 Rathas (1780) 元の建物は拡大･改修されｶﾘｵﾝが付けられた。1940焼け、2次
　　　大戦中に簡素な3階建ての市庁舎が建てられた。
　昇天教会 Himmelfahrt Kirche (13c) 司教ｳｨﾃｺﾞの時代の教会は、1429ﾌｽ戦争で焼け、
　　　1440-45残った塔にｺﾞｼｯｸの教会を再建した。その後何回も修復され、1823塔頂
　　　は玉ねぎ頭となった。それも火災に遭い、1846-47今の塔の姿になった。1723に
　　　3人の彫刻家が作ったﾊﾞﾛｯｸの祭壇がある。
　ｲｰｸﾞﾙ薬局 Adler Apotheke (1854) 1823大火で焼け、1854に3階建てで新築された。
　　　家の持ち主が変わり、1854薬剤師が取得し薬局を開業した。1904ﾊﾞｲｴﾙﾝ様式の
　　　外観で再建した。1993前面は1904の様式に復元され、今も薬局は営業している。
　ﾔｸﾍﾞｯﾂ病院 Jakubetz Stift (1780) 慈善病院として建てられた2階建てのｱｰﾁ天井の建
　　　物である。1953-64内部は改造されている。1788-1832町の学校として使われ、
　　　今はﾃﾞｲｹｱｾﾝﾀｰを収容している。
　十字架教会 Kreuz Kirche (1780) Jakubetz Stiftの教会として、1780火災後に再建さ
　　　れたﾊﾞﾛｯｸの建物である。

５.写真


市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場

戻る

ヴォルケンスタイン　Wolkenstein　S55

１.歴史

　1241　ﾎﾞﾙｹﾝｼｭﾀｲﾝ領主ﾌ-ｺﾞは修道院への贈物に町の名前を挙げた、
　1293　ｳﾞｧﾙﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ家は町の全鉱山の十分の一税を女子修道院に移した、
　1303　町と呼ばれ城と町を一つの壁で囲った、　　1378　ｳﾞｧﾙﾄﾌﾞﾙｸ家の鉱山本部、
　1473　ｳﾞｨｯﾃﾝ家の領地となり城を居城とした、1505　ﾊｲﾝﾘｯﾋ侯爵は役所を受取った、
　1540.1610.1689.1695.1802　大火災、　　　　1573　屋根付の木橋が架けられた、
　1622　67の鉱山が運営された、　　　　　　　　　　1730　郵便距離の石柱を復元、
　1815　紡績工場、1880靴･ﾀﾞﾝﾎﾞｰﾙ工場、　　　　　　　　　1926　町は温泉を買収、
　1945　空爆で200以上の建物が壊れた。

２.市壁　　0.38km　0.33

　　　14cに0.9kmの市壁は、旧市街を城を含めて囲んだ。今もMuehlTor周辺や城の
　　南に見られる。

３.塔　　1門0塔

　　粉挽き門 Muehl Tor (14c) 昔の3市門の一つで、ｻﾞｸｾﾝ州で4つしか残
　　　っていない市門の一つ。

４.見所　　Ｄ

　　　80mの岩上の城の町で、800年の雰囲気が保たれている。小さな温泉町でもあり
　　三つの博物館がある。　市庁舎 Rathaus ﾏﾙｸﾄの北側の3階建ての大きな建物。
　ｳﾞｫﾙｹﾝｼｭﾀｲﾝ宮殿　Schloss　Wolkenstein (1505) 後期ｺﾞｼｯｸの城は、ｻﾞｸｾﾝ侯爵ｱﾝﾘ2
　　　世の居住宮殿であった。19cに建物は改修され、城と町の歴史と後期ｺﾞｼｸの部屋が
　　　見られ、監獄には中世の正義の歴史の展示がある。2002旧門衛の家では結構式が
　　　挙げられる。
　聖ﾊﾞｰｿﾛﾐｭｰ教会 St.Bartholomaus Kirche (1648) 中世の城に属する礼拝堂であった。
　　　東の聖歌隊席の一部が最も古く、1687火災の後に、1689長方形の本堂が建てられ、
　　　1710高塔は35mで完成した。1818大理石の祭壇が置かれ、1980年代に全体的に改
　　　修された。

５.写真


宮殿	聖ﾊﾞﾙﾃﾙﾓｲｽ教会

南壁

戻る

ヴルツェン　Wurzen　S56

１.歴史

　　961　ｵｯﾄｰ1世の贈物文書に初言及、　　995　ﾏｲｾﾝ司教に世俗的所有物として提供、
　1114　ﾏｾﾝ司教は大学の設置･聖堂の建設、1200　ﾏｸﾞﾃﾞﾌﾞﾙｸ法を授与、防備を固めた、
　1481　市評議会は司教から裁判権を貸与され、　　　　　　　　　　 1574購入した、
　15C　町の産業:農業･漁業･ﾘﾈﾝ織･漂白･製粉･醸造、 1519.77.99.1609.10.26.80ﾍﾟｽﾄ、
　1636　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍の略奪、　　　　　1717　市民は壁内111戸.璧外270戸、
　1811-13　仏軍等の通過で戦争負担金を支出、 1945　第2次大戦による戦災はない。

２.市壁　　0.125km　0.13　

　　　北西に30m、北東に40m、西に40m、南側に15mの市壁が残っている。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　ｻﾞｸｾﾝの中央に位置する郡庁都市で、12c大聖堂の町となり、歴史的な旧市街は
　　　美しく修復された街並みがある。詩人で画家のﾘﾝｹﾞﾙﾅｯﾂは、ここに生まれ市博物
　　　館に作品と生涯の記録がある。
　ﾏﾙｸﾄ広場 Markt Platz (12c) 17-19cの2-3階の建物が周囲に立つ、北側には1998復元さ
　　　れ、その他の建物も美しく改修されている。
　旧市庁舎 Alte Rathaus (15c) 1519に焼失し1637に建て直された。1722に老朽化し、ﾊﾞ
　　　ﾛｯｸで建直された。1802また焼け19cに単純な新古典主義で建直された。1927市立博
　　　物館になり、1993-95大改築されて文化ｾﾝﾀｰ･都市ｷﾞｬﾗﾘｰ･図書館である。
　ｳﾞﾙﾂｪﾝ城 Schloss Wurzen (10c) 旧城の場所に、1491-97に司教ﾖﾊﾝ6世によって後期ｺﾞｼｯ
　　　ｸからﾙﾈｯｻﾝｽの宮殿を建てられ、堀や跳ね橋で守りを固めた。ｶｰﾃﾝｱｰﾁのの窓とﾎﾞｰﾙ
　　　ﾄはﾏｲｾﾝのｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄ城に似ている。1581最後の司教が城から離れた。1631二つの塔は
　　　壊れたが、城は裁判所と警察署として長期に使われた。今、城はﾎﾃﾙやﾚｽﾄﾗﾝとなっ
　　　ている。
　市教会聖ｳﾞｪﾝｾｽﾗｲStadtKirche St.Wenceslai (13c) 古いﾔｺﾌﾞ教会の位置にﾍﾞﾝｾｽﾗｲ教会
　　　が1389聖別された。16cから今の後期ｺﾞｼｯｸの外観となり、1628正方形の西塔の屋
　　　根を切妻屋根とした。1638壊され、1673に3廊のﾊﾚﾝ教会となった。1911高さ52m
　　　の塔が付けられた。1926格間天井は塗装されたが1975に落下し、1997改修された
　　　公開された。
　聖ﾏﾘｱ大聖堂 Dom St.Marien (1114) ﾏｲｾﾝのはービック司教は柱ﾊﾞｼﾞﾘｶのﾛﾏﾈｽｸの大聖堂
　　　を建てた。1470火事で壁や塔の基礎を残して焼失し1513再建された。30年戦争の
　　　後に、塔にはﾊﾞﾛｯｸ･ﾌｰﾄﾞが付けられた。1817ﾄﾞｰﾑはｺﾞｼｯｸになった。1931-32入口
　　　は今の姿を与えられ、1999建物の改修が行われた。
　聖心教会 Katholische Herz-Jesu Kirche (1899-1910) 町の東にﾛﾏﾈｽｸの単塔教会が建て
　　　られ、建築様式は改修の時代毎に変えられた。1917鐘は供出され、19243つの鐘が、
　　　1940ｵﾙｶﾞﾝが付けられ、1998建物の改修が行われた。
　ﾍﾟｽﾄの家 Pest Haeuschen (1687) 1548開設の墓地に1552Heiliggeist Kirche が、1607
　　　のﾍﾟｽﾄ大量埋葬地に1687ﾍﾟｽﾄの家が建てられた。20cに改修されている。
　旧帝国郵便局 Ehem.KaizerlischesPostamt (1889-1900) 旧帝国郵便局は、1854の古い
　　　郵便局を建て直した。1990改修･拡張されて中央郵便局となり、2001まで使われた。
　ｻﾞｸｾﾝ選帝侯のﾎﾟｽﾄ･ﾏｲﾙ柱 Kursaechsische Postmeilen Saemle (1724) ｻﾞｸｾﾝ選帝侯ﾌﾘｰﾄﾞ
　　　ﾘｯﾋ･ｱｳｸﾞｽﾄによるﾎﾟｽﾄ･ﾏｲﾙの高さ4.53mの柱は、3列設けられたが、19c後半には削
　　　除された。1984に古い柱が見つかり、再建植された。
　旧ｻﾞｸｾﾝ選帝侯郵便局 ehem.Kursaechsische Posthalterei mit PostTor (1696) ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ
　　　王とｻﾞｸｾﾝ侯の二重紋章の付いた郵便門のある旧郵便局で、大邸宅･使用人宅･付属
　　　建物など多くの建物があった。
　ｺﾛｽﾃｨｶﾞﾙ Crostigall (1340) ﾗｲﾌﾟﾃｨｯﾋに向かって道は付けられ、この土地は貴族に授け
　　　られた。1700道はそのまま使われ、1843までここは特殊な自治体と見なされた。
　　　郵便局や貨物の家が残っている。
　ﾘﾝｹﾞﾙﾅｯﾂの家 Ringelnatz Haus (1554) 詩人ﾘﾝｹﾞﾙﾅｯｸの生誕の地は、1678にはFreyの家
　　　あった。1919に彼の出生地が選ばれ復元され、1945記念銘板が建物に設置された。
　工場の塔 Muehlentuerme 町の西側に遠くからも見える城のような大建築物は工場で、二
　　　つの大企業が食品を生産している。
　ｳﾞﾙﾂｪﾝ博物館 Museum Wurzen Ringelnatz Sammlung (1668)　町と考古学協会の歴史博
　　　物館を1927に設立し、1948町でも美しい民家に収容された。建物は30年戦争の後にﾙﾈ
　　　ｯｻﾝｽで再建され、市長･評議会員･商人が住んだ。

５.写真


旧市庁舎	宮殿

復元市壁	北壁

戻る

ツィッタウ　Zittau　S57

１.歴史

　1238　ﾏﾘｴﾝﾀｰﾙ修道院の文書に初言及、　　　1255　ﾎﾞﾍﾐｱ王ｵｯﾄｰ2世は都市権を授与、
　1346　貴族の圧政に対抗し6都市連合、　 1348　皇帝ﾁｬｰﾙｽﾞ4世はﾙﾄﾞﾙﾌに保安を委任、
　1358　町は保安権を買取って自治を回復、　　　　　　　　 1359.1422　町は大火災、
　1555.1559.1599　疾病の大流行、　　　　　　　　　　　　1631　30年戦争で被害、
　1635　ﾌﾟﾗﾊの和平でｻﾞｸｾﾝに割り当て、　　　1757　7年戦争の墺の砲撃で町は壊滅、
　1869　幾つかの残基を除いて市壁は撤去、　　　1945　ﾅｲｾの東領域をﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞに割譲。

２.市壁　　0.09km　0.01　

　　　13cの市壁は、1869には僅かの残余しか存在しなかった。残っているのは、北東
　　に20m、東に15+40m、南東に15mである。

３.塔　　0門2塔

　肉屋の砦 Fleischer Bastei (1513-62) 2階建て円塔の上に八角形の部屋が乗って
　　　いる。今の外観は17cのものである。砦は13も造られた。
　小砦 Klein Bastei (16c) 3階建て円塔に円錐屋根が乗り、市壁にある。

４.見所　　Ｂ

　　　ﾄﾞｲﾂ･ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ･ｵｰｽﾄﾘｱの国境に町はある。中心のﾏﾙｸﾄは市庁舎･７階建の塩の家
　　教会など特徴ある建物が集まり威厳がある。聖ﾖﾊﾈ教会の塔は、266段を登れる。
　市庁舎 Rathas (1840-45) ﾙﾈｯｻﾝｽのｲﾀﾘｱ貴族風で擬古典要素もある建物で、正面入り
　　　口には、ﾄﾞﾚｽﾃﾞﾝの彫刻家による、英知を表すﾃﾐｽ、正義を表すｿﾞﾌｨｱの砂岩の像が
　　　ある。
　ﾉｱｸの家 Noacksches Haus (1689) 早期ﾊﾞﾛｯｸ豊かな実業家の家。
　町薬局 Stadt Kirche (1519) 薬局は1707にﾊﾞﾛｯｸ4階建ての大邸宅となり、1760に改修
　　　された。
　侯爵の宿 Fuerstenherberge (1767) 優雅な後期ﾊﾞﾛｯｸ大邸宅。1813ﾅﾎﾟﾚｵﾝがここに泊
　　　まった。
　元地方裁判所 Ehem.Amtsgericht (1678) 市長ｽﾄﾚの邸宅として建てられた町で最も古
　　　い後期ｺﾞｼｯｸから早期ﾊﾞﾛｯｸの建物で、地方裁判所として使われた。
　ﾄﾞﾙﾝｽﾊﾟｯﾊ館 Dornspach Haus (1553) 2階建ての町で最古の貴重なｺﾞｼｯｸの町屋であり、
　　　市長ﾄﾞﾙﾝｽﾊﾞｯﾊが建てさせ、1580まで住んだ。改修された建物は、歴史的な家主を
　　　知らせている。
　ｸﾞﾚｯﾂの家 Graetzsches Haus (1710-17) 商人ｸﾞﾚｯﾂは、息子のためにﾊﾞﾛｯｸ3階建ての
　　　大きな建物を建てた。華やかな塔のあるその前面は町で最も美しく豪華なものに属
　　　する。
　市ﾌﾟｰﾙ Stadt Bad (1871-74) 後期古典主義で建てられたﾄﾞｲﾂ最古の屋内のﾌﾟｰﾙである。
　ﾖﾊﾆｳﾑ Johanneum (1869-71) 実業高校として後期古典様式で建てられた。56mの高塔の
　　　上の銅に金ﾒｯｷのｴﾝｼﾞｪﾙがある。
　元ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院 Ehem.Franziskaner Kloster (13c) 中庭に17cのﾊﾞﾛｯｸの納骨所があ
　　　る。1665評議会の図書館となり、20ｃ市博物館として再構築された。
　聖ﾖﾊﾈ教会 St.Johannis Kirche (1291)　1485今の4廊の建物となり、1757火事で壊れ、
　　　1837に今の教会の建設が始まった。
　ｳｴｰﾊﾞｰ教会 Weber Kirche (15c) 市壁の前に位置するﾄﾘﾆﾃｨ教会であり、1889-90に
　　　ﾈｵｺﾞｼｯｸに転換した。
　元ﾌﾗｼｸｺ会修道院教会 Ehem.Franziskaner KloaterKirche (13c) 単塔2身廊ｺﾞｯｼｸのﾎｰﾙ
　　　教会である。
　十字架協会 Kreuz Kirche (1400)　後期ｺﾞｼｯｸの支柱式教会で、ﾊﾞﾛｯｸの地下室がある。
　　　1472の簡単四旬節布の博物館が1999に併設された。
　花時計と磁器ｶﾘｵﾝ BlumenUhr mit Meissner Porzellen GlockenSpiel (1907)花時計に
　　　は400種の植物が植えられ、ﾏｲｾﾝ磁器のｶﾘｵﾝには21の鐘があり1966に職人が寄贈
　　　した。
　旧町の鍛冶屋 Alte StadtSchmide (1713) 塩の家の南にﾊﾞﾛｯｸの家がある。
　塩の家 Salz Haus (1511) 厩舎･武器庫･店舗として後期ｺﾞｼｯｸで建てられた。1730に高い
　　　ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根を持つﾊﾞﾛｯｸの建物として再建された。
　食肉市場 Fleisch Baenke (1361) ｱｰｹｰﾄﾞ付の肉の小売店で、1838に今の姿で再建された。

５.写真


市庁舎	肉屋稜堡

小稜堡・南東壁	北壁

戻る

ツッショパウ　Zschopau　S58

１.歴史

　1286　最初の文書による言及、　　　　　　　　　　　　1292　町は防備を固めた。
　1300　町と城は王国閣僚ﾘｴﾝの所有に、　　　　1340-56　ﾏｲｾﾝ辺境伯の領地となった、
　1456　ｻﾞｸｾﾝ選帝侯の領地になり、銀鉱山開発、1494-95　市教会･市庁舎･市壁の建設、
　1539　宗教改革の導入、　　　　　　　　1612　ﾍﾟｽﾄ流行、1632.34　30年戦争略奪、
　1648　戦後に商業・工業･鉱業で復興、　　　1748　大火で焼失、ｻﾞｸｾﾝ･ﾊﾞﾛｯｸで再建、
　1802　綿の漂白剤･紡績材の工場設置、　　　　　　　　　　1945　空爆で23人死亡。

２.市壁　　0.42km　0.31　

　　　　1494-95に築かれた市壁は、城から教会にかけて残っている。

３.塔　　0門0塔

　　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　　1634と1748の大火災で旧市街は殆ど焼け、建物の大半は18cﾊﾞﾛｯｸの建物であるが
　　　木組みの家も見かける。ｵｰﾄﾊﾞｲの町とも言われ、昔生産工場があり、城にはｵｰﾄﾊﾞｲが
　　　集められている。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1495) 初めﾙﾈｯｻﾝｽで建てられたが、度々の改造が行われ、今の
　　　姿には1920になった。その時、正門と大広間が成立した。塔にはｵｰﾄﾊﾞｲ工場の創立者
　　　の寄付で、ｸﾞﾛｯｹﾝｼｭﾋﾟｰﾙが付けられ、黄銅の鐘は9.13.18時に聞く事ができた。塔
　　　の歴史に関する展示がある。
　新市庁舎 Neues Rathas (1561) ﾙﾈｯｻﾝｽで巡視警察長官の貴族の邸宅として建てられた。
　　　1748町の火災で大部分は壊れ、1751の再建でﾊﾞﾛｯｸの今の姿になった。
　ｳﾞｨﾙﾃﾞｪｯｸ宮殿 Schloss Wildeck (1125-1180) 13cには、城は小さな行政区画役所であっ
　　　た。1307ﾏｲｾﾝ辺境伯の封建領土となり、その後所有者を度々替え1456にｻﾞｸｾﾝ選帝侯
　　　の領土となり、その後100年間所有して1545-47ﾙﾈｯｻﾝｽの狩猟用の別邸として改築し
　　　た。建物の中には、貴重な色を塗った木の天井があり、例えば2階の黄色の小部屋･赤
　　　の広間、3階には青白い部屋と緑の広間が美しい。ﾊﾞﾛｯｸと古典主義の時代に改築され
　　　た。今は、市博物館･印刷と製本博物館･ｽﾀﾝﾌﾟ部門･鋳造工場･市図書館冷蔵庫･地下
　　　水槽･ｵｰﾄﾊﾞｲ等が在る。
　市教会聖ﾏｰﾁﾝ教会 StadtKirche St.Martins (1494) 元の後期ｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教会は、1748
　　　の火事で壊滅し、1751ﾊﾞﾛｯｸﾎｰﾙ教会として再建され、大きなｻﾞｸﾃﾞﾝ･ﾊﾞﾛｯｸｵﾙｶﾞﾝを
　　　収めている。塔は1798にやっと付けられた。

５.写真


新市庁舎	新ﾏﾙｸﾄ

ｳﾞｨﾙﾃﾞｯｸ宮殿中庭	宮殿外壁

南壁

戻る

ツヴィッカウ　Zwickau　S59

１.歴史

　1118　司教文書にﾎﾞｻﾞｳ修道院を初言及、　　　1150　入植地が置かれ城と教会を建設、
　1192.1212　都市権の授与、　　　　　　　　1232　修道院学校と　1266　病院の建設、
　1290　帝国自由都市となり、3市門と一部土堤と堀で守った、　 1627　4門と堀の市壁、
　1403　大火で町は壊滅、7年間免税で復興、1616-48　6回包囲され平和貢献金が多額に、
　1702-17　市壁の取壊し、　　　　　　　　　　　　　　　　 1810　ﾛﾍﾞﾙﾄ･ｼｭｰﾏﾝ生誕、
　1945　2次大戦の空爆で被害。

２.市壁　　0.03km　0.01　

　　　1327の市壁は、1702-17に殆ど取壊され、僅か30mの市壁が東側にある。

３.塔　　0門1塔

　　　残っているのは1塔であり、PulverTurmがある。それは円形白色の2階たての塔に
　　青色の円錐屋根が付いている。

４.見所　　Ｂ

　　　町は鉱石の豊富なｴｱｰﾂ山地の北にあり、14cから銅･銀･鉄を採掘して栄えた。
　　ﾏﾙｸﾄの町人の家と市庁舎は綺麗で、ﾄﾞｰﾑは地味な外観である。
　市庁舎 Rathas (1403) 大火の後に、高さ54mの塔の南側を広場に向けて、4階建で建てられ、
　　　1867にﾈｵｺﾞｼｯｸに改修され、中央入口上に町の紋章が飾られた。
　ｵｽﾀｰｼｭﾀｲﾝ宮殿 Schloss Osterstein (1292) 北東に建築時の姿で2009に公開。主祭壇、
　聖ﾏﾘｱ大聖堂 Doｍ St.Marien (1453-65) 後期ｺﾞｼｯｸﾎｰﾙ式教会堂で、1479六面の
　　　1502ｷﾘｽﾄ哀悼像、1507聖墳墓、1538説教壇と洗礼盤が、中にある。
　ｶｻｰﾘﾝ教会 Katharinen Kirche (1206-12) 東北、後期ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会で、ｸﾗﾅｯﾊの両開き祭
　　　壇と砂岩の説教壇がある。
　ﾛﾊﾞｰﾄ･ｼｭｰﾏﾝの家 Robert Schwmann Haus (1810) 老朽化し忠実に復元された。ｼｭｰﾏﾝと
　　　ｸﾗﾗの記念館がある。
　ｹﾞｳﾞｧﾝﾄﾊｳｽ Gewand Haus (1522-25) 反物商館として建てられ、前面には三角破風に眼鏡模
　　　様がある。1823にｵﾍﾟﾗが開演された。
　市立博物館 Staedtisches Museum 町の歴史と発展･16-20cの絵画.彫刻.･化石を展示してい
　　　る。
　人形劇場 Puppen Theater 1952に始まり、1987にｹﾞﾊﾞﾝﾄﾊｳｽの南に新設された。
　ｱｳｸﾞｽﾄ･ﾎﾙﾌ博物館 August Horch Museum 車Audiの前身であるHochが1904に生産を開始し
　　　た。Hoch車の歴史と生産車の展示。

５.写真


市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場

聖母ﾏﾘｱ教会	人形劇場

ｼｭｰﾏﾝ像

戻る

「戻る」

市壁の見つからなかった町の全リスト

　　　探したが市壁が見つからなかった町144についても塔数と見所度の内訳を示します。
　　また「町名」をクリックすると、その町の歴史や見所や地図などが閲覧できます。

州名	点	町名	塔	見所
特市	4	4ﾊﾝﾌﾞﾙｸ Hamburg	0	A
ＳＨ	3	3ｵｲﾃｨﾝ Eutin	1	C
	3	3ﾌﾟﾚｰﾝ Ploen	2	C
	2	2Lauenburg	1	D
	2	2ﾒﾙﾝ Moelln	1	D
	2	2ﾗｯﾂｪﾌﾞﾙｸ Ratzeburg	0	C
	2	ﾚﾝﾂﾌﾞﾙｸ Rendsburg	0	C
	1	1ｼｭﾚｽﾋﾞｯﾋ Schleswig	0	D
ＢＲ	3	3ﾊﾟｲﾂ Peitz	1	C
	2	2Frankfurt a.d.Oder	0	C
	4	4ﾅｳｴﾝ Nauen	1	B
	2	2Spremberg	0	C
	1	1Ketzin Havel	0	D
	1	1ｵｰﾄﾗﾝﾄ Ortrand	0	D
ＳＡ	4	4ｽﾄﾙﾍﾞﾙｸ Stolberg	1	B
	3	3Osterwieck	0	B
	2	2Gernrode	0	C
	2	2ﾈﾌﾞﾗ Nebra	0	C
	2	2Weissenfels	0	C
Ｓ	5	5ﾄﾞﾚｽﾃﾞﾝ Dresden	0	C
	3	3ｹﾑﾆｯﾂ Chemnitz	1	C
	2	2ｱｲﾚﾝﾌﾞﾙｸ Eilenburg	1	D
	2	2ｸﾞﾛｲﾂｼｪ Groitzsch	0	C
	1	1Neustadt in Sachsen	0	D
	1	1ｵｲｱｰﾊﾞｯﾊ Auerbach	0	D
	1	1ﾚﾝｹﾞﾌｪﾙﾄ Lengefeld	0	D
	1	1ｼｬﾚｯﾀｳ Schlettau	0	D
	1	1ﾀｳｼｬ Taucha	0	D
	1	1Rothenburg Oberlausitz	0	D
	1	1Wittichenau	0	D
ＴＨ	3	3ｱﾎﾟﾙﾀﾞ Apolda	0	Ｂ
	3	3ｺﾞｰｻﾞ Gotha	0	Ｂ
	2	2Rundolstadt	0	Ｃ
	1	1BadLiebenstein	0	D
	1	1Breitungen	0	D
	1	2Eisenberg	0	D
	1	1Niederorchel	0	D
	1	1ｽﾞｰﾙ Suhl	0	D
ＮＳ	3	3Bueckeburg	1	Ｃ
	3	3Fuerstenau	0	C
	3	3Holzmuenden	0	C
	3	3NierburgHolzmuenden	0	C
	2	2Bad Harzburg	0	C
	2	2Bockenem	0	C
	2	2Meppen	0	C
	2	2Wunstorf	0	C
ＮＷ	5	5ﾐｭﾝｽﾀｰ Muenster	2	A
	5	5Dusseldorf	1	A
	4	4ﾘｯﾌﾟｽﾀｯﾄ Lippstadt	3	C
	3	3ｱﾊｳｽ Ahaus	0	B
	3	3Rietberg	1	C
	3	3ﾗｲﾝﾍﾞﾙｸ Reinberg	1	C
	3	3Waldfaucht	1	C
	3	3ｱｰﾚﾝ Ahlen	1	C
	3	3Horstmart	1	C
	2	2Borgentreich	1	D
	2	2ﾋﾞｯﾗｰﾍﾞｯｸ Billerbeck	0	C
	2	2ｹﾞﾙﾃﾞﾙﾝ Geldern	1	D
	2	2Luedinghausen	0	C
	2	2Wiederbrueck	1	D
	2	2Burgsteinfurt	0	C
	2	2Havixbeck	1	D
	2	2Heinsberg	0	C
	2	2ｳﾞｪｰｾﾞﾙWesel	1	D
	2	2Lichtenau	1	D
	2	2Liedberg	1	D
	2	2Monhaim am Rhein	1	D
	2	2ｼｭﾍﾞﾙﾑ Schwelm	1	D
	2	2Schwerte	0	C
	2	2Straelen	1	D
	2	2Telgte	0	C
	2	2Uedem	1	D
	1	1BadBerleburg	0	D
	1	1ﾗｴｽﾌｪﾙﾄ Raesfeld	0	D
	1	1ﾉｯﾂﾙﾝ Nottuln	0	D
	1	1Schwalenberg	0	D
	1	1Menbebach	0	D
	1	1Remscheid	0	D
	1	1Rheindahhlen	0	D
ＨＥ	5	5Braunfels	9	B
	4	4BadNauheim	1	B
	4	4Eschewege	3	C
	3	3BadKarlshafen	1	C
	3	3ｲﾄﾞｽﾀｲﾝ Idstein	2	C
	2	2Rockenberg	0	C
	2	2ﾙﾝｹﾙ Runkel	0	C
	2	2Volkemarsen	1	D
	2	2Wanfried	0	C
	1	1BadArolsen	0	D
	1	1ｹﾞﾃﾞﾙﾝGedern	0	D
	1	1GrossAlmerode	0	D
	1	1Niedenstein	0	D
	1	1Koenigstein	0	D
	1	1ｿﾞﾝﾄﾗ Sontra	0	D
ＲＰ	5	5Landau Pfalz	3	D
	4	4BernkastelKuls	2	B
	4	4ｼｭﾍﾟｲｱｰ Speyer	1	B
	3	3Frankenthal	2	C
	3	3Woerrstadt	1	C
	2	2NeustadtW	0	C
	2	2Rhaunen	0	C
	2	2StadtekenElsheim	0	C
	2	2Zweibruecken	0	C
	1	1BadDuerkheim	0	D
ＳＬ	2	2Blieskastel	0	C
	2	2Mettlach	1	D
ＢＷ	6	6Heidelberg	6	B
	5	5ﾗｽﾀｯﾄ Rastatt	5	B
	4	4ﾊﾞﾙﾄｼｭｰﾄ Waldshut	3	Ｃ
	4	4BadUrach	5	Ｃ
	4	4ﾏﾝﾊｲﾑ Mannheim	2	B
	4	4Ottobeueren	0	A
	3	3ﾌﾞﾙﾋｻﾞｰﾙ Bruchsal	1	C
	3	3HilsbachSinsbach	1	C
	3	3Maulbronn	1	C
	2	2Badenbaden	0	C
	2	2ﾍｯﾋﾝｹﾞﾝ Hechingen	1	D
	2	2ｶｰﾙｽﾙ-ｴ Karsruhe	0	C
	2	2ｹﾝﾂｨﾝｹﾞﾝ Kenzingen	1	D
	2	2ﾌﾟﾚﾝﾄﾞﾙﾌ Pfullendorf	1	D
	2	2weingarten	0	Ｃ
	1	1Freudenstadt	0	D
	1	1ｹｰﾙ Kehl	0	D
	1	1LichtenauB	0	D
	1	1Veringenstadt	0	D
ＢＹ	7	7ﾐｭﾝﾍﾝ Muenchen	4	S
	6	6ﾊﾞﾑﾍﾞﾙｸ Bamberg	1	Ｓ
	5	5ﾄﾞﾙﾌｪﾝ Dorfen	3	Ｂ
	3	3BadWindsheim Kehl	0	Ｂ
	3	3Eggenfelden	1	Ｃ
	3	3HarburgS	0	B
	3	3Kaisheim	1	C
	3	Mittenwald	0	B
	2	2Amorbach	0	C
	2	2Ebersberg	0	C
	2	2Grafing b.Muenchen	0	C
	2	2Hahnbach	2	D
	2	1Tirschenreuth	1	D
	1	1NeuhausP	0	D
	1	1Pleystein	0	D
	1	1Wallerstein	0	D
	1	1Windischenbach	0	D
	1	1Wolfratshausen	0	D

「戻る」

グロイツシュ Groitzsch （S）

市壁の延長ランク

市壁の残存率ランク

塔の残存数ランク

得点７点以上の町の市壁・塔・見所の内訳

シュレスビッヒ フォルシュタイン州 ＳＨ

メクレンブルク フォアポメルン州 ＭＶ

ブランデンブルク州 Ｂｒ

ザクセン アンハルト州 ＳＡ

ザクセン州 Ｓ

テューリンゲン州 ＴＨ

ニーダーザクセン州 ＮＳ

ノルトラインベストファーレン州 NRW

ヘッセン州 HE

ラインラントプファルツ州 RP

バーデンビュルテンブルク州 BW

バイエルン州 BY

総合得点２-６点の町の市壁・塔・見所の内訳

特別市

メクレンブルク フォアポメルン州 ＭＶ

ブランデンブルク州 Ｂｒ

ザクセン アンハルト州 ＳＡ

ザクセン州 Ｓ

テューリンゲン州 ＴＨ

ニーダーザクセン州 ＮＳ

ノルトラインベストファーレン州 NRW

ヘッセン州 HE

ラインラントプハルツ州 RP

ザールラント州 ＳＬ

バーデンビュルテンブルグ州 BW

バイエルン州 BY

各町の歴史と見所

⑧ ニーダー・ザクセン州 NS

アルフェルト Alfeld Leine NS1

１.歴史

２.市壁 0.55km 0.0

３.塔 0門2塔

４.見所 Ｃ

５.写真

バート ガンダースハイム Bad Gandersheim NS2

１.歴史

２.市壁 0.155km 0.18

３.塔数

４.見所 Ｃ

５.写真

バート ハルツブルク Bad Harzburg NS3

１.歴史

２.市壁 0

３.塔数 0

４.見所 Ｃ

５.写真

バート ザルツウフレン Bad Salzuflen NS4

１.歴史

２.市壁 0.05km 0.01

３.塔数 1

４.見所 Ｃ

５.写真

ボッケネム Bockenem NS5

１.歴史

２.市壁 0

３.塔数 0

４.見所 Ｃ

５.写真

ボーデンウェルダー Bodenwerder NS6

１.歴史

２.市壁 0.02km 0.01

３.塔 1門1塔

４.見所 Ｃ

５.写真

ブラウンシュバイク Braunschweig NS7/h3>

１.歴史

２.市壁 0.12km 0.02

３.塔 0門1塔

４.見所 Ｓ

５.写真

ビュッケブルク Bueckburg NS8

１.歴史

２.市壁 0.0km

３.塔 0塔1塔

４.見所 Ｃ

グロイツシュ Groitzsch　（S）

シュレスビッヒ　フォルシュタイン州　ＳＨ

メクレンブルク　フォアポメルン州　ＭＶ

ブランデンブルク州　Ｂｒ

ザクセン　アンハルト州　ＳＡ

ザクセン州　Ｓ

テューリンゲン州　ＴＨ

ニーダーザクセン州　ＮＳ

ノルトラインベストファーレン州　NRW

ヘッセン州　HE

ラインラントプファルツ州　RP

バーデンビュルテンブルク州　BW

バイエルン州　BY

メクレンブルク　フォアポメルン州　ＭＶ

ブランデンブルク州　Ｂｒ

ザクセン　アンハルト州　ＳＡ

ザクセン州　Ｓ

テューリンゲン州　ＴＨ

ニーダーザクセン州　ＮＳ

ノルトラインベストファーレン州　NRW

ヘッセン州　HE

ラインラントプハルツ州　RP

ザールラント州　ＳＬ

バーデンビュルテンブルグ州　BW

バイエルン州　BY

⑧　ニーダー・ザクセン州　NS

アルフェルト　Alfeld Leine　NS1

２.市壁　　0.55km　0.0

３.塔　　0門2塔

４.見所　　Ｃ

バート　ガンダースハイム　Bad Gandersheim　NS2

２.市壁　0.155km　0.18　

３.塔数　

４.見所　　Ｃ

バート　ハルツブルク　Bad Harzburg　NS3

２.市壁　0　

３.塔数　0　

４.見所　　Ｃ

バート　ザルツウフレン　Bad Salzuflen　NS4

２.市壁　0.05km　0.01　

３.塔数　1　

４.見所　　Ｃ

ボッケネム　Bockenem　NS5

２.市壁　0　

３.塔数　0　

４.見所　　Ｃ

ボーデンウェルダー　Bodenwerder　NS6

２.市壁　　0.02km　0.01

３.塔　　1門1塔

４.見所　　Ｃ

ブラウンシュバイク　Braunschweig　NS7/h3>

２.市壁　　0.12km　0.02

３.塔　　0門1塔

４.見所　　Ｓ

ビュッケブルク　Bueckburg　NS8

２.市壁　　0.0km　

３.塔　　0塔1塔

４.見所　　Ｃ

ブルクドルフ　Burgdorf　NS9

２.市壁　　0.02km　0.01

３.塔　　0塔1塔

４.見所　　Ｃ

ツェレ　Celle　NS10

２.市壁　　0.01km　0.01

３.塔　　0門0塔

４.見所　　Ａ

ダッセル　Dassel　NS11

２.市壁　　0.28　0.35

３.塔　　0

４.見所　　Ｃ

テューダーシュタット　Duderstadt　NS12

２.市壁　　0.74　0.47

３.塔　　0門2塔

４.見所　　Ｂ

アインベック　Einbech　NS13

２.市壁　　0.74km　0.31

３.塔　　1門6塔

４.見所　　Ｂ

ヒュステナウ　Fuestenau　NS14

２.市壁　　0km