デューレン Dueren　＜NRW＞


聖ｱﾝﾅ教会

各町の歴史と見所

　表中の各町について、その町の歴史・市壁・塔・見所を説明します。

⑨　ノルトラインヴェストファーレン州　NRW

戻る

アーヘン　Aachen　NRW1

１.歴史

　1C　　ローマ共同浴場を整備、　　　　5C　　フランク王国の支配、
　765　文書による最初の言及、　　　　 768　ｶｰﾙ大帝即位、
　800　西ローマ帝国となりｶｰﾙ大帝居住、 936　大聖堂で独王国皇帝の即位式、
　10C 　ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ1世から都市権を授与、　1166　帝国都市となり1172市壁に着手、
　1257-1357　外側市壁と4門の建設、　　16C-17C　30年戦争で衰退、1656大火、
　1796-1814　仏軍による占領、　　　　　1815　ｳｲｰﾝ会議でプロイセン領、
　1919-29　　1次大戦　ﾍﾞﾙｷﾞｰ占領、　　1941-44　2次大戦の空爆で65%が戦災、

２.市壁　　20m　0.01

　　1172初めての市壁に着手grabenの位置で2.43km厚さ1.5-2.5m、1257-1357
　百年かけて外壁alleeの位置で5.3km高さ8-10m厚さ2-5mを築いた。1419-53町を
　守るため幅24-28m深さ7-12mの堀を加えた。1841始めて外壁外に住宅が建てら
　れた。ｶｲｻﾞｰ広場・ﾎﾞﾝﾄ通に旧市壁が残っている。

３.塔　　2門5塔

　　当初の市壁には10門と10塔があり、外市壁には4正門7追加門23塔があった
　が、今では2門5塔しか残っていない。
　Pont tor(北)前門があり、13C後半に外市壁に造られた。
　Margchier tor(南)1257建、1960復元、3階建の長円塔で三角屋根に尖塔
　　　がついている。物置や避難所。
　Langer turm(西)5階建長方形の火薬塔、最も高い塔で見張や消防に使用。
　Pfaffen turum(西)2階建円塔。
　Marien turm(北)1512建、円筒、市壁も残る。
　Granus turm(中)788建、1050と1883の火事に会い1978改修、8.85mの
　　　長方形で20mの高さ、市庁舎の角に立つ。
　KleineAdolberts turm(中)ｶｲｻﾞｰﾌﾟﾗｯﾂに立つ円塔。
　LavenStein　ﾎﾞｯｸｽ　ｸﾞﾗｰﾍﾞﾝの塔

４.見所　　Ｓ

　大聖堂　Dom(8C)ｶｰﾙ大帝は八角形丸屋根のﾛｰﾏ風ﾊﾞｼﾞﾘｶの建設を開始した。
　　内陣は1355にｺﾞｼｯｸ様式で起工し1414に献堂となった。17Cｶﾛﾘﾝｸﾞ式八角堂
　　のﾘﾌﾞ付丸屋根を中心に多くの礼拝堂が取り巻いている。内部は11CﾊｲﾝﾘｯﾋⅡ
　　世の説教壇や後陣の13Cｶｰﾙ大帝の聖遺物箱、大帝の聖堂が収められてた。
　宝物殿　DomschatzKommer　地下室に990ﾛｰﾀﾙの十字架、ｶｰﾙ大帝の胸像、
　　聖遺物。
　市庁舎　Rathaus(14C)　昔のｶｰﾙ大帝の宮殿跡に建てられた。宮殿の名残は
　　ｸﾚｰﾏｰ通り角のｸﾞﾗｽ塔GranusTurmにある。ｱｰﾍﾝで戴冠した皇帝や国王の胸
　　像で飾れれ、広間には神聖ローマ帝国の至宝レプリカが見られる。
　クヴァン博物館　CouvanMuseum　館内には中産階級の住まいの文化展示と
　　ｱﾄﾞﾗｰ薬局を収納している。
　ｼﾞｭｰﾙﾓﾝﾄ･ﾙｰﾄｳﾞｨｯﾋ美術館　SuermondtLudwigMuseum　現代から15世紀の
　　欧州絵画･ｶﾞﾗｽ彩色画や彫刻を展示。

５.写真


市庁舎	大聖堂

大聖堂

戻る

アハウス　Ahaus　NRW2

１.歴史

　1120　　ローマ共同浴場を整備、　　　　　　　　　　　1391　都市権の授与、
　1406　ﾐｭﾝｽﾀｰの王子が司教に、　　　　　1569　ｵﾗﾝﾀﾞ独立戦争で攻撃された、
　1618-48　30年戦争で破壊･略奪、　　　　　　1653-57　ﾄﾞｲﾂ最初の陶器工場、
　1688　古城の解体1609ﾊﾞﾛｯｸの水城完成、　　　　　　 1757　仏軍の占領略奪、
　1767　城の近代化と庭園の拡張、　　　 1789-1803、1806-13　仏革命軍占領、
　1813　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となる、　　　　　　　　1819　ﾀﾊﾞｺ工場の設立、1863大火、
　1883　ｼﾞｭｰﾄ紡績工場の稼働、　　　　　　1945　2次大戦の空爆で町は破壊、

２.市壁　　

　　　見当たらない。

３.塔数　

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　ｱﾊｳｽ城　Schross　Ahaus(1690建)ﾊﾞﾛｯｸの水城、宮殿の外見は何回も変わった。
　　　２次大戦までタバコ工場があった。1945空爆で破壊、1949町で城を買収し
　　　て再建のﾘﾌﾞ付丸屋根を中心に多くの礼拝堂が取り巻いている。内部は11c
　　　ﾊｲﾝﾘｯﾋⅡ世の説教壇や後陣の13Cｶｰﾙ大帝の聖遺物箱、大帝の聖堂が収めら
　　　れた。
　聖ﾏﾘｱ教会　KircheSt.Maria　教区教会、中世からの塔は立つが、1966にﾈｵｺﾞｼｯｸ
　　　の塔に新しい建物を付けて改修された。ｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽが見事。
　城守衛所博物館　歴史的な多くの文書・写真・図面・工芸品を展示。

５.写真


市庁舎	宮殿

戻る

アーレン　Ahlen　NRW3

１.歴史

　 772-804　先住ｻﾞｸｾﾝ人を征服し布教、　 804-09 ﾐｭﾝｽﾀｰ司教は洗礼院を設立、
　1139　ｳﾞｪﾙﾅｰ司教は洗礼院を修道院に編入、1212　堀･土塁のある要塞を言及、
　1214　市場権を授与され尺度を制定、　　　 1224　町となり　自治権の授与、
　1271　５市門と塔のある市壁を建設、　　　 1287　全ﾐｭﾝｽﾀｰ教区の免税認定、
　1349-51　ﾍﾟｽﾄ流行、1505　ﾍﾟｽﾄ再流行、　　　　 14-16c　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、
　1480　落雷による火災で町の1/3焼失、　　 1533　改革の導入と再ｶﾄﾘｯｸ化、
　1551　疫病の流行、　　　　　　　　　　　　　1563　ﾌﾞﾗｳﾝｼｭﾊﾞｲｸ軍の包囲、
　1618-42　30年戦争で17回破壊･略奪、　　　　　 1633-42 ｽｴｰﾃﾞﾝ軍が占領、
　1668　大火災で100戸焼失、　　　　　　　 1713　ｽﾍﾟｲﾝ承継戦争で仏軍占領、
　1765　要塞撤去開始、　　　　　　　　　　　　　　 1803　ﾌﾟﾛｲｾﾝ軍占領、
　1809　仏革命軍占領、1809-13ﾍﾞﾙｸ大公国に属す、　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国となる、
　1929　最後の要塞が消滅。

２.市壁　　0km

　　　13cの市壁は、道路名MauerとWallにあったが、1765ｰ1929に取崩された。

３.塔数　　0門1塔

　　　1554西門塔建設、1562南門要塞拡充、1587北門要塞拡充、1595西門要塞
　　拡充。風車塔Windmuehlen Turm 町の東南に円形風車塔と粉引工場がある。

４.見所　　C

　　　大きな旧市街地であるが、度重なる戦争と1668.1744の火災で、古い建物
　　を残せなかった。
　旧市庁舎 Altes Rthaus () 今はFolksHochSchuleである。
　市庁舎 Rthaus () 今の近代的な市庁舎は、西の外れにあり、市民会館や市図書
　　　館と共にある。
　聖ﾊﾞﾙﾄﾛﾒ教会 Kath.Kirche St.Bartholomew (9c) ｶﾄﾘｯｸの教区教会ﾐｭﾝｽﾀｰﾗﾝﾄﾞ
　　　で最古のﾊﾟﾌﾟﾃｽﾄ教会で、1480建設の既存の建物は、4ﾖｰｸと多角形の後陣
　　　を備えた後期ｺﾞｼｯｸの教会である。1815-19崩壊後ﾊﾞﾛｯｸﾌｰﾄﾞ付きの西塔は
　再建された。紋章で飾られた碑文には1724の年号がある。
　聖ﾏﾘｱ教会 Kath.Kirche St.Marien (1285) ｶﾄﾘｯｸの教区教会で、1283-89に聖
　　　ﾏﾘｱ教区を設立し、初期ｺﾞｼｯｸの教会を建設した。1775教会は閉鎖した。
　　　1902-09に現在のﾈｵｺﾞｼｯｸの身廊は古い建物の敷地に建てられ、南側では
　　　ｺﾞｼｯｸのﾎﾟｰﾀﾙを再使用した。前の建物から引き継がれたのは豊富な16cの
　　　ﾊﾟﾌﾟﾃｽﾏのﾌｫﾝﾄである。
　住宅 Wohnhaus (18c) 1668.1744の火災の後に木組･ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根のｼﾝﾌﾟﾙな建
　　　物が建てられた。
　ﾋﾞｼｮﾋﾟﾝｸの館 BischopinkHof (17c) 2階建･木組の家で今は食堂。
　最古の家 Altest haus (16c) 古い木組の家で、今は歴史博物館として使われ
　　　町･周辺の歴史･考古学･農業･鉱業について展示している。
　美術館 Kunst museum (1993) 20cの芸術を展示している。2005に死亡した
　　　起業家の収集物を基本に博物館を増強した。
　金の鍛冶屋博物館 Museum im Golschmiede haus (1984) 太陽時計･機械時計
　　　など、1595からの時間計測のための歴史的資料を展示。その他ｷﾘｽﾄ教の
　　　金属加工･家庭生活の道具･多宗教の紹介などがある。

５.写真


市庁舎	旧市庁舎と聖ﾊﾞｰｿﾛｭｳ教会

聖ﾏﾘｴﾝ教会

戻る

アルンスベルク　Arnsberg　NRW4

１.歴史

　789　修道院と耕地で最初の言及　　　 1102　城の建設、1114町は要塞化、
　1238　新しく壁で囲んだ、　、　　　　　　 1621　町は拡大、魔女狩り、
　1762　7年戦争の砲撃で町も市壁も破壊、1794　仏軍の進行にｹﾙﾝ大司教逃亡、
　1816　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となり新都市の建設、　 1847　大火で旧市街地壊滅後再建。

２.市壁　　50m　0.05

　　城址の下に古い都市壁の残りがある。StadtmauerStrasse。

３.塔　　1門3塔

　Hirschberger tor(東)1753鹿狩りの彫像が門の上にある。狩猟の正門。
　Glocken turm(中)　白い角塔でﾊﾞﾛｸの円蓋、Schloss通りを跨いで立つ。
　　　半円形の皮だけ残った塔がすぐ近くにある。
　Limps turm(北)　角塔で古い市壁に生き残った。
　Gruener turm(北)　円塔で円錐屋根、古い市壁の角に立つ。

４.見所　　Ｓ

　　　丘の上の小さな町であり、古い木組みの家屋が多く見られる。
　聖ｾﾝﾄﾛｰﾚﾝｽ教会　St.Laurentius(1273)旧修道院の聖具室･礼拝堂がある。後陣に13c
　　　のｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽ、ﾊﾞﾛｯｸの説教壇、回廊やフレスコ画。教区長教会
　聖ｹﾞｵﾙｸﾞ教会　St.GeorgKirche(14C)　ｺﾞｼｯｸ様式のﾎｰﾙ教会。
　ｻﾞｳﾗﾝﾄ博物館　LanzbergerHof　館内に歴史と文化の展示。
　ﾉｲﾏﾙｸﾄ広場　NeuMarkt　1816ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となり行政施設が広場の周囲に建てられた。
　　　福音派教会・古典主義の官庁建物が見られる。
　ｱﾙﾀｰﾏﾙｸﾄ広場　AlterMarkt　周囲に1710旧市庁舎、鐘楼、1779ﾏｸｼﾐﾘｱﾝの噴水、木
　　　組みの家屋がある。

５.写真


青塔

戻る

バートベアレブルグ　Bad Berleburg　NRW5

１.歴史

　1258　修道院の文書で最初の言及、城は伯爵と修道院代官の伯爵に移った、
　1322　この町の二重統治は終了　　　　　 1488.1522　大火で町は全滅、
　18C　町は市壁が囲み２門が整っていた、　　 1825　大火その後再建、

２.市壁　　0

　　見当たらない。

３.塔　　0

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　宮殿　SchlossBerleburg(16C)　16Cに新築。1733までに拡大。ﾊﾞﾛｯｸ様式
　　　の宮殿。宮殿博物館には伯爵の歴史と遺物を展示。国際音楽祭が開催さ
　　　れる。
　町博物館　StadtMuseum　歴史的な店舗の設備、ストーブ等の展示。

５.写真

ﾍﾞｱﾚﾌﾞﾙｸ宮殿

戻る

バート･ドリブルク　Bad Driburg　NRW6

１.歴史

　8c　ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ司教は城に聖ﾍﾟﾃﾛ教会を建てた、　　868　城にﾍｰｾ修道院、
　1189　ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ司教は騎士の城に粉引き所設置、1290　都市憲章を授与、
　1345　ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ司教は全権利を確認、　1532　ｶﾞﾗｽ工場設立と林業振興、
　1802　ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ司教の支配が終わりﾌﾟﾛｲｾﾝへ、　　　 1815　ｽﾊﾟの開設、
　1807-13　ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国、　　 1813　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国の統治区域に含まれた。

２.市壁　　0.05km　0.09

　　　荒廃した市壁は、Muehlen Pforte辺りで修復されている。

３.塔　　0塔

　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　中心部には、18-19cの建物は半分も残っていない。都市再生の一環
　　として、古い病院･郵便局･商店等は解体されたので、ﾓﾆｭﾒﾝﾄは少ない。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1550) kigumi 2階建木組の建物は、後に住宅に改
　　　造された。地階は大規模に更新され、地下は1330の丸天井のままである。
　　　建物全体は2002-04に修復され、今はｱｰﾄ展･日曜ｶﾌｪ等に使用。
　教区教会･聖ﾍﾟﾃﾛとﾊﾟｳﾛ Kath.Pfarrkirche St.Peter und Paul　(1894-97)
　　　ﾈｵｺﾞｼｯｸ3廊のﾎｰﾙ教会で、内部に祭壇･説教壇･ｵﾙｶﾞﾝがある。1909絵画は
　　　ﾊﾞﾛｯｸで描かれた、以前の教会からﾛﾏﾈｽｸ･ﾌﾛﾝﾄ、1676の守護聖人、1463
　　　の墓石などを搬入した。
　ｶﾞﾗｽ博物館 Gras Mueumm　500年の歴史のあるｶﾞﾗｽ残って生産と製錬を説明
　　　し、ｶﾞﾗｽ製造機械と歴史の展示。歴史的ﾕｰﾃｨﾘﾃｨｶﾞﾗｽもあり、ｶﾞﾗｽ吹きの
　　　デモンストレーションをしている。

５.写真


市庁舎	ﾗﾝｹﾞﾝ通

聖ﾍﾟｰﾀｰとﾊﾟｳﾙ教会	南東市壁

南東市壁	ﾗﾝｹﾞﾝ通中心

戻る

バート･ラースペ　Bad Laasphe　NRW7

１.歴史

　780　最初の文書の言及、　 13C　ｳﾞｨﾄｹﾞﾝｼｭﾀｲﾝ領の一部、
　1277　都市権を得た、町は2門6塔を備えた市壁を整備、
　1788　ﾌﾟﾛｲｾﾝの統治区域に含まれ、ﾌﾟﾛｲｾﾝ国鉄の運行区間に接続、

２.市壁　　0未確認

　　　13Cに2門塔6壁塔を備えた市壁を築いたが、19Cの初めに僅かの断片
　　を除いて取り払われた。

３.塔　　0塔

　　　なし。

４.見所　　Ｄ

　　　小さな長円形の町であり、古い木組みの家屋が多く見られる。
　国際ラジオ博物館　InternationalesRadioMuseum　歴史的な
　　　3,000台のラジオを収集し、1,000台が交代で展示されている。
　郷土博物館　HeimatMueumm　ｳﾞｨｯﾃｹﾞﾝｼｭﾀｲﾝ国の文化と歴史の
　　　展示。

５.写真


ｳﾞｨｯﾃｹﾞﾝｼｭﾀｲﾝ教会	旧市街

戻る

ﾊﾞｰﾄ･ミュンスターアイフェル　Bad Muenstereifel　NRW8

１.歴史

　880　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会はﾉｲﾐｭﾝｽﾀｰ修道院を設立、 844ﾛｰﾏ聖人遺物を所有し巡礼地、
　854　修道院に住宅と農園を言及、　 898修道院は市場.鋳造.関税の権利授与、
　1265　ﾕｰﾘｯﾋ伯爵の領土となった、　1299　初めて要塞の場所と呼ばれた、
　1317　城が始めた言及された、　　　　1416　大洪水、1451ﾍﾟｽﾄの被害、
　1625　ｲｴｽﾞｽ会修道士はｷﾞﾑﾅｼﾞｭｳﾑを設立、1689　仏軍に城は破壊された、
　1784　仏革命軍はﾗｲﾝ川の左岸を占領、1815　プロシア領となる。

２.市壁　　1.60km　1.00

　　12Cの終わり頃と14Cの初めに領主ﾕｰﾘｯﾋは城施設と1.60kmの市壁を4門と
　　18防御塔と共に建設した。市壁はｴﾙﾌﾄ川が貫通した町を取り囲み、外堀は埋
　　められている。町周囲の守りと市門は完全に復元されている。城壁通路220m
　　に登れる。

３.塔　　4門16塔

　　Werther tor(北)3階建ての四角塔、最も古いﾌﾗﾝｹﾝ入植地の名前
　　　を付けた。今日塔では、自然と境保護の勉強が出来る。
　　Johannis tor(東)3階建ての四角塔、教区教会の跡で教会の名前を付
　　　けた。以前は、跳ね橋.落し格子.門翼の施設が整っていた。
　　Orchheimer tor(南)3階建ての四角塔、塔は画家のｽﾀｼﾞｵ。
　　Heisterbach tor(西)3階建ての四角塔、塔は今化石や鉱物の博物館。

４.見所　　Ｃ

　　　町の中を川が流れ、大通りには古い木組の家屋が多く見られる。
　　　Orchheimer通りの町並みは、1644頃の木組の家屋が美しい。
　修道院付属礼拝堂　StiftsKirch(830)。初め小さな修道院礼拝堂を設立、
　　　12C-13Cに今の3廊の西3塔、翼廊の支柱ﾊﾞｼﾞﾘｶとなった。守護聖人の遺物。
　イエズス会教会　JesuitenKirche(1668)　1659-1668修道士が建てた。
　　　隣の黄色い建物は1659-1724ｷﾞﾑﾅｼﾞｭｳﾑである。
　市庁舎　Rathaus　初めに呉服屋として使われた。1476市庁舎とされた。
　　　　1551にｱｰｹｰﾄﾞで西翼を建てた。1818の洪水の後に建物は売られて、
　　　長い間ﾋﾞｰﾙ貯蔵庫と麦芽製造所となった。ここ30年間は市庁舎となった。
　　　前面に曝し台がある。

５.写真


Stift教会	ﾏﾙｸﾄ

ｵﾙﾋﾊｲﾑ門	市壁

ﾖﾊﾈｽ門	ﾊｲｽﾀｰﾊﾞｯﾊ門

ｳｴﾙﾀｰ門	市壁

戻る

バート･ヴュンネンベルク　Bad Wuennenberg　NRW9

１.歴史

　14c　貴族ｳﾞｭﾝﾈﾍﾞﾙｸが城を築いた、　　　1306　町となり都市権の授与、
　14c　市壁と堀で町を囲み単市門で守る、 1348.1356.1360.1371　疫病、
　1379　ｳﾞｪｽﾄﾌｧﾚﾝの君主が277年間支配、　　 1430　大火災で半分焼失、
　1564　大火災で64戸焼失、　　　　　　　1621　30年戦争で占領略奪、
　1656　ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ王子司教の支配下へ、 1678　大火災後新計画で再建、
　1756-63　7年戦争の占領で苦しむ、　　　　　1759　仏軍が再び占領、
　1802　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国の統治区域に、　 1807-23　ﾅﾎﾟﾚｵﾝのｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国、
　1825　再びﾌﾟﾛｲｾﾝで町造りが進んだ。

２.市壁　　0.13km　0.17

　　 14cの市壁は、戦争と火事で、次第に取り除かれた。1725の大火事
　　の後に都市建設のための採石場となって殆ど消滅した。

３.塔　　0門1塔

　防備塔 Wehr Turm (13c) 1725火事の後採石場となり20cには消滅した。
　　　地元の同好者と州の基金で2001に再建された。円錐屋根付きの大
　　　円塔で市壁が付いている。

４.見所　　Ｄ

　　　山の上の周囲700mの小さな長円形の町であり、1725の大火事で
　　古い建物は少ない。
　地方事務所 KreisPaderborn der Landrat () 旧市街地外北東に市庁舎と
　　　観光案内所がある。
　小鉢の家 Haus　Kump () 旧市街地の中央に、四方流れ屋根の平屋の小
　　　さな木組の建物があり、今は集会所。
　古い倉庫 Hist.Speicher () 簡素な屋根の高い平屋の木組の家で、前庭さな
　　　さなは青銅の山羊が立っている。
　教区教会聖ｱﾝﾄﾆｳｽ Pfarrkirche St.Antnius (850) 半木組の教会は、1677
　　　の大火事で町と共に焼失した。1678-79に切石で再建された。漆喰
　　　のﾎｰﾙ棟は3面閉鎖で高い西塔はﾌｰﾄﾞ付きで十字架と風見がある。聖
　　　具室は1929に付けられ、教会は1997北に延伸された。ﾊﾟｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ王
　　　子司教の紋章が飾られ、1720聖人ｱﾝﾄﾆｳｽの木像がある。
　ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ家ﾌｭﾙｽﾃﾝﾍﾞﾙｸ宮殿 Schloss (1783) 狩猟用ﾛｯｼﾞで、大きな複合
　　　宮殿が広大な森の中に立っている。

５.写真


防御塔	東市壁

南西市壁	南西市壁

戻る

ベックム　Beckum　NRW10

１.歴史

　1134　ﾊﾟﾛｼｱ･ﾊﾞｲｸ家文書に初言及、1224　3本川の合流点に町が存在、
　13c　町と一部農地を市壁で囲み、４市門22塔で補強された、
　1433　交易路の要点に位置し多くの商人が定住し町は栄えた、
　1598　ｽﾍﾟｲﾝ軍に略奪され、300年戦争で何回も占領され町は衰退、
　1635　ﾍﾟｽﾄ流行、1655.1657.1734　大火事で貧しい町に、
　1872　ｾﾒﾝﾄ工場建設、19cｽﾄﾛﾝﾁｱﾝ鉱業、1945空襲を逃れ、無血降伏。

２.市壁　　0.21km　0.13

　　13Cの市壁は、二重土堤と共に作られ、Suedwallに残っている。

３.塔　　0門1塔

　　初め4市門22防御塔が設けられたが、今は唯一3階建の防衛角塔の
　　BuddenTurmが町の西に残り、今は郷土博物館になっている。
　　　町の南のHoexbergには、1853風力発電風車（Windmuehle）と
　　見張り塔（SoestWarte）6階建の2塔が別にある。

４.見所　　C

　　　3回の大火事で1734よりも古い建物は殆ど見当たらない。
　旧市庁舎 Altes Rathaus(13c) 今の建物には1441の核があり、
　　　1879横向きの破風と尖ったｱｰﾁｱｰｹｰﾄﾞが付けられた。1937ﾈｵｺﾞｼｯｸ
　　　で単純化された。市場側入り口には聖ｽﾃｨｰﾌﾞﾝと聖ｾﾊﾞｽﾁｬﾝの石彫
　　　像のｺﾋﾟｨが置いてある。市庁舎には、裁判所･銀行･消防署･警察署
　　　などが置かれた。1986市博物館となり、石灰生産･ｾﾒﾝﾄ生産･中世
　　　ﾊﾝｻﾞ都市の役割･ﾌﾗﾝｸの集落などを展示。年4回の現代美術展も。
　市庁舎 Rathaus(1985) 町の西にある元郡庁に接続の建物を
　　　合わせ、それまで各所に散在していた市の行政を集めた。
　旧ｽﾃﾌｧﾉとｾﾊﾞｽﾁｬﾝ教会 Kath.PropsteiKirche St.Stephan
　　　und Sebastian (13c) 町で最大の教会で、1188ﾐｭﾝｽﾀｰ以外で最古
　　　の教区として言及されている。1230からの建物で、初め守護聖人
　　　に捧げられ、1881殉教者ﾌﾞﾙﾃﾞﾝﾁｱ建物が移された。1250の洗礼盤
　　　13c石のﾚﾘｰﾌ･14c木製の救済礼拝･14cｺﾞｼｯｸの聖杯等がある。
　旧ｱｳｸﾞｽﾃｨﾇｽ修道院（1451）町の西の外れにあったが1451に
　　　市内に移転され、1463礼拝堂は聖別された。1657の火事で全焼し
　　　1814修道院は廃止された。2007-09改装されｱｰｶｲﾌﾞとして使った。
　都市農民の家 AckerbuergerHaus（17c）珍しく火事を生き
　　　抜いた建物である。
　ｾﾒﾝﾄ博物館 Zement　Museum この地域の産業であるｾﾒﾝﾄの
　　　仕組から生産までの説明と原材料の採掘と製造の過程を示してい
　　　る。中心のｾﾒﾝﾄ研究所では、ｾﾒﾝﾄの品質管理を明確にしている。

５.写真


市庁舎	聖ｽﾃﾌｧﾝ･ｾﾊﾞｽﾁｬﾝ教会

マルクト	北通

防御塔（博物館）	南土堤

戻る

ビーレフェルト　Bielefeld　NRW11

１.歴史

　9c　ｽﾙｳﾞｧｲ修道院が農地を所有、　　1214　ﾗｰﾌｪﾝｽﾍﾞﾙｸ伯爵が守りの町を創設、
　1240　ｼｭﾊﾟﾚﾝﾌﾞﾙｸ城の建設と新市街の開設、　　　　 1293　ﾉｲｼｭﾀｯﾄの成立、
　1346　ﾗｰﾍﾞﾝｽﾌﾞﾙｸ家の後にﾕｰﾘﾋﾍﾞﾙｸ家へ、　　 14c　ﾊﾝｻﾞ同盟加入で富を増大、
　1511　ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院の奉献、郡はｸﾚｰｳﾞｪ家に落ちた、1520　新旧市街の統一、
　1550　改革の導入、17c　ｵﾗﾝﾀﾞ･ｽﾍﾟｲﾝ･ｽｴｰﾃﾞﾝ･ﾌﾗﾝｽ軍が占領、1636　ﾍﾟｽﾄ流行、
　1830　機械生産織布の輸入でﾘﾝﾈﾙ衰退、米国へ移民、 1860　ﾀﾊﾞｺ産業の発展、
　1945　空爆被害、米軍無血占領。

２.市壁　　0.006km　0.01

　　　13cの市壁の跡は、Walkhausによりたどる事ができる。かってのGretscher
　　Hofは、市壁の跡に建てられた。14cからの新市街の市壁はKeselStrasseの建
　　物の中庭に塔の基部がある。大砲の発達で、新旧市街地を囲む市壁には1539
　　-45に多くの円塔が付けられた。KreuzStrasse38の裏には、長さ6mの市壁基部
　　が僅か残っている。

３.塔　　0門1塔

　ｵｽﾄﾏﾝ塔　工場建物の一部であり、7階建の塔は学生寮として使われている。

４.見所　　B

　　　　大きな町であるが、二次大戦の空爆で中世からの古い建物は焼失した。
　旧市街の市庁舎 Rathaus im Altestadt(13c) 旧市街地の北側に旧市市場劇場が
　　　あり、この1階に旧市街地の市庁舎の一部が残されている。旧市街の市庁舎
　　　は、1424初言及され1535-69拡張･新築工事が行われ、高い基礎の上に3階
　　　建の後期ｺﾞｼｯｸの階段切妻があった。1820-21切妻が取り除かれ古典主義に
　　　改装した。1984旧市庁舎の建設後は、市図書館などで使われ、1944爆撃で
　　　破壊された。1949から簡素な3階建化粧漆喰塗寄棟造の建物となり、1955
　　　改修されワイン貯蔵庫となった。
　旧市庁舎 Altes Rathaust(1904) 正面には、破風のある4階建ｺﾞｼｯｸとﾙﾈｯｻﾝｽの
　　　要素が強い建物で、市長の主要な儀式会場として使われ、実務は隣の新市
　　　庁舎で行われている。
　市立劇場 Stadt Theater (1904) 正面はﾕｹﾞﾝﾄｼｭﾃｨｰﾙの旧市庁舎と一体となった
　　　建物で、2005近代化された。
　旧ﾗｰﾌｪﾝｽﾍﾞﾙｶﾞｰ紡績工場 Ehem.Ravensberger Fabrikat (1855-57) 19c当時ﾖｰ
　　　ﾛｯﾊﾟ最大のﾘﾝﾈﾙ紡績工場であった。今は市民大学･歴史博物館･市ﾒﾃﾞｨｱｾﾝﾀｰ
　　　を収容している。前面は屋外ｽﾃｰｼﾞのある公園である。
　芸術会館 Kunst Halle (1966-68) 主として20-21cの現代美術を収蔵している。
　　　1955ﾋｭｰﾏﾝ博物館は、陶磁器･装飾品･学術品など工芸品の美術館である。
　自然文化財博物館 Neturkunde Museum 地殻構造･化石などを収蔵。
　聖ﾆｺﾗｲ教会 St.Nicolai Kirche (11c) 旧市街地で最古の教会で、元はｺﾞｼｯｸ3廊
　　　広間教会であったが、14c初め市民向けに拡張された。1日4回ｶﾘｵﾝが鳴る。
　　　1944塔の下部以外は破壊され、元に倣って新築された。中には小博物館
　　　がある。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche　(1293) 新市街にある双塔ｺﾞｼｯｸﾎ-ﾙ教会で、塔
　　　は16cｺﾞｼｸの塔頂となったが、嵐で壊れﾊﾞﾛｯｸで修復された。1487に13
　　　の絵画のある両開きのﾏﾘｱ祭壇がある。1553改革導入。
　ｽﾞｽﾀｰ教会 Suester Kirche (16c) 1491ｱｳｸﾞｽﾃｨｰﾉ女子修道院が創設され、病人
　　　や貧困者に奉仕したが経営難で市が所有した。旧市街の北側に創設された
　　　改革派の教会である。旧修道院の3階建の建物は牧師館。
　聖ﾖﾄﾞｸｽ教会 St.Jodokus kirche (1511) 1498のﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院は1507水の供
　　　給が困難となり放棄されて遺跡となった。教会は教区教会として残りｸﾞﾛｽ
　　　ﾀｰ広場に移転され、ｶﾄﾘｯｸの教区教会となった。中には、1220の黒い聖
　　　母、1480の聖ﾖﾄﾞｳｽ木造、1926のｲｺﾝの壁がある。
　ﾐｭｰﾗｰの家 Haus Muller (1485) 最古の3階建の木組住宅である。1592の大改
　　　修で豊かな装飾のある破風が付けられた。1991-93改修と増築が行われ
　　　た。
　ｸﾞﾘｭｰﾍﾞﾙの家 Gruewell Haus (1530) 後期ｺﾞｼｯｸの階段破風はﾐｭﾝｽﾀｰ圏の特
　　　徴で、2階建の建物。
　住家 WohnHaus (16c初) 中世後期の半寄棟の簡素な2階建建物。
　ﾜﾙﾄｼｬｰ館 WaldschHof (116c) 19-20cに何度改修された。後方の部分は主と
　　　建物で中庭には多角形の階段塔がある。
　ｼｭﾋﾟｰｹﾞﾙｽ館 SpiegelsHof (11540) 3階建化粧漆器の石造ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの建
　　　物。奥行側は丸みのある破風で飾れれ、1682階段室が付けられた。今は
　　　自然文化博物館が収容されている。
　ｸﾞﾚｽﾄｼｬｰ館 GrestscheHof (16c) 豪華なﾌｧｻｰﾄﾞが残され、周壁の塔の基礎上
　　　にﾙﾈｯｻﾝｽで建てられた。1870学校の北翼として使われた。
　ﾏｲﾝﾀﾞｰｽ館 Meinsers Hof (16c) 3階建化粧漆喰の長い建物。1669ﾊﾞﾛｯｸの玄
　　　関が付けられた。地階の内部には、1670の暖炉とﾊﾞﾛｯｸ化粧漆喰天井が
　　　ある。
　ｼｭﾊﾞﾚﾝ城 Sparren Burg (1200) 旧市街の南側に、高さ37mの塔と地下通路が
　　　残されている。4-10月の10-18時には、塔は見学できる。

５.写真


新旧市庁舎	ﾏﾙｸﾄ劇場

ﾆｺﾗｲ教会	旧ﾏﾙｸﾄ

戻る

ビラーベック　Billerbeck　NRW12

　　　この町は、Coesfeldの市内にある。

１.歴史

　780　石像建物の存在が発掘調査で明らかに、　　　　　11C教区教会を設立、
　1217　行政役所の記録がある、　　　　 13C都市権の授与、城や要塞の建設、
　1382　ペストの流行による町の放棄、16C　宗教改革、1548再洗礼派の強圧、
　1589　スペイン戦争によるｵﾗﾝﾀﾞ軍の略奪、　　1618-48　30年戦争の略奪、
　1658　聖ﾖﾊﾈ教会の中庭に学校建設、　　　　　 1667大火で町は大部分破壊、
　1802-15　仏軍の占領、　　　　　　　　　　　　　　1815ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となる。

２.市壁　　0

　　　市壁の跡は、街路名で3/5が判定できる。市壁らしき壁は見当たらない。

３.塔　　0

　　　門も塔もなし。

４.見所　　Ｄ

　　　小さな町で有るが、古い家屋.大聖堂.教会等見所が多い。
　市庁舎　Rathaus(1891)　ﾈｵｺﾞｼｯｸ様式の砂岩ﾌﾞﾛｯｸ積み。1949改修。今は観光案
　　　内書所。
　ルドガー大聖堂　LudgerusDom(805)　南塔はｶｰﾙ大帝が805に最初のﾐｭﾝｽﾀｰ大司
　　　教に指名した聖ﾙﾄﾞｶﾞｰの埋葬礼拝所。ﾊﾞﾛｯｸの聖ﾙﾄﾞｶﾞｰの胸像1735がﾄﾞｰﾑにあ
　　　る。北塔は、ﾄﾞｰﾑの五つの鐘が付いている。1897-98にﾈｵｺﾞｼｯｸのﾊﾞｼﾘｶとして
　　　建設された。教会建物は中世ｺﾞｼｯｸ様式であり、窓ｶﾞﾗｽは戦災を免れた。
　聖ﾖﾊﾈ教会　St.Johnniskirche(1714)　後期ﾛﾏﾈｽｸ様式の教区教会。ﾛﾏﾈｽｸの装飾を
　　　されて美しい。現在の建物の基礎は1234であり、ｺﾞｼｯｸ様式の復興1425は窓の
　　　開口部にみられる。内部は、1480ﾏﾄﾞﾝﾅ、1611ﾏｸﾞﾀﾞﾗのﾏﾘｱの祭壇、1609聖ﾊﾟ
　　　ｳﾛ祭壇塔がある。
　ベッケの家　Beckhaus(1560)　ﾙﾈｯｻﾝｽ様式のﾚﾝｶﾞ積みの美しい外観。3階建。
　ｺﾙｳﾞｪﾝﾌﾞﾙｸ　Kolvenburg(15C-16C)　上流階級の典型的な住居。今展示場。
　ﾘｯﾋﾄﾎﾌ　Richthof(1820)　1217役所があり、15Cには城が造られた。今は塔と円天
　　　井の残りがある。今の建物1820は色彩に富んでいる。

５.写真


ﾙﾄﾞﾙｶﾞｰ大聖堂	ﾏﾙｸﾄ

戻る

ブロムベルク　Blomberg　NRW13

１.歴史

　1180-90　Lemgoの所有、　　　　 1255　Lippstadtの町として成立、
　1447　ｿﾞｰｽﾀｰの争いで町は完全に破壊、その回復は巡礼が盛んとなり助長、
　1460-62　ﾁｬﾍﾟﾙの建設、　1468　ｱｳｸﾞｽﾁｰﾉ修道院は巡礼で有名となった。
　1536　宗教改革で巡礼は終わり修道院は解散、修道院教会は改革教会へ、
　17C　小手工業と商業の町、靴屋のﾏｲｽﾀｰが百人もいて遠くまで出荷、

２.市壁　　370m　0.30

　　町の西側に残っている。

３.塔　　1門1塔

　　Niedern tor(南)　1520-30建、唯一残った市門。
　　Martin turm(中)　ﾏﾙｸﾄ広場に重々しく立つ。

４.見所　　Ｃ

　　　第2次大戦に無傷で残り、美しい木組みの家屋.歴史的な町役場.中世の城.
　　　市壁が見られる。
　町役場　Rathaus(1587)　ﾏﾙｸﾄ広場の北側に目立つ3つの大きな木組み破風。
　　　左に中世の罪人の見せしめの曝し柱が置かれた。
　ｱﾙﾍｲﾄﾞ泉　AlheydBrunnrn(1460)　記念すべき事件を思い起こさせ、その
　　　奇蹟で巡礼を起こした。
　ﾌﾞﾛﾑﾍﾞﾙｸ城　BurgBlomberg(1511)　伯爵の城として建てられ、今はﾚｽﾄﾗﾝ。
　ｱﾑﾄﾊｳｽ　Amthaus(1572)　城の出入口に領主の代官の住居として建てられた。
　板張の家　dielenhus(1627)　大きな板張の家、1978の火災後彫刻を全面復旧。
　町図書館　StadtBibliothek　金具付の後期ﾙﾅｯｻﾝｽの前面と絵入彫刻は1985
　　　改修。
　木組みの家屋　FachwerkHaeser(17C)　手工業者.都市在住農民.商人の17Cの
　　　住家が残っている。特に美しい建物は東側のGrossStadtmauerStrasseに
　　　見られる。

５.写真


ﾏﾙｸﾄ	市壁

ｱｰﾁ	壁塔

市壁	北壁

西壁	西壁

下門

戻る

ボッホルト　Bocholt　NRW14

１.歴史

　9c　教区の初言及、　　　　　　　　　1222　ﾐｭﾝｽﾀｰ司教は都市権を授与、
　14c　町の防御が強化され教会の建設、　 1598-99　ｽﾍﾟｲﾝ軍は七月間占領、
　17c　30年戦争で町は衰退、　　　　　　　 1635-50　ﾍｯｾﾝ軍が町を占領、
　18c　7年戦争とﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍の被害、　　 1803　ﾐｭﾝｽﾀｰ王子司教は事務署設置、
　1813　ﾌﾟﾛｲｾﾝの占領、　　　　　　　 1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に属す、
　1945　空爆で町の85%破壊、英軍の占領、1947 ﾉｽﾄﾗｲﾝ･ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州設立。

２.市壁　　0km　

　　　13cからの市壁は、地図上にMauerの名前があるが、見当たらない。

　ﾍﾞﾙﾘﾝの壁崩壊記念碑 Denkmal Berliner Mauer (1995) 1961-81GDRがﾍﾞﾙﾘﾝ
　　　に建てた壁が1995に撤去され、新市庁舎の前に2.5mのﾊﾟﾈﾙ2枚を置いて
　　　記念碑とした。2014にﾊﾟﾈﾙが50年を経過して劣化し、今の位置に移して
　　　保全した。

３.塔　　0門2塔

　　　市壁の門や塔は、見当たらない。
　　石積の煙突 Mauerwerks Schrn Stein (1875) 今は商店街の近くの産業記念
　　　碑である。高さ32m正方形の基礎の上に、鉄の帯のある八角形で建てられ
　　　ている。
　　ｵﾍﾞﾘｽｸ Obelisk (1985) 戦後都市開発の象徴であるﾍﾞﾙﾘﾝ広場ににあるﾌﾟﾛｲｾﾝ
　　　のﾏｲﾙｽﾄｰﾝのﾚﾌﾟﾘｶであり、位置はﾍﾞﾙﾘﾝまで470kmである。

４.見所　　Ｃ

　旧市庁舎 Altes Rathaus (1350) 1423に同じ場所に控えめに再建された。
　　　その後も何回か再建され、1606ｽﾍﾟｲﾝ戦争の回復期に再建が計画されたが30
　　　年戦争で遅れ、1619切妻付階建の地階ｵｰﾌﾟﾝｱｰﾁの外構が建てられ、1624
　　　内装が終わった。1786修理が重荷となり、19cには衰退し、1827裁判所と
　　　して改修されたが、1945空爆で破損した。1977新市庁舎は、文化の中心で
　　　ある対岸の人工島に建てられ移転した。
　新市庁舎 Neues Rathaus (1977) 文化ｾﾝﾀｰと劇場を含む近代的4階建の大きな市
　　　庁舎が中島に新築された。
　聖ｹﾞｵﾙｸﾞ教会 St.Georg Kirche (1415)　ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州で最大の規模のﾛﾏﾈｽｸ教会
　　　は40年経っても完成しなかった。1486前の基礎の上にｺﾞｯｼｸの教会が建1958
　　　に再てられたが、1945の空爆で破壊された。1946瓦礫整理が始まり、構築
　　　は完了した。1910聖具室･芸術ｽﾍﾟｰｽ追加。
　聖ｱｸﾞﾈｽ教会 St.Agnes Kirche (1484-89)　後期ｺﾞｼｯｸの礼拝堂はかってのｱｳｸﾞｽ
　　　ﾃｨﾇｽ女子修道院の修道院教会であった。1819-1901にはﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会と
　　　なり、1945空爆で破壊し1952-53に修復された。
　聖母教会 Kath.Pfarrkirche Liebfrau (1785)　ｶﾄﾘｯｸ教区教会でかってのﾐﾉﾘﾃ
　　　修道院の教会であった。1310市内第2の教区教会とされ1316には使用さ
　　　れた。 1912-13教会は拡張された。
　市博物館 Stadt Museum () 地域の歴史と文化･地質学･先史時代･美術品･民族
　　　芸術･舞台芸術などの展示。
　ｳﾞｫﾙﾄ邸 Mansion Woord (1792-95) 2階建てのﾏﾅｰﾊｳｽは、石とﾚﾝｶﾞ造で、19
　　　34に拡張された。戦災後に古い形の大邸宅が復元された。
　ｱｰﾄﾊｳｽ Kunst haus Bcholt (1996) 2階建と屋根裏を含め、科学･文化･環境保
　　　護の推進のため、ﾙﾈｯｻﾝｽの別荘にｱｰﾄﾊｳｽを置いた。
　市民の家 Buerger Haus (1900) ｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰの建物に実業学校がある。
　ﾃｸｽﾀｲﾙ工場 Textilserk (2011) 歴史的ﾓﾃﾞﾙに基づいた織物工場で煙突･発電所･
　　　小屋の屋根･工房･倉庫･門･門衛･線路･ﾎﾞｲﾗｰがある。
　学校博物館 Schulmuseum () 聖ｹﾞｵﾙｸ体育館の200年にわたる歴史を描写し、
　　　古典的な自然科学･物理･化学･生物･地理の分野の発展を記録した科学部門
　　　が有名である。

５.写真


旧市庁舎	聖ｱｸﾞﾈｽ教会

聖ｹﾞｵﾙｸﾞ教会

戻る

ボン　Bonn　NRW15

１.歴史

　BC12　ローマ軍駐屯地　　　　　　9C　フランク王国が教会.修道院の建設、
　1243　完全な市民権の授与、　　　　　　　　1244入植地を守る壁の設置、
　1265　ｹﾙﾝ大司教座の所在地、　　　　　　　1288ｹﾙﾝ選帝侯の宮殿を居住地、
　1314-46　ﾎﾞﾝ大聖堂で戴冠式、　　　　 1601　ｹﾙﾝ選帝侯の領政庁の所在地、
　1673.1689.1703　包囲され破壊された、　　　　　　　　　1794仏軍の占領、
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝに帰属、　　　　　　 1945第2次大戦の空爆で建物の30%破壊、

２.市壁　　80m　0.03

　　ﾛｰﾏ駐屯地跡は、500m北にあり一辺500mの正方形の砦であった。
　　中世の市壁は13C全長2.30km、ﾗｲﾝ川北（ﾍﾞｰﾄｰﾍﾞﾝﾊﾚ）から中央駅まで行
　　き、ﾗｲﾝ川南（旧税関）に戻る。20C初めに市壁と2門が都市開発で壊され、
　　旧税関AlterZollと星塔門付近に市壁は僅か残る。

３.塔　　2門0塔

　Stern tor(南)13C建、塔は1898に取壊され、南壁1245に移動して組込ま
　　　れ、1900に円筒が再現された。聖母の画像が埋め込まれている。
　Koblenzer tor(南)宮殿の翼の一部として建設され、天使ﾏｲｹﾙの像が飾られ
　　　ている。外側通路は税関を守るため使われた。

４.見所　　Ａ

　　　旧市街地の大聖堂.ﾍﾞｰﾄｰﾍﾞﾝの生家.ﾏﾙｸﾄ広場.ﾗｲﾝ州立博物館が見所である。
　大聖堂　Muenster(11C)　古代ﾛｰﾏの墓の跡に三身廊のﾊﾞｼﾞﾘｶが建てられ、
　　　1239火災後に後期ﾛﾏﾈｽｸの聖堂が建てられた。中央方形部に八角の塔が
　　　聳える翼廊を半月形の後陣で纏めている。
　ﾍﾞｰﾄｰﾍﾞﾝの家　BeethovenHaus　ﾍﾞｰﾄｰﾍﾞﾝが生まれ幼少期を過ごした。1889
　　　から博物館としてゆかりの品が展示されている。
　旧市庁舎　AlteRathaus(1738)　1689に古いｺﾞｼｯｸの建物が砲撃で破壊され2連
　　　の屋外階段を持つﾛｺｺの3階建石造バラ色とｸﾞﾚｰの色彩で新設された。1944空襲
　　　で破壊されたが1950に復元された。ﾏﾙｸﾄ広場に立つ。
　ﾗｲﾝ州立博物館　RheinschesLandesmuseum　先史時代から現代までの下流ﾗｲﾝの
　　　歴史.文化.芸術を展示。
　選帝侯の居城　KurfuerstlicheResidenz(1693-1725)　ﾊﾞﾛｯｸの宮殿は1818以降
　　　は大学として使われている。
　古い税関　AlterZoll　旧市街地の東南の端に位置する要塞で市壁も少し残る。
　　　中世は税関として使われた。

５.写真


市庁舎	市壁

ﾎﾞﾝ大学	ﾐｭﾝｽﾀｰ広場

戻る

ボルゲントライッヒ　Borgentreich　NRW16

１.歴史

　1280 ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ司教はケルン大司教から町の強化の許可を得た、
　14c　創設以来ｻﾞｸｾﾝ公国に属し、ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ教区の世俗的支配下にあった、
　16c　低ﾗｲﾝ･ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝｹﾙﾝ帝国圏のﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ郡に属した、
　1802　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国が占領、　　　1807　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ時代はｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国、
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に帰属、　　　　　　　　　1871　ﾄﾞｲﾂ帝国の一部、
　1846　ﾉﾙﾄﾗｲﾝｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州へ、　　　　　　　　　1945　英軍が占領。

２.市壁　　0km　

　　　　12Cの市壁は北から西北へMauerStrasseがあるが市壁は見当たらない。

３.塔　　0門1塔

　　　　市壁には7つの砲塔があったが、北に唯一残る。
　ﾊﾞﾙｹﾝ塔 Balken Turm () 4階建て胸壁付き円塔で屋根はない。ﾊﾞﾙｹﾝの家族が所有
　　　してこの名が付いた。

４.見所　　D

　旧市庁舎 AlteRathaus (17c) 屋外階段のある3階建の大きな建物で、1980-2009は
　　　ﾄﾞｲﾂ初のｵﾙｶﾞﾝ博物館を収容した。今の市庁舎は北40mにある。
　石の家 Steiner Haus (12C) 町で最古の建物で、ｱｰﾁ天井の地下室は12cからの部分で
　　　ある。1405-1800はｼｽﾀｰ派修道院の納屋として使われた。1848ﾌﾟﾛｲｾﾝが買収した。
　　　1920-52学校として使われ、1977までは一部住宅であった。1985歴史的建造物と
　　　なり、1999改修され地元で使われた。
　ｶﾄﾘｯｸ聖ﾖﾊﾈ教会 Kath.St.Johannis　Kirche (1295) 1833-36昔の北のﾎﾟｰﾀﾙ使用して身
　　　廊を建て替えﾈｵｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会となった。13cのﾖﾊﾈ像もあり、ﾄﾞｲﾂで最古のﾈｵｺﾞｼｯ
　　　ｸの教会であった。両塔は1280に四角の高塔が建てられ、火事の後に1680にﾌｰﾄﾞは
　　　取り換えられた。1730鐘が付けられた。

５.写真


旧市庁舎	ﾊﾞﾙｹﾝ塔

聖ﾖﾊﾈ教会教会

戻る

ボルケン　Borken　NRW17

１.歴史

　800　最初の文書の言及、　　　　 1220　礼拝堂の建設、
　1226　都市権を得た、　　　　　　　　1250　ハンザ同盟に加入、
　1391　市壁と塔による町の防御に言及、　1404　聖霊教会の完成、
　1576-89　ﾍﾟｽﾄ流行、　　　　　　　　　　1803ｻﾞﾙﾑ公国　仏領、
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となる、　　　1945　2次大戦による町の80%破壊、
　1978　残っていた歴史的建造物も壊された。

２.市壁　　60m　0.04

　　　14Cからの古い市壁による町の防御は16Cに完成された。旧市壁跡の柵があ
　　るが新しい。風車塔の北側に市壁H5mの残り30mがある、その北に古い材質
　　の壁が10m残っている。HolkensTurmの再建にはH7mの市壁を10m復元した。
　　DiebesTurmには、まだ古い市壁H8-9mの残りが20m残り、控え壁で補強。

３.塔　　0門7塔

　泥棒塔Diebes turm　1433建、第2次大戦で壊され古い形で1976に復元。
　　　壁厚2.2m、円径5.7m、高さH16mのﾚﾝｶﾞ造円錐屋根。一時刑務所となった。
　Kuhm turm　16C初建　壁厚1m、円径6.1m、高さ16mﾚﾝｶﾞ造。1913復元。
　　　会議室として使用。
　Wedemhobe Turm16C初建　壁厚1m、円径6.0m、高さ15m、階段塔付。
　　　展示場や会議場で使われる。
　熊塔Baer Turm1434建のVennerTorであり、駐車場のために1976に壊され
　　　外壁の一部となっている。古いﾚﾝｶﾞ造りの長方形。
　風車塔Windmuehlen Turm1434建16C再建　壁厚1.6m、円径6.2m、高さ
　　　15m。17Cに風車に改造したが1869の竜巻で破壊され、1902に風車は除去。
　Holkens Turm1434と16C建　壁厚1.9m、円径6.2m、高さ12m。1945の
　　　戦災でﾈｵｺﾞｼｯｸの塔は破壊され、1988ﾚﾝｶﾞ造屋根なしで再建された。
　市粉引塔Stadt Muehle1393建　穀物の粉引のためﾐｭﾝｽﾀｰ大司教が設置。

４.見所　　Ｃ

　　　町の建物は殆ど第2次大戦で壊され、現存するのは殆ど復元された物であ
　　　るが、中世の雰囲気は残されている。
　旧町庁舎　AlteRathaus(1953)　ﾏﾙｸﾄ広場北側の旧町庁舎1500は、戦後再
　　　建され、1987から町博物館として、町の歴史と美術品を展示している。
　旧聖霊教会　Heilig-Geist-Kirche(1952)　ﾏﾙｸﾄ広場北側の救貧院設立の
　　　ため1390建てられた。2次大戦で焼け落ち、外観を保って再建され1966
　　　から町博物館となった
　ﾚﾐｷﾞｳｽ教会　RemigiusKirche(東)ﾌﾗﾝｸ式の木製礼拝堂1160として建てられ、
　　　今はｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教会となっている。中に1200ﾛｰﾏ風洗礼盤、15Cﾋﾟｴﾀ像。
　ﾖﾊﾈ教会　JohannesKirche(1263)　聖ﾖﾊﾈ騎士団が教会と修道院を建てた。
　　　1770にﾊﾞﾛｯｸの新教会として建て1777に側廊を拡張。中に15C二人のﾏﾄﾞﾝﾅ。
　穀物広場　KornMarkt(南)　面して16C三段破風の家、1684ﾙﾈｯｻﾝｽの家。

５.写真


風車塔	市壁

聖ﾚﾐｷﾞｭｳｽ教会	ﾎﾙｹﾝ塔

戻る

ブラッケル　Brakel　NRW18

１.歴史

　836　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ派修道院によって初言及、1213　ﾌﾞﾗｻｰﾙのﾍﾙﾏﾝは収入を献金、
　13c　ﾌﾞﾗｹﾙは小貿易都市へ発展、13c　ﾊﾟﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ司教支配下でﾊﾝｻﾞ同盟加入、
　1350　4門10塔の市壁で町を防御、　　　14-15　ﾊﾞﾙﾄ海でﾌﾞﾗｹﾙ硬貨が流通、
　17c　30年戦争で的は衰退、　　　　　　1803　世俗化でﾌﾟﾛｲｾﾝが町を引継ぎ、
　1807　一次的に仏支配下で地区の町、　1832 ﾍｸｽﾀｰに統合された、
　1945　米軍が無血占領。

２.市壁　　0.65m　0.70

　　1350の市壁は、まだ多くの部分で残され、堀もｵｰﾌﾟﾝｽﾍﾟｰｽとして存在する。

３.塔　　1門1塔

　王門 Koenigs Tor (1329) 4市門の一つで北東に位置し、前門の跡には
　　　古い鍛冶屋がある。
　ﾓｰﾃﾞｯｸｽ見張塔 Modexer Turm (1385) この円塔は、市壁から外側のいわゆ
　　　るLandwehrという中世要塞に一部である。2-3階の塔の上に警備員が
　　　配置された前哨基地で、敵を発見したら塔の上に閉じこもり、狼煙
　　　で町に伝えた。この塔名はﾌｧｯｼｮﾝ･ﾌﾞﾃｨｯｸの名前であり、12.6mの高
　　　さの円塔は展望台として使われている。

４.見所　　Ｃ

　市庁舎 Rathaus (1250) 初めｺﾞｼｯｸの中央部分が建てられ、1410ﾏﾙｸﾄ
　　　広場の中に階段切妻の市庁舎を建て、南の入口に1573の年号がある。
　　　ﾏﾙｸﾄ広場にあるﾛｰﾗﾝｻﾃｰﾙは、1385に高さ5.45mの像を建て、ﾌﾞﾗｹﾙの
　　　市場権を示している。
　旧計量所 Alte Waage (1350) ﾏﾙｸﾄ広場に面してﾓﾃﾞｯｸｽ騎士団の家として
　　　ｺﾞｼｯｸの階段切妻で建てられた。1479に町に抵当権が与えられ、1553に
　　　は不動産となった。1840町の計量所となり、1868に建物は修復され、穀
　　　物蔵から住居へ改造された。1980から会議室･公文書館･展示室となった。
　来客の家 Haus des Gastes (14c) ﾏﾙｸﾄ広場に元鋳造所かも知れない古典
　　　的な前面の建物で、18cには都市旧農民の家となり、今は観光案内所･
　　　市博物館となった。
　教区教会聖ﾐｶｴﾙ PfarrKirche St.Michael (99c) 初めての教会は9cから存在
　　　し、1160矢型ﾊﾞｼﾞﾘｶとなり、1350東内陣、1517焼失、南通路再建1846
　　　今の70mの塔を付けた。中に1335十字架、1622説教壇、1748石の祭壇。
　ｶﾌﾟﾁﾝ会教会 Kapuziner Kirche(1715-18) 1645ｶﾌﾟﾁﾝ会が町に来て、初め
　　　病院教会で礼拝していたが、18cにﾊﾞﾛｯｸの簡素な教会を建てた。入口
　　　の上には司教の紋章がある。
　旧ｶﾌﾟﾁﾝ会修道院 Ehem.Kapuziner Kloster (1304) 旧精霊病院が建てられ
　　　た場所に、簡素なﾊﾞﾛｯｸ3翼の修道院建物が建てられた。今は教区事務
　　　局である。
　塔守の家 Torwachter Haus (1306-1803) ﾊﾈｶﾝﾌﾟ市門にある守衛所。
　王通り Koenig Strasse (19c) 大きな建物が並ぶ。
　　　　夏の家：Haus Sommer (1836) 2階建の木組の家で地方取引業者が住む。
　　　　穀物蔵：Speicher Haus (1821) Hanaの家屋の裏に建てられた。
　　　　中粉引所：Mittel Muehle (1338) 後に市の粉引所。

５.写真


市庁舎	聖ﾐｶｴﾙ教会

マルクト	Thy石

北市壁	東市壁

南東市壁	南市壁

西南市壁	西市壁

戻る

ブレッカーフェルド　Breckerfeld　NRW19

１.歴史

　1184　ｼｰﾌﾞﾙｸ修道院の文書で初言及、　　　1396　ﾃﾞｨｰﾄﾘｯﾋ伯爵は都市権授与、
　14c　町を市壁で囲み射手を維持、　　1418　裁判所の設置、1464ﾊﾟﾝ屋ｷﾞﾙﾄﾞ、
　1468　ﾊﾝｻﾞ同盟加入、1499関税権付与、　　　15c 鉄鉱床採掘･製鉄･鉄加工、
　1520.1557.1628.1655.1711.1727火災頻発、17c　水力発電のﾊﾝﾏｰ加工に移行、
　1808　仏ﾍﾞﾙｸ大公国は自治体再編、　　　　　　　　　　　1816 ﾌﾟﾛｼｱに帰属。

２.市壁　　0.39m　0.27

　　　旧市街地は中世後期の市壁と堀で囲まれ、市壁は二重で3門･壁塔があった。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　町の中心では、聖ﾔｺﾌﾞ教会を建物が取り囲んでいるのが珍しい。
　市庁舎 Rathaus () 東南の市壁の外に市庁舎を新築した。
　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ聖ﾔｺﾋﾞ教会 Ev.St.Jakobus kirche (1390-1430) 旧市街の中心にあり、
　　　教会の中庭と建物に囲まれ、ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州で唯一の後期ｺﾞｼｯｸの大聖堂であ
　　　り、単一の聖歌隊席を持つ。内部にはｵｰｸ材の彫刻翼のある祭壇、1740ﾊﾞﾛｯｸ
　　　の説教壇がある。
　ｶﾄﾘｯｸ聖ﾔｺﾌﾞ教会 kath.kirche St.Jakobus (1728) 1727の大火災の後にﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ
　　　のｺﾐｭﾆﾃｨ教会として建てられたが、1844ｶﾄﾘｯｸ教徒に引継がれた。1728から
　　　の塔のあるｼﾝﾌﾟﾙなﾎｰﾙ教会である。
　地方歴史博物館 Heimart Museum (20c) 歴史的建物に鍛冶屋のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟは、鍛冶
　　　屋ﾌﾘｯｸ･ｼｭﾐｯﾂが1993まで練習していた様々な製品のﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝを行っている。
　　　2014からﾊﾝｻﾞ同盟都市登記所では、結婚式場として使われている。
　ﾍﾞﾌｨﾝｸﾞの家 Haus Boevihg (1728) 2階建の石積の家。

５.写真


市庁舎	聖ﾔｺﾋﾞ教会

戻る

ブリロン　Brilon　NRW20

１.歴史

　973　ｵｯﾄｰⅡ世の文書に鉱石を言及、　　　　後にPader教会に渡されて発展、
　1220　ｹﾙﾝ大司教が町を獲得した、　　　　　　町を整備して都市権を与えた、
　1444　侯爵領ﾍﾞｽﾄﾌｧｰﾚﾝの首都となった、　17-18C　戦争の略奪と大火で衰退、
　1802　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となる、　　　　　　　　　1945　2次大戦の空爆で町は壊滅。

２.市壁　　0.14m　0.08

　　　13Cからの古い市壁は、二重の広い堀と4門8壁塔で守られた。市壁の残り
　　は、まだOberenMauer.DerkernMauer.NiederenMauerの通りに見られる。

３.塔　　1門0塔

　ﾃﾞﾙｶｰ塔Derker turm　南の入り口であり、市壁の跡を示す道路の中に唯一残さ
　　　れている。この塔は老朽して1750に再建された。2階建ての角塔。

４.見所　　Ｃ

　　　古い木組みの建物が幾つか残されている。
　古い木組の家　SchultenHaus(steinweg)1767木組造玄関ホール，1962-65にすべ
　　　て更新された。HovenerHaus(markt)1804ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根と古典的玄関の傾いた木
　　　組家、古い部分が保存されている。DielenHaus(NiedersSt.)1792木組のﾎｰﾙ造
　　　り、門梁碑文には1791の大火の記録がある。BruchHaus(Schulgasse)1431切
　　　出し石造り2階建、1659.1720に木組造で拡張した。
　町庁舎　Rathaus(13C中)　同業者組合の建物として建てられた2階建。1755にﾊﾞﾛｯｸ
　　　の切妻となった。
　聖ﾊﾟｳﾛ･ｱﾝﾄﾞﾚ教会　PropsteiSt.Petrus＆AndressKirche1220-1350早期ｺﾞｼｯｸ火事の
　　　後に31mの塔頂はﾊﾞﾛｯｸで置き換えられた。
　聖ﾆｺﾗｲ教会　St.NikolaiKirche　1772-82　ﾁｬﾍﾟﾙの跡にﾊﾞﾛｯｸの回廊教会を建てた。
　町博物館　StadtMusum　恐竜骨格、鋳物工場、町の歴史。
　ﾍﾟﾄﾛ泉　PetrusBurunnen　ﾏﾙｸﾄにﾍﾟﾃﾛ像が立つ泉、今の形は1726更新。

５.写真


市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場

聖ﾌﾟﾛﾌﾟｽﾀｲ教会	市街

西壁		西南壁

南市壁		東壁

戻る

ビューレン　Bueren　NRW21

１.歴史

　1095　最初に文書に言及された、　　　1150貴族領主が城を合流点に建てた、
　1195　paderbornの司教と貴族領主との契約で、司教は要塞経費を負担した、
　1220　道路.町庁舎.教会等を整備し、少しづつ壁で囲い9塔を作って守った、
　1238　ﾘｯﾌﾟｼｭﾀｯﾄの都市権を基本として、都市法を制定し市壁を築いた、
　1568　最初に泉に水が配られた、　　　　1661水道水が各戸に配られた、
　1728　城を1717-28に取壊して、跡にｲｴｽﾞｽ会学院をﾊﾞﾛｯｸのコ形建物で建てた。

２.市壁　　0.34km　0.30

　　　13Cに0.9kmの市壁が築かれたが、1728には北側部分が無くなり、
　　　今は東西にMauerの名前の付いた道路の下側に石積みが残っている。

３.塔　　0門2塔

　　ﾌｸﾛｳ塔　EulenTurm　東南に円錐屋根の円塔がある。
　　北東塔　NertostTurum　北東の外れに円塔の市塔、茶色の尖塔。

４.見所　　Ｃ

　　　特に魅力あるものはない。
　聖ﾆｺﾗｲ教会　PfarrKirche St.Nikolaus　1220十字型のﾊﾞｼﾞﾘｶ教会で
　　　西塔がある。1774ﾊﾞﾛｯｸのオルガン、19Cに改修された。
　ﾏﾘｱ教会　JesuitenKircheMaria　1719-28ｲｴｽﾞｽ会学院のﾊﾞﾛｯｸの教会。
　　　中庭に通じるアーチには1661の年号がある。
　古い木組の家　ﾏﾙｸﾄ広場に木組み板張りの寄棟屋根の家があり、入り
　　　口の角材に1608の年号がある。
　郡博物館　KreisMuseum　paderborn王の中世の城の歴史を展示。
　学校博物館　SchlnMusum　南の学校ｾﾝﾀｰにある学校博物館。
　水車博物館　MuehlenMuseum　西下の再建された中央水車にある。

５.写真


ﾏﾙｸﾄ	東壁

東壁	ﾌｸﾛｳ塔

西壁	西壁

戻る

ブルグ　ｳﾞｭｯﾊﾟｰ　Burg a.d.Wupper　NRW22

ｿﾞｰﾘﾝｹﾞﾝ市内

１.歴史

　1133　ﾍﾞﾙｸ伯ｱﾄﾞﾙﾌ2世は居城建設、　1218-25　狩猟宮殿としても使用、
　1225　ｱｲｾﾞﾝﾌﾞﾙｸのﾌﾚﾃﾞﾘｯｸの死で承継戦争、1288　伯爵ｱﾄﾞﾙﾌ5世の居住地、
　1385　ﾃﾞｭｯｾﾙﾄﾞﾙﾌ･ﾍﾞﾙｸ公国の狩猟宮に、1509 城結婚式でﾕｰﾘｯﾋ･ﾍﾞﾙｸ公国、
　1632　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍が町を破壊、　　　　　 1700 　公爵の居所は部分的改修、
　1807　宮殿から公爵の退去、　　　　　 1849　宮殿は全焼で廃墟に、
　1889　城建設協会による復元運動、　　 1890-1914　城の復元作業開始。
　1920　城の火災、1922から城の再建、　　1952　最初のｹｰﾌﾞﾙｶｰ設置。

２.市壁　　0.51km　0.90

　　宮殿を囲んで城壁が築かれている。

３.塔　　2門0塔

　　宮殿門　Schloss Tor ｱｰﾁ門がある。
　　溝門 Graben Tor 城の建物にｱｰﾁ門が開けられている。

４.見所　　Ｃ

　　　山頂に復元された宮殿と周辺の建物や公園を見る。
　宮殿 Schloss Burg 塔のﾎｰﾙ、祖先のｷﾞｬﾘｲ、東屋、礼拝宮、
　　　博物館がある。
　聖ﾏﾙﾁﾇｽ教会 St.Martinus Soringen Burg。
　見張城 Schloss Aussicht Burg 。

５.写真


宮殿	宮殿門

戻る

ブルグスタインフュート　ｽﾀｲﾝﾌｭｰﾄ市内　Burgsteinfurt　NRW23

１.歴史

　 890 市街集落の初言及、　　　　　　　　 9-12c　農場と住宅の集落、
　1155　貴族ﾙﾄﾞﾙﾌ2世は水城を建てた、　1421　城はﾍﾞﾝｽﾊｲﾑ伯爵が相続、
　14c　貴族は市場を開設し町を発展、　　1558　伯爵ｳﾞｧｰﾙﾌﾞﾂｸは城修復、
　1558　伯爵ｱｰﾉﾙﾄ3世は体育館設立、　　1591-93 ｱｰﾉﾙﾄﾞ4世は高校構想、
　1623　30年戦争の略奪･破壊･疫病、　　1648 司教ｸﾘｽﾄﾌ･ﾍﾞﾙﾝﾊﾙﾄは占領、
　17c　町を駐屯地を60年間維持、　　　 18c　城や市壁は平坦して払下、
　1945　町の半分は空爆で破壊、英軍が占領。

２.市壁　　0km　

　　　地図上には、Stadtmauer･Wallなどの道路名が残るが、市壁は見当た
　　らない。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　水城と大きな城下町が一体としてある。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1561) 砂岩漆喰塗の2階建の建物で、丸窓と二
　　　つの尖ったｱｰﾁ窓で構成され独特な切妻である。正面に3軸ｱｰｹｰﾄﾞ入口
　　　があり、‌鐘楼には展望ｷﾞｬﾗﾘｨが付けられた。ﾐｭﾝｽﾀｰ･ﾓﾃﾞﾙにに倣って作
　　　られ、1922までは地下に肉屋･警備員室･刑務所があった。今でも登記
　　　所が置かれ、観光案内所となっている。
　ﾌﾞﾙｸﾞｼｭﾀｲﾝﾌｭｰﾄ宮殿 Schloss Burgsteinfurt (1129) 領主ﾙﾄﾞﾙﾌ2世は、堰で
　　　川を止めた水城に、正方形の塔のある城を築いた。次に別の人工島に
　　　強力な要塞塔と管理棟を建てた。1164に城は破壊されたが直ぐに再建
　　　された。12cには城の礼拝堂が追加された。13c住宅棟が改修され広間
　　　がｺﾞｼｯｸで造られた。2つの島は共通の防衛壁で囲まれ統合された。13
　　　c城の外に納屋･馬小屋･倉庫など農場の建物と城人の家も建てられた。
　　　1421男系が途絶えて、ﾍﾞﾝｽﾊｲﾑ伯爵の所有となり、居所とならなかった
　　　ため衰退した。1558修復されたが、30年戦争やﾊﾞｲｴﾙﾝ軍の占領を経て
　　　1662修復が始まり1723-29ﾊﾞﾛｯｸの建物で更新された。1773-79防衛塔
　　　が取り壊して石材を活用した。1898補修が行われた。今もﾍﾞﾝﾄﾊｲﾑ･
　　　ｼｭﾀｲﾝﾌｭｰﾄ家の住居として使われている。
　大教会 Grosse Kirche (9c) 旧市街の外に木造の教会があり、1222聖ﾖﾊﾈ騎
　　　士団が来た時には、今のﾛﾏﾈｽｸの石造の教会となった。1648説教壇とｵ
　　　ﾙｶﾞﾝが付けられた。1990の嵐で壊れ、再建された。
　小教会 Kleine Kirche (14c) 市民により貧弱な礼拝堂と家が建てられた。
　　　1430隣接地に木造で建て替えられた。1472-77後期ｺﾞｼｯｸの八角塔の
　　　ある砂岩造の教会が建てられた。1945爆撃で全焼したが再建された。
　聖ﾖﾊﾈ･ﾈﾎﾟﾑｸ教会 St.Johnnes Nepomuk kirche (1721-24) 古いﾊﾞﾛｯｸのﾎｰ
　　　ﾙ教会は、1883-85にﾛﾏﾈｽｸ･ﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙの十字架教会に拡張された。18cか
　　　らの祭壇画とｵﾙｶﾞﾝがある。

５.写真


旧市庁舎	宮殿

大教会	小教会

戻る

コエスフェルト　Coesfeld　NRW24

１.歴史

　809　最初の文書による言及、　　　1197　町を南に移し都市権の一部授与、
　1244　ｼﾄｰ会修道院が移動してきた、17C　30年戦争で数回外国軍隊が占領、
　1761　経済の衰退、　　　　　　　　　　　　　　　　1803　仏軍の侵攻、
　1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ領となった、　1945　第2次大戦の爆撃による破壊。

２.市壁　　10m　0.01

　　　全周を土堤と緑地が取り巻き、東から南にかけて堀が残る。
　　東のWalkenbrueckenTorの周辺に市壁は僅かに残る。

３.塔　　1門2塔

　門塔　（東）WalkenbrueckenTor　14Cの要塞の残り、第2次大戦で壊され
　　　　1945に外観は復元。車道と両歩道の3ｱｰﾁの長方形ﾚﾝｶﾞ造、西側に建物
　　　　が連り美術館として使用。
　火薬塔　PulverTurum　14C市壁の円塔でﾚﾝｶﾞ造円錐屋根。
　塔家跡　TorHausRuine　守衛詰所の上部が保護されている。17C中にﾙﾄﾞｶﾞｰ
　　　の城を作らせたが完成せず、後に壊されかけた。

４.見所　　Ｃ

　　　旧市街地の中心にあるﾏﾙｸﾄ広場には、石造の大型で高い建物が取り巻き、
　　教会の高い塔もあって、見事である。
　旧町庁舎　Rathaus　古いｺﾞｼｯｸの市庁舎は2次大戦で破壊後、広場の東側に1955
　　　移設された。ﾚﾝｶﾞ造りの簡素な建物。入口の上に牛の頭部の紋章が飾られ、
　　　1階は観光案内所となっている。
　聖ﾗﾝﾊﾞｰﾄ教会　St.LanbertiKirche　広場の東北にﾛﾏﾈｽｸからｺﾞｼｯｸに教会は拡張さ
　　　れていたが、戦後に再建された。1703前面の５階建てのﾊﾞﾛｯｸの塔は1945に
　　　爆弾で破壊され、忠実に復元された。内部に聖十字架の遺物。
　福音教会　Ev.Kirche　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄの教会は1692にｲｴｽﾞｽ会の教会として建てられ、
　　　1945の爆撃で破壊され1955に再建された。1969に福音派の教会。
　切妻の家　GiebelHaus　広場の西に入母屋2階建てﾚﾝｶﾞ造1955改造や石積み破風
　　　の家1744の再建がある。
　元城　Ehe.Schloss　1666初めはｲｴｽﾞｽ会の大学であった。戦後に修道院として再
　　　建され、1977に市が買い取った。

５.写真


市庁舎	塔守跡

ﾊﾞﾙｹﾝ橋門	火薬塔

火薬塔	旧城

戻る

デトモルト　Detmold　NRW25

１.歴史

　783　最初の文書による言及ｻﾞｸｾﾝ領、　1265　市場で町は発展した、
　14C　城は領主の代官に管理された、　　1305　堀.土塁.市壁で町を守った
　1515　帝国自由都市、　　　　　　　　　1557　宮殿はｳﾞｪｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽ造りで完成、
　1616　郵便の駅を設けた、　　　　　　　1625-37　ﾍﾟｽﾄ流行、
　1648　30年戦争終了、壁の中に9百人、　1701市壁を壊して南に新市街地を設置、
　1720　運河のために土塁と堀を撤去、　　1780　市壁と壁塔が取り払われた、
　1818　ＮＲＷ州に帰属。

２.市壁　　0.76km　0.49

　　　市壁は、直径500mの円形であり、まだ市壁は南側の各所に残されている。

３.塔　　0門0塔

　　　昔は東西南北に4門があった。（東）BuergerTor　壁の裏側は沼沢地。
　　　　（西）BruchPforte　家畜が牧草地に行くために開けた。（南）HornTor
　　　　（北）LemgoischenTor　二重門。

４.見所　　Ｃ

　　　旧市街地には、350の木組みの歴史的な建物が見られる。
　　　特に、ﾗﾝｹﾞﾝ通.ｸﾙﾒﾝ通.ﾏｲｱｰ通は見事である。
　領主王宮宮殿　FuerstlicheResidenzSchloss　ｳﾞｪｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの華やかな宮殿
　　　1366初めの宮殿、1447戦争で壊され城壁で補強して1511再建、1549ｳﾞｪｻﾞｰ
　　　ﾙﾈｯｻﾝｽの堂々とした建物とした。1780宮殿の庭のため城壁を取り壊した。
　　　　赤い部屋:1882古代神話の天井画.肖像画.磁器飾られ、後期ﾊﾞﾛｯｸの広間
　　　　先祖の間:16Cﾀﾞｰｸｵｰｸ材で囲まれた先祖の肖像画が飾られた荘厳な広間。
　　　　王の部屋:ｱﾚｸｻﾝﾀﾞｰ大王のﾀﾍﾟｽﾄﾘｨのある、後期ﾊﾞﾛｯｸのﾌﾟﾛｲｾﾝ王の部屋。
　地域博物館　LandesMuseum　地方の文化.歴史.民族学.歴史の豊かな展示。
　民族屋外博物館　Lwl-FreilichtMuseum　100haの広大な木組の家の田園風景
　　　と歴史的な内装が見られる。製粉.鍛造.陶器の古い工芸品を展示。

５.写真


市庁舎	ﾗﾝｹﾞ通

侯爵宮殿	市公会堂

戻る

　ドルステン　Dorsten　NRW26

１.歴史

　BC7-11　ﾛｰﾏ駐屯地の遺跡を発掘、　　　　　　　　 8C　キリスト教化始まる、
　13C　水運による貿易拠点として栄えた、　 1251　ｹﾙﾝ大司教から都市権を授与、
　1260　堀.土堤.柵.市壁による3.5haの防御、1334　長方形11.8haを壁で囲った、
　14C　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入し低水路料金で、　　　　　　1588　魔女狩りの文書化、
　1641　30年戦争で占領され荒廃、　　 1633　円形防備に星形要塞を付けて強化、
　18C初　ﾊﾝｻﾞ同盟の最盛期で経済回復、　1945第2次大戦の爆撃で町の80%破壊。

２.市壁　　30m　0.03

　　　昔の市壁の位置に低い石やレンガの柵が置かれている所がある。
　　西南東のGraben通に、僅かに市壁が残る。西側水路に昔の星形要塞跡が
　　見られる。

３.塔　　0門2塔

　　　2つの丸い防御塔が西南側の緑地に立つ。その一つは30年戦争から第2次大
　　戦の戦死者の記念碑となっている。RecklinghaeuserTorは基礎だけ見られる。

４.見所　　Ｃ

　　　木組みの家は見るべき物がある他は、小さな旧市街地の中に旧市庁舎
　　（郷土博物館）と聖ｱｶﾞｻ教会に囲まれたﾏﾙｸﾄがあるだけである。
旧町庁舎> AlteRathaus 1567建、ﾙﾈｯｻﾝｽの建物は1797までに玄関ホールが設けら
　　　れ市営計量所として使われ、1902までは市庁舎として使われた。1935から郷
　　　土博物館となり、古い武器屋.羊飼いのﾌﾙｰﾄ.町の歴史を展示。
　聖ｱｶﾞｻ教会　St.AgathaKirche　中世の教会はｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会であるが、1945に連合
　　　国の560発の爆弾を受け主塔3階だけ残った。今日の教会は1951に基石
　　　を置き1952にﾊﾞｼﾞﾘｶ様式で落成した。内部はﾏｸﾞﾀﾞﾘｱのﾏﾘｱの祭壇、ﾛﾏﾈｽ
　　　ｸの洗礼盤、13Cの3つの鐘がある。
　ユダヤ博物館　JuedischesMuseumWestfalen　州内のユダヤの歴史と文化を展示。
　　　

５.写真


旧市庁舎	西壁

西南壁塔

戻る

　ドレンスタインフュート　Drensteinfurt　NRW27

１.歴史

　851　ｱﾚｷｻﾝﾀﾞｰ旅行記に浅瀬を記述、　　14c　ｼｭﾀｲﾝﾌｰﾄの館の町に教区設立、
　15C　定住人口増で4市門の市壁建設、　　　　16c　町の市門と市壁を強化、
　16-17c 戦乱は免れた、　　　　　　　18c　都市拡張･公共施設･農場の形成、
　19c　家畜･農産物･ｽﾄﾛﾝﾁｱﾝ鉱石の鉄道輸送。

２.市壁　　0.11km　0.11

　　　15-16cの市壁は南東部に一部残る。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　第二次大戦の破壊にも関わらず、古い木組みの家は残されている。
　旧郵便局　Alte Post (1647) 2階建の11柱列の本館と4柱列の突出した分館が
　　　一体となった三角屋根の木組の家で、上階は持ち出している。地下ｱｰﾁに
　　　は1647の年号がある。通路で入った中庭には、倉庫･事務室･炉のある土
　　　間等に使われた。その後馬車や馬の留置場所となり、ｱﾙﾃ･ﾎﾟｽﾄと呼ばれ
　　　た。1976町が建物を取得して改修し、1980市議会･委員会･文化行事に使
　　　われている。
　ｼｭﾀｲﾝﾌｭｰﾄ宮殿 Schloss Schteinfurt () ｳﾞｪｰｻﾞｰ川と堀で囲まれた町の北側に、
　　　宮殿複合体がある。邸宅･二つの別荘･中庭の左右の門･水車公園などで構
　　　成されている。中心の大邸宅は1907-09に建てられた2階建ﾚﾝｶﾞ造左右
　　　対称の建物で、前面に軽い突出の横翼がある。最古の部分は1585-91の
　　　門衛の部分にあり、ﾙﾈｯｻﾝｽのﾚﾝｶﾞ造である。
　ﾛﾚｰﾄ礼拝堂 Loreto Kapelle (1726) 1666聖ﾖﾊﾈ礼拝堂の跡に3方に開かれたﾚﾝ
　　　ｶﾞ造の礼拝堂が建てられ、入口の上には砂岩のﾅｻﾞﾚ家の告知がある。1730
　　　-79には聖巡礼が行われた。
　聖ﾚｼﾞｰﾅ教会 St.Regina Kirche (1137) ｶﾄﾘｯｸの教区教会で、主としてﾚﾝｶﾞで造
　　　られた。最初はﾛﾏﾈｽｸの小教会であったが1783には取壊された。1787-90
　　　に既存の土台の上に、西塔･長方形後陣･2階建の聖職者の家から成り、木製
　　　の天井は石灰で飾られた。1890に2通路を追加し、1895木製天井の置き換
　　　え、19c広大な絵画が描かれた。
　蜂博物館 Bienen Museum () 数十年ﾐﾂﾊﾞﾁを飼い、平屋の建物でﾊﾁの必要性を説
　　　明している。蜂蜜の効用･蜂蜜ｺﾛﾆｨの研究発表もある。
　ﾐﾙと機器博物館 Muehlen Museum () 工場･装備品の博物館であり、機械がｽﾛｰﾓｰ
　　　ｼｮﾝで作動する。1935時代の技術が理解できる。
　古い家 Alt Haus (1550) 古い木組の家で、1982に改修された。
　ｶﾌｪ･ﾌﾟﾚｰﾆ Kafe pureni (18c) 不規則な屋根の木組の家。
　ｶｿﾘｯｸ教区館 kath.Pfarrgemeinde 新ﾊﾞﾛｯｸのﾚﾝｶﾞ造の建物、1912修復。
　古い木組の家 Alt Fachwerk haus (16c) 軒柱持ち送りの2階建の可愛い家で、18
　　　06ｳﾙﾘﾋが追加された。内部には塗装された木梁が残っている。
　古い木組の家 Alt Fachwerk haus (16c) 不規則な屋根の2階建木組の家で、二次
　　　大戦の戦災は1958に復元された。
　ﾋﾞｽﾌﾟﾃｨﾝｸﾞ館 Haus Bisping (15c) ｶﾞﾚﾝ家が16c以降水域を所有し、1651に再編
　　　され、入口門のみが残った。2階建ての門の家は地階砂岩上階木組で区画
　　　ﾚﾝｶﾞで囲まれている。

５.写真


聖ﾚｼﾞｰﾅ教会	ﾏﾙｸﾄ広場

南壁	市壁案内図

戻る

デュイスブルク Duisburg　NRW28

１.歴史

　 420　ﾛｰﾏの遺構が存在、　　　　　　　　883　ノルマン人の遠征、
　 929 町は拡大し　宗教会議を開催、　1120　要塞の建設　川沿いに古い石積、
　1195　ﾊﾝﾎﾞﾙﾝ修道院の設立、　　　　　1290　帝国都市となった。
　13C　ﾚﾝｶﾞ市壁の建設その跡が現存、 1316　ｻﾙﾊﾞｰﾀ教会をｺﾞｼｯｸで建設
　1407　ﾊﾝｻﾞ同盟の復活、　　　　　　　 1655　大学の設置、
　1756　市壁外へ最初の家建設、　　　　1815ｰ1833　中世の町の全4市門を解体、
　1945　重工業地帯のため空襲311回、全2.4kmの市壁の80%を破壊、
　1960　Kuhl壁の補修再構築された、　 2010　Spring壁も再構築中。

２.市壁　　0.84km　0.35

　　 13cに2.4kmの市壁が築かれ、第2次大戦後80%が残っていたが今は35%
　　　しか残っていない。1960にはKuhl壁を解体し古い破片を使って再構築した。

３.塔　　0門4塔

　　地名で残っている4門Torは全て壊され、防御塔は21の内4塔ご残る。
　ｱｰﾍﾝ塔　AachenerTurm　Unter通　12C居住塔、14C都市防御に組み込ま
　　　れ、今日高さ4mの半円塔が歩道上にある。
　羊塔　SchaefenTurum　OberMauer通　。
　塔跡　TurmRuine　歴史博物館の東側地下に円塔の基礎が掘ってある。
　ｺﾌﾞﾚﾝﾂ塔　KoblenzerTurum　川沿いの公園の中に立つ、かっては高さ21
　　　mの見張り塔。今は周囲21mで高さ10mの半円塔で屋根が付いている。

４.見所　　Ｂ

　　　町は旧市街地から東へ拡がっている。旧市街地の建物は戦後の建物である。
　市庁舎　Rathaus　1926小さかった市庁舎を含む一帯を再開発して裁判所.市
　　　劇場.ホテルも建てた。市庁舎は石灰岩と凝灰岩の縦方向を強調した建物。
　ｻﾙﾊﾞﾄｰｱ教会　SalvatorKirche　宮廷の敷地内の9Cの建物は火事に会い、1415
　　　に再建されたが1467にまた火災に会い1515に復元された。1898-1907
　　　にｺﾞｼｯｸに改築され、大戦で屋根と保管庫が壊され1960修復されたが、
　　　尖塔は再建されていない
　古い木組の家　DreigiebelHausu　1536建、現存する最古の家。建物は中央
　　　部は1536に建てられ旧ｼﾄｰ派修道院の家であった。1823高等女子学校と
　　　なり、1906民会の手に渡ったが、老朽化し1961に市が購入して復元した。
　旧郵便局　AltePost　1571ﾄﾞｲﾂ騎士団の建物だったが、1818からﾌﾟﾛｲｾﾝ時
　　　代の郵便局。ﾚﾝｶﾞと赤い砂岩で作られた細長い建物。ﾎﾟｽﾄﾎﾙﾝの標識。
　市歴史博物館　StadtHistorischesMusum　1979文化と歴史の博物館。1902
　　　から古代博物館があり、戦災後に下ﾗｲﾝ博物館として再開した。

５.写真


北西壁	北西壁塔跡

北壁	北壁塔跡

北壁塔	北東壁

戻る

デューレン Duelmen　NRW29

１.歴史

　 889　修道院税登録で初言及、　　　　　　　　　1115　領主は城を建設、
　1229　村を焼かれ、市壁と堀を築く、1311　ﾐｭﾝｽﾀｰから市場権･自治権授与、
　14c　門のある石の要塞が建てられた、 1328-1808　町は自治を行い栄えた、
　1470　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、　　　　　　　1583　ｽﾍﾟｲﾝ･ｵﾗﾝﾀﾞ戦争で要塞強化、
　1623　30年戦争の占領、1623　魔女2名処刑、1629 大火災で町の1/3焼失、
　1670　123の荒廃家屋に79人が住んだ、　 1752　穀物貯留所を建設、
　1761　7年戦争で占領の仏軍が市壁補強、　1803　王子司教ﾐｭﾝｽﾀｰの廃止、
　1811　ﾐｭﾝｽﾀｰﾗﾝﾄﾞは仏に編入、　　　1816　ﾌﾟﾛｲｾﾝとなりｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州へ、
　1945　空爆で町の9割が破壊。

２.市壁　　0.04km　0.01

　　 14-16cの市壁は、殆ど残っていない。北と東に僅か残る。

３.塔　　1門2塔

　　　5門と6塔以上があったが、東に1門1塔、北に1塔が残る。他の4塔は地名
　　やﾚｽﾄﾗﾝ名で残されている。
　ﾘｭｰﾃﾞｨﾝｸﾞﾊｳｾﾞﾝ門 Luedinghasen Tor (14c) 二つの円錐屋根のﾚﾝｶﾞ造円塔の高
　　　い位置を屋根付きのﾊﾞﾙﾄﾒﾝﾄで連結している。1908の創立600年記念事業と
　　　して改装されこの時に連結された。で補修されている。
　尼僧塔 Nonnen Turum (14c) 4階建の四角塔で、南側には市壁がある。
　ﾛｰﾚﾝｹﾝ塔 Lorenken Turum (14c) 4階建円錐屋根の円塔。

４.見所　　C

　　　二次大戦終結直前の1945.3.21に連合軍の空爆があり、町の9割は破壊
　　され、1200戸の集積は殆ど失われた。しかし馬の町として知られ、歴史的
　　な町のﾂｱｰでは興味深い話がが知らされる。
　市庁舎 Rathaus (15c）建物は幾度かの増改築を経て、1945の破滅の直前に徹底
　　　的な改修が行われたが、戦災は免れなかった。1954飾り気のない3階建の
　　　長い今の建物で再建された。
　聖ﾋﾞｸﾀｰ教会 St.Victer Kirche (740）小さな木組の教会は、1074石造のﾛﾏﾈｽｸ
　　　のﾎｰﾙ教会となり、1323ﾙｰﾃﾞｳﾞｨｯﾋ司教は教区教会を建て1811まで建物は使わ
　　　れた。1601にｺﾞｼｸの後陣と正方形の塔が完成した。1945崩壊後1949-51塔の
　　　ﾍﾙﾒｯﾄを着用して再建された。
　旧宮殿 Ehem.Schloss (1844) ｸﾛｰ侯爵は、1803郡庁を取得し1815ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争後
　　　はﾌﾟﾛｲｾﾝ王国の公務員となった。1834-44市壁を超えて宮殿を建てた。1861
　　　美しい庭園に改装した。二次大戦の被害は再建されない。
　十字架礼拝堂 Kreuz kapelle (14c) ﾊﾝｾﾝ病の病院として建てられ、15cに十字
　　　架礼拝堂が建てられた。30年戦争後1696礼拝堂は再建され、7年戦争で壊さ
　　　れ、1765に今の建物になった。
　教区教会聖十字架 Pfarr kirch Heilig Kreuz (1938) 人口増で第2のの教会が求
　　　められ、1938ﾐｭﾝｽﾀｰの司教によって奉献された。1945の被害は1952-54
　　　に再建された。
　ｵｽﾄﾎﾌの家 Haus Osuthoff (18c) 1727に買収されたﾊﾞﾛｯｸの建物は、2次大戦後
　　　1968まで民家として使われ、2002ﾃﾞｻﾞｲﾝ会社の本部となり、2016歴史的建
　　　造物に指定され、美しい庭と高基礎の2階建の建物がある。
　ﾐｭｰｽﾞ邸 Villa Mues (1913) ｸﾗｼｯｸ様式の幾何学的に単純化された2階建の建物。

５.写真


市庁舎	聖ﾋﾞｸﾀｰ教会

マルクト	ﾛｰﾃｨﾝｸﾞﾊｳｾﾞﾝ門

尼僧塔	ﾛｰﾚﾝｹﾝ塔

戻る

デューレン Dueren　NRW30

１.歴史

　 747　初言及、帝国議会開催、　　　　　　　774　ｶｰﾙ大帝は王宮に滞在、
　1184　都市要塞が築かれ18cまで強化、1241-46　ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸは帝国自由都市に、
　1356　ﾕｰﾘｯﾋ伯爵の領地へ16cまで、　1501　ﾏｲﾝﾂからｱﾝﾅ聖遺物を盗み置く、
　1506　戦いの後ﾕﾘｳｽ2世は聖遺物を残す、　 1543　被災し9割の家が壊れた、
　17c　30年戦争や仏軍占領で人口減、 1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝへ帰属、
　1816　ｱｰﾍﾝ地区の管理都市へ、　　 1944　空爆で町の9割が破壊。

２.市壁　　0.24km　0.11

　　　　12cの市壁は、南のAltenteichの東に5m、西に180m、その北のWallstrasse
　　に40m、東Hohenzollen strasseの10m残っている。

３.塔　　0門4塔

　　　　大口径のﾚﾝｶﾞ造の塔が4基残されている。
　ﾋﾟｰﾂ塔 Pietzer Turm (1355) 東の市壁に直径15mの5階建ﾚﾝｶﾞ造円塔
　　　で補修されている。
　槍塔 Spiessen Turum (14c) 東の市壁に直径40m4階建の塔で、一次
　　　刑務所として使われ、下部は補修されている。
　太った塔 DickenTurum (14c) 南のAltenteichの東側に5階建ﾚﾝｶﾞ造の
　　　大塔で1909に修繕された。
　ｸﾞﾚｰｾﾝ塔 Groenjans Turm (14c) 南西のAltenteichの西側にあり、塔
　　　の下にはﾛｰﾏ将軍ﾏｰｶｽﾃｪﾘｳｽの石碑がある。

４.見所　　C

　市庁舎 Rathaus (1956）以前は家畜市場にあったが、1889から皇帝広
　　　場に移った。1891皇帝ｳｲﾙﾍﾙﾑ1世の立像が建てられたが1944壊れた。
　　　1956皇帝広場は、同時に市の行政の場になった。10階建の中央塔を
　　　中心に4階建の建物が連なり、各種用途に使われている。
　ﾌﾞﾙｶﾞｳ宮殿 Schloss Burgau(1532) 南の森に水城があり、住居棟は、1532
　　　にﾙﾈｯｻﾝｽで再建された古い塔である。外構は1600に周囲に建てた。
　地方裁判所 Amtsgericht (1940) 地方裁判所の3階建の建物が建てられた。
　　　戦災を無傷で生き残った、数少ない建物である。
　ﾗｽの家 Haus　Rath (16c) 東にある水城で。宮殿と前城は戦災後1956から
　　　修復された。厳格幾何学的な庭園は1793のﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝしか残っていない。
　ｱﾝﾅ教会 Anna Kirche (12c) 1501ﾏｲﾝﾂの聖ｼｭﾃﾌｧﾝ教会のｱﾝﾅ聖遺物を持ち
　　　出して、ﾃﾞｭｰﾚﾝの聖ｱﾝﾅ教会に奉り、重要な巡礼となった。
　ﾏﾘｴﾝ教会 Marien Kirch (1459) ﾌﾗﾝｼｽｺ会は、今の位置に1459修道院を開
　　　設し、1832新しい教会が開設された。1944戦災で破壊され、戦後
　　　再建された。
　紙の博物館 Papier Museumf (1980) 町の製糸業の生産額と独特の歴史と
　　　文化を博物館に展示した。
　ﾚｵﾎﾟﾙﾄ･ﾎﾞｰｾﾞ博物館 Leopold Hoech Mueum (1905) 創設者の名前を冠した
　　　博物館には、広く芸術や絵画のｺﾚｸｼｮﾝで知られている。ﾈｵﾊﾞﾛｯｸの建物
　　　は幸運にも戦災を免れた。

５.写真


市庁舎	聖ｱﾝﾅ教会

ﾏﾘｱ教会	ﾃﾞｨｯｹﾝ塔

ｸﾞﾚｰﾝｬﾝｽ塔	ﾌﾟﾚﾂｱｰ塔

ｼｭﾋﾟｰｾﾝ塔	西南市壁

西市壁

戻る

デュッセルドルフ　Duesseldorf　NRW31

１.歴史

　1135　文書初言及　　　1288　ｹﾙﾝ大司教に勝った侯爵ｱﾄﾞﾙﾌ5世は都市権を授与、
　1380　ﾌﾞﾙｸ公国はﾗｲﾝ河畔に住居と行政の地を、1384-94 町は大幅に拡張された、
　1423　侯爵ｱﾄﾞﾙﾌ7世はﾍﾞﾙｸ資金公国を確保、　1538-43　ﾍﾞﾙｸ資金公国の首都に、
　1609　承継戦争の後にｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ家の落ちた、　　 1757　7年戦争で仏が占領、
　1795　仏革命軍の降伏で仏支配を解消、　　　1801　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ﾂﾊﾞｲﾌﾞﾘｭｯｹﾝが支配、
　1806-13　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ同盟国のﾍﾞﾙｸ大公国の首都、　　　　　　 1813　ﾌﾟﾛｲｾﾝに帰属、
　1947　ﾄﾞｲﾂ連邦NRW州の州都。

２.市壁　　0m　

　　　12-13Cに市街を土堤や木柵で囲んだ町が創設された。14c町は大幅に拡大され
　　石の市壁に置き換えて3.8haの町を長さ800mの市壁で囲んだ。16cには要塞によ
　　って強化された。1734ｼﾀﾃﾞﾙ要塞の強化、1757七年戦争で破壊、1784-87星形要
　　塞は解体、1801仏軍の占領後に全要塞は爆破され瓦礫の山が築かれた。旧十字軍
　　教会の南側に舗装に埋め込まれた市壁の印がある。

３.塔　　0門1塔

　城の塔 Schloss Turm (15c) 円塔の上に八角塔を乗せた5階建ての大きな塔で、ﾕｰﾘｯ
　　　ﾋ･ｸﾚｰﾌｪ･ﾍﾞﾙｸ侯爵のﾊﾞﾛｯｸ宮殿は1872に塔を残して焼失し、1888宮殿の遺跡も
　　　撤去された。

４.見所　　Ａ

　　　ﾙｰﾙ工業地帯の中心地であり、1806-15仏が支配して「小ﾊﾟﾘ」の雰囲気があ
　　った。ﾛﾍﾞﾙﾄ･ｼｭｰﾏﾝが市音楽団長を務めた。旧市街のﾗｲﾝ川沿いは居酒屋が並ん
　　でおり、ﾎﾞﾙｶｰ通の仕立て屋ｳﾞｨｯﾍﾞﾙの路地には、頓智屋ｳﾞｨｯﾍﾞﾙのｸﾞﾛｹﾝｼｭﾋﾟｰﾙ
　　が11.13.15.21時に演じられる。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1570-73) 三つの3階建の建物の複合体として、北側の旧市
　　　庁舎、中の古い市立劇場の跡地の1875ｳﾞｪﾙﾍﾐｰﾈ建築、西側のｸﾞﾙｯﾍﾟﾛ家から成る。
　　　家から成る。1747ﾍﾞﾗﾝﾀﾞやﾊﾞﾙｺﾝﾆｰの追加があり、1856-61改修された。
　聖ﾗﾝﾊﾟｰﾄ聖堂 St.Lambertus Basilika (1206) 下ﾗｲﾝの煉瓦ｺﾞｼｯｸの3身廊ﾊﾚﾝ教会で72
　　　mの高塔がある。1288-1394拡張され、1629までは選帝候家の墓所であり、内
　　　装は主としてﾊﾞﾛｯｸで、南壁には15cの壁画がある。
　旧十字軍修道院教会 Ehem.Kreuzherren-KlosterKirche (1443-80) 下ﾗｲﾝ煉瓦ｺﾞｼｯｸ
　　　の二重内陣のﾎｰﾙ教会である。1803世俗化の後に、馬屋･武器庫･税務署文書庫と
　　　して使われ、西側に舗装に埋め込まれた旧市壁跡の印がある。
　旧ﾍﾞﾙｸ教会 AlteBerger Kirche (1683-87) 煉瓦造のﾎｰﾙ教会で、選帝侯ﾍﾞﾚﾑは身内の
　　　宗教行事をここで行った。しかし新教の教会は当時直接道路に面する事ができ
　　　なかったため、18番地の家の入口を通って、小さな庭の向こうの教会に達する。
　聖ﾏﾙｶﾞﾚｰﾃ教会 St.Margarete Basirika (1236) 下ﾗｲﾝ初期ｺﾞｼｯｸの八角塔のある3身廊
　　　柱ﾊﾞｼﾞﾘｶで、ｼｭﾀｲﾌｪﾝ朝の良く保存された教会である。中には、貴重な宗教作品
　　　が多くある。
　美術宮殿博物館 Museum Kunstpalast 17cのｵﾗﾝﾀﾞﾔﾄﾞｲﾂの絵画･ﾛｰﾏからのｶﾞﾗｽ品･20
　　　cの現代美術の作品を展示。
　市博物館 Stadt Museum 3階建ての市博物館と海洋博物館に先史時代から地域と町の
　　　発展の歴史が展示されている。
　水族館とﾚｯﾎﾞｯｸ博物館 Aquazoo Loebboche Museum 魚類の水槽･動物ｼｮｰ･昆虫･軟
　　　体動物などの標本などを有する。
　演劇博物館 Theater Museum 町の演劇の歴史をﾎﾌｶﾞﾙﾃﾝﾊｳｽ400m2に展示。
　映画博物館 Film Museum 3万以上のﾀｲﾄﾙのフイルムを所蔵する。
　ﾊｲﾝﾘｯﾋ･ﾊｲﾈ研究所 Heinrich Heine Institut この町に生まれた詩人の生涯と作品を展
　　　示する。

５.写真

戻る

エアケレンツ　Erkelenz　NRW32

１.歴史

　996　ｵｯﾄｰ大王の寄付文書に初言及、　　　1118　古い交易路の交点で発展、
　1326　ｹﾞﾙﾃﾞﾝのﾗｲﾅﾙﾄ伯は都市権を授与、　　1416　ﾗｲﾅﾙﾄ4世は要塞を建設、
　1425　町はｴｸﾞﾓﾝﾄのｱｰﾉﾙﾄに落ちた、　1500　４市門14防衛塔の市壁で守る、
　1580　疫病の流行、　　　　　　　1607　ｵﾗﾝﾀﾞ軍が占領、1674仏軍が破壊、
　1713　ﾌﾟﾛｲｾﾝ軍が占領、　1714ﾕｰﾘｯﾋ公国に落ちた、1794　仏軍が占領支配、
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に属し地区の町となる、 1944　2次大戦の爆撃による破壊。

２.市壁　　0.05km　0.01

　　　1339に軽い市壁があったが、1416ﾚﾝｶﾞ造の市壁建設が行われた。1514
　　4門14防衛塔の1.4kmの市壁となった。1674に2門が崩壊、1818-19ﾌﾟﾛｲｾﾝ
　　王国は廃墟の市門と市壁を破壊して、ﾌﾟﾛﾑﾅｰﾄﾞとした。今は北東部に、
　　市壁は僅かに残る。1950市壁の一部復元。

３.塔　　0門1塔

　　　4門は何れも残っていない。
　　MaarTor内門（1416）外門（1459）、OeratherTor内門（1420）外門
　　（1454）、BruckeTor（1945）、KoelunerTor(1514)、に壊された。
　　これらの門は、ﾚﾝｶﾞ造で巨大な土台･閉鎖されたﾂｲﾝｶﾞｰ庭･30-40m前にある前
　　門を含み門城を構成した。内側には詰所や住居もあり、屋根付きの市壁につ
　　ながっていた。今はﾌﾞﾛﾝｽﾞの説明板が置かれている。
　防衛塔　14防衛塔の内、唯一北側に2階建で四角いﾚﾝｶﾞ塔がある。防衛塔は市
　　　壁の延長70m毎にﾚﾝｶﾞ造の壁塔を建て、両側の塔で死角なく射撃ができた。
　　　塔は13mの正方形で、高さは23ｍあった。

４.見所　　Ｃ

　　　古くから交易で栄えた小さな町。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1326) 初めの市庁舎は、市場の家と呼ばれ、亜麻取
　　　引･組合･行政の場で、重量･徴税など都市特権を監視した。1540火災で
　　　焼失し、1546ｺﾞｼｯｸの煉瓦造2階建の4隅ﾀﾚｯﾄの庁舎となった。地階はｵｰﾌﾟ
　　　ｱｰｹｰﾄﾞで上階は審議室や倉庫であった。1756手狭になり、地階に壁を立
　　　てて警察署と留置場を内蔵した。1918新市庁舎に移転し、一次大戦後ﾍﾞ
　　　ﾙｷﾞｰ占領軍本部となり、1920歴史と古美術協会なり、1930改修を行うが
　　　1944空襲で破損し、1948-51再建が行われた。
　聖ﾗﾝﾍﾞﾘﾃｨｳｽ区教会　PfarrKirche St.Lambertus（11c）初め広間教会で1418
　　　ﾛﾏﾈｽｸで長さ方向に延長された。1458高さ83mの塔がﾌﾗﾝﾀﾞｰｽ風に建てら
　　　れた。1944空爆で大破し1952-54にﾈｵﾛﾏﾈｽｸで再建された。
　ﾚｵﾝﾊﾙﾄ礼拝堂 Leonhards Kapelle (1540) 貧困者の病院や宿泊所もあり、18
　　　07仏軍が接収して小宮殿になった。1989-12修復して文化行事が行われ
　　　ている。
　ｽﾋﾟｰｽの家 Haus Spiess（1806）後期ﾊﾞﾛｯｸ2階建3翼の館が建てられた。ｽﾋﾟｰｽ
　　　は、仏ﾙｲ16世の役人で、この町にﾚﾝﾀﾙ･ﾏｲｽﾀｰとして滞在した。1978市が
　　　所有し補修して、結婚式や展示会に使われている。

５.写真


旧市庁舎	ﾗﾝﾊﾞﾄｰｽ教会

マルクト	ｴﾙｹﾚﾝﾂ城

北東市壁	北東市壁

戻る

オイスキルヘン　Euskirchen　NRW33

１.歴史

　870　氾濫原の上の教会を初言及、1151　聖ﾏｰﾁﾝ教会拡張とﾎｰﾌ教会建設、
　1270　堀と壁で町を守った、　　　　1280-1300　都市の拡大、
　1302　ｳﾞｧﾙﾗﾑ8世はﾓﾝｼｬｳ･ﾌｧﾙｹﾝﾌﾞﾙｸを授与、1325　3門7塔1.45km市壁で守る、
　1945　米軍が占領。

２.市壁　　0.59km　0.41

　　　1302町が堀と壁だけで守られた後に、1355から大規模な町の要塞が造ら
　　れた。1世紀後には、高さ7ｍ長さ1.45kmの市壁が完成した。1702要塞は
　　仏軍が取壊し、1906町の発展の阻害から取り壊される事になった。

３.塔　　0門4塔

　14cの市壁には、初めの3市門に、南東にNeutorが追加されたが、今は
　　　門は残っていない。　　北のKessenicherTorは1702仏軍に爆破された。
　　　西南のRuedesheimeTorは1823まで門前で家畜（豚･山羊･羊･子牛）が取
　　　引され、1842に取り払われた。南のDisternicherTorからは川が流れ込
　　　んでいたが、1746門は廃止され、1810爆破され、1851取り払われた。
　　　南東のNeuToraは1809に壁の穴が開けられたもので、市壁除去と共に消
　　　えた。高さ20mに及ぶ壁塔が7基建てられたが、1702仏軍に屋根を爆破さ
　　　れた。マル〇印の4塔は、現存する。
　　○太い塔 DikerTurm (14c) 北西の古い塔で直径11.3m壁厚2.6m
　　　　1950屋根再建、1992-2010市博物館に一部を収容。
　　〇半塔 HalbTurm (14c) 北の半円塔で屋根はない。
　　〇ｶｰﾚﾝ塔 KallenTurm (14c) 北の塔でﾌﾟﾛｲｾﾝの決定で残った、
　　　　1992屋根を再建しﾎﾞｰｲｽｶｳﾄが使った。
　　〇食物塔 FressenTurm (14c) 南側で唯一の円塔。下に抜け穴。
　　ｱﾅ塔 AnnaTurm (14c) 教会壁の高さで立っていたが1857解体。
　　ﾋﾟｯﾁｪ塔 PitschnTurm (14c) 北の半円塔で18cに家に統合。
　　捕虜塔 FangenTurm (14c)塔は刑務所をつとめた。1908聖心教会
　　　　建設のために取り除かれた。

４.見所　　C

　　　　14cのｱﾙﾀｰﾏﾙｸﾄを中心とした町で、ﾏﾙｸﾄでは穀物･牛･羊毛が取引され
　　　た。1606噴水が建てられ、代表的な建物が周囲を囲んだ。1970商業ビル
　　　に建て替えられた。旧市庁舎･7cからの教会･城･ﾛｰﾏ水路などの見所があ
　　　る。この町には12の城跡がありそれぞれに歴史と文化がある。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (14c) 1533に大火事で全焼し、ﾙﾈｯｻﾝｽで再建
　　　された。1734戦災の後もﾛｺｺで修復した。1900特徴的な鐘楼が付けら
　　　れ、1945戦災で破壊され、1952古いモデルで復元された。1970市庁
　　　舎はｹﾙﾝ通りに移転された。
　聖ﾏｰﾁﾝ教会 St.Martins Kirche (7c) 町で最古の建物で、今の教会は12c
　　　にﾛｰﾏ時代の基盤の上に、西に角塔東に後陣のある大聖堂に建替えら
　　　れた。1951に地震があり、それで尖塔は傾いた。
　聖心教会 Kirche St.HerzJesu (1906-08) 旧市壁と捕獲塔の近くに建て
　　　られた。1924教区教会となり、1944戦災で損傷し再建された。長さ
　　　62m幅24mの大きさで33.9×11.7mの身廊に高さ70.2ｍの塔がある。
　市博物館 Stadt Museum (2012) ﾛｰﾏ時代からの町の歴史を展示し、美術
　　　館のｽﾍﾟｰｽもある。1992-2010は太い塔に置かれていた。
　ﾗｲﾝ産業博物館会 Rheinisches Indasrie Museume (20c) ﾐｭｰﾗｰ毛織物工
　　　場の、20cからの古い布工場を1961に改修して博物館とした。

５.写真


旧市庁舎	聖ﾏｰﾁﾝ教会

戻る

ガンゲルト　Gangelt　NRW34

１.歴史

　828　王宮の所有物足して初言及、　　その後ﾊｲﾝｽﾍﾞﾙｸの領主に属した、
　1243　市街地が設立された、　　　　　1301　町と呼ばれた、
　1364　城が建設された、　　　　　　　1420　町は3市門の市壁に囲まれた、
　1472　ﾕｰﾘｯﾋ公国に属した、　　　　　1643　ﾍｯｾﾝが町を占領、
　1765　仏軍が占領、　　　　　　　　　18c　終りに都市権を失た、
　1870　町は火事で被害。

２.市壁　　0.26m　0.14

　　15cの市壁は、周囲にいくらか残っている。

３.塔　　2門3塔

　　　旧4市門の内2前門が残り、SittarderTorは1615に取り崩された。
　ﾌﾞﾙｯﾋ門 Bruch Tor (15c) 2階建の角塔にｱｰﾁ門があるが、今車道
　　　は門塔の西側に迂回している。
　ﾊｲﾝｽﾊﾞｰｸ門 heinsberger Tor (15c) 2階建の角塔にｱｰﾁ通路がある。
　３火薬塔 ３Pulver Turm (15c) 大径の円塔で、北に2箇所と西に1箇
　　　　所に市壁と共に残っている。

４.見所　　C

　旧市庁舎 AltesRathaus () 町の中央の聖ﾆｺﾗｽ教会の北にある。
　共同行政所 Gemeinde Verwaltung Gangelt () 市街地の南の外れに、
　　　大きな近代的な建物が建てられた。
　ｶﾞﾝｹﾞﾙﾄ城 Burg Gangelt (1365) 町の南西の1250要塞に建てられた。
　　　1511に建てられた城は、ｼｪｰｸｽﾍﾞﾙｸ伯爵が要塞と共に所有した。ﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭ人
　　　による破壊の後、拡張再建された。1791に15cからの5階建の住居棟を除い
　　　て取り壊された。1945堀は瓦礫で埋められた。1986-88建物は修復された。
　教区教会聖ﾆｺﾗｽ Kath.Pfarrkirche St.Nikolaus (14c) ｺﾞｼｯｸ3通路の
　　　大聖堂は大部分はﾚﾝｶﾞで、14cの塔は4階建正方形の石灰岩で造られた。
　　　15c身廊、16c西側の建物が建てられた。1860現在の外観は修復によって特
　　　徴つけられた。二次大戦の被害は、1951までに修復された。
　旧校舎 Ehem.Volksschle (1902-03) 14cから学校があり､16cからは高
　　　校であった。1826ﾌﾟﾛｲｾﾝの教育制度の小学校が、2階建てﾚﾝｶﾞ造漆喰塗で建
　　　てられた。
　館施設 Hofanlage (1608) 4翼中庭付き2階建ﾚﾝｶﾞ造の建物群である。
　旧旅館 Ehem.Gasthaus (1813) 鋭角の角に立つGasthausBijtrautche
　　　は2階建の不規則な窓軸のｻﾄﾞﾙ屋根で化粧ｼｯｸｲが施されている。
　住宅 Wohnhaaus (1708) ﾚﾝｶﾞ造2階建4軸の門のある家で、戸や窓に
　　　ﾌﾞﾙｰｽﾄｰﾝが使われている。
　住宅 Wohnhaaus (1608) 古い住宅。

５.写真


旧市庁舎	ﾆｺﾗｳｽ教会

ｶﾞﾝｹﾞﾙﾄ城	ﾌﾞﾙｯﾋ門

ﾊｲﾝｽﾍﾞﾙﾏｰ門	火薬塔東

火薬塔北東	火薬塔北西

東市壁	南東市壁

戻る

ゲルデルン　Geldern　NRW35

１.歴史

　812　城前の集落を最初に言及、　　　　1229都市権を得て土堤と壁で防御、
　1237　城はMuehlenBegにあった、　　1300都市計画の完成で市壁1.8kmと3門、
　1347　ｹﾞﾙﾀﾞﾝ侯爵の首都が終わる、 1578　ｽﾍﾟｲﾝ.ｵﾗﾝﾀﾞ.ﾌﾟﾛｲｾﾝ.ﾌﾗﾝｽが占領、
　1764　2つの堀と7つの稜塁のある要塞であったが、取壊され家が建てられた、
　1863　ｹﾙﾝ鉄道の開通により都市開発、1944-45　第2次大戦の爆撃による破壊。

２.市壁　　0m　

　　　13Cに土塁、堀、市壁を強化した。1764までに堀や稜塁は住宅とｷｬﾝﾌﾟﾊｳｽの
　　ため取壊され、残りの市壁も第2次大戦の爆撃により破壊された。

３.塔　　1門0塔

　風車塔 Alt MuehlenTurm (1546) 小高い丘の上の円筒型のﾚﾝｶﾞ造の塔で、旧市
　　　街の市壁に建てられていた。1643に円錐型に改造され風車が置かれた。４
　　　階までは観察デッキになっている。

４.見所　　Ｄ

　　　ﾏﾙｸﾄを中心とした小さな町で3つの教会があるだけ。
　ﾏｸﾞﾀﾞﾗのﾏﾘｱ教区教会 St.MariaMagdalenaKirche 1400) ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会、第2次世
　　　界大戦で破壊され1952に再建され2003-4に改修され内装は
　　　一新された。
　ｶﾌﾟﾁﾝ教会 CapuchinsKirche (1628) ﾚﾝｶﾞ廟と小塔、18Cの碑文がある。1999に民間
　　　に売却。
　福音教会 Ev.Kirche (1740) ﾌﾟﾛｲｾﾝ風のﾊﾞﾛｯｸ様式で建てられた。

５.写真


ﾏﾙｸﾄ広場	北土堤

粉挽塔	街角の像

戻る

ゴッホ Goch　NRW36

１.歴史

　1261　最初の言及、　　　　　　　　13C都市権を得て、土塁で町を囲んだ、
　1341 侯爵は町に土地を贈った、　　　　1350　最初の円形防護市壁の完成、
　1458　町は原野を平坦化し羊毛紡績、　1540　ハンザ同盟に参加、
　16C　資金不足で古い要塞のまま、1620　200年間ｵﾗﾝﾀﾞ.ｽﾍﾟｲﾝ.ﾌﾗﾝｽが占領
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝに帰属、　　　　 1945第2次大戦の爆撃と砲撃で建物の81%破壊。

２.市壁　　0.09km　0.04

　　14Cに2.2kmの市壁が築かれたが、今は南側に3か所90mが残る。

３.塔　　1門0塔

　　14Cには4門と19塔を備えていたが、今は唯一SteinTorのみ残る。
　石門　SteinTor　14Cの北側石門、丸型の二つの側塔を持つ堂々たる
　　　4階建門塔である。1919南中央部が崩れ復元された。19Cは刑務所、
　　　戦後は警察署、今はｶｰﾆﾊﾞﾙ博物館として使われている。

４.見所　　Ｃ

　　　ﾏﾙｸﾄから北側に大きな建物が並び、古い建物も残っている。
　市庁舎　Rathaus　
　ﾃｱﾁｱﾘﾝ修道院 TertiarinnenKloster (1651)ﾚﾝｶﾞ積の旧聖ﾖﾊﾈ修道院の翼が
　　　残され1848に病院に寄贈され、今は市立図書館になっている。その他の
　　　建物は19C中に取り壊された。
　聖ﾏﾘｱﾏｸﾞﾀﾞﾈﾗ教会 St.MariaMagdalenaPfarrKirche (14-16C) 古い部分
　　　は1323教会文書館として建てられ、1628ｵﾗﾝﾀﾞ軍による閉鎖の後に破壊
　　　され、本堂は1945-59に復元された。塔は1993に崩壊し2003に再建した。
　新教教会 Ev.Kirche (1570) 1701大規模な改修、1889ﾊﾞﾛｯｸの漆喰、
　　　1942前面はﾚﾝｶﾞﾗｲﾆﾝｸﾞとした、1945爆撃で外壁のみ残った、1958屋根
　　　が付けられ、1973白い建物、1997に復元された。
　女性の家 FrauenHaus (16C) 貧しい女性の2階建の家、
　男性の家 MaennerHaus (16C)
　五つのﾘﾝｸﾞの家 Haus zuden FuenfRing (1550) 3階建ﾚﾝｶﾞ積破風付の家。
　　　1945爆撃で前面のみ残り、戦後再建された。1825ﾜｲﾝ販売、1850ﾋﾞｰﾙ醸造。
　ｺﾞｯﾎ博物館 GochMuseum　旧地方裁判所の復元建物。1991創立、
　　　町の美術品と歴史的な展示。

５.写真


市庁舎	西南壁

西南壁	西壁

西壁裏	表示板

石門

戻る

ハレンベルク　Hallenberg　NRW37

１.歴史

　1231　ｹﾙﾝ大司教ｺﾝﾗｰﾄは町建設の領地を得て城砦を築き、街道･領地を守る、
　1240　ｹﾙﾝ選帝侯の将軍は防衛施設建設、　　　1271　市の印章が授けられた、
　1272　城代ｴｰﾚﾝは町を統治、　1288　ﾘﾑﾌﾞﾙｸ継承戦争でｳﾞｧﾙﾃﾞｯｸ伯が町を破壊、
　1300　ｹﾙﾝ選帝侯の将軍は教会や城砦を復旧、 1396　都市の特権が確認された、
　1400　大火災で町は破壊された、　　　　 1480.1540-42　ﾍﾟｽﾄが繰返し流行、
　1519　町は再び大火災で破壊された、 1537　ｹﾙﾝ大司教とﾍｯｾﾝ方伯は境界確定、
　1621.32.33.43.46　略奪で市民逃亡、　　 1591-1717　魔女裁判で46人処刑、
　1760　7年戦争債務支払で疲弊、　　　　　　　　　　1781　僅か195戸に減少、
　1816　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ帰属、　　　　　　　　　　 1833　大火災で大部分が焼失、
　1945　第2次大戦の米軍無血占領。

２.市壁　　0.01m　0.01

　　　1300に建設された市壁は、1811に取り払われた。1288ｳﾞｧﾙﾃﾞｨｯｸ伯ｵｯﾄｰ1世
　　は町を破壊した。1372ｹﾙﾝ元帥ﾖﾊﾝ1世は教会や城砦を復興し、ｹﾙﾝ選帝侯領地の
　　国境警備のため周壁･外堀･城･2二重門･6塔を置いた。ﾍｯｾﾝ･ﾀﾞﾙﾑｼｭﾀｯﾄの統治下
　　の1810に命令で門と市壁は取り壊された。市壁の残りは1955まで鉄の帽子のパ
　　ン焼き小屋の後ろ壁として残っていた。道路拡張に伴い建物は撤去されたが、
　　土地所有者が市壁の部分を残し、銘板が付けられた。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　C

　　　町の中心には、珍しく周囲を壁で囲まれた教区教会があり、その東がﾏﾙｸﾄ広
　　場、西が市庁舎広場となっており、広場は傾斜が付いている。17-18cの木組の
　　家が残っている。
　市庁舎 Rsthaus (1843) 今の市庁舎は、4自治体のために、校舎として1843に建て
　　　られ、1943の火事の後に西翼を拡張して4番目の市庁舎となった。第1の市庁
　　　舎は1424-1829ﾏﾙｸﾄ広場にあり、火災で壊れた。第2の市庁舎は、いわゆる
　　　Amtshausとして南西のPefueStrasseにあり、1974に壊れ、3番目の市庁舎は
　　　南東の貯蓄銀行の部屋に行政の場があった。
　教区教会聖ﾍﾘﾊﾟｰﾄ Pfarrkirche　St.Heribert（13c) この教会は13cの最も東のﾊﾚﾝ
　　　教会の手本であった。その3身廊の広間は8角のﾗﾝﾀﾝのある四辺形の屋上小塔の
　　　冠をかぶった。内部には1558ﾙﾈｯｻﾝｽのﾌﾚｽｺ画･ﾊﾞﾛｯｸの3祭壇がある。教会の
　　　右には1806迄埋葬された墓地がある。1708-09古い台座の上に全高50mの塔
　　　が建てられた。
　8014救護者礼拝堂 Vierzehn-Nothelser Kapelle (1722) 言い伝えでは百年前から有
　　　る倒壊寸前の前の建物の場所に、1722小さな礼拝堂が建てられた。
　ｸﾝﾌﾟの家 Haus Kump des Quartals Burg () 3階建上階木組の隅入口の上に6角形の
　　　塔がある美しい建物。1909建物の改修で今の姿になり、2004-06健全化が行わ
　　　れ地域の情報ｾﾝﾀｰﾄなった。
　パン焼小屋 Back Haus des Quartals Burg (1600) 石造壁に屋根組は木材の平屋の家
　　　で、1984記念建物として保全された。
　巡礼教会聖ﾏﾘｱ昇天 Kath.Wallfahrts Kirche MariaHimmelfaht (11c) 南の下門の外に
　　　古くからあった。1002ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ僧院が建てられ贈呈された。
木組の家Fachwerkhaeuser
　Ort Str.4 (18c) 2度の持ち出しのある3階建の木組の家で、前面切妻と銘文で飾ら
　　　れている。1818に健全化されたが、全新設ではなかった。1883の火災は生き延び
　　　た。
　Petrus Str.6 (18c) 堂々とした切妻の2階ての木組の家で、基礎で傾斜をを均し2回持
　　　ち出しで建てた。家の起源は16cに遡り1883の火事は生き延びた。
　Petrus Str.8 (17c) 3階建の木組の家で、付加された前面に飾りがある。それは建物の
　　　変更を物語り、第2の床部にはﾗﾃﾝ語の碑文がある。
　Merkling Str.15 (1755) 豊かに飾られた切妻の正面は、屋根に風見が掲げられている。
　　　切石台座上2階建の木組の家は、市長の家･料理屋･毛皮商･靴屋の作業所･歯科
　　　診察室等に使われ、今は雑貨屋事務所である。
　Merkling Str.19 (1659) この切妻のある木組の家は、今は店舗と住居を収容し、碑文
　　　に1659の年号が大きく書かれている。この年号は30年戦争11年後であり、1883
　　　の大火災は生き延びた。切妻は彫刻や着色で飾られている。

５.写真


市庁舎	聖ﾍﾘﾊﾞｰ教会

マルクト	ﾍﾟｰﾀｰ通

ﾍﾟｰﾀｰ通	南市壁

戻る

ハルテルン Haltern am See　NRW38

１.歴史

　1169　以前からの司教の役所が存続、　1289　ﾐｭﾝｽﾀｰ司教から都市権を授与、
　13C 町は高い周壁.防御塔.市門で防御、 1554-1611　ﾊﾝｻﾞ同盟に属して繁栄、
　1815　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争後、ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となる、　1929　Reckinghausenの影響下へ
　1930.1985　二つの大きなダムが造られた。合わせて3千万m3の水量。

２.市壁　　0.017km　0.001

　　　16cからの市壁の残りが、西側のTurm通の塔に17m付いているだけである。
　　第2次大戦で市壁は壊され、市壁の位置は通りの名前で想定される。

３.塔　　0門1塔

　　　古くは4門Tor有ったが、全て壊され、ﾌﾞﾛﾝｽﾞの説明銘板しか残っていない。
　　防御塔も「7人の悪魔の塔」が唯一残るだけ。
　　　RekumerTor　北西　17Cには、ここで毎年1回森林木材審判が行われた。
　　　MerschTor　南西　1652建、古い門の壁の基礎が見られる。
　　　MuehlenTor　北東　門の近くにある粉引所は、1339に町の所有に移った。
　　　LippTor　南東　1570にﾘｯﾌﾟと命名、近くにある積込ｸﾚｰﾝが1597に言及された。
　7人の悪魔塔　SiebenteufelsTurum　1502建、円筒に円錐屋根ﾉﾚﾝｶﾞ造。
　　　この名前の由来は明らかでない。1996から秋ｰ冬に照明が付く。

４.見所　　Ｃ

　　　小さな旧市街地だが、ﾏﾙｸﾄに面して旧市役所と教会があり、泉と記念碑が
　　多く落ち着く町である。
　旧市庁舎　AlteRathaus　1575-77ﾙﾈｯｻﾝｽの切妻屋根で作られたが、2次大戦で
　　　破壊され1948-52単純な形で再建され、1998に現在の姿に再構築された。
　　　小さな破風にはｶﾘｵﾝと時計が飾られた。今は事務所と会場として使われる。
　聖ｼｽﾄ教会　St.SixtusKirche　1897建、ｺﾞｼｯｸ　ﾚﾝｶﾞ造の中央教会。
　　　内部には、16Cのｱﾝﾄﾜｰﾌﾟ祭壇画、1330の十字架がある。
　古い牧師館　AltesPastorat　18世紀からの古い牧師館は、今日は地方の歴史
　　　を証明する記念建築物である。
　市図書館　StadtBibuliothek　1984から図書館が置かれ、本と印刷工芸の博
　　　物館を併設し、ﾍﾞｽﾄﾌｧｰﾚﾝの本と印刷工芸を展示。

５.写真


市庁舎	七岩塔

戻る

ハム Hamm　NRW39

１.歴史

　1226ｱﾄﾞﾙﾌ1世は新しい町を創設し都市権を授与し市壁を築かせた、
　　　　ハムはﾏｰｸ郡を統括し、事務的経済的な権力を有した。
　1444-49 ｿﾞｰｽﾄ紛争があったが、大きな影響は受けなかった。
　1531　ﾍﾟｽﾄと内戦で経済に打撃　　1549　ﾊﾝｻﾞ同盟で主要都市として活躍、
　1553　町に改革が到達、　　　　　　　　　　　　1557　町に飢餓が襲来、
　1587　ｽﾍﾟｲﾝ･ｵﾗﾝﾀﾞ戦争で武力紛争、1648　30年戦争終結後ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸに、
　1701　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ公爵はﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ、　　　1741　大火災で346戸焼失、
　1756-637年戦争で町は破壊され、要塞の強化を求められた。
　1806　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍が占領し仏へ統合、　　　1813　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ、経済回復、
　1943-44　何回かの空爆で被害、　　　　　　　　　　1945　米軍に占領。

２.市壁　　0.01　0.01km　

　　　堀で守られたが、柵や市壁で守りは強化された。1741大火災後市壁は
　　石材として建築に使われた。中世の市壁は、町の北部で道路下から発掘
　　され復元された。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　B

　　　　古くから交易の要衝として栄えた大きな町であるが、1741の大火事
　　と1944の空爆によって、多くの歴史的な建物が破損した。後期ﾊﾞﾛｯｸの町
　　屋･旧高等地方裁判所（今市庁舎）そして楕円形の旧市街地は今でも判別
　　できる。修復された教会とｸﾞｽﾀﾌ･ﾘｭｰﾍﾞ博物館にﾊﾑ歴史を表している。
　　高さ35mのｶﾞﾗｽの像･ﾖｰﾛｯﾊﾟ最大のﾋﾝｽﾞｰ教会･二つの城は再建されている。
　市庁舎 Rathaus (1894) ﾈｵﾙﾈｯｻﾝｽの3階建の建物で旧高裁として建1957まで
　　　市庁舎で使われた。二次大戦で壊され再建されたが、狭隘となり1958に
　　　新しく建てられた地方裁判所の建物に移転し、1959から市庁舎として使
　　　われている。
　旧市庁舎 Historisch Rathaus (15c) ﾏﾙｸﾄ3にある今はStadtSparkasseである。
　　　1760ｱｰｹｰﾄﾞと階段切妻が付けられた。1741の大火事で上層階と切妻が
　　　壊され、ﾊﾞﾛｯｸで再建された。19c中に狭くなり市場の民家を借り、次
　　　に1885に新しい市庁舎を建て移転した。1944には旧市庁舎･新市庁舎･
　　　ﾀｳﾝﾊｳｽ共に破壊された。1945兵舎に市庁舎は移されたが、1959旧高裁
　　　の建物を75万DMで購入し、100万DMで改修して市庁舎は移転。
　ｵｰﾊﾟｰｳﾞｪﾘｴｽ宮殿 Schloss Oberwerries (1284) 1464にﾍﾞｱｰﾌｫﾙﾃﾞが購入した。
　　　ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根に大きな煙突とﾍﾞﾙ型の付いたﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝﾀﾜｰがある。中庭には
　　　ﾊﾞﾛｯｸの宮殿厩舎がある。周辺は牧歌的な雰囲気である。
　ﾍｯｾﾝ宮殿 Schross Hessen (1760) ﾌｫﾙﾏｰｽﾀｲﾝ家はｵｰｸ材を使って宮殿を建て
　　　た。1905-08に15cの形状で復元された。階段状ｹﾞｰﾌﾞﾙが30mの塔に繋
　　　がっている。菱形文様のﾚﾝｶﾞ倉庫には、四角い隅塔がある。今は学校の
　　　寮である。
　ﾊﾟｳﾙ教会 Ev.Paulus Kirche (1226) 度重なる火災で建物は大きく変わってき
　　　た。14cの高さ80mの塔と5ｱﾒｽﾚｰﾄの身廊が建てられ、1961新しい尖塔
　　　が付けられた。内部は円柱で３舟に別れている。1944の空爆で壊され、
　　　復元されていない。
　ﾏｰﾁﾝﾙｰｻｰ教会 Martin Luthar Kirche (1734-39) 町のﾙｰｻｰ会のために、小さ
　　　な福音協会が建てられた。1912にこの名前となった。その後大き
　　　く改修されて、ﾕﾀﾞﾔ教会となった。
　聖ｱｸﾞﾈｽ教会 St.Augnes　Kirche (1515) ｶﾄﾘｯｸの教会で、ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院は
　　　1507に建設が始まり教会は1515に献堂された。教会の床にはｹﾞﾙﾊﾙﾄ侯
　　　爵の棺が納められた。1944には東外壁を残して崩壊した。
　ﾋﾝｽﾞｰ教寺院 Hindu Temple (1987) Sri Kamedchi Ampel Templeｽﾘﾗﾝｶの少
　　　数民族ﾀﾐﾙ人はｼﾝﾊﾗ人との戦いが激化した1983に、ｽﾘﾗﾝｶを脱出し、独
　　　に6万人が移住した。2002欧州最大の700m2の寺院で儀式が行われた。
　ﾏｸｼﾐﾘｱﾝ公園 Maximilian　Park (1984) 以前のﾏｸｼﾐﾘｱﾝ炭鉱跡地に開設され
　　　た。州がｶﾞｰﾃﾞﾝｼｮｰの際に整備したﾗﾝﾄﾞﾏｰｸである。高さ35mのｶﾞﾗｽ象が
　　　置かれている。砂丘･登山ﾈｯﾄ･水辺のある子供の楽園。
　ｵﾙﾄﾘﾝｸ庭園記念館 Ostrings Garten Denkmal (1986) 熊の噴水･ﾊﾞﾝﾄﾞｽﾀﾝﾄﾞ
　　　がある。公園の中心には、楕円形のﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝにｺﾝｸﾘｰﾄ柱7本の上に独特
　　　のﾄﾞ-ﾑがある。
　ﾏﾙｸﾄ広場 Markt Platz (14c) 1km以上の歩行者専用道路の中心にﾏﾙｸﾄ広場と
　　　聖ﾊﾟｳﾙ教会がある。市場権や鋳造権を得て、貿易を伸ばし1469ﾊﾝｻﾞ同
　　　盟に参加した。1944の空爆ではほぼ全壊し、旧市庁舎は1950-51に歴
　　　史的様式で再建され、今は貯蓄銀行の本部になっている。
　ﾓﾆｭﾒﾝﾄ中央駅 HauputBanhof (1847) 鉄道の開通時に建てられ、1860-61に
　　　中央駅ビルとなった。1912貨物のﾄﾗｯｸへの移行で衰退し、1944空爆され
　　　た。ﾈｵﾊﾞﾛｯｸの駅は美しいもので、修復後夜間照明されてﾖｰﾛｯﾊﾟ記念建築
　　　物協会に証書が授与された。
　就学前の家 Haus Vorschulze (18c) 後期ﾊﾞﾛｯｸ2階建の民家は、町でも美しい
　　　建物で、その後市長が住んで上流階級の内装を施した。二次大戦の被害を
　　　免れ、今は市の所有となり結婚式場などに使われている。
　貴族の邸宅 Herren haeusen
　　　　Gut　Dredhen（1900）12cから領主の農場で、1900にﾙﾈｯｻﾝｽ2階建の
　　　　　邸宅が建てられ、邸宅の道に木の橋が架かり、堀や林の遺跡もある。
　　　　Haus Stuniken (18c) ﾊﾞﾛｯｸ2階建の邸宅で、北ﾄﾞｲﾂ商人の家を模倣し
　　　　　た。1944の空襲を免れたが老朽し1973修復された。ｸﾗﾌﾞで保全活動
　　　　　を継続し輝いている。
　　　　Gut Kump (13c) ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州でも大きな建物で、1298ｼﾄｰ会修道院が
　　　　　取得し、ｳﾞｨﾗ風の邸宅は1885古典主義2階建に建てかえた。中庭に
　　　　　は1832木組倉庫･1800木組納屋もあり、ﾎﾃﾙには33室･会議室がある。
　　　　Haus Groeneberg (1735)　2階建本館持つ中庭があり、中世後期の騎士
　　　　　邸宅であり、1735装飾的な要素を継承して建て替えられた。

５.写真


市庁舎	聖ﾊﾟｳﾛ教会

ｱｸﾞﾈｽ教会	ｵｽﾄ通

東北市壁

戻る

ハービックスベック Havixbeck　NRW40

　　Coesfeld市内

１.歴史

　 890　僧院成立の記録にGeldrikeと呼ばれ、この場所は1137から改名された、
　 900 ﾐｭﾝｽﾀｰ大聖堂は、寄付を通じて　この地に出先庁を持った。
　1040　大司教が別の出先庁をその上流に設け、それを基盤として村を作った、
　1137　教区Havixbeckを初めて言及、　　1142町から4kmに修道院を建設、
　14-16C　しばしば所有者が変わった。　　　　 1601Twikel家の所有となる。
　1975　Coesfoldに併合された。

２.市壁　　0km　

　　　市壁は残っておらず、その位置も定かではない。

３.塔　　1門0塔

　　　St.Dionysiusの近くのTorBogenが唯一残る。角塔に三角屋根、アーチ門が
　　開いている。

４.見所　　Ｃ

　　　St.DionysiusKircheは立派であるが、まとまりのある広場がない。
　領主の館　HausHavixbeck　ﾙﾈｯｻﾝｽの階段塔付の領主の館。1601からﾂﾋﾞｯｹﾙ家が
　　　所有し今でも住んでいる。大規模な水城の城郭であり、1651の騎士の間が美
　　　しい。
　聖ﾃﾞｨｵﾆｼｭｳｽ教会　PfarrKircheSt.Dionysius　教区の象徴的な大教会、14cの3廊式
　　　のﾎｰﾙ教会。ｵﾘｼﾞﾅﾙの壁画が聖歌席にある。丸くて大きな西塔のﾛﾏﾈｽｸのｱｰﾁ
　　　は12Cﾛﾏﾈｽｸ教会の名残であり、1450には後期ｺﾞｼｯｸの装飾がされた。
　新教教会　Ev.KircheHavixbeck　ｶﾘｵﾝの時計塔が維持されている
　砂岩博物館　BaumbergerSandsteinMuseum　砂岩の採石場の歴史と石彫刻の展示
　　　がある。
　放送博物館　RundfunkMusum　ﾗｼﾞｵ･ﾃﾚﾋﾞ･衛星技術の展示。

５.写真


門ｱｰﾁ	聖ﾁﾞｵﾆｽﾂｽ教会

戻る

ハインスベルク　 Heinsberg　NRW41

１.歴史

　 11c　ﾊｲﾝｽﾍﾞﾙｸの領主は木造の城を建て住んだ、　1164　ﾘﾝﾌﾞﾙｸは城を破壊、
　12c ﾊｲﾝｽﾍﾞﾙｸ･ﾌｲﾘｯﾌﾟはｹﾙﾝの城を築く、　1255　都市権を授与され要塞建設、
　1484　ﾕｰﾘｯﾋの廷氏が城に住んだ、　　　　 1538　近代的な要塞に拡張強化、
　1543　ｹﾞﾝﾃﾞﾝ継承戦争で一部破壊、　　　　　　　 17c　仏軍は要塞を破壊、
　1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝに所属、　　　　　　　　　1944　空爆でほぼ全滅、
　1972　近隣の町を併合した。

２.市壁　　0km　

　　　見当たらない。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　丘の上の町の中心では、城跡･公園･教会などが集まっている。市内には、
　　5か所の風車がある。
　市庁舎 Rathaus (1969) 近代的な建物が建てられ、1996入口周辺を改修し今の外
　　　観となった。Stadthalleは出会いの場に改造された。
　聖ｶﾞﾝｺﾞﾙﾌ教会 St.Gangolf der Selbst-konrolle（15c）町で最も高い城山にあり町
　　　のﾗﾝﾄﾞﾏｰｸとなっている。良く補修され、元ﾛﾏﾈｽｸの大学教会の地下室には聖ﾍﾝ
　　　ﾄﾞｳｨｯｸの遺跡がある。
　美術館 Begas Haus () 美術館と地域歴史博物館として、町の中心にある。考古学
　　　的展示として歴史的な文書、中世からの様々な時代の貴重な遺産の展示があ
　　　る。美術館にはベガスのｺﾚｸｼｮﾝとﾛﾏﾝ派ﾋﾞｰﾀﾞｰﾏｲﾔｰの絵画･彫刻ある。

５.写真


市庁舎	聖ｶﾞﾝｺﾞﾙﾌ教会

戻る

ヘルホート Herford　NRW42

１.歴史

　13C　長距離貿易を行いﾊﾝｻﾞ同盟加入、　　　1220　参事会ﾘｽﾄに町の有力者、
　1256　町と大修道院長との協定で、町は経済と政治の発展を達成した、
　13C　町は、6門14塔を持ち、前面に土堤と堀を備えた3.5kmの市壁で守られた。

２.市壁　　0.21km　0.06

　　13Cに3.5kmの市壁が築かれ、今は遊歩道としてAufdenStadtWallが全長歩け
　　る。市壁が残っているのは、東北に210mのみである。

３.塔　　0門0塔

　　全く残っていない。

４.見所　　Ｂ

　　　町は広く、MuensterPlatz.AlterMarkt.NeuerMarkt、GanzeMarktと特徴ある広
　　場があり、古い木組みの家や記念碑も多い。
　市庁舎　Rathaus　宮殿のようなﾈｵﾊﾞﾛｯｸﾉ市庁舎には屋内市場がある。1913-17にかっ
　　　ての侯爵修道院の敷地に建てられた。
　大聖堂　Muenster　帝国直属の女子修道院があり最初の聖堂区教会である。1220から
　　　後期ﾛﾏﾈｽｸのﾎｰﾙ式教会であったが、後期ｺﾞｼｯｸの司教教会の規模に増築された。
　　　側廊は身廊と同じ高さで印象的な空間効果を生じている。
　聖ﾔｺﾌﾞ教会　St.JakobiKirche　13-14C建、中世ﾔｺﾌﾞ巡礼の宿駅。1590から教区教会と
　　　して使われ、壁画と統一的装飾のあるｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教会である。
　聖ﾖﾊﾝ教会　St.JohannisKirche　1220創立、新市街地の教区教会。1414-1810はﾃﾞｨｵ
　　　ﾆｭｿｽ神学校教会でもあった。16-17Cからの内容豊富な装備がある。
　古い木組の家　Elisabeth通に17Cの高位の人が住んだ二階建ての木組の家が美しく並ん
　　　でいる。
　古いﾏﾙｸﾄ広場　AlteMarkt　旧市街地の中心にあり、16Cにﾙﾈｯｻﾝｽで拡大され1878まで
　　　に周囲に建物が立った。
　新ﾏﾙｸﾄ広場　NeuMarkt　木組の家やﾙﾈｯｻﾝｽの建物による美しい広場であり、昔の独立
　　　した新市街地の市庁舎が1634に中世風の石造破風で建てられた。
　　　1860にWulfertHausを商人の自尊心の表れとなるﾙﾈｯｻﾝｽ破風付の家とした。
　市博物館　StaedtischeMuseum　DanielPoppelmannHausで1874建。1941から市博物
　　　館となった。地元生まれのﾊﾞﾛｯｸ建築と美術同好会の展示。

５.写真


市庁舎	Munster

Werrem	北壁

戻る

ホルン･バートマインベルク HornーBad Meinberg　NRW43

１.歴史

　1248　都市として創立され初文書言及、1348　貴族ﾘｯﾍﾟは城と館を建てた、
　1404-09 ﾎﾝｼﾞｭﾗｽ紛争に関わった、　　　　 1444-49　町は戦争に参加、
　16c　経済全盛期で人口増、ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの美しい建物が建てられた、
　1618-48　人口急減し町は荒廃、　　　　　1767　ﾏｲﾝﾍﾞﾙｸをCurortni任命、
　1770　ﾊﾞﾛｯｸのｸｱﾊﾟｰｸとｽﾊﾟが建てられた、　1864　火災で中心部60戸焼失、
　1970　周辺の18の町を統合。

２.市壁　　0.32km　0.32

　　14cの市壁は、南側のHinter der Mauerと北のMauerStrasseに残る。

３.塔　　0門1塔

　　 14cの市壁には4門7塔があり、その後12塔追加された。1864の大火事で市
　　　壁が壊れた。南のﾌｸﾛｳ塔のみが残っている。
　ﾌｸﾛｳ塔 Eulen Turm (1500) 円錐屋根と銃眼のある3階建の円塔で、直径8.5m
　　　高さ17.5m壁厚1.8-2.5m。18-19cには麦芽室として使われた。

４.見所　　C

　　　貴族ﾘｯﾍﾟが創立した古い町で、ﾘｯﾍﾟ国の王冠と呼ばれた。市壁と復元され
　　　た木組の家によって昔の雰囲気が楽しめる。
　市庁舎 Rathaus (1865-66) 2年前の火事で壊された跡に、ﾈｵｺﾞｼｯｸの石造の市庁
　　　舎が建てられた。東北前面に多角形の塔のある8窓列の建物で、中央上部
　　　には二つの3角形屋根がある。
　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会 Ev.Kirche Horn (1248) 町の創設時にはﾛﾏﾈｽｸの教会があった。塔
　　　の下部には1200以前の部分がある。1480西塔とｺﾞｼｯｸの3廊まで拡張され
　　　た。1819雷が落ち塔の屋根と鐘を変えた。1860本堂と後陣の屋根を更新。
　ﾎｰﾝ城 Burg Horn (1248) 旧市街の北端の標高230mにあり、14cに市壁が付けら
　　　れ、1348城は完成した。城はﾘｯﾍﾟの住宅と軍の複合体として使われた。城
　　　は数回戦争に巻き込まれ、1605城主が不在となり、ﾘｴｰｼﾞｭの長老が取得し
　　　1656-59ﾘｯﾍﾟのﾍﾙﾏﾝ･ｱﾄﾞﾙﾌが再建した。18c城が荒廃し塔･住宅の一部が壊れた。
　　　1983-89広範囲に復元された。今は警察署･城博物館･ﾎﾃﾙなどに使われている。
　ﾎﾃﾙ･ﾍﾞｲﾛﾝ Kotzenbergscher Hof (1616) 2階建石造の大建築物で、北側31×12m、
　　　西側25×11mの2つの並置された翼から成っている。1679-81ﾊﾞﾛｯｸ･ﾎﾟｰﾀﾙと
　　　暖炉が変換され醸造所と蒸留所が設立された。1880Vialon家はﾎﾃﾙとしとて
　　　2006迄使った。その後 Kotzenbergscher家に所属してﾎﾃﾙ･ﾊﾞｲﾛﾝとなった。
　地方裁判所 Amtsgericht (1756) 中央通67にある町の記念建築物は1970に地方
　　　裁判所となった。ﾊﾞﾛｯｸの巨大切妻のある木組の建物で、3つの中心的な
　　　軸の頭は強調されている。
　古い木組の家 Alte Fachwerkhaus (1731) 側板を備えた平屋の木組の家。
　元市民の家 Ehem.Buergerhaus (18c) 正面と背面に2階建の部屋がある家。

５.写真


市庁舎	ﾎﾙﾝ城

新門	東南市壁

南東市壁	南市壁

南西市壁	西北市壁

戻る

ホルストマー Horstmar　NRW44

１.歴史

　9c　城が建てられた、　　　　　　　　　　　11c　旧修道院の文書に初言及、
　1092　貴族ﾎﾙｽﾄﾏｰの支店としての町を建てた、　1251 町はﾍﾞｱﾄﾘｸｽが受取った、
　1256　城と町をﾐｭﾝｽﾀｰ修道院へ売却、　　ﾐｭﾝｽﾀｰ王子司教が1802まで支配した、
　14c　都市権や特権で町は拡張し郡庁が置かれた、　1635 30年戦争で城は崩壊、
　1802 ﾌﾟﾛｲｾﾝの独立した自治体へ、繊維産業、　　　　　 1969ﾚｰｱの町を統合。

２.市壁　　0km　

　　　11c創設16c再建のBurgmammshofは、城の南20mにかっての記念碑として、
　　一辺420mの正方形の城壁都市が残っている。中心には市庁舎と教会が置かれ、
　　四方に幹線道路が走り門に繋がっている。中心近くに市街地を、周辺部に8貴族
　　の館や農場配置された。４隅には円形の見張り塔、外周には二つの堀と内外の
　　市壁で守った。今は堀や壁は平準化されている。

３.塔　　0門1塔

　宮殿塔 Schloss Tor (16c) 唯一残された西側の市門で、２階建両流れ屋根のｱｰﾁ
　　　通路のある小さな門。

４.見所　　C

　　　　町は広く、MuensterPlatz.AlterMarkt.NeuerMarkt、GanzeMarktと特徴あ
　　る広場で形成されている。
　旧市庁舎 AAltes Rathaus (1572) 以前の荒石の高基礎を地階として、戸や窓を付
　　　けて上階はﾚﾝｶﾞ積みで建てた。床は地階の天井梁に架かっている。中央上階の
　　　出窓は、石積のｺﾝｿｰﾙに架かっている。1912内部に改造が行われ、市庁舎とな
　　　った。1963市庁舎の移転後に役員会会議室と結婚式場で使われた。
　聖ｹﾞｲﾄﾙｰﾃﾞ教会 St.Gertrude Kirche (14c) 同じ屋根の下に身廊と通路がある。典
　　　型的なｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会である。14cに前の教会が解体された跡に、今の教会が
　　　平らな木の天井で建てられた。3階建の四角い防衛塔は円形の階段塔を介して
　　　ｱｸｾｽできる。1982教会は改修された。
　ｱﾝﾄﾆｭｳｽ礼拝堂 Antonius Kapelle (1770) 田園地帯にある平屋の小さなｼﾝﾌﾟﾙな建
　　　物。
　ﾐｭﾝｽﾀｰ館 Muenster Hof (1550) 東の門の内側にある2階建の大きな建物で、ﾐｭﾝｽﾀｰ
　　　の貴族が建てた農場。東側が市壁に掛かっている。
　ｾﾞﾝﾃﾞﾝ館 Senden Hof (16c) 市壁門につながった建物で、道路脇には石積がある。
　ﾒｱﾌｧｲﾀﾞｰ館 Merveider Hof (1561) 2階建2翼の建物で、ﾍﾞﾙｷﾞｰとｵﾗﾝﾀﾞ風に建てら
　　　た。
　ﾎﾞﾙﾋﾌｧｽﾀｰ館 Borchhoster Hof () 南西を守った。全長にわたって高い壁がある。貴
　　　族の名前の付いた2階建ての建物がある。
　市博物館 Haus ALst (1624) ｵﾗﾝﾀﾞﾙﾈｯｻﾝｽ風の赤ﾚﾝｶﾞと黄色砂岩の建物で30年戦争
　　　で壊された後に、男爵ｳﾞｪｽﾀｰ･ﾎﾙﾄが建てた。

５.写真


市庁舎	宮殿塔

戻る

ヘクスター Hoexter　NRW45

１.歴史

　 822　ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋ王から新設のCorvey僧院に集落の土地と共に与えれた、
　1150 市壁とその前の土堤が築かれた、　1250　都市権を授与された、
　1295　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、　　　　1634　30年戦争で包囲攻撃の後に略奪と殺人、
　1803-06　町はNassauｰOranien家が所有、1807ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ、1813-46ﾌﾟﾛｲｾﾝ、
　1865　鉄道開通で市壁の南を破壊、　　　 1945第2次大戦の被災はない。

２.市壁　　1.11km　0.47

　　1150に築かれた市壁とその前の土堤は、南側の鉄道部を除いて47%が残る。
　　市壁の上には一部防御通路があり、東の市壁の外のﾍﾟﾄﾘ土塁には見張塔で
　　ある赤い塔があり、その前に射撃施設がある。

３.塔　　1門1塔

　　17Cには5門20塔があった。今はRotenTurmとPetriTorしか見られない。
　赤い塔　RotenTurm　ﾌﾞﾚﾝﾂ家の後期中世風国境見張塔
　ﾍﾟﾄﾘ門　PetriTor　市公会堂StadtHausに隣接して立つ。

４.見所　　Ｂ

　　　旧市街地には、多くの見るべき古い木組の建物もあり、ﾏﾙｸﾄも見事である。
　市庁舎　Rathaus　1250建、地下室は中世風石造であり、1608ｳﾞｪｰｻﾞｰ
　　　ﾙﾈｯｻﾝｽで改築された。1613外階段付のﾙﾈｯｻﾝｽ表玄関、1889-1906ﾈｵ
　　　ﾙﾈｯｻﾝｽで今日の外観に改築。別棟の塔に観光案内所がある。
　聖ｷﾘｱﾝ教会　St.KilianiKirche　1075建、最古のﾊﾞｼﾞﾘｶの教会。塔は45m
　　　と48mの2塔であり、北入口はﾛﾏﾈｽｸであった。1597芸術的な説教壇、
　　　1710ﾊﾞﾛｯｸのﾊﾟｲﾌﾟｵﾙｶﾞﾝ。
　ﾆｺﾗｲ教会　St.NicolaiKirche　1157建　ﾆｺﾗｲ塔のある広場にあり、1766に
　　　取り壊され、am　Marktにﾊﾞﾛｯｸで新築された。
　聖ﾏﾘｱ教会　St.MarienKirche　1283建、旧ﾐﾉﾘﾃﾝ修道院の聖堂、中には
　　　二つの部分からなる石の内陣格子がある。
　古い木組の家　WesterBach通に1537-1610の市民の住宅があり、Rosen通や
　　Nagelschmied通には後期ｺﾞｼｯｸの家がある。
　　TillyHaus　1582建、4階建代表的な木組家、30年戦争のﾃｨﾘｰ元帥の名前。
　　Aden und Eva-Haus　1572建、家の前面にﾘﾝｺﾞの木とｱﾀﾞﾑとｲﾌﾞを描いた
　　Dechanei　13C建のｱﾒﾙﾝｸｾﾝ家の貴族の館があり、1561にｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽ
　　　　の美しい木組の家を建てた。この破風のある前面は60以上の棕櫚の
　　　　葉模様が描かれて美しい。

５.写真


市庁舎	西南壁

赤塔	西壁

西北壁	北東壁

市庁舎	ｺﾙｳﾞｪｲ城

木組家	木組家

戻る

ユーリッヒ Juelich　NRW46

１.歴史

　4c ﾛｰﾏ街道に位置し要塞が築かれた、　5c　町はﾌﾗﾝｸ族の手に落ちた、
　1328　ﾕｰﾘｯﾋ公国となった、　　　　　1239　ｹﾙﾝ大司教に町は破壊された、
　14c 市壁と門塔で町を守った、　　　1416　ﾕｰﾘｯﾋ･ｹﾞﾚﾃﾞﾙﾝ公は自己金融、
　1547　大火災でほぼ全滅、　　　　　1609公爵家の断絶後町はﾉｲﾌﾞﾙｸへ、
　1685　ﾌﾟﾌｧﾙﾂへ、1777　ﾊﾞｲｴﾙﾝへ、1794-1814　仏の領土へ、ﾅﾎﾟﾚｵﾝの橋頭保、
　1815 ﾌﾟﾛｲｾﾝに属し要塞拡充、郡庁、1860 要塞は取壊され、守備隊は残った、
　1882-1912 仏･ﾍﾞﾙｷﾞｰはﾗｲﾝﾗﾝﾄ占領、　1944　空爆で町はほぼ全滅、
　1949-56　市街地は再建された、　　　1990　ｼﾀﾃﾞﾙの修復。

２.要塞　　2.20km　0.4

　　　独でも保存状態のよい要塞で、同時代のﾍﾞﾙﾘﾝ･ｼｭﾊﾟﾝﾀﾞｳ要塞とは多くの
　　　類似点がある。ｲﾀﾘｱの建築家により1543-50に構築された。4ｼﾀﾃﾞﾙは約400m
　　　円周で周辺の土地から5-10m高く設計されている。
　外堡：多くの遺跡がまだ存在している。①前衛Ⅲ北西溝に沿って壁や墓が残る。
　　　②前衛Ⅱ北東溝の前に壁がある。③半月堡Ⅰ東部分的に東kurtineに前に避
　　　難所。④半月堡Ⅱ北の壁。⑤半月堡Ⅲ西の土堤。⑥半月堡Ⅳ東側守衛詰所
　　　⑦石積　町の堀の西の壁。⑧南東隅の南壁。
　建築物：武器庫、兵舎、城、侯爵住宅宮殿、礼拝堂、庭園。1944空爆1964復元。

３.塔　　2門0塔

　ｱｰﾍﾝ門 Aachener Tor (1548) この門はﾗｲﾝﾗﾝﾄで最初のﾙﾈｯｻﾝｽの門
　　　であり、外側のｱｰﾁ門のみが残っている。内側のｱｰﾁ門屋は1860に築かれた。
　　　堀が埋められる前には、幅30ｍ深さ4.5m長さ115mの堀が前面にあった。
　ﾙｰｱ門 Rur Tor (14c) 魔女塔とも呼ばれる。ｹﾙﾝ大司教が占領し
　　　て町の古い市壁を破壊した1278の後にこの市門は建てられた。今は小さな
　　　壁の断片が中庭に残っている。
　魔女塔 Hexen Turm (14c) 市壁の解体後刑務所や拷問室として使われ
　　　魔女も囚われていた。今は市歴史博物館として資料を展示している。

４.見所　　B

　　　1944の空爆でほぼ全壊したため、重要な構造物もその後再建されている。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1953-54) 空爆後3階建ﾊﾞﾛｯｸの前身の建物が
　　　再現されたが、時計等とﾎｰﾙ窓枠には差異があた。1972市の再編のため、評
　　　議会と一部行政は白鳥湖の新庁舎に移転した。
　新市庁舎 Neues Rathaus (1972) かっての要塞の外に白鳥湖があり、
　　　養魚場･馬の水飲場･洗濯場として使われていた。1952ﾌﾟﾛｲｾﾝの地方事務所が
　　　壊され、その敷地にﾕｰﾘｯﾋ郡の事務所が構築された。
　ﾌﾟﾛﾌﾟｽﾀｲ教会 Propstei Kirche (945) ﾛｰﾏ砦の輪郭上に、身廊と聖所壁
　　　が残る。ﾕｰﾘｯﾋ公は、1147教会の前で十字軍に参加し、1219にｴｼﾞﾌﾟﾄで戦
　　　死した。教会の遺跡としては、12cﾛﾏﾈｽｸのﾎﾟｰﾁ･塔ﾎｰﾙ･ﾛﾓﾈｽｸのｷｭｳﾎﾟﾗなど。
　新教教会 Ev.Kirche (1637) 都市の前にﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会が建てられ、戦災後
　　　1950に再建された。1743教会の前の墓地に入口門が建てられた。
　宮殿礼拝堂 Schloss Kapelle (16c) かなりの部分が戦災生き延び、
　　　ｲﾀﾘｱﾙﾈｯｻﾝｽの豊かな装飾が見られる。1768の火事でﾛｺｺの西側前面の改修が
　　　行われた。
　宮殿要塞 Schloss Festung Zitell (1545) ｲﾀﾘｱで開発された三角形
　　　で矢型のﾄﾞｲﾂで初めて町の北に建てられた。要塞は9haあり、旧市街地より
　　　わずか小さい。外堀の角の一辺は360m･壁厚34-48m･堀33m･高さ12.3m･
　　　全長2.2kmである。その中央に16cｵﾗﾝﾀﾞ風の宮殿が建てられた。
　要塞聖ﾔｺﾌﾞ Bastion St.Jakob (16c) 旧市街地の南端に、唯一残され
　　　た旧市街の要塞である。側壁と地下室がある。
　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ橋頭堡 Napoleonischer Bruecker Kopf (18c) 仏が1754から占領
　　　し、ﾕｰﾘｯﾋは仏独国境に位置し、重要要塞としてEllebachの北岸に橋頭堡
　　　を築き、1804ﾅﾎﾟﾚｵﾝも建設現場を訪れた。1806自立式火薬庫が置かれた。
　　　1998には、長さ800m幅300mの強大な橋頭堡が修復された。
　町ﾎﾃﾙ･ｸﾗﾂ Stadthotel Kratz (1948) ｸﾗｯﾂ家のための3階建のﾎﾃﾙが、
　　　ﾕｰﾘｯﾋﾊｳｽの再現を目指して建てられ、歴史的な街並みを再現した。

５.写真


ｼﾀﾃﾞﾙ南	ｼﾀﾃﾞﾙ中

マルクト	魔女塔外

魔女塔内	西市外要塞

西市外要塞

戻る

カルカー Kalker　NRW47

１.歴史

　1230　ﾗｲﾝ川の沖積層の北麓に新都市を置き、幅400m長さ1Kmの堀で守られた、
　1242 都市権の授与、　　　　　　　　　　　　　1380　西半分への入植開始、
　14-15C　中世には堀に加え壁や塔で強化、 1450大建物は終わり道.広場を整備、
　1540-72　ﾊﾝｻﾞ同盟し羊毛と穀物貿易で繁栄、16C末から火災.戦争.ﾍﾟｽﾄで衰退、
　1656　ｼﾀﾃﾞﾙを建設したが1674取り壊し、　　　　　　 1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となる。
　1945　第2次大戦の爆撃で一部家屋破壊。

２.市壁　　0.02km　0.01

　　　　中世の町は、今も残る水堀に囲まれ市壁と塔で守られ、1575の風景画に見
　　える。北に、1440に建ったﾊﾄ塔のある市壁の残りが再構成されてある。

３.塔　　0門2塔

　　　　16Cには4門18塔があった。門は唯一残っていたHanselaerTorの上部が1770
　　に取壊され、残りは1828に取壊された。今はﾊﾄ塔と風車塔しか見られない。
　HanselaerTor東　堂々とした二重門であり、前門.後門とも2円塔の5階建であった。
　AltKalkarerTor西　5階建で平らな屋根の塔。
　MonreTor南　二重門で、外側に二円塔の前門があり、内側に5階建の方形塔。
　KesselTor北　6階建の正方形門塔で先細りのﾃﾝﾄ屋根であり防衛詰所があった。
　ﾊﾄ塔　TaubeTurm　一時的に刑務所としても使われ、中世からは塔の下の丸い部分し
　　　かない。上の六角部分とﾎﾞﾝﾈｯﾄは18Cの初めに付けられた。背後には、
　　　緑と壁があり散策路となっている。
　風車塔　MuehlenTurm　HanselaerTorが取り壊された石材を使って、近くの風車塔
　　　が造られた。その風車は皮をなめすためのｵｰｸの皮を潰した。1800から100年
　　　間は、穀物の製粉とその貯蔵に使われた。1910ﾈｵｺﾞｼｯｸに改造され、1990に
　　　粉引き施設は完全に復元された。別にAlteMuehleの基礎がKesselTorの近く
　　　に見られる。

４.見所　　Ｃ

　　　　ﾗｲﾝ川の砂州にある平坦な石造の街並みで、特徴のある建物が見られる。
　市庁舎　Rathaus　1446建、ﾏﾙｸﾄにあるｺﾞｼｯｸの6角塔付の3階ﾚﾝｶﾞ造り、中世には裁判
　　　所であった。
　聖ﾆｺﾗｲ教会　St.NicolaiKirche　1450建、ｹﾙﾝ大司教が造り、内には貴重な美術財宝が
　　　ある。古い祭壇が8つも残っている。
　新教教会　Ev.Kirche　1697建、石造の2階建、塔は1898に追加、ﾊﾞﾛｯｸのﾎｰﾙ教会、貴
　　　重なｵﾙｶﾞﾝと木製の祭壇がある。
　階段破風の家　TreppenGiebelHaus　中世の破風の館は、昔商館であった。
　破風付の家　GiebelHaus　1500建、後期ｺﾞｼｯｸの家、大金を投じて再建。
　市博物館　StaedtischeMuseum　ﾚﾝｶﾞ造破風付4階建元商社、前面も室内も原型を留め
　　　ていない。町の歴史を示す絵画や彫刻を展示。近代の美術も。
　風車博物館　復元された風車塔と風車関連展示。3階は機能の見学と展望。

５.写真


市庁舎	風車

聖ﾆｺﾗｲ教会

戻る

カスター Kaster　NRW47

　　Bedburg町内の北東

１.歴史

　1148　最初文書ｹﾙﾝ大司教の城買収、　　1273　領主ﾕｯﾘｯﾋ侯爵死亡、
　1278-79 ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ家の城再建、市場開設、 1315　関税の場所として言及、
　1328-37　未亡人の居住場所、　　　　　　1339　都市として言及、
　1542　ﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭ戦争で町破壊、　　　　1642　大火により壊滅、再建の家現存、
　1648　30年戦争で城は破壊、　　　　　　1700　四隅の防備補強、
　1794-1801仏革命軍の占領、　　　　　　　1821　市壁は殆ど存在、

２.市壁　　0.40km　0.90

　　小さい町だが、殆どの古い市壁は市門と共に現存している。ただ、南東の
　　　隅は壁の痕跡がぼやけている。

３.塔　3門1塔

　　今は、4門の内3門が残っている。AgathaTor西、ErftTor東、EulenTor北が
　　残り、前2門はｱｰﾁ通路付ﾚﾝｶﾞ造2階建角塔で三角屋根がある。残りの梟塔は
　　1階建門戸で横に古い木が立ち8羽の梟の彫刻があり、近くに梟塔が立つ。
　ﾌｸﾛｳ塔　EulenTurm　ﾚﾝｶﾞ造の3階円塔、屋根はﾁｭｰﾘｯﾌﾟ型。

４.見所　　Ｂ

　　　ﾄﾞｲﾂで二番目に小さな町、壁の中は全て中世の街並と路地がある。
　旧市庁舎　AlteRathaus　ﾏﾙｸﾄの北に1692旅館TappenMannchenで建られ、
　　　1912ｶﾞｽﾄﾎﾌ、1972旧市庁舎、1985PfannkuchenHaus今はﾊﾟﾝｹｰｷの家。
　聖ｼﾞｮｰｼﾞ教会　St.GeorgKirche　ﾏﾙｸﾄの北奥に、1363最初の礼拝堂の建設、
　　　1542破壊、1551最初の地区教会を礼拝堂の基礎の上に建設、1624火災
　　　後に再建、1783古い塔は守って後期ｺﾞｼｯｸのﾚﾝｶﾞ造広間式単廊の教会
　　　を今日の姿で建設。1978大補修。
　城の廃墟　BurgRuiner　1278-79建、1648に30年戦争で破壊、
　　　今は旧市街地の北東の丘にﾚﾝｶﾞ造の基礎や壁の残骸が見られる。

５.写真


西入口南壁	ｱｶﾞｰﾀ門外側

ｱｶﾞｰﾀ門内側	ｴﾙﾌﾄ門

<ﾌｸﾛｳ門/td>	ﾌｸﾛｳ門内側

北壁	西壁

戻る

ケムペン Kempen　NRW49

１.歴史

　1006　ｹﾙﾝ大司教の農村集落、　　　　　　　 1186　最初の文書言及、
　1290 要塞都市となる、　　　　　　　　　　　1294　都市権の文書、
　1372　市場権を授与された、　　　　　　　　 1396-40　城と町が建設、
　15C　中世後期は経済繁栄、　　　　　　　　　 1579　ﾍﾟｽﾄで人口半減、
　1642　ﾍｯｾﾝ軍占領、 1794-1814仏革命軍占領、　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領、
　1945　空爆による都市破壊、　　　　　　　　　1966　旧市街地の再建。

２.市壁　　1.32km　0.72

　　最初は堀で守られた土塁であったが、1270-1320塔と市壁を建設した。
　　ほぼ楕円の全長1.83kmの市壁と門塔を、現場焼のﾚﾝｶﾞで築いた。

３.塔　　1門3塔

　　初め4門4塔であった。4門は、北KuhTor、東EngerTor、南PeterTor、西
　　EllenTorの内北門のみが残る。塔には円形の塔が14追加され風車の塔も
　　1つ加わって21塔となったが、今は1門3塔しか見られない。
　雌牛門　KuhTurm　1350建、3階建て門塔、3階の上にｺﾞｼｯｸの尖塔が乗
　　　っていたが、1898に現在の三角錐の屋根になった。
　ﾍﾟﾃﾛ塔　PeterTurm　南からこの塔を通って堀の橋を渡りﾍﾟｰﾀｰ門へ続く
　　　二重門の外門であった。1989に取壊された塔の基礎上に4階建で再建。
　庭塔　GartenHaus　西のMoehtenWallに1773-76建、農園として払い下げ
　　　られた堀に2階建の夏の家を建てた。
　風車塔　TurmMuelen　1481建、西南の市壁に直径8.7m3階建ての製粉
　　　風車。

４.見所　　Ｃ

　　　旧市街地中心の聖ﾏﾘｱ教会周辺と木組の建物が見所である。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1926) 旧市街地の東の外の駅前に、石基礎と
　　　高いﾋｯﾌﾟ屋根の2階建ﾚﾝｶﾞ造の建物で、5窓列が中央に集中している。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.MarienKirche (1200) ｸﾞﾗｯﾄﾞﾊﾞｯﾊ修道院の後援で建てられ、
　　　1240ｳﾞｫｰﾙﾄ大聖堂に再建された。1400身廊が建てられ、丸天井となった。15ｃ
　　　に疑似大聖堂から3廊ﾎｰﾙ教会となって再建された。1854-76包括的な修復が行
　　　われた。1942爆撃･1945砲撃で屋根･丸天井･窓ｶﾞﾗｽ･外壁が壊され、1945応急
　　　屋根が付けられた。1948-59丸天井･窓ｶﾞﾗｽが修復された。1990-93内装修復。
　　　　中には、3つのｱﾝﾄﾜｰﾌﾟの祭壇画と歴史的な彫刻がある。
　ｹﾙﾝ州城 KurKoelnischeLandesburg (1400) ｹﾙﾝ大司教は石造の建物を
　　　建てて貴族の執事を置き行政を行わせた。1634に中世の城として大きな
　　　窓と両側の二つの円塔をを持つ3階建とした。
　旧ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院　Ehe.FranziskanerKloster (1627-30)修道院建、1640
　　　大ﾎｰﾙを追加。1746-48老朽化により修道院は拡大改築。1802仏軍病院
　　　1863教区大学、1912税務署や市博物館、11987市美術館･博物館。
　古い家　
　　広間の家　HausHall　1764建、最古のﾛｰｿｸ工場、ﾛｺｺの入口扉は見事。
　　ﾆｰｳﾞｪﾝﾊｲﾑの家　HausNievenheim　1524建、破風付3階建ｺﾞｼｯｸの石造建物。
　　ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋの家　HausLudowig　1789建、ﾚﾝｶﾞ造の仏商人の家、大戸は重い荷
　　　　物の馬車が出入りした。ﾛｺｺの窓の上に飾り止め石印がある。

５.写真


市庁舎	風車塔

東壁	南壁

西壁	西壁

ﾍﾟｰﾀｰ塔	ﾗﾝﾃﾞｽ塔

戻る

ケルン　Koeln 　NRW50

１.歴史

　　50　最初の市壁を築き入稙させた、　　80　植民地ｺﾛﾆｱとしてﾛｰﾏ市壁と水道、
　　5C フランク王国に支配される、　　　　9C　大司教区に昇格、
　 11C　盛んに教会堂が建設された、　　1180-1225自治権を得て新市壁建設、
　1259　集散権の授与、1288帝国自由都市、1618-48　30年戦争は金払で無傷、
　1794　仏軍の占領で帝国自由都市の終了、1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に帰属、
　19C末　旧市街地の壁は取壊された、　　1943二次大戦で旧市街地の90%破壊。

２.市壁　　0.18km　0.02

　ﾛｰﾏ市壁　80年にﾀｷﾄｳｽの要塞は、一辺1kmの凹んだ四角形に高さ8mの市壁
　　　を持ち9門21塔が築かれた。川側は2-3Cに完成または変更された。
　　　　次に北門から西部分は253-268であり、北西の角のあるﾛｰﾏ塔の上層部
　　　は3世紀、壁内面積は、約100haであり。北側市壁13mが残る。
　中世１次　950-960　ﾛｰﾏ市壁の東側の大部分を取壊して、ﾗｲﾝの古いﾛｰﾏ
　　　北壁と南壁を延長。ﾗｲﾝ側の25haがﾛｰﾏの正方形に加えられ壁内は122ha。
　中世２次　1106　人口増加で市壁の拡大が行われ、また6門も追加した。
　　　北へ52ha、南へ34ha、西へ15haが加えられ壁内は223haとなった。
　中世３次　1182-1259　西へ1180延長9km半月形401haの拡大を開始し、新し
　　　い堀と土堤で守られた。1191盛上げた土堤の上に市壁を築き始め、壁と
　　　12門52壁塔も1259には完成した。
　近　世　19C　ﾌﾟﾛｲｾﾝの要塞は、ﾗｲﾝの右岸を含め市壁の前面に星型の出張
　　　りと堀を設け、その前に20の出島砦を設けた。1881から都市の拡大と道路
　　　建設のために市壁は取壊されたが、まだ一部の壁と門･塔が残っている。
　　　壁が残っているのは、北西角GereonsWall、西南KathaeuserWall、南東
　　　Bottmuehleである。

３.塔　　4門3塔

　　数多くの門や塔の内、現存しているのは12門の内4門と、3塔である。
　自分石門　EigelSteinTor　北　5階建二重半円塔。
　雄鶏門　HahnenTor　西　上記塔と同様にはめ込まれた半円塔。
　ｳﾙﾚ小門　UlrePforte　南西　小2塔門、14C壁で塞がれた。
　ｾﾞﾍﾞﾘﾝｽ門　SeverinsTor　南　7階建の六角中心塔と外側に狭間胸壁回廊。
　ﾛｰﾏ塔　RoemerTor　ﾛｰﾏ市壁の西北の角に立つ。
　ﾛｰﾏ北門塔　RoemischenNordToresTurm　駅前に復元された昔のﾛｰﾏ北門。
　ﾎﾞｯﾄ風車　BottMuehle　1587木製風車が建てられ、1678石造塔となった。

４.見所　　Ｓ

　　　旧市街地は広く、大聖堂を中心に多くの見るべき建物や広場がある。
　旧市庁舎　AlterRathaus　14C建、地下室は中世風石造であり、1608ｳﾞｪｰｻﾞｰ
　　　ﾙﾈｯｻﾝｽで改築された。1613外階段付のﾙﾈｯｻﾝｽ表玄関、1889-1906ﾈｵﾙﾈｯ
　　　ｻﾝｽで今日の外観に改築。別棟の塔に観光案内所がある。
　大聖堂　St.PeteroDom　1258-1880建、ｺﾞｼｯｸの壮大な大聖堂であり、前面
　　　には密度の濃い線が束となって157mの塔の先端を眼指している。身廊の
　　　高さは43.5m長さ144mの広大な空間である。内陣には、1320中央祭壇、
　　　東方3博士の聖遺物、16Cのｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽがある。
　ｹﾞﾙﾏﾝ博物館　RoemischGermanischesMuseum　発掘されたﾛｰﾏﾓｻﾞｲｸ、ﾛｰﾏ
　　　将校の墓標、ﾛｰﾏｶﾞﾗｽ製品などﾛｰﾏ時代の文化財の展示。
　ｳﾞｧﾙﾗﾌ･ﾘﾋｬﾙﾂ博物館　WallrafRichartzMuseum　15C祭壇画、14-19C欧州絵
　　　画併設のﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋ美術館では近世の幅広い芸術品を展示。
　ﾛﾏﾈｽｸ教会　RomanischeKirche　10-13Cに旧市街地に建てられた12の教会が
　　　残っている。第2次大戦後、ほぼ完全に修復されている。
　　　　聖ﾏｰﾁﾝ大教会Gross St.Martin東、聖ﾏﾘｱ･ﾘｰｽ教会St.MariaLysKirche東、
　　　　聖ｹﾞｵﾙｸ教会St.GeoggKirche中南、聖ｾｳﾞｪﾘﾇｽ教会St.SeverinKirche南、
　　　　聖ｸｰﾆﾍﾞﾙﾄ教会St.KunibertKirche北東、聖ｳﾙｽﾞﾗ教会St.UrsuleKirche北中、
　　　　聖ﾊﾟﾝﾀﾚｰｵﾝ教会St.PantaleonKirche南西、聖ｱﾎﾟｽﾃﾙ教会St.Aposteln
　　　　Kirche西中、　聖ｹﾞｰﾚｵﾝ教会St.GeteonsKir.西北、聖ｱﾝﾄﾞﾚｱｰｽ教会　西北。
　　　　聖ﾏﾘｴﾝ教会St.MarienKirche東南、聖ｺﾙﾑﾊﾞ教会St.KolumbaKirche中。

５.写真


旧市庁舎	大聖堂

聖ﾏｰﾁﾝ教会

戻る

クレーヴェ Klev　NRW51

１.歴史

　1092城と町に言及、1242都市権の授与、　　1275-1305　評議会選挙特権を授与、
　1341 町の拡張による市壁の移動、　　　　　　　1368.1528　大火災が町を襲う、
　1439　古い城の崩壊、　　　　　　　　 1635　ｽﾍﾟｲﾝ占領･ﾍﾟｽﾄ流行で人口1/3に、
　1641　帝国軍が略奪、　1742　温泉入浴治療開始、　　　　 1794　仏軍の占領、
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領、1893-97.1909-14　白鳥城の復元、1944第二次大戦空爆で被害、
　1953　白鳥城の復元完了。

２.市壁　　0.20km　0.09

　　　　中世の市壁が残っているのは、西HeidebergerMauerに0.2kmのみ。

３.塔　　0門0塔

　　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　　白鳥城が見所、中心の歩行者道路には、多勢の人が歩いている。
　市博物館　MuseumKoekkoek　1834建、旧市壁の遺跡は庭の背面にある。第2次大戦
　　　を生き残り市庁舎としても使われたが、1997市博物館となり市の歴史や美
　　　術品等を展示している。
　白鳥城　SchwanenBerg　900-1000建、最初は細長い楕円形の土塁に囲まれていた。
　　　12cに宮殿を建設、1439古い塔が壊れて1440-1448白鳥の塔完成、1663ﾊﾞﾛｯｸ
　　　に改修、1893-97.1909-14白鳥城が復元、1944空爆で破壊、1950塔の復元｡
　　　1953城の復元完了、今は博物館を併設し美術品と地質学を展示
　ﾐﾉﾘﾃﾝ教会　MinolitenKirche　1445建　修道院は1300年には存在し、現在の教会は
　　　1425-45に建てられ美術品の展示もある。
　湯治保養所博物館　MuseumKurhausKleve　1845-72建、旧市街地から北西に離れ
　　　ている。段階的に建てられ円形劇場もある。一次大戦後に荒廃したが、新しい
　　　建物で再建され、1997から絵画彫刻の美術館が開かれた。

５.写真


市庁舎	西北壁

西壁	給水塔

ﾐﾉﾙﾃﾝ教会

戻る

クラネンブルク Krannenburg　NRW52

１.歴史

　1270　ｸﾚﾌｧｰ家のﾃﾞｨｰﾄﾘﾋが設立、　1294　都市権が授与された、
　1308　奇跡的な十字架が発見され巡礼 14c　最初の要塞があった、
　15c初　新城と2門9塔と石の市壁建設、15c　繁栄してｺﾞｼｯｸ大教会を建てた、
　1609　ﾍﾞﾙｷﾞｰ･ｸﾚﾌｪ･ﾕｰﾘｯﾋ家の断絶でｸﾚｰﾌｪ公国へ、1789　火事で中心部焼失、
　18c　仏占領併合時にｶﾝﾄﾝの座席、　　1800　老朽化した市門の取崩、
　1802　MartinstiftとKath.Konventは世俗化、1815　ｳｲｰﾝ会議後に市民連合、
　1945　米軍は戦闘後占領、　　　　　　1969　州の再編で周辺と合併。

２.市壁　　0.38km　0.54

　　1400の市壁がまだ一部に残る。WanderStrasseの市壁は修復されている。

３.塔　　0門4塔

　　15c初めの2市門(Klever-、Niemeyer-Tor）は取払われ、9塔の内４塔は残
　　っている。西壁の屋根なし半円塔があり。南には２階建の塔が建物に取込ま
　　れて残っている。
　粉引塔 Muehlen Turm（1400) 製粉業者が所有し、老朽化に取壊し時に、7人
　　　の市民が1922に買い取った。1932に博物館として建物と塔を再建した。
　　　1948戦災を修復して美術館が再開された。1970巡礼博物館としても使わ
　　　われた。1999大規模な修復作業が行われ、2004に再開された。1階には
　　　「風車からﾗﾝﾄﾞﾏｰｸまで」、上階には芸術作品、塔の下には「先史時代
　　　からの町の歴史」が展示されている。

４.見所　　Ｃ

　　　小さな台形の市街地が堀と修復された市壁の中にある。古い木組の家は
　　　見当たらない。
　市納屋 Stadt Scheune (18c) 旧農場の名残の古い建物である。今は修復
　　　され、工芸博物館となっている。長方形の屋根付のﾚﾝｶﾞ造の建物で、
　　　古い工芸道具やﾊﾞﾀｰ装置･農具を収容している。市壁内に30もあった
　　　農場の名残である。靴屋の道具を備えた作業場もある。
聖ﾍﾟﾃﾛとﾊﾟｳﾛ教会と巡礼教会 Kath.Kirche St.Peter und Paul (15c)
1290に都市権を授与され、既に教区教会聖ﾏｰﾁﾝは存在した。今の教
　　　会は15c前半に、有名な建築家によって建てられた。奇跡的な1308
　　　十字架が発見され巡礼地となったため、教会は拡大された。1802の
　　　世俗化後に教区教会聖ﾍﾟﾃﾛとﾊﾟｳﾛとなった。
　教区教会ｸﾚｰﾍﾞ Ev.kirche St.kleve (1723) 小さくｼﾝﾌﾟﾙなﾎｰﾙ教会である。
　　　1903の塔は戦後屋根棟に置換えられた。1622の説教壇と近代的な
　　　ｶﾞﾗｽ窓がある。
　ｶﾀﾘﾈﾝﾎﾌ博物館 Museum Katharinen Hof (1446) Klever修道院の別館として
　　　2階建の長い建物が置かれ、聖ｷｬｻﾘﾝの後援の下にあったｱｳｸﾞｽﾁﾇｽ修道
　　　院とした使われた。1961にｶﾀﾘﾈﾝﾎﾌ博物館として開館以来、中世から
　　　現代までの芸術作品や宗教芸術作品が展示されている。

５.写真


聖ﾍﾟﾃﾛとﾊﾟｳﾛ教会	粉引塔

南市壁	南市壁

戻る

レムゴ Lemgo　NRW53

１.歴史

　11C初　この地域はLimgauweとかLimgaと呼ばれ、入植地拡大の文書がある、
　1190 Brake城は建てられていた、北西の乾いた土地に町を育成した、
　1231　町のPadarborn司教区は、副司教の所在地となった、
　1245　都市権の授与、　　　　1265新都市の拡大、　　1324ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、
　1365　両方の都市は共同の壁と堀で統合、　　 1583　宗教改革が町に及んだ、
　18-19C　防御施設は取り壊された。

２.市壁　　0.155km　0.05

　　　　市壁は一部に僅かに残る。
　　　北東Hirten通25m、南Langenbrueker塔10m、東Rembken120m、計155m。
　　　南側HoherWall通とLindenWall通には高さ10mの土堤と前後の堀が残る。
　　　東側KastanienWall通：1990（市800年祭）で稜堡が復元された。
　　　1900年以前に南側以外の土堤は平らにされた。

３.塔　　0門2塔

　火薬塔　PulverTurm東　唯一立っている塔。
　高い門　HoheTurm東。部分的に再建された。
　　　OsterTor東北は、30mの高さがあったが1863に取壊された。RegensTor東南
　　　は1876に壊された。

４.見所　　Ｃ

　　　　旧市街地には、15-19Cの小さな木組の家が百戸もある。商家には後期
　　　ｺﾞｼｯｸやﾙﾈｯｻﾝｽの立派な家屋もある。
　市庁舎　Rathaus　13C建、古い部分は広間造り、1480-90中央の建物部分は
　　　ｺﾞｼｯｸ、15-16Cにｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽとなった。
　聖ﾏﾘｴﾝ教会　St.MarienKirche　12-13C建。
　聖ﾖﾊﾈ教会　St.JohannKirche　塔には古い日付の鐘がある。
　古い僧院　AlteAbtei　16C建、18Cに改修。
　魔女市長の家　HexenbuergermeisterHaus　1571建、ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの美し
　　　い前面の破風付2階建木組の家。異例の名前は17cのｺﾞｯﾂﾏﾝ市長から来て
　　　いる。

５.写真


市庁舎	南壁

北土堤	南西土堤

戻る

レネップ　 Lennep　NRW54

　Romscheidの市内

１.歴史

　 12C　小川のﾌﾛﾝﾎﾌはﾍﾞﾙｸ伯爵が所有、　13c　ｹﾙﾝ修道院聖ｸﾐﾍﾞﾙﾄに贈呈、
　13c　要塞教会を形成、　　　1259-76　ﾍﾞﾙｷﾞｯｼｭでも早期に都市権を授与、
　1276　ﾍﾞﾙｷﾞｯｼｭﾗﾝﾄ裁判所の設置、　13c　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入し交易所を維持、
　13c　二つの出撃門を持つ要塞壁が存在　　 14c　布産業は輸出されて発展、
　1371　鋳造権と関税権を獲得、　　　　1563　大火事で枚の大部分が焼失、
　1575　ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ侯爵の免税によって町を新しく設計した、
　1746　町は全焼して繁栄は終わり住民は移住した。 1808仏併合下ｶﾝﾄﾝに、
　1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝに割当、　　　 1857　ﾌﾟﾛｲｾﾝの都市の権利を授与。

２.市壁　　0.04km　0.01

　　 13cの市壁は、南に僅かに残る。

３.塔　　0門0塔

　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　旧市街地は、ほぼ円形でかっての市壁には南西ｹﾙﾝ門と北東ｼｭﾍﾞﾙﾒｰﾙ
　　門と南に粉引門の3市壁は門があった。市壁はWallStrasseの位置に堀･
　　土堤と共に周囲を取り巻いていた。中世の建物は1746の大火事でほぼ
　　全焼し残っていない。建物の多くは、18c後半のﾍﾞﾙｷﾞｯｼｭ･ﾊﾞﾛｯｸである。
　郡庁舎 Kreishaus Lennep (1889) 3階建円形階段塔のある建物。
　修道院教会 KlosterKirch Lennep (1677) 新しく修道院の一部として建て
　　　られた。1980年代に改装され、今は文化ｾﾝﾀｰと食堂の「Kloster　
　　　Schaenke]となった。
　新教市教会 Ev.Stadt Kirche (13c) 教区教会は聖ﾖﾊﾈに捧げられﾒｲﾝの祭壇に
　　　加えて聖ﾆｺﾗｽに捧げられた。1540改革が導入され1746には火災で焼失
　　　した。1756にﾍﾞﾙｷﾞｯｼｭ･ﾊﾞﾛｯｸ説教教会として8×8m高さ51mの塔を付け
　　　た。2次大戦では無傷であった。
　ﾄﾞｲﾂ･ﾚﾝﾄｹﾞﾝ博物館 Deutsvhes Roentgen Museum () X線の発見者ﾚﾝﾄｹﾞﾝの
　　　歴史的･技術的な概要が、ノーベル賞と共に展示されている。建物は2006
　　　に再建された。向かい側に布博物館がある。
　布博物館 Tuch Museum Lennep (1987) 織物工場の歴史と装置を展示してい
　　　る。

５.写真

戻る

リヒテナウ　Lichtenau (Westtaleu)　NRW55

１.歴史

　1233　ｻﾞｸｾﾝ公国ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾙﾝ教区に創設以来属した、
　1233-1273　今の教区教会の建設、　 14c　王子司教ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾙﾝ領土形成、
　1326　ﾄﾞｲﾂ騎士団の町を創設し移住、　 1394　司教の新城建設集落形成、
　1411-15　町は王子司教反対者が支配, 1474ｳﾞｧﾙﾃﾞｨｯｸとﾊﾞ-ﾀﾞｰﾎﾙﾝの抗争、
　1545　火災･戦災･ﾍﾟｽﾄで町は衰退、　　　18c　七年戦争で仏軍にが占領、
　1802　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国が占領、　　　 1806　ﾅﾎﾟﾚｵﾝのｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国の一部、
　1809　2つの市門が取払われた、　　　　　　 1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ帰属、
　1871 ﾄﾞｲﾂ帝国へ、　　　　　　　　　　　 1831.42.85.90.03 火災発生、
　1945 米軍占領、英軍へ移管、　　　　　　　　　　　 1949　英軍撤退。

２.市壁　　0km　

　　　市壁は見当たらない。

３.塔　　0門1塔

　ｴﾙｹﾝ塔 Elken Turm () 北西の角に、まだ痕跡がある。

４.見所　　D

　　　旧市街地の中央を国道68号が珍しく走る。小さな町の中心に公共施設
　　は集まっている。
　教区教会聖ｷﾘｱﾝ Pfarrkirche St.Kilian (1323) ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会で、ﾘﾌﾞ付の
　　　丸い柱で支えられた金庫室がある。1670改装工事の際に南の入口にﾊﾞｰ
　　　ﾀﾞｰﾎﾙﾝ王子司教の紋章が付けられた。1624ｱﾗﾊﾞｽﾀｰ高祭壇･1749祭壇画
　　　がなかにある。
　ﾘﾋﾃﾅｳ城 Burg Lichtenau (1326) 4階建の大きな建物で、町の創設時から保護
　　　の城として非常時に住民を収容した。地下室は丸天井、地階には騎士の間
　　　･倉庫･牛舎･武器庫がある。初めﾊﾟｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ王子司教の拠点として行政が
　　　行われ、17c貴族ﾄﾞﾛｽﾀの管理事務所、1710更新され、1813拡張された。

５.写真


市庁舎	南壁

北土堤	南西土堤

戻る

リードベルク　 Liedberg　NRW56

　　Korschen braichの市内

１.歴史

　1100　領主貴族の城の言及、　　12c　ｹﾙﾝ選帝侯の廷史が城に住んだ、
　1642　ﾍｯｾ大戦で占領された、　　1673　ｵﾗﾝﾀﾞ戦争で城は破壊された、
　1680　教会はﾊﾞﾛｯｸの塔で再建、 1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ所属、
　1935　ｹﾞｰﾚﾝに併合、　　　1975　Korschen braichに組み入れられた。

２.市壁　　0km　

　　　見当たらない。

３.塔　　0門1塔

　粉引塔 Muehlen Turm (13c) 城にある7階建の円塔で、1572風車に改造され
　　　た。1660.1706の戦争で壊されたが再建された。1776収益性の悪い風
　　　車は競売に掛けられ、1794仏は製粉所として1836迄使った。1836に嵐
　　　で屋根ﾄﾗｽ･車軸受け･櫛歯を壊され、製粉所は終了した。

４.見所　　D

　ﾘｰﾄﾍﾞﾙｸ宮殿 Schloss Liedberg（11c）13c宮殿は大きな堀に囲まれていた。
　　　1270中央塔が建てられ、門塔と刑務所はあった。1350にｹﾙﾝ大司教が建
　　　物を追加した。1707堀の外に新しい宮殿礼拝堂が建られた。14cの大き
　　　な4階建の中央塔は砂岩で、1673ﾊﾞﾛｯｸの屋根が完成し、ｱｰﾁ門は中庭に
　　　通じている。塔の隣には、階段切妻のﾚﾝｶﾞ造の建物がある。
　砂造の館 SandBauen Hof (18c) 木組の農場であり、1977-80に復元された。
　　　木造2.5階建の建物は、ﾏﾙｸﾄ市場の記念碑的な建物群であり、市が所有
　　　して文化的な行事に使われている。
　聖ｹﾞｵﾙｸ教会 Kath.Pfarrkirche St.Georg (1913) 個別の教区はなかったが、11
　　　00には領主が礼拝堂を建て、1654にも新しい礼拝堂を建てた。1915教区
　　　教会として聖ｹﾞｵﾙｸ教会を祝った。1944空爆で一部損傷。1945鐘。
　ﾋｪﾙﾄ家 Haus Fuerth (15c) 州で唯一の水城の生き残りで、何度か拡張され、19
　　　58-64にも改修された。Spee家が所有し居住している。2階建の邸宅は十字
　　　型の平面図で側面の翼は木造である。

５.写真


宮殿	粉引塔

戻る

リップシュタット Lippstadt　NRW57

１.歴史

　1120　領主が水城を北西に建てた、　1184　ﾍﾞﾙﾝﾌｧﾙﾄⅡ伯は計画都市を創設、
　1194 土堤と堀に木と土の防護柵で守った、　　 1220　最初の都市権を得た、
　1260-92　市壁を建て市民都市と農地を区分、13C中　鋳造を行い貨幣を流通、
　1618-48　30年戦争で度々占領された、　　　　 1669　防御施設を補強した、
　1800　平和になって防衛施設は全て壊された、　 1945　空爆されが被害は少。

２.市壁　　0km　

　　　1260-92最初の市壁、1450市壁の補強、1623市壁の外側に堀と出島設けた。
　　1680堀の外側をギザギザとし強化、1763二重外溝とし強力防御都市となった。
　　1800堀を埋め市壁を壊した。

３.塔　　2門1塔

　南門　SuederTor　後期中世の市壁は5市門と共に1450にはあった。Lange通の延
　　　長上に位置していた。1680に戦略上の防衛施設の拡張があり、南門は西に70
　　　m移動された。
　ﾘｯﾍﾟ塔　LippenTor　Tivoli島への北東市門である。
　太い防御塔　DickeWehrTurm　Jakobi教会の側に防御塔があり、教会は避難所とし
　　　て役立った。

４.見所　　Ｃ

　　　旧市街地中心のﾏﾙｸﾄ広場と周辺の木組家屋が見所である。市民は石造が高価な
　　ため木組の家を建てた。市役所通りには、よく保たれた木組の家が並び前面の角
　　材に模様や年号が彫り込まれている。
　市庁舎　Rathaus　1185建、1775古い様式で新設された。一時留置所付警察署とし
　　　ても使われた。2階建前面に階段付き入口があり、その上に破風があり、屋根の
　　　上には時計塔がある。
　聖母教会　MarienKirche　1185創立、1240ﾛﾏﾈｽｸの階段玄関、1250塔H65m追加、
　　　1478-1506後期ｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ回廊内陣、1682ﾊﾞﾛｯｸの頭巾が付いた。
　聖ﾆｺﾗｲ教会　St.NicolaiKirche　1150創立、1177火事で燃え、1193-1205早期ｺﾞｼｯｸ
　　　で新設、1873今日の新ｺﾞｼｯｸのﾊｰﾚﾝ教会になった、1979覆をｽﾚｰﾄ瓦に取り換えら
　　　れた。
　ﾔｺﾌﾞ教会　JakobiKirche　13C中に小さなｺﾞｯｼｸのﾊｰﾚﾝ教会が建ち、ﾔｺﾌﾞ巡礼路の礼拝
　　　堂となった。注目すべきは教会広間南西の深い井戸である。1755新塔のﾎﾞﾝﾈｯﾄ設
　　　置。2007改修された。
　兄弟教会　BruederKirche　1542建、ｱｳｸﾞｽﾁｰﾉ会修道士の修道院が造られ、古いｺﾞｼｯｸ
　　　の修道院教会は14C中に完成した。1身廊の両側に3屋根と切妻を繋いだ形となって
　　　いる。1718-30に司教館が南に木組で建てられた。
　市郷土博物館　StaedtischesHeimaatMuseum　1656建、火事の後に切妻のある木組の
　　　家をｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝﾛｺｺで市民の住家として建てた。1929博物館が置かれ、町の模型や生
　　　活様式が展示されている。

５.写真


市庁舎	ﾔｺﾌﾞ教会

木組家	ﾏﾘｴﾝ教会

戻る

リューデンシャイト Luedenscheid　NRW58

１.歴史

　1067　ｹﾙﾝ大司教に属し初言及、　　　　　　1114　皇帝ﾍﾝﾘｰ5世の城を築く、
　1268 都市権を授与された、　　　　　　　　　　　13c　堀と壁が築かれた、
　1288　ｳﾞｪﾘﾝｹﾞﾝ戦の後ｹﾙﾝの支配弱化、　　　 1462　ﾄﾞﾙﾄﾑﾝﾄ方式の自治完成、
　1549　宗教改革の導入、　　　　　　　　　　　　　16c　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、
　1530.1578.1589.1656.1681.1723大火災、木造茅葺屋根の工場は市壁外へ、
　1609　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸとﾌﾟﾌｧﾙﾂの共同支配、　　　　　　1720　茅葺屋根の禁止、
　1756-63　仏が5年間占領、　　　　　　　1806-13　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ支配下でｸﾞﾙｸ公国、
　1813　ﾌﾟﾛｲｾﾝの再統一、　　　　　　　　1945　米軍の無血占領　ｲｷﾞﾘｽ支配。

２.市壁　　0.023km　0.01

　　　西のRingmauerとCornelius Str.の間の中世市壁の残りは1980年代
　　の初めには消滅した。塔のように見え基石で覆われた半円形の部分で、
　　新たに擁壁が20m建てられた。
　　　北のLuisenStr.13　1723の火事の後存在していたつながり再建され
　　た。地下室の長さ3.8m高さ2.1mの構造物があり、地下室の南側には直
　　径6.8ｍの井戸がある。この地下室と井戸は市の記念物に指定された。

３.塔　　0門0塔

　　　　見当たらない。

４.見所　　C

　　　大きな町であり度重なる火災のため、石造の大きな建物が建てられた。
　旧市庁舎 Alte Rathaus (1872) 3階建ｲﾀﾘｱﾙﾈｯｻﾝｽの丸型ｱｰﾁ窓のある建物で、
　　　以前は高貴なﾋｭｰﾒﾝ家の伯爵邸宅であり、1816-72は市庁舎として使われ
　　　た。1973文化事務所、1979市立美術館、今は成人文化ｾﾝﾀｰ。
　ﾉｲｴﾝﾎﾌ宮殿 Schloss Neuenhof (1326) 貴族ﾉｲｴﾝﾎﾌの城で、ｱﾙﾊﾞｰﾄ伯爵が住ん
　　　でいるので、見学できない。本館は長方形の2階建で、中庭側に2つの塔
　　　が並び周辺い庭がある。元は要塞城で堀の断片がある。1643本館が再建
　　　されたが、1695火事の後外壁を再利用して復旧された。1808北部の外棟
　　　が建設された。1830に記念建築物となった。
　地方裁判所 Amtgericht (1844) 地方裁判所の2階建の建物は、農業裁判所と
　　　なり、1907にﾈｵﾙﾈｯｻﾝｽの3階建の建物になった。
　市歴史博物館 Stadtgeschchts Museum (1988) ﾂﾀのある2階建の建物に産業･
　　　技術の歴史を説明し、電車･蒸気発電機･ﾎﾞﾀﾝ･地図の展示。
　市図書館 Stadt Buecherei (1850) 都心の東部にある4階建の新しい建物で、
　　　1980に拡張された。
　貯蓄銀行 Sparkasse Luedenschail (1844) 1984に歴史的記念物に指定された。
　　　4階建の帝国中央銀行の建物は、今も銀行として使われ続
　　　けている。
　救世主教会 Ertoeser Kirche (1072) 聖Medardiusとして言及され12cﾛﾏﾈｽｸ大
　　　聖堂として建てられた。1822に荒廃して取り壊された。1826ｳﾞｧﾙﾃﾞﾝ修道
　　　院長の設計で残っていた11cの四角塔を含めて再建された。

５.写真


旧市庁舎	北市壁

戻る

リューディングハウゼン　 Luedinghausen　NRW59

１.歴史

　 800　裁判所の文書で初言及、　 974　ｳﾞｪﾙﾃﾞﾝ修道院周辺集落に市場権取得、
　1309 ﾘｭｰﾃﾞｨﾝｸﾞﾊｳｾﾞﾝとｳﾙﾌによって自治権付与、 1380 ﾘｭｰﾃﾞｨﾝｸﾞﾊｳｾﾞﾝの紋章、
　1443　ﾎｯﾁｽﾀｰ･ﾐｭﾝｽﾀｰが支配、　　　 1499　事務所と町はﾐｭﾝｽﾀｰ大聖堂に返却、
1507 ﾌｪﾘﾃｨﾀｽ教会の砂岩柱列建設、　　　　　　　　　　1592-1607 大火災発生、
　1624　魔女狩りが行われた、　　　　　 1632-52　30年戦争の略奪･疫病･火災、
　1804　新しく形成された地区の町へ、　　　　　　 1832　都心部は火事で全焼、
　1882.1883　火事の後に自主消防隊を設置。

２.市壁　　0km　

　　　見当たらない。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　C

　　　水城のﾘｭｰﾃﾞｨﾝｸﾞﾊｳｾﾞﾝ城とﾌｨｯｼｭﾘﾝｸ城と市内のｳﾞｫﾙﾌｽﾍﾞﾙｸ城が有名。
　市庁舎 Rathaus (1844-45) 市庁舎･地方裁判所として建てられた2階建ﾚﾝｶﾞ造の
　　　建物。
　ﾘｭｰﾃﾞｨﾝｸﾞﾊｳｾﾞﾝ城 Burg Luedinghausen (12c) 貴族の本部として建てられ、16c
　　　下ﾐｭﾝｽﾀｰ司教によって、ﾙﾈｯｻﾝｽの水城が再建された。塔と西翼は19cのもので
　　　ある。1624には魔女裁判が城で行われた。今は市の所有で、2016に大改修が
　　　行われた。
　ﾌｨｯｼｭﾘﾝｸ城 Burg Vischering (13c) ﾐｭﾝｽﾀｰ司教によって城が建てられた。その後
　　　14cにﾌｨｯｼｭﾘﾝｸのﾄﾞﾛｽﾃ家が使用し、1521の火事で崩壊後1580に西にﾙﾈｯｻﾝｽ2
　　　階建の城で再建され、階段塔の北棟と前島には農場の建物がある。1690ﾄﾞﾛｽﾃ
　　　家は移転して使われなくなった。二次大戦後1970-80に修理され、文化行事に
　　　使われ、1972ﾐｭﾝｽﾀｰﾗﾝﾄ博物館となった。
　ｳﾞｫﾙﾌｽﾍﾞﾙｸ城 Burg Vischerig (1270) 初めｳﾙﾌ･ﾙﾃﾞｨﾝｸﾞﾊｳｾﾞﾝ家の所有であった。
　　　1337再建され、1537ｳﾞｫﾙﾌｽﾍﾞﾙｸ家となった。1549ﾍｯｾﾝ家は結婚で城を取得
　　　した。今の3階建寄棟屋根の外観は18cのものである。
　聖ﾌｪﾘｹﾀｽ教区教会 Kath.Pfarrkirche　St.Felizites (800) ﾐｭﾝｽﾀｰ最初の司教は木製
　　　の教会を建て、彼が創設したｳﾞｪﾙﾃﾞﾝ修道院に遺贈した。1037にﾐｭﾝｽﾀｰ司教は
　　　新しい石造の教会とした。1507-58今の教会が建てられ、1875にｺﾞｼｯｸで高さ
　　　70mの塔や屋根を改修した。1909南側に礼拝堂が建てられ、1979教会は改修
　　　され、新しい祭壇が置かれた。
　ﾙｰﾃﾙ教会 Luth.Kirche Luedinguhausen (1857-59) ﾐｭﾝｽﾀｰﾗﾝﾄ初期のﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会
　　　である。ﾈｵｺﾞｼｯｸの漆喰ﾎｰﾙ･4ﾖｰｸ･四角4階建の西塔がある。
　ﾊｹの家 Hake Haus (19c) 元貧困層の半木造の家。今は学生用の家。
　ｸﾞﾙｰﾍﾞ館 Hof Grube (1337) 最古の農家で、グルべ農場の名前が付いている。32m
　　　の本館を中心に、4本柱構造の半木造の建物である。
　水門の家 水場公園の北に、2階建長方形の水門の家がある。

５.写真


市庁舎	ﾌｪﾘﾁﾀｽ教会

マルクト	ロック

南市壁	市図書館

戻る

リュクデ　Luegde　NRW60

１.歴史

　 774　ﾌﾗﾝｸの資料に記録、　1036　ﾊﾟｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ司教はﾌﾞｽﾄﾞﾙﾌ修道院を設立、
　1195　ｺﾞｯﾄｼｬｰｸ伯爵の硬貨は都市権を推測、　12c　市壁･堀･塔･土堤の要塞、
　1246　ﾘｯﾍﾟ3道路ﾓﾃﾞﾙの町造り、　　　　13c　ﾋﾟﾙﾓﾝﾃ郡の主要都市であった、
　1255 ﾋﾟﾙﾓｰﾃの伯爵は町の半分をｹﾙﾝ大司教に譲渡、　　1583　改革の導入、
　1624　30年戦争でｶﾄﾘｯｸになった。　　　　　　1668　ｳﾞｨﾙﾓﾝﾄ郡の紛争解決、
　　　　ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ皇太子は町を受取り住民は抗議、1756-63　7年戦争で被害、
　15c-18c　19回の火災発生し2回は全焼、1797　248/315戸焼失・200戸は復元、
　1862　ﾌﾟﾛｲｾﾝ軍は町を占領、　　　 1806　仏に占領でｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国へ、
　1813　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に帰属、1945米軍占領、1946　最大の洪水で市壁を超えた。

２.市壁　　1.42km　0.94

　　　13cの市壁は、殆ど堀･土堤と共に残されている。洪水対策で長さ1.5kmの
　　市壁は歴史的な旧市街地を囲んで全部残っている。

３.塔　　0門2塔

　防衛塔 Wehrturm am BrueckenTor (13c) 7塔の内2塔が
　　　　残され、橋門の側にあり、町の守りのために使われた。
　隅の防衛塔 WehrTurm in Winkel (13c) 1797の火事の後に、塔は軍の
　　　住居に使われた。

４.見所　　B

　　　市壁と塔が残り、1997の大火事の後に、木組の建物の多くは、保全作業
　　　が行われ、この州でも美しい歴史的な市街地となっている。
　市庁舎 Rathaus (12c) 火事で何度も焼け再建されたが、以前の建物の
　　　外観は知られていない。1548に建替えられた市庁舎は、近隣の市庁舎と同様
　　　にﾙﾈｯｻﾝｽで建てられたが、1790大火事の犠牲となった。1799古典主義の木組
　　　の新市庁舎を再建した。ﾗｯﾂｹﾗｰは1965に新しい建物に移った。
　聖ﾏﾘｱ教会 Kath.PfarrKirche St.Marien (13c) 市壁の外にｷﾘｱﾝ教会が
　　　あったが、13cに都市教会が建設された。1797の火事で壊れ、1894荒廃し、
　　　同じ場所に古い部分も使ってﾈｵｺﾞｼｯｸの教会になった。19c教会は再建された。
　　　中には、1520の祭壇･1877に14枚の絵画などがある。1987-90改修･再塗装。
　聖ｷﾘｱﾝ教会 St.Kilians Kirche (1150) 町の南の旧要塞に正方形の後
　　　陣とその北に広がりを持つ教会が、初めに建てられた。今の教会は、ﾛﾏﾈｽｸ
　　　の十字が高く中央身廊に円形後陣がある。1494ｼｭﾊﾞﾚﾝﾍﾞﾙｸ家の最後の埋葬地
　　　となった。墓地と共に高い塀で囲まれている。
　旧ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院 Ehem.Franzikaneer Kloster (1749-56) ｲｴｽﾞｽ会が
　　　1739ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ王子司教の承認を受けた後に、ﾌﾗﾝｼｽｺ会に移り、1749基石を
　　　置き1752に修道院は完成し、1753-56ﾊﾞﾛｯｸの教会が建てられた。1812ﾅﾎﾟﾚｵﾝ
　　　の兄弟に引き継がれ売却された。ｶﾄﾘｯｸ教会は購入し1860に病院を開設し、
　　　1958まで継続された。1974ｶﾄﾘｯｸ教会の聖ﾏﾘｴﾝ教区幼稚園となった。
　市郷土博物館 Stadt　Heimat Museum (1799) 典型的な都市農民の家で
　　　1797の火事の後に、4列の木組の家が建てられ、3家族211人が住んだ。
　　　1987からは郷土歴史博物館となった。
　聖ﾖﾊﾆｽ教会 Ev.Kirche St.Johaneis (1864) ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ･ﾙﾀｰ教区が建てた。
　　　宗教儀式の建物はﾊｲﾝﾘｯﾋ･ﾙﾀｰの聖歌隊の壁画が有名である。
　最も古い家々 Die altesten Hauser (16c) HinterStr.に町で最古の木組
　　　の家々が、1797の大火事を切り抜けて存在する。
　町のﾚﾘｰﾌ Stadt Relief () ﾘｯﾍﾟ国で典型的な3道路方式の町に、大きな
　　　倉庫門とﾃﾞｭｰﾙ広間に特徴のある建物があり、町のﾌﾞﾛﾝｽﾞのﾚﾘｰﾌが歴史を張り
　　　付けている。

５.写真


市庁舎	ﾏﾘｴﾝ教会

橋塔	ｳﾞｨﾝｹﾙ塔

西南市壁	西市壁

北東市壁	東北市壁

戻る

マールスベルク Marsberg-Ober　NRW61

１.歴史

　 772　ｶｰﾙ大帝のｻﾞｸｾﾝ出兵で征服、　　　　785　修道院建、ｷﾘｽﾄ教化の初め、
　 900 鋳造権を保有、　　　　　　　　　　　1150　僧院は金属の掘削と加工、
　1220　王位紛争で上の町は避難場所、　　　　　　　1550　宗教改革が到来、
　1624　司教が反宗教改革、　　　　　　　1645　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍の破壊、
　1646　破壊で町の重要性が減り、防御施設は壊され、古い形状のままとなった。

２.市壁　　0.01km　0.02

　　　東側の教会の近くに壁が残る。西側のAufDerMauerの下に石積みがある。

３.塔　　0門2塔

　　　古い防御施設には6塔があったが、2塔がまだ残っている。
　桶門　ButtenTurm　北、監視塔として有効であった、地下牢でも使用。
　水塔　WasserTurm　南、守りと同時に水の供給に役立った。僅かの残
　　　りが見られる。

４.見所　　Ｄ

　　　市街地中心を離れた西北の山の上に、忘れられた上の町が在る。
　旧市庁舎　AlteRathaus　石造2階建がﾏﾙｸﾄ広場にある。
　聖ﾍﾟｰﾀｰ･ﾊﾟｳﾛ教会　StiftKircheSt.PeterUndPaul　修道院付聖堂。785ｶｰﾙ大帝
　　　が石造のﾊﾞｼﾘｶを建て、1250-1410に何度も改築された。30年戦争の破壊
　　　の後1670にﾊﾞﾛｯｸの円蓋先端の塔を持ち、1817落雷火災に会い、1829今
　　　の八面体の角錐先端が存続した。
　ﾆｺﾗｲ教会　NikolaiKirche　1229-47中世の美しい聖堂が建てられた。1877徹底
　　　的な改新がなされ、塔は今日の姿となった。ｺﾞｼｯｸのﾋﾟｴﾀ像。
　曝し台　Pranger　町の裁判権の何百年もの古さの目印として、今日も見られる。
　　　最初の記録は1619で、昔は木製の曝し柱に鉄製の首輪が付いていたが、後
　　　には石造の曝し台となった。ﾏﾙｸﾄ広場旧市庁舎の前にあり、この曝し台使用
　　　の最後の判決は1805に執行された。
　ﾛｰﾗﾝﾄ像ﾞ　RolandStatue　1600にﾙﾈｯｻﾝｽの石灰岩の石像が立ち、市場権のｼﾝﾎﾞﾙ
　　　であった。1757に台座の更新がなされた。

５.写真


ﾆｺﾗｲ教会	Stijt教会

Butten塔	北壁

戻る

メーデバッハ　Medebach　NRW62

１.歴史

　1144　ｹﾙﾝ大司教の文書に教会奉献初言及、 1165　ｹﾙﾝ大司教は市場権授与、
　1179 ｹﾙﾝ大司教とｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ伯の戦闘、　 1220　ｹﾙﾝ大司教は都市権を授与、
　1303　防衛権を得て市壁拡張3門で強化、1341現存最古のｱﾝﾄﾞﾚｱｽ礼拝堂建設、
　1450　ｿﾞｰｽﾄ損害賠償税を課す権を得た、　　 15c　ﾊﾝｻﾞ同盟向けの輸出好調、
　1584　ﾊﾟﾙﾁｻﾞﾝがｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝを征服　　　　 1584　ﾊﾞｲｴﾙﾝ州の新選挙区の町、
　1636.40.43 略奪で住民は森に逃げた、　　　　　1644　228人が市民権所有、
　1802　ﾍｯｾ･ﾀﾞﾙﾑｼｭﾀｯﾄが町を占領、　　　　　 1816　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ後ﾌﾟﾛｲｾﾝに属す、
　1817　ﾌﾟﾛｲｾﾝ･ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州の郡都、　　　　　　 1884 大火災で141戸焼失、
　1880　多くの住居がﾎﾞｰﾌﾑに移住、　　　　　　　　 1945　米軍が無血占領。

２.市壁　　0km　

　　　14cの市壁は見当たらない。Wallの地名があり、その内側を探すがない。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。町の西南のSuedWall内側に、高さ0.40mの石の基礎がある
　　が、塔の跡の確証がない。

４.見所　　Ｄ

　　　1844の大火災で多くの建物が焼失し、散在する木組の家もその後の物。
　市庁舎 Rathaus (19c) 前面の1階と2階に4本の柱を建てた新しい建物。
　聖ﾍﾟﾃﾛ教会 St.Petrus Kirche (12c) 1144に教会奉献の行事が行われた。1342
　　　ｹﾙﾝ大司教はｸﾞﾘﾝﾌｪﾙﾄ修道院を寄贈した。1844の大火事で全焼したが再建
　　　され、1857再奉献された。最古の部分は、3列丸天井の聖堂で43mの長さ
　　　があった。1565北と南の通路が壊れ、南側に新築された。1565西塔は高
　　　さ50mで付けられた。1844大火事の後に1857同じ場所にﾊﾚﾝ教会で再建
　　　された。西塔は高さ63mで十字架と風見が付けられ、3面に時計が付けら
　　　れた。
　聖ｱﾝﾄﾞﾚｱｽ礼拝堂 StadtKapelle St.Andreas (1341) ｸﾞﾘﾝﾄﾌｪﾌｪﾙﾄ修道院に建て
　　　られた。初期ｺﾞｼｯｸの丸天井の広間で、17c後半にﾊﾞﾛｯｸの内装となり1670
　　　-80の祭壇がある。
　新教教会 Ev. Kirche (1839-40) 1804世俗化後にﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄのための教会が建て
　　　られ、1842-44ｵﾙｶﾞﾝが付けられた。1844の大火事は免れ1862高さ23mの
　　　塔が建てられ金ﾒｯｷの十字架が付けられた。
　地方裁判所 Amtsgericht Medebach (1853) 2階建中央入口のｼﾝﾌﾟﾙな建物。こ
　　　の地方の約360km2を管轄している。
　市博物館 Stadt Museum (1959) 18c木組2階建の民家に、町の発展の歴史が展
　　　示されている。

５.写真


聖ﾍﾟﾃﾛ教会	南西基礎

戻る

メンデン　 Menden　Sauerland　NRW63

１.歴史

　 818　ｳﾞｪﾙﾃﾞﾝ修道院文書に初言及、　　　9c　ｹﾙﾝ大聖堂の章は農場を所有、
　1072　新設された修道院は郡で重要、　　 12-13c　近所にｱﾙﾃﾅ･ﾘﾑﾌﾞﾙｸ伯爵邸、
　1249　ﾒﾝﾃﾞﾝを占領しｹﾙﾝ大司教が所有、　1301　城はﾏｰｸによって砲撃された、
　1344　町は3門12塔の市壁で守った、　　1437ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ公国の農業協会加入、
　1592-1631　魔女狩りが行われた、　1634　30年戦争で31回占領　1662疫病、
　1637.52　火災で被害、　　　　　　　 1802　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ･ﾍｯｾﾝはｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ占領、
　1816　ﾅﾎﾟﾚｵﾝﾙｰﾙの終わり、　　　　　 1941-45　空爆で被害甚大、
　1946　ﾉﾙﾄﾗｲﾝ･ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州に属した。

２.市壁　　0.015km　0.01

　　 1344の市壁は、1790-1813に取り壊された。Anderstadtmauer3-5の家の間
　　の孤立した部分のみが残る。

３.塔　　0門3塔

　　 3門12塔の内3塔がまだ残っている。
　悪魔塔 Teufels Turm (1344) 14cの要塞塔で4階建角塔。その後刑務所で使
　　　われ、隣の3階建の木組の家と共に1981からｶｰﾆﾊﾞﾙ会社がｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ
　　　ｶｰﾆﾊﾞﾙ博物館として使用し、歴史･発展･今日のｶｰﾆﾊﾞﾙを展示している。
　ﾎﾟｴﾆｹﾞ塔 Poenige Turm (1344) 町の中心にある要塞塔で、ｹﾙﾝ大司教ﾎﾞﾙﾗﾑ
　　　が建てた。魔女狩りで犠牲者が投獄された。
　会計書記塔 Rentschreiben Turm (1344) 旧選帝侯宮殿の後に建てられた。

４.見所　　B

　　　市街地は、中世からの木組の家･ﾊﾞﾛｯｸの邸宅･ｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰの市庁舎･旧ﾕﾀﾞﾔ
　　人の百貨店など色々な建物がある。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1912) ｹﾙﾝのｶｰﾙ･ﾓｰﾘｯﾂがｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰで建てた。砂岩
　　　紋章の銘板･中世を手本とした塔やｱｰｹｰﾄﾞがある。1989市公文書館と市
　　　図書館となった。
　寄生虫の家 Schmaratzerhaus (17c) 中世の市壁を側壁として利用した家で
　　　あるため、この名前が付いた。2階建木組の建物で漆喰仕上である。1840
　　　博物館の分館として、貧しい人の生活状況を展示している。
　聖ｳﾞｨﾝﾁｪﾝﾂ教会 Kath.PfarrKirche St.Vincenz (1344) ｺﾞｼｯｸの広間教会とし
　　　て建てられ、1868-71強大な西塔が構築され、四角い身廊と後陣が拡張
　　　された。中には15cﾏﾄﾞﾝﾅ･15c勝利の十字架･16cの聖職者席がある。
　都市文化史博物館 Stadt Museum () ﾊﾞﾛｯｸの壮大な商人の家に収容され、
　　　屋根のｺﾚｸｼｮﾝ･ﾌﾞﾙｼﾞｮｱﾋﾞｰﾀﾞｰﾏｲﾔｰのﾌｧｯｼｮﾝとｼﾞｭｴﾘｰ･豊かな市民の都市
　　　生活を体験できる。
　産業博物館 Indestrie Museum　(1807) 有名な貴族の住居であったRoeding
　　　hausenは1807に建てられた古典主義の地下室の高い2階建の木組の家
　　　である。南ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝの産業の発展経緯を展示している。
　精霊教会 Ev.Hl.Geist Kirche (1834) 1861-64市壁の外にﾈｵｺﾞｼｯｸ･ﾊﾚﾝ教
　　　会が建てられ、1834小さなﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会が形成された。
　最古の宿泊所 Altes Hospiz「Zum Heiligen Geist」(1300) この町で最
　　　古の建物で、近隣の養護所であった。今は町の音楽学校である。
　古い牧師館 Altes Pastorat (1666) 早期ﾊﾞﾛｯｸのﾚﾝｶﾞ造の家で、1970-02
　　　に補修され、今は教区の中心である。
　市場薬局 Alte Markt Apotheke (1710) ﾊﾞﾛｯｸの貴族の家、1710商人によ
　　　って拡張され、1785この町で最初の薬局になった。
　ｼｭﾐｯﾄﾏﾝの家 Schmittmannhaus (1571) ﾊﾞﾛｯｸの貴族の家として建てられ
　　　1864-86は市庁舎として使われ、2006修復された。
　市民の家旧市庁舎 Buerger Haus (1864) 後期古典派の市立高等学校とし
　　　て建てられ、1886-1912市庁舎として使われ、1913-58簡易裁判所、
　　　1939-73監査室となり、その後青少年ｾﾝﾀｰであった。

５.写真


旧市庁舎	聖ﾋﾞﾝﾃｪﾝﾂ教会

ﾍﾟﾆｨｰｹﾞ塔	ﾄｲﾌｪﾙ塔

北東市壁	聖霊教会

戻る

ミンデン Minden　NRW64

１.歴史

　 798　ﾌﾗﾝｹﾝ国年史に最初の言及、　　　　　　　　800　ﾐﾝﾃﾞﾝ司教区の創立
　 977 市場･鋳造･関税権を授けた、　　　　 1294　全市民を新教とする布告、
　1552　ｳﾞｪｰｻﾞｰ川の自由航行権を得た、　　1627　貨物集散権を授けられ繁栄、
　1634　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍占領、　　　　　　　　 1650まで　国王軍が駐屯、
　1723　ﾌﾟﾛｲｾﾝの北方行政の中心地、　　1759　ﾌﾟﾛｲｾﾝ連合軍が仏軍を破った、
　1806　仏に占領され1810仏王国に属した、　 1813　ﾌﾟﾛｲｾﾝが取返し防衛強化、
　1816　ﾌﾟﾛｲｾﾝの行政区域に、　　　　　　　　　　　　　 1873　要塞の廃止、
　1915　中央運河とｳﾞｪｰｻﾞｰ川水運の交点　　 1943-45　空爆で旧市街地は被害。

２.市壁　　0.02km　0.01

　　　13Cには、市壁の外に大きな郊外団地地域があったが、町の防御線に含め
　　られた。1553にSt.MarienとSt.Simeonを郊外に残して町を壁で囲った。
　　　北に漁業の町が有り、ここに古い要塞に属していた旧市街地の市壁も一部分
　　0.5kmがまだ在る。未確認。

３.塔　　0門0塔

　　見当たらない

４.見所　　Ｂ

　　　旧市街地中心の大聖堂と市庁舎周辺と木組の建物が見所である。
　市庁舎　Rathaus　1260ｺﾞｼｯｸの市庁舎は、通りに面した地階はｱｰｹｰﾄﾞが造られて
　　　いる。1659-62にﾙﾈｯｻﾝｽへ変換され、18Cには時計塔が付けられた。2次大戦
　　　で被害を受け、1978に補修された旧市庁舎と新築市庁舎とが設続された。
　大聖堂　MindenerDoms　8Cには簡素な塔のないﾎｰﾙ式教会であった。12cに今の
　　　姿になった。13にﾛﾏﾈｽｸの西正面と内陣、ｺﾞｼｯｸ装飾窓の大広間、第2次大戦で
　　　破壊され大部分は復元された。内陣祭壇には1480ｷﾘｽﾄ架刑祭壇画、十字交差
　　　部右の袖廊には1250使徒たちのﾌﾘｰｽﾞがある。
　大聖堂宝物室　Domschatzkammer　西正面の右の迫持の下。中には11Cﾐﾝﾃﾞﾝの
　　　ｷﾘｽﾄ磔刑像、1250ﾏｴｽﾀの聖母像､1070ﾍﾟﾃﾛの聖遺物箱、典礼具。
　聖ﾏﾘｱ教会　St.MarienKirche　1022建設開始され次第に拡大された。12Cﾛﾏﾈｽｸ化、
　　　14C聖具室、身廊教会のﾎｰﾙ再建、1811世俗化され、修道院は軍事用に、
　　　教会は教区教会に使われた。1945破損し修復。
　ﾐﾝﾃﾞﾝ歴史博物館　MindenerMuseum fuerGeschichteLandesUndVolkskunde考古
　　　学.地方民族衣装.復元職人工房.軍事史として1759ﾐﾝﾃﾞﾝの戦のｼﾞｵﾗﾏ。ｺｰﾋｰ博物館
　　　や人形博物館も付属している。
　水路交差　Wasserstrassenkreutz　北へ、ﾐｯﾃﾗﾝﾄ運河が375mの橋で14m低いｳﾞｪｰｻﾞｰ
　　　川の上を通る。運河橋により、ﾐｭﾝｽﾀｰとﾊﾉｰﾊｰ間211kmの運河には閘門がない。

５.写真


市庁舎	教会

街並

戻る

ミュンヘングラードバッハ　Moenchengladbach　NRW65

１.歴史

　 974　ｹﾙﾝ大司教がこの町に聖堂を設立、 1366　都市権の授与、市壁の建設
　1684　教会と市壁の破壊、　　　　　　　　　 1794　仏革命軍の占領、
　1801　左岸は仏領となる、　　　　　 1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝに帰属、織物産業の振興、
　1940-45　空爆により都市の65%破壊。

２.市壁　　0.62km　0.38

　　　壁が今見られるのは、Steige塔、Neu通、Gasutohaus通、Gere公園、
　　MuseumとApteiの庭である。Gere公園の市壁には、市壁変遷の説明銅版がある。
　　Hindenburg通とWall通の交差点には、市壁の位置が着色舗装で表示される。

３.塔　　0門1塔

　　門塔は残っていない。
　太い塔　DickerTurm　西側の市壁の中にあり、太い円塔に円錐屋根。

４.見所　　Ｃ

　　　丘の上に市壁で囲まれAlteMarkt広場を中心とした旧市街地が見所である。
　私立博物館　MuseumApteiberg　1982市立博物館の新館が建築賞を受賞
　　　した。ﾏﾝﾚｲの写真作品が有名。庭には緑の中に彫刻が配置されている。
　司教座大聖堂　Muenster　1180建、ﾛﾏﾈｽｸの大聖堂だが、小聖堂と聖教壇
　　　席はｺﾞｼｯｸである。1180三つの身廊に成長、1260窓の聖書ｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽ。
　聖ｳﾞｨｰｽ　St.Vith　修道院の前のｶﾞｽﾄﾊｳｽは、17Cの建設され、今は食堂。
　　　破風3階建。
　新教中央教会　Ev.HauptKirchePheydt　1770ﾊﾞﾛｯｸの塔、ﾛﾏﾈｽｸの身廊、
　　　内部の装飾はﾛｺｺ様式に改造。
　元武器庫　AlteZeughaus　2002元武器庫に、ｶｰﾆﾊﾞﾙ博物館を開設。

５.写真


ｹﾞﾛ公園の壁	ｹﾞﾛ公園の壁

ｱﾌﾟﾀｲ山の壁	ｱﾌﾟﾀｲ山の壁

市庁舎通石積	聖ｳﾞｨｰﾄ教会

市壁塔	西壁

戻る

モンハイム　Monheim am Rhein　NRW66

１.歴史

　1157 ｹﾙﾝ司教区の土地交換文書に初言及、　　 1257　税関、1262市場設置、
　1275　ﾍﾞﾙｸ公爵ｱﾄﾞﾙﾌ6世が支配、　　1390-1408　自治権を制約して支配、
　1415　ｱﾄﾞﾙﾌ8世が町を受け取り要塞建設、1806 ﾅﾎﾟﾚｵﾝが支配し事務所解散、
　1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に属した、1929　新設のﾗｲﾝ･ｳﾞｪｯﾊﾟｰ郡に属す、
　1960　周辺町村を統合、　　　　　　　　1994　ﾓﾝﾊｲﾑ　ｱﾑ　ﾗｲﾝとなった。

２.市壁　　0km　

　　　見当たらない。

３.塔　　1門0塔

　ならず者塔 Schelmen Turm (1425) 市壁の東門で、16-17cには、町の刑務所と
　　　して使われ、1972に改装して文化行事と登記所となった。4階建26mの主塔
　　　に、長さ5.75m幅4.25mのｱｰﾁ門が南に付いている。

４.見所　　D

　　　ライン川右岸の古い小さな町。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1787) 石造2階建のｼﾝﾌﾟﾙな建物として、当初ｹﾞｽﾄﾊｳｽ
　　　として建てられた。1867-1938に市庁舎として使われ、1984に記念建物に
　　　登録された。
　聖ｹﾞﾚｵﾝ教会 St｡Cereon Kirche (1223) ｶﾄﾘｯｸの教区教会で、3身廊柱教会がｹﾙﾝ･
　　　ｹﾞﾚｵﾝ教区の自己教会から始まり、11c石塔が追加された。1300のﾛﾏﾈｽｸの塔
　　　が現存している。再建されたﾛﾏﾈｽｸの教会は、二次大戦で破壊され
　　　1952に再建された。
　古いﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ学校 Alte Ev.Schule () 2階建5窓列の建物。
　古い税関 Alten Zollhaus (1760) 2.5階建石造の建物で、隅階段塔がある。
　ﾏﾘｴﾝﾌﾞﾙｸ公園 Marienburg Park (1880) 1879-80に建てられたﾏﾘｴﾝﾌﾞﾙｸ城の公園
　　　は個人所有である。
　料理屋 Gaststuette Zum Drue'e () 今は醸造所で、石造2階建の高基礎の建物。
　図書館 Buechrei (1760) 古い2階建の木組の家。

５.写真

戻る

ミュンスター Muenster　NRW67

１.歴史

　 793　修道院の建設、　　　　　　　 805　最初に来た司教に大聖堂建設命令、
　 850　最初の大聖堂の完成、　　　　　　1050　新教区教会の建設、
　1178-78　憲章･防衛権の授与、要塞建設、　1221　大聖堂や多くの家屋が焼失、
　1227　ﾊﾝｻﾞ同盟加入、　　　　　　 14C　市壁は外側の壁と2番目の堀で強化、
　1454　職人組合の権利をｷﾞﾙﾄ法に定める、1534　再洗礼派王国となりｷﾞﾙﾄ廃止、
　1553　都市に関わる自由と権利の授与:選挙･司法･防衛･法務･徴税等。
　1618-48　30年戦争に強要塞で守った、 1678要塞を強化し西側に星形要塞付加、
　1764-67　更に都市の防御強化、　 1803ﾌﾟﾛｲｾﾝ、1806ｰ13ﾅﾎﾟﾚｵﾝの仏軍が占領、
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝに帰属し内堀を埋めた、 1903　西側の星形を除いて外堀を埋めた
　1941-45　2次大戦の爆撃で旧市街地の91%、市全体の63%が破壊された。

２.市壁　　0km　

　　1173-78　高さ10mの市壁約4.0kmで104haを囲み、8上流堀、10門6塔で守った。
　14C　外側の市壁と2番目の堀を加えて強化。突出星形要塞を付加。
　1678　強大な要塞は西側に拡張され、2重の星形要塞を付加。
　1815　市壁が壊され内堀が埋められた。
　1903　両側の星形を除いて、外堀を埋めた。遊歩道4.5kmと公園が残された。

３.塔　　0門2塔

　　　古い防御施設には6塔があったが、2塔がまだ残っている。
　要塞砲塔　ZwingerTurm　16C東　強力な要塞と砲塔として建設され、威力を発揮し
　　　た。その後、要塞の塔、火薬庫、刑務所、美術ｽﾀｼﾞｵ等に使われた。
　ﾌﾞｯﾃﾞﾝ塔　BuddenTurm　1200建、北　旧市壁の名残であり、壁の解体後1878に給水
　　　塔として再建された。1945以降に白い円塔と古い円錐屋根の形式で補修された。

４.見所　　Ｓ

　　　市街地は丘の上に在り、戦後ｺﾞｼｯｸからﾙﾈｯｻﾝｽの建物が、数多く復元され、
　　昔の魅力を取り戻している。
　市庁舎　Rathaus　14C　切妻のある正面は美しく小尖塔の有るｺﾞｼｯｸの建物であり、
　　　平和の門の飾り板は戦災を逃れた保存されていた。和平条約に署名した国々の君王が壁
　　　に描かれ、1720のｼｬﾝﾃﾞﾘｱがある。
　大聖堂　Dom　13C建、ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ様式の二つの角塔と二つの内陣を持つ。16c南側玄関
　　　から入り内側には13Cの彫像が飾られ、後陣周歩道には1540天文時計があり、
　　　自動人形が鐘を打ち、礼拝堂は調度品で飾られている。
　宝物館　DomKammer　13C建、中庭回廊を通って入る。11C聖遺物、13C聖立像、15c
　　　聖ﾊﾈ祭壇画塔を展示。
　ﾗﾝﾍﾞﾙﾄ教会　LambertKirche　14C建、ｺﾞｯｼｸのﾎｰﾙ式教会。1535再洗礼派の曝場となり、
　　　今でも鉄格子の檻が両塔にある。19Cに搭上に尖塔99mを付加。
　城館　かって選帝侯の居城であったが、今は大学として使われている。三つの翼棟を持つ
　　　赤レンガに砂岩張りのｺﾞｼｯｸの建物である。
　州美術館　WestfalischesMuseum　ｺﾞｼｯｸの彫像、ｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽ、祭壇画、30年戦争記録等
　　　の展示。
　主人市場　PrinzipalMarkt　ﾙﾈｯｻﾝｽ切妻の富裕な商人の館が簡素に復元されている。

５.写真


市庁舎	塔

大聖堂

戻る

ノイス Neuss　NRW68

１.歴史

　1-3c　ﾛｰﾏ軍団の大砦が置かれた、 5c　ﾌﾗﾝｸ族が支配、9c　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院、
　1190 ﾍﾝﾘｰ4世により都市に指定された、　　1200　5門の大市壁が構築された、
　1474-75　侯爵ﾁｬｰﾙｽﾞはﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭ公の1年の包囲戦に耐え､関税特権･自治権を得た、
　16c　ｹﾙﾝ戦争で占領された、　　　　　　　1586　大火災で町の2/3を破壊、
　1612-51　ﾌﾗﾝｽ･ﾍｯｾﾝと同盟し､ﾙｲ14世の戦争税や債務負担増で町は疲弊、
　1794-1814　仏軍が占領しﾗｲﾝ河畔に大砲を設置、1816　ﾌﾟﾛｲｾﾝに帰属、
　1913　郡程度の町があった、　1942-44　2次大戦の空爆で旧市街は壊滅、

２.市壁　　0.17km　0.20

　　　1200市壁が構築され、壁には小石が充填された。13c町は拡張され、市壁は
　　　煉瓦ｱｰﾁに石の層積を埋めて造られた。14c強化のために一部二重壁とした。
　　　19cには取り壊しが始まった。今は、西HamtorPlatzに170+40ｍ、南Ober
　　　Torに40m、南西BulfTurmに20mに市壁が見られる。

３.塔　　1門2塔

　上門 Ober Tor (1200) 中世市壁の6市門の内、唯一残された南門である。
　　　左右の石を埋め込んだ円塔の間に四角の門塔が在る。
　血の塔 Bult Turm (1200) 半円塔で西側の市壁から突出している。塔の名前
　　　は監獄として使われた名残である。地下には拷問用の鉄ﾘﾝｸﾞがある。
　風車塔 Windmuehlen Turm (13c) 町で最古の風車塔で、1477の木版画に
　　　　描かれた。中世には監獄でも使われ、1849給水塔に改造され1903まで
　　　使われた。

４.見所　　Ｃ

　　　大聖堂と武器庫を中心に街並みが蘇り、西に市壁の残る緑地があり、南に
　　　には門塔や風車が見られる。
　ｸｳﾞｨﾘﾅｽ大聖堂 Quirinus Muenster (1209-30) 後期ﾛﾏﾈｽｸの回廊大聖堂は1741
　　　火災後に東塔は守護聖人の聖ｸｳﾞｨﾘﾅｽの立像のあるﾊﾞﾛｯｸﾄﾞｰﾑを付けた。
　　　この聖堂は、ｹﾙﾝ大聖堂の小聖堂の称号を与えられた12の聖堂の一つである。
　　　この称号指定は、教皇によって重要な教会に付与されている。
　武器庫 Zeug Haus (1637) 1637-1802には、ﾌﾗﾝｼｽｺ会の教会や修道院として使
　　　われ、1803市が所有し1826-64ﾌﾟﾛｲｾﾝの軍事武器庫になった。1923劇場･
　　　講演会場として修復した。教会の隣の旧修道院は中等学校を収容し、1852
　　　-75ﾛｲﾔﾙｶﾚｯｼﾞになった。1923改修後ﾚｽﾄﾗﾝとなった。1999には改修された。
　宿屋「代官」 Gasthaus Vogthaus 小さな切妻付の4階建ての建物で、ｸﾞﾛｯｹﾝ
　　　･ｼｭﾋﾟｰﾙがあって、11.15.17.時に鳴らされる。
　ｸﾚﾒﾝｽ･ｾﾙｽﾞ博物館 Clemens Sels Museum ｷﾞｭﾝｽﾀｰﾓﾛｰ等の絵画・ﾗｲﾝ川表現芸
　　　術･ﾓﾀﾞﾝｱｰﾄを収集。地域の歴史や風俗を展示。
　文化会館「古郵便局」 KulturForum AltePost (1989) 都市のｷﾞｬﾗﾘｰ･芸術や
　　　演劇の学校･ﾋﾞｼﾞﾈｽや教育のｻｰﾋﾞｽ。

５.写真


市庁舎	西壁

ｸｳﾞｨﾘﾆｽ教会	教会

戻る

ニーハイム　Nieheim　NRW69

１.歴史

　1036　Busdorfの証明書に初言及、 11c　ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾙﾝのﾊﾞｲﾝﾍﾞﾙｸ司教に引継、
　13c ｹﾙﾝ選帝侯に王子司教が対抗、　　1230　裁判権･市場権･鋳造権を授与、
　13c　王子司教は事務所･裁判官を置く、　　　　　　14c　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、
　1802、世俗化され所有権はﾌﾟﾛｲｾﾝへ、　　1807　ﾅﾎﾟﾚｵﾝのｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国へ、
　1813　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となる、　 1815　ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州を設立、事務所ﾆｰﾊｲﾑの席、
　1970　ﾆｰﾊｲﾑは周辺を統合。

２.市壁　　0.10km　0.11　

　　　　上と下のStadtmauer Str.があり、その位置に市壁があったと思われる。
　　市壁は、町の西北と東にわずか残る。西南部の石積は市壁から除外。

３.塔　　0門1塔

　ﾎﾙｽﾀｰ塔 Holster Turm (14c) ﾎﾙｽﾀｰ山近くの高所にあり、ﾆｰﾊｲﾑの見張と呼
　　　ばれる円塔で、今は観測塔として使われ、塔頂からは素晴らしい景観が
　　　見られる。

４.見所　　C

　　　　ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾙﾝ司教による支配は、1802まで続いた。ﾁｰｽﾞ市は毎年9月の第一
　　週末に盛大に行われ、数万人が集まる。
　市庁舎 Rathaus (1610) ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの石造高基礎2階建の建物。
　市居酒屋 Ratskrug (1712) 堂々とした木組の家で2016に焼失した。
　教区教会聖ﾆｺﾗｳｽ Kath.PfarrKirche St.Nikolaus (1262) 12cに西の広間から始
　　　まり、14cに内陣が続き、その後ﾍﾙﾒｯﾄ付の西塔が付けられた。1497内陣の
　　　延長、1591再建、1969北に拡張、1991-92内装の改修。13cの祭壇には新
　　　ｺﾞｼｯｸの彫刻がある。
　聖十字架教会 Ev.Kirche St.Kreuz (1868-69) ｺﾞｼｯｸﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙで建設。
　袋博物館 Sack Museum (1908) 商人が建てた古い穀物倉に、袋の全てを集めて
　　　いた。1998に買収し改修して博物館とした。小から大の袋に色んな物を入れ
　　　て運んだ。
　ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ･ｸﾘﾅﾘｳﾑ博物館 Westfaln Culinarium (2006）4つの博物館の複合体で
　　　ある。①ﾄﾞｲﾂ･ﾁｰｽﾞ博物館。②ﾊﾟﾝのｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ博物館。③ﾊﾑのｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ博
　　　物館。④ﾋﾞｰﾙのｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ博物館。入口のﾁｰｽﾞ博物館は古い木組の家に入っ
　　　ている。

５.写真


市庁舎	ﾆｺﾗｽ教会

市居酒屋	北西市壁

東市壁	東南市壁

戻る

ノッツルン Nottuln　NRW70

１.歴史

　 9C　教区教会の建設、　　　 860　女修道院建、聖人崇拝の棺を教会に展示、
　1195 ﾐｭﾝｽﾀｰ司教は女修道院司祭を認可、　1493　ﾛｰﾏ法王は女修道院を承認、
　1748、大火災後に教会ﾊﾞﾛｯｸ再建、　　　　町の中心部ではﾊﾞﾛｯｸの都市計画、
　1803　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となり修道院解散、　1811仏軍占領中に元修道院財産の売却、
　20C　農業から繊維加工・ﾘﾈﾝ織物が起こった。

２.市壁　　0km　

　　　見当たらない。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　今も残る中心部の雰囲気の良いﾊﾞﾛｯｸの都市計画に落ち着いて身を置ける。
　旧郡庁舎　AlteAmtmannei　1748地階建、1784大屋根で2階部分拡張、今は
　　　ﾊﾞﾛｯｸの町の中心で、地域の文化センター。
　聖ﾏﾙﾁﾝ教会　St.MartinKirche　1748の大火後ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ式教会で再建。1750
　　　に新しい屋根が置かれﾊﾞﾛｯｸの玉ねぎ帽子が乗った。
　女子修道院長室　AebtissinnerZimmer　石造2階建、橋や階段の手摺が美しい。
　　　今は商工会議所や会議場や結婚式場として使われる。

５.写真


旧市庁舎	ﾀﾞﾙﾊﾟｰ礼拝堂

戻る

オクトルップ　Ochtrup　NRW71

１.歴史

　1143　修道院ｸﾗｰﾎﾙﾂの文書に初言及、　　　　　1203　初めて教区と呼ばれた、
　1593-94　市壁･広い堀･3市門の防御施設建設、　1597　市場権を得て町に昇格、
　1595.1598　ｽﾍﾟｲﾝ軍の攻撃で被害、　　　　　1618-48　30年戦争で略奪･破壊、
　1820　市門の取崩、18c末　市壁の除去、　　　　　　19c初　20以上の陶器工場、
　19c中　自動織機の導入。

２.市壁　　0.03km　0.01

　　　　市壁は1593-94に建てられ、1850頃に除去された。地図にはWallの名前があ
　　るが、市壁は西の北部にStuewwankoppと共に30m再建されている。

３.塔　　0門1塔

　　　　1593の3市門と壁塔は1820に取り除かれた。Styewwenkoppの小塔はある。

４.見所　　C

　　　　旧市街は、小さな縦長の形で、Wall通で囲まれている。
　旧役所 Ehem.Amtshaus (1898) ｵﾗﾝﾀﾞ様式の建物で、今は社会福祉事務所である。
　市庁舎 Rathaus () 旧行政貯蓄銀行の建物が、市庁舎になっている。
　ﾗﾝﾍﾞﾙﾂ教会 Kath.PfarrKirche St.Lanbertus (13c) ﾛﾏﾈｽｸの古い教会は13cにさ
　　　かのぼり、30年戦争後に拡張された。1862教会建設資金が繊維産業発展で集
　　　められ、1866基石が置かれ1873奉献された。塔高は75mある。
　聖ﾏﾘｱ昇天教会 St.Marien Himmelfart Kirche (1951-53) 平らな傾斜屋根の下に
　　　広がる身廊に北西部の塔に設続され、礼拝堂の役割をしている。
　ｳﾞｨﾗｳﾞｨﾝｹﾙ Villa Winkel (1899) ｵﾗﾝﾀﾞﾙﾈｯｻﾝｽ様式の建物は、ﾛｰﾚﾝﾂ家の住居のみ
　　　でなく企業活動の場となり、公園で囲まれた。1969市が購入し、ﾚｸﾚｰｯｼｮﾝ
　　　ｾﾝﾀｰとした。
　ｵﾗﾝﾀﾞ風車 Nederlandes Windmuehle (1848) 町の西に建てられた。
　都市農民の家 Ackerbuerger Haus (16c) 町の中心に建つ都市農民の典型的な2階
　　　建の建物である。

５.写真


市庁舎	北市壁

戻る

オルペ Olpe　NRW72

１.歴史

　1220　学部長を初めての言及、　　　　1222　ｹﾙﾝはｼｭﾈﾚﾝﾌﾞﾙｸ城を建設、
　1311　大司教はｳﾞｨﾙﾈﾌﾞﾙｸ伯爵へ都市権付与し、防御のため要塞化を行う、
　1373　大司教は火災復興促進権授与、1505　町は通行税徴収の権利を得た、
　1554 ﾊﾝｻﾞ同盟加入、　　　　　　　　　　1560-1609　ｽﾍﾟｲﾝ･ｵﾗﾝﾀﾞ戦争、
　1587-1697　魔女狩りが行われた、　　　　　　1637　大火災と疫病流行、
　1701-13　ｽﾍﾟｲﾝ承継戦争、1756-63　7年戦争、1795　火災で町の83%焼失、
　1796　仏軍の略奪、　　　　　　　1816　ﾌﾟﾛｲｾﾝはｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ公国を併合、
、1945　空爆で破壊された。

２.市壁　　0.20km　0.24

　　1311に町に昇格し、遅くとも1373から市壁は構築された。市壁には3大
　　門2小門と幾つかの壁塔で構成された。市壁の遺跡は、旧市街地の南東側に
　　丸や四角の壁塔と共に残されている。

３.塔　　0門3塔

　　残された14cの市壁には、２円塔と１角塔とがあり、円錐屋根の円塔は
　　北東が魔女塔（HexenTurm）、南西は天使塔（EngelsTurm）と呼ばれる。
　　四角錐屋根の角塔は南西側の大木の下にある。

４.見所　　C

　　　1795の大火事の後に、新たに計画された直角３軸の都市計画に従って、
　　ﾏﾙｸﾄ広場を中心に整形された街区に、新しい建物が建てられた。残った家
　　の地下室を持つ建物も多い。
　市庁舎 Rathaus () 近代的な市庁舎は、旧市街地の西側の外に新築。
　聖ﾏｰﾁﾝ教会 St.Martin Kirche (800) 最初の教会は1907に放火で焼失し、
　　　1907-09後翼廊と61mの聳える前面のﾈｵｺﾞｼｯｸ3廊ﾊﾞｼﾞﾘｶが再建された。
　　　1945空爆で塔の一つが破損し安全のために取り除かれた。1958改修。
　福音協会 Ev.Kirche (1897-98) 市内で最古の教会で、ﾈｵﾛﾏﾈｽｸのﾎｰﾙ
　　　があり、前面にﾚﾝｶﾞが使われた。
　旧校舎 Ehem.Schule (1895-97) 2階建の旧校舎は、今は行政のために
　　　使われている。
　邸宅 Villa (19c) 2階建のｹﾞｽﾄﾊｳｽ。

５.写真


市庁舎	聖ﾏｰﾁﾝ教会

戻る

オルゾイ Orzoy　NRW73

Rheinbergの区画内

１.歴史

　1139　初めての言及、　　　　　　　　 1222　修道院の設立、
　1273　都市権と通関場権を付与され、防御のため市壁と市門を建設、
　1347.1351 火災で貧困、　　　　　　　1419　ﾗｲﾝの税関はｸﾚｰﾌﾞから戻った、
　1438　2度目の城の完成、　　　　　1565-81　ｲﾀﾘｱ技師が2度目の要塞を建造、
　1586　ｽﾍﾟｲﾝ軍は町と要塞を破壊、1632-40ｵﾗﾝﾀﾞ占領で3度目のﾌﾗﾝﾄﾞﾙ式要塞、
　1660　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸの管理下に、　1672　仏軍占領で外側の市壁を残して取壊、
　18C　布産業の振興、　　　　　　　1818　火災で布産業は衰退、
　1851　ﾀﾊﾞｺ工場で葉巻を生産、1945　両軍の攻撃でKuh門と教会を破壊。

２.市壁　　0.60km　0.30

　　　1139ｰ1273城壁都市の農村部の形態。1273-1438市壁と市門の円形固定都
　　市。1565-81新ｲﾀﾘｱ式5要塞をﾚﾝｶﾞ造基礎、1632-40初期ｵﾚﾝﾀﾞ風の要塞、5島
　　要塞と5角要塞との間を堀り不規則5角形の町を囲った。関税の島はﾗｲﾝ川の
　　中に造った。1672仏軍に壊され、今残っているのは、RheinPromenadeの外側
　　の残骸と、昔の5防壁の一つが東北の外に残り、北東と南部に古い石積が残る

３.塔　　0門1塔

　　　門は、最後まで残った西のKurTorも2次大戦の独軍砲撃で壊され残ってない。
　　1640の4門と四隅の4角塔に守られたが、1937高水敷防護門RheinTorは破壊
　　し南西隅のﾚﾝｶﾞに青塗した青塔の基盤と南西部のPulverTurm（1550）が残る。

４.見所　　Ｄ

　　　ﾗｲﾝﾍﾞﾙｸ市内の小さな町であり、残った市壁･塔とﾗｲﾝﾌﾟﾛﾑﾅｰﾄﾞをみる。
　旧市庁舎　AlteRathaus　1600建、1586ｽﾍﾟｲﾝによる破壊の後に新築。
　　　中側には古い監獄が保存されている。
　新教教会　Ev.Kirche　古い教会に1450改造や拡張が行われ、後期ｺﾞｼｯｸ
　　　のﾚﾝｶﾞ造段付きﾊﾚﾝ教会であり、1632に改造された。
　ｶｿﾘｯｸ墓地　KatholischerFriedhof　昔の防壁の上にｶｿﾘｯｸの墓地がある。
　　　1565-1650に近代要塞があった。

５.写真


ﾗｲﾝ門	東北土堤外側

北壁	東壁

火薬塔

戻る

パーダーボルン Paderborn　NRW74

１.歴史

　 300-600　民族大移動にも例外的に破壊をまぬがれ集落があった、
　　7C 北部のｻﾞｸｾﾝ族がこの町に、777　ｶｰﾙ大帝は帝国議会と宗教会議を開催、
　 806　大司教はﾄﾞｰﾑを拡大し、初めてﾄﾞｰﾑ近くに住み石積壁で防御を行った、
　836　聖ﾘﾋﾞﾘｭｽの聖遺骨が到着、895　ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝで最初の司教座を設置、
　1000　大火で居城とﾄﾞ-ﾑは被災、1146　外側防御施設は今日の楕円型に拡大、
　1254-95　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入　　1340　町は大火、
　1648　30年戦争は終わったが、16回も包囲され破壊と略奪が行われた、
　1651　防御施設は補修された、1806ﾅﾎﾟﾚｵﾝの占領で市民軍は禁止された、
　1880　ｳｲﾙﾍﾙﾑⅠ世は市壁を無料で市へ払い下げたため、壁の廃止が進む。

２.市壁　　0.60km　0.20

　　9Cに最初の市壁が築かれる。1146に市壁は拡大され今日の規模になった。
　　市壁は、東側と南側に僅かに残り、通りの名前に名残を残す。

３.塔　　0門2塔

　　防御塔2塔がまだ残っている。
　防御塔　WehrTurm der Stadtmauer　北のPaderhalleの監視塔。
　　　窓なしの円塔。もう一つ南JesuitenMauerにも円塔がある。

４.見所　　Ｂ

　　　大きな旧市街地であり中心地は賑やか、市壁内の南に寿司屋があった2010。
　市庁舎　Rathaus　1616三つの切妻を持つ大きな建物、角のある渦巻き模様
　　　はｳﾞｪｰｻﾞｰ川流域の様式である。
　大聖堂　Dom　現在の建物の主要部分は13Cのものであり、ﾛﾏﾈｽｸの大窓のある
　　　頑丈な塔が聳えている。正面玄関では、諸聖人と司教達の像が玄関柱の
　　　の聖母を取り巻いている。内部では、西側のﾛﾏﾈｽｸから東側のｺﾞｼｯｸへ変
　　　化する高いﾎｰﾙがある。
　聖ﾊﾞﾙﾄﾛﾒｳｽ教会　BartholomaeusKirche　1017建の礼拝堂。大聖堂外の北側
　　　にﾛﾏﾈｽｸのﾎｰﾙ式礼拝堂が建てられた。ﾋﾞｻﾞﾝﾁﾝの石工による細い柱の柱
　　　頭装飾はｺﾘﾝﾄ様式である。
　司教区博物館　DioezesanMuseum　10-20Cの宗教美術品を展示。
　　　ｲﾏｰﾄの聖母像1050が美しい。
　ﾊﾟﾃﾞｱ泉　PaderQuellen　大聖堂の側に200か所もの湧水が出ており、
　　　それらの水が集まった川で水車が回っている。

５.写真


市庁舎	ｲｴｽﾞｽ会教会

大聖堂	ｶｲｻﾞｰ広場

東壁	東壁

西壁	木組家

南市壁と塔

戻る

ラエスフェルト Raesfeld　NRW75　

１.歴史

　 889　最初の文書での言及、　1166城へ最初の言及、領主が教区教会を建立、
　1380 城を再新築した、　　　　　　　　　　　　　　1615　ｽﾍﾟｲﾝ軍の占領、
　1560　火災で町の大部分を失う、　　　　　　1643　ﾍｯｾﾝ軍が城を包囲した。

２.市壁　　0km　

　　　市壁が造られたとの記録はない。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　宮殿以外には、取り立てて言うものはない。
　ﾗｴｽﾌｪﾙﾄ水城　WasserschlossRaesfeld　1380町の西2kmに二つの塔を持った城を建
　　　てた。1585には貴族ﾌｪｰﾚﾝが増築した。ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙⅡ世は1643-58に壮大な宮殿
　　　建て、占星師塔(StermdeuterTrum)は52.5mあり州内で最高。
　宮殿博物館　Museum am Schloss　戦時中の市民の様々な経験を、写真･文書･によ
　　　って説明されている。
　宮殿教会　SchlossKapelle　1658建、ﾊﾞﾛｯｸの祭壇、「鉛色の心」は右側の祭壇に有
　　　る、1962に地下聖堂が発見された。
　聖ﾏｰﾁﾝ教会　KatholischKirche St.Martin　最初の領主によって教区教会として建てら
　　　れ、消失した塔はﾚﾝｶﾞ造で再建され、1516二つの鐘。

５.写真


聖ﾏｰﾁﾝ教会	交差点

戻る

ラッティンゲン Ratingen　NRW76

１.歴史

　 849　最初の文書言及、　　　　　　1276　都市権授与、関税権･課税権も、
　1276　防衛塔･市壁･8mの堀の建設、　　1362　ﾅｲﾌ･ﾊｻﾐの鍛造品の生産販売、
　1641　30年戦争で市壁は破壊、　　　　　1783　最初の紡績工場の設置、
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となった、　　　　　　　　1945　第2次大戦の爆撃で被害、

２.市壁　　0.55km　0.47

　　1469建、全周1.17kmの内、北に230m東に50m西に270mの市壁が残ってい
　　る。北にはH13m･B3.5mの市壁と深い堀、東にはH10m･B1.7mの古い市壁、西
　　に壁上通路も見られる。Ev.Kirche北東角の古い石積みは市壁ではない。

３.塔　　0門3塔

　　古い防御施設には4門15塔があったが、4塔しか残っていない。
　太い塔　DickTurm　1464建、北　ずんぐりした防護塔、高さ13m･幅12m。
　　　2008に地元の郷土クラブが改修した。
　蝙蝠塔　KornsTurm　1464建、東　円錐ﾄﾝｶﾞﾘ屋根の2階建石造円塔、
　　　穀物倉庫として使われた。
　ﾄﾘﾝｾﾝ塔　TrinsenTurm　1474建、東　兵器格納庫として使われた2階建の
　　　角塔。
　豚飼い塔　VerkeschiedenTurm　豚飼いの出入りした門、Muhleimer通の
　　　近くでこの塔の基礎が見つかった。

４.見所　　Ｃ

　　　木組の家や市壁や堀に見るべきものがある。Ober通には古い木組の家が並
　　　んでいる。市庁舎は新しい様式の建物。
　古い石の家　16C建、最古の石造の家、厚さ1mの壁があり東玄関が開いている。
　　　1986復元され、今はﾋﾞｰﾙﾚｽﾄﾗﾝ。古い井戸が残っている。
　三王の宿　Gasthaus DreiKoenigen　1443建、古い市民の家。三人の王の像が
　　　ある。
　参事会会議場　BuergerHaus　1751建、2階建石造に変えられた。地区裁判所、
　　　博物館、図書館として使われ、今はﾚｽﾄﾗﾝ。
　聖ﾍﾟﾃﾛとﾊﾟｳﾛ教会　PfarrKirche St.Peter und Paul　8C建、ｺﾞｯｼｸのﾎｰﾙ式教会。
　　　11Cに拡大され三塔のあるﾛﾏﾈｽｸの大聖堂となった。1774の嵐で屋根を
　　　飛ばされた。三つの歴史的な大鐘、1300（2960p）1523（3926p）1498。
　ﾐﾉﾘﾄ修道院　MinoritenKloster　1362建、ﾌﾗﾝｼｽｺ修道会が設立。1656-1725
　　　修道院教会。1834ｶﾄﾘｯｸ学校、1884-1973市庁舎として使用。
　新教教会　Ev.Kirche　1684建、三身廊のﾎｰﾙ式教会でｺｰﾗﾙﾆｯﾁなしで建て
　　　られ、塔は1856に付け加えられた。
　旧ﾙｯﾀｰ教会　Ehe.LutherKirch　1685建、民家を献堂し、1765に塔を付けた。
　　　1820塔が壊れ、1826教会と牧師館が新設された。
　町美術館　StadtMuseum　町と地域の歴史と磁器ｺﾚｸｼｮﾝの展示。

５.写真


市壁	珍外壁

西壁と防衛路地	西壁

市壁	太い塔

市壁	北壁

塔通	冠塔・東壁

戻る

レッキングハウゼン　Reckinghausen　NRW77

１.歴史

　1017　最初の文書言及、　　　　　　　1150　町の中心には地域行政機関設置、
　1179　最初の都市の防衛施設建設、　　　1236　完全な都市権を得た、
　1296　ﾘﾝｸの破壊と1345再建、　　　　　1316-1618　ﾊﾝｻﾞ同盟加入、
　1469･1500･1507･1646･1686･1890大火災、1500-08　旧ﾏﾙｸﾄに2回目の市庁舎、
　1514-1706魔女狩りが行われた、　　　1583-84･1598-99･1588-89戦争被害大、
　1901　都市の市壁外への拡張、　　　　1945　第2次大戦の爆撃被害は軽微。

２.市壁　　0.20km　0.10　

　　1179初回、1296破壊後に拡大して1345に2回目2.13kmが築かれたが、1839
　　以降に少しずつ取り壊された。今は、北西部HorzogsWallに約200mが二つ
　　の塔と共に残っている。市壁の裏側は土堤がありホテルの庭となっている。

３.塔　　0門2塔

　　中世には5門17塔があったが、今は北西の市壁に2防衛塔しか残っていない。
　ｼｭﾃﾌﾟｧﾝ塔　StephansTurm　北西　ホテルの一部に取り込まれて残る。
　　　円塔に円錐屋根。
　防衛塔　WehrTurm　円塔の半割部分が補修されて残っている。

４.見所　　Ｂ

　　　戦争被害は軽微であったが、旧市街地には新しい様式の建物が多く、僅
　　　かに小規模な木組の家が残る。市壁跡の円形道路沿いが賑やかである。
　木組の家　①1558建　Kuniberti通の梁に日付けがある。
　　　　　②1800建　Breite通の古い薬局は破風付漆喰木梁造。
　ｴﾝｹﾞﾙｽ城　EngelsBurg　1701建、石造ﾊﾞﾛｯｸの宮殿、審判官のために
　　　建てられた。今はホテルとして使われている。
　市庁舎　Rathaus　1908建、南の円形道路の外に建てられ、入り口に階段
　　　上にﾛｰﾗﾝﾄﾞ像が立っている。
　ｹﾞｽﾄ教会　GastKirche　1360建、泊りを提供した貧しい人のための場所
　　　にあるｶﾄﾘｯｸの最小の教会。祭壇が美しい。
　聖ﾍﾟﾀｰ教会　St.PeterKirche　1200建、ｹﾙﾝ大司教の基盤として母教会
　　　となった。1247の火災後に美しい後期ﾛﾏﾈｽｸの建物となり、更に二つの火
　　　事の後に1519-23ｺﾞｼｯｸ廊が追加された。内部には1520のﾊﾞﾛｯｸの祭壇。
　郵便歴史博物館　PostgeschichtilicheMuseum　ﾄﾞｲﾂﾎﾟｽﾄの歴史の展示。
　　　イコン博物館が併設され、東欧教会美術が見られる。
　ﾍﾞｽﾃｨｯｼｭ博物館　VestischesMuseum　町と地方の美術と歴史の展示。

５.写真


市庁舎	西壁塔

西壁外側	西壁内側

戻る

リース Rees　NRW78

１.歴史

　 695ｰ739　、　　　　　1228　ｹﾙﾝ大司教が下ﾗｲﾝで最初の町を置いた、
　1289　町の壁を築き始めた、　　　　　　1350　市壁の完成、
　1578　ｽﾍﾟｲﾝ軍の占領、　　　　　　　　　1614　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ領に、
　1616-25　ｵﾗﾝﾀﾞ軍の占領と要塞建設、1816　ﾍﾞｰｾﾞﾙに帰属、
　1945　第2次大戦の空爆で大被害。

２.市壁　　0.40km　0.65　

　　ｹﾙﾝ大司教が1289から建設、ﾗｲﾝ･ﾌﾟﾛﾑﾅｰﾄﾞの東半分以外で65%が残る。

３.塔　　6門5塔

　　基礎部が残っているものも含めて多くの塔が見られる。
　ﾗｲﾝ門　RheinTor　1407南　外壁に建てられ、1594のｽﾍﾟｲﾝ守備隊への国軍の
　　　砲撃で破壊。1600にﾚﾝｶﾞで再建されたが1945第2次大戦で破壊。跡がある。
　ﾗｲﾝｳﾞｨｯｶｰ門　RheinwikeTurm　1328西　石造りの塔門であり19C初めに交通
　　　の障害となり崩された。円塔の基礎が見られる。
　水門　WasserTor　1417南　水路塔として階段昇降口を持つ、船乗りと漁夫
　　　はこの塔を通って税関所を建てた。
　起重機門　KranTor　1540南　壁の外に積卸起重機が立つ。1945まで市立博
　　　物館として使われた。
　落下門　FallTor　1393東　ﾗｲﾝ堤防に沿う二重壁に兜付塔が建てられた。
　　　17CからFallTorと呼ばれ、19C初めこの塔は交通の円滑化に寄与した。
　窪地門　DellTor　1393北　二重塔設備を市壁に置いた。市壁の本塔の前に
　　　、外壁に二つの前面塔が置かれた。18Cから火薬塔として使われた。1835
　　　陸地側市壁は取壊された。
　関税塔　ZollTurm　南　中世に関税を徴収した。
　風車塔　MuehlenTurm　1470東南　玄武岩の円塔で、護岸は凍結したﾗｲﾝ川
　　　の圧力に耐えなめし皮粉を挽いた。無料で塔に登れる。
　白塔　WeisserTurm　西南　
　見張小塔　WachterTurmchen　西南　壁中の小塔。
　見張小塔　WachterTurmchen　北東　壁中の小塔。

４.見所　　Ｄ

　　　ﾗｲﾝ川右岸沿いの小さな町であり、市壁とﾗｲﾝ河畔の眺めが楽しめる。
　聖ｳﾞｨﾈｰﾈﾁｳｽ教会　St.Vineenetius　11C　ｶﾄﾘｯｸ教会、12C塔を追加、1447
　　　ｺﾞｼｯｸの新しい側廊、1782鐘楼を追加、1951-63新しい身廊と天蓋を
　　　完成し今の外観となった。1988ｵﾗﾝﾀﾞ製のｵﾙｶﾞﾝが掛けられた。
　新教教会　Ev.Kirche　1623建、1959ﾚﾝｶﾞで再建された。
　町博物館　StadtMuseum　北　町の歴史と文化を展示。

５.写真


市庁舎	ﾗｲﾝｳﾞｨｯｶｰ門跡

東壁	西壁

ﾗｲﾝ河畔	ｶｴﾙ大王

戻る

レムシャイト　Remscheid　NRW79

１.歴史

　1173　山と谷で町には不向きと言及、　　 12c、ﾍﾞﾙｸの伯爵は財産をﾚﾑｼｬｲﾄへ、
　1806　ﾅﾎﾟﾚｵﾝの支配時に集落はﾛﾝｽﾄﾞﾙﾌ･ｶﾝﾄﾝに属した、1808ﾍﾞﾙｸ公国に属した、
　1808　都市憲章を授与されて人口増、　　　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝに併合ﾈﾚｯﾌﾟ地区へ、
　1888　ﾚﾈｯﾌﾟ地区を去り郡レベルの町になった、　　　 1923-24　仏軍の占領、
　1929　ﾗｲﾝ･ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州の再編で都市へ、　 1943-45　都市は空爆でほぼ全滅。

２.市壁　　0km　

　　　　市街地形成が18c以降であり、市壁の存在価値は無かったかも知れない。

３.塔　　0門0塔

　　　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　　東のﾏﾙｸﾄ広場から幅広いｱﾚｰ通を西に、大市庁舎までが町の中心。
　市庁舎 Rathaus (1906) 尾根の高い地点に1808の都市創立以来の市長の家で、行
　　　政も行われたが、1839に木組の市庁舎が建てられた。1906に装飾のある高さ
　　　62mの塔が付けられた。二次大戦中に壊され、近代的な3階建で再建された。
　　　市庁舎の48mの塔は町の中心部が唯一の歴史的建造物である。市庁舎の東側に
　　　は100店舗･事務所･医療機関等がある複合施設と連結されている。
　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ市教会 Ev. Stadt Kirche (1000) まず小さな四角い後陣のﾌﾛﾝﾎﾌ礼拝堂が
　　　建てられ、1189にﾍﾞﾙｸのｴﾝｹﾞﾙ1世は自身の教会たした。12c後半3廊のﾛﾏﾈｽｸ
　　　の大聖堂となった。1548宗教改革が行われ、1723の火災でﾛﾏﾈｽｸの教会は壊
　　　され、1726から4階建の塔のある新しい教会となった。1945 空爆で破壊され
　　　1954-55に4階建角塔のある簡素な形で再建された。
　　　1979-80改修が行われた。
　旧地方裁判所 Ehem.Amtsgericht (893) 1464に旧地方裁判所は土地所有権と刑事
　　　裁判を担当していた。1843連邦裁判所がｴﾙﾊﾞｰﾌｪﾙﾀﾞｰ通の旧市庁舎に設立され、
　　　1893に新しい建物に移ったが、狭くて1924に再移転した。
　ｸﾚﾌの家 Cleff Hof (1778-79) 高基礎2階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根ﾛｺｺの美しい建物で、商人･
　　　市長･市庁舎として使われた。

５.写真


市庁舎	市教会

戻る

ラインバッハ Rheinbach　NRW80

１.歴史

　 762　ﾌﾗﾝｸ王のﾌﾟﾗﾑ修道院寄贈で初言及、　 892　ﾊﾞｲｷﾝｸﾞ来襲、
　13C中　ﾗｲﾝﾊﾞｯﾊ公が城と町を造った、　　1298　町は壁で守られ市場権を得た、
　14C中　町はｹﾙﾝ大司教管区の所有、　　1678　王子の軍が町を略奪し放火、
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となった、　　　　　　　　　1820　要塞の解体を始めた、
　1945　第2次大戦の爆撃で破損、

２.市壁　　0.40km　0.33　

　　14Cに造られたときは、全周1.2kmの市壁があった。一例として、修道院の僧
　　であり市民であった人が市壁の一部73mを造った記録がある。
　　　1636の記録によると、水堀が囲み、高い市壁、2市門、1小門、7高塔、2小
　　塔と2教会塔で、遠くからも大きな町に見えた。近代の戦争技術で中世の防
　　御施設はその機能を失い、堀と建造物は一つづつ取り除かれた。
　　　市壁が残っているのは、南と南東の隅の城の囲りである。残っている壁の
　　高さ0.4mも含めると33%、2m以上とすると21%である。

３.塔　　1門5塔

　　古い防御施設には3門9塔があったが、1門5塔しか残っていない。
　新い門　NeuTor　1983建、南　前の門の基礎の上に再建された。
　　　南にある領地への出入り口であった。
　魔女塔　HexenTurm　13C建、城の中に直径9m高さ34.5mの4階建円塔であり、
　　　一番下の階を魔女狩りの時代に牢獄として使ったため、この名前となった。
　風車塔　WindMuehlenTurm　南　左右にいくらかの市壁がある。直径6m
　　　高さ12mの円塔であり、塔に上る階段が付いている。
　台塔　BecksTurm　南　高さ4mが残っている円塔。
　ﾊﾞｯｾﾑ塔　WasemTurm　南西角　12C建、3階建円塔、現代のﾌｰﾄﾞ付切石造、
　　　後付けの壁通路は防御塔の上に導く、昔は刑務所と警察署として使われた。
　楔塔　KellenTurm　北西　13C初め縦8.8m横5.9mの3階建角塔として建てられ
　　　1852にﾚﾝｶﾞ造で4m拡大し1回継ぎ足して4階建とした。19C中まで刑務所や
　　　警察署として使われ、1960大改修してﾎﾞｰｲｽｶｳﾄの寮となった。2009も改修。

４.見所　　Ｄ

　　　小さな旧市街で、南の市壁沿いと、中心のHaupt通が賑やかである。
　市庁舎 Rathaus (1902) 旧地区事務所として建てられ、1912拡張された
　　　2階建の小さな建物。
　城 Burg (12c中) 13C拡大再建、高い壁で囲まれ幾つかの塔で守られ
　　　水で満たされた堀も囲む。1951城の敷地内に学校を建て今の小学校となる。
　聖ﾏｰﾁﾝ教会　Kirche St.Martin　943建、最初は市壁の外の古い墓地に
　　　立ち、1320壁で参拝が妨げられたため壁内に分教会を建てた。1789落雷で
　　　古い教会は焼け落ち、分教会を地区教会へ格上げした。2次大戦で塔と身
　　　廊の屋根が壊れ、1950に再建され1983-85に現在の姿に外観と内装を更新。
　ｸﾞﾗｽ博物館 Glas Museum (1968) 歴史的なボヘミヤの中空ｶﾞﾗｽを生産
　　　したが、同時に市庁舎に協会のｶﾞﾗｽ博物館を設置した。1980市に引き継がれ
　　　連邦政府の協力も得て、3世代のｺﾚｸｼｮﾝを増やした。1989改装された農場の
　　　HimmeroderHofの部屋に収容され、ｶﾞﾗｽ生産も見学できる。
　木組の家 Fachwerkhaus (18c) 初の3階建木組の建物は、1963-64に美
　　　しく大きく改装された。
　地方裁判所 Amtsgericht (1878) 3階建自己塔のある石造の建物。
　農場ﾚｲﾌ Hof Rauf (18c) 大きな4翼の木組の建物。
　　　今はFreunde des Ardivs。

５.写真


ｶﾚﾝ塔	粉挽塔

ｳﾞｪｰｾﾏｰ塔	ﾔｷﾞ塔

魔女塔	城

戻る

ラインベルク Rheinberg　NRW81

１.歴史

　1233　ｹﾙﾝ大司教の都市権を得て都市基盤を整備した、
　1290-1359　町は昔の外堀が囲んだ、　　1585　町を拡大し2番目の防御円建設、
　1606　3番目の防衛円は堀を超えて拡大し、ｵﾗﾝﾀﾞ式要塞を建設、
　1648　30年戦争後に再び戦場となった、　　　　　　1702要塞施設は壊された、
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となった、　　　　　　　　1939　第2次大戦中に高射砲部隊、
　1945　爆撃被害、戦後捕虜収容所設置、川への接続がなく静かな田舎となった。

２.市壁　　0km　　

　　1290-1359最初の防御円、ｹﾙﾝの出城として火薬塔を含んで堅固。
　　1585-2番目の防御円は外に拡大し、9防塁付主壁、外側に10半月堡付堀。
　　1606-3番目の防御円は、ｵﾗﾝﾀﾞ工法で外側に低い壁と斜堤のある道を設け
　　　　た。今でも土塁として造られた施設は北西部から東部に見られるが、
　　　　市壁はない。一部に盛土の擁壁と塔の下の石積みは見られる。

３.塔　　0門1塔

　　　壁上の塔としては、ただ一つ残っている。
　火薬塔　PulverTurm（ZollTurm）　1293-1298建、北東　ﾗｲﾝ川に接して建てられ
　　　た。この塔は直径16m高さ23m厚さ4mで灰色玄武岩が使われた。城の破壊と
　　　共に塔も被害を受けたが再建された。1636に落雷で壊され、1703-14ﾌﾟﾛｲ
　　　ｾﾝ時代には火薬庫として使われ、今では高さを7mに削られた。

４.見所　　Ｃ

　　　18Cのまま残された静かな田舎町。戦後、老朽化した建物を多く復元した。
　旧市庁舎　AlteRathaus　1449建、古いｺﾞｼｯｸの建物。1638.1790.1854-90に改造がな
　　　され構造が変わった。昔の釣鐘ｱｸﾞﾈｽの使いは今も市庁舎に掛けられている。
　聖ﾍﾟﾃﾛ教会　St.PeterKirche　1106建、ﾛﾏﾈｽｸのｶｿﾘｯｸ教会。1200再建、1392ｺﾞｼｯｸ
　　　の内陣、1429身廊を増やし、ｺﾞｼｯｸのｱｰﾁ天井を吊った。
　木材市場広場　HoltzMarkt　広場に16C市民の3軒の家がある。1560建の大桶屋は19
　　　99に再建された。
　ｶﾝﾊﾟｰ館　KamperHof　1235建、ｼﾄｰ派の僧院は市庁舎･礼拝堂･ﾎｽﾋﾟｽとして使われた。
　下山塔　UnterBergTurm　1232-88建、ｶﾌﾞﾁﾝ会修道会に建てられた。塔の部分は53m
　　　に高くされた。
　新教教会　Ev.Kirche　18C建、礼拝堂として建てられ、1883塔と玄関大広間が拡張さ
　　　れた。
　旧ｹﾙﾝ支庁　AlteKellnerei　1573建、ｹﾙﾝ地方庁の厩として建てられ、1994音楽学校
　　　や市公文書館として使われた。

５.写真


市庁舎

戻る

ラインダーレン Rheindahlen　NRW82

　　　　Moenchengladbachの市内

１.歴史

　9-10c　集落から村になり、ｶﾛﾘﾝｸﾞ朝の不動産として存在した、
　1188　ｹﾙﾝ大司教の購入ﾘｽﾄに記述、　　　1197　ｹﾙﾝ大司教ｱﾄﾞﾚﾌ1世は寄付した、
　1352　ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ辺境伯の都市権授与、　　　　　1354　城は包囲され破壊された、
　1452-1583　市壁と3市門の要塞建設、1448　町は全焼した、1568ｽﾍﾟｲﾝ軍占領、
　1780-92　市壁と門を壊された、　　　　　　　　　　　1797　仏の占領と支配、
　1814　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となった、　　　　　　　 1921　ﾒﾝﾍﾝｸﾞﾗﾄﾞﾊﾞｯﾊに併合された、
　1945　空爆、米軍占領。

２.市壁　　0km　　

　　　見当たらない。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　D

　　　ｾﾚﾅ教会が町の中心にある小さな町。
　ｶﾄﾘｯｸ教区教会聖ﾍﾚﾅ Kath.PfarrKirche St.Herena (11c) ｺﾞｼｯｸ3廊4島の教会は繰返
　　　し補修が行われた。12cﾛﾏﾈｽｸの塔が付けられ、1515ﾌﾗﾝｼｸｶﾝ修道院によって使
　　　用された。1647の火事の後は荒廃した。1910-15八角形の塔がある新しい教会
　　　が建てられ、12cからのﾛﾏﾈｽｸの西塔は残された。1945空爆で破壊後に再建され
　　　ている。

５.写真


聖ﾍﾟｰﾀｰ通	聖ﾍﾚﾅ教会

戻る

リートベルク　Rietberg　NRW83

１.歴史

　11c　境界要塞の建設、　　　　　　　1237　ﾘｰﾄﾍﾞﾙｸ家の城の建設後集落発生、
　13c　ﾘｰﾄﾍﾞﾙｸ伯爵の小さな国の首都に、　　1803　城は廃止され取り払われた、
　1807　独自の法律と通貨を持ち活動した州が終る、　 1807-13ﾅﾎﾟﾚｵﾝに屈した、
　1815　郡はﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ割当、　1843　ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州に含まれ都市の地位消失、
　1875　ﾌﾟﾛｲｾﾝ修道院法で修道院の廃止、　　　　　　 1945　米軍が占領･支配。

２.市壁　　0km　　

　　　堀を巡らし、市壁でなく、土堤上の板と柵で町を守っていた。今も長さ3km
　　の美しい並木道が2002･2006に復元され散歩道となっている。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　B

　　　旧市街地の4本の大通りには、多くの修復された美しい切妻の木組の建物が
　　見事に並んでいる。
　市庁舎 Rathaus (1800) 3階建て木組の屋根裏部屋付きの建物で、1915に屋根付
　　　きの前面階段が付けられた。1977に建物は壊され、古い形で再建された。
　ﾘｰﾄﾍﾞﾙｸの故郷 Heimarthaus Rietberg (1645) 典型的な都市農民の2階建木組の
　　　家で、1989の開業以来、田舎のﾗｲﾌｽﾀｲﾙの典型を見せている。
　ﾊﾞﾌﾟﾁｽﾄ･聖ﾖﾊﾈ教会 St.Johannis Baptist Kirche (1896) 教会の身廊は1896に建
　　　てられ、内部には1720のﾒｱﾘとﾖﾊﾈが描かれた高祭壇･1515洗礼式
　　　の壺･1838ｵﾙｶﾞﾝがある。
　旧ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院教会 Ehem.Franziskaner Kloster (1629) ﾌﾗﾝｼｽｺ会は、1629に
　　　教会、1726に修道院を建てて使用していたが、1979修道院は解散した。教会
　　　は2007に修復されている。
　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教区教会 Ev.Pfarr Kirche (17c) 堂々とした木組の建物は、初め法廷関係
　　　者が住み、その後醸造所･旅館･郵便局となり、1903教会として再建された。
　旧ﾗﾃﾝ学校 Altes Progymnasium (1743) 印象的な3棟の建物は、州で最古の文法学
　　　校がある。
　鋳造所 HerrSchaftliches Haus Muenze (1744-46) ﾊﾞﾛｯｸ石造3階建の建物は、郡
　　　の出先を収容した。前の建物には伯爵醸造所があったためこの名前が付いた。
　住居と商店 Wohn und Speicher Haus (1553) 狭い木組の建物で、後部が古く前面
　　　は1692に造られている。
　旧裁判所 AlteGericht (1806) 地元の裁判所を1932まで収容していた。
　市文化会館 Kunsthaus Rietberg Museum Wilfriet Koch () 芸術家で博士のｳﾞｨﾙﾌｨ
　　　ｰﾄﾞ･ｺｯﾎの人生の作品を収めている。文化行事にも使われる。
　ﾄﾞﾛｽﾃﾝの家と庭 Rietberger Drestengarten und Drostenhaus (2008) 広い庭園は
　　　ﾊﾞﾛｯｸで2008に整備され、17cに郡の最高高官が住んだ堂々とした木組の邸宅が
　　　ある。
　伝統的ｵﾙｶﾞﾝ製作所ｽﾋﾟｰｽ Traditiomsreiche Orgel bauwerk Staett Speith (17c)
　　　 17cの風格のある木組の建物に、有名なｵﾙｶﾞﾝ製造会社が収容されている。

５.写真


市庁舎

戻る

リンテルン　Rinteln　NRW84

１.歴史

　1150　昔の集落はｳﾞｪｰｻﾞｰ川の北岸500m西にあったがﾍﾟｽﾄのため捨てられた、
　1235　今日の町が南岸に計画的に造られた、1239　都市権を受け、石壁の建設、
　14C　橋による交通の便と通行税の課税特権で町は発展した、
　17C　橋は壊され1713に舟橋を代用し、　　　1847に石材による橋を再建した、
　1807　ﾅﾎﾟﾚｵﾝは要塞施設を取り壊した。

２.市壁　　0.60km　0.27　

　　堀は南から西側を囲み、西北部に広い土堤が公園となって残っている。
　　市壁が残るのは、北東の200mと南西の堀の上の低い石積み400mである。

３.塔　　0門1塔

　　ﾗｲﾝ川沿いの旧港近くに、唯一防御塔がある。
　防御塔　WehrTurm　東北　円塔が再建されている。

４.見所　　Ｃ

　　　木組の家や市壁や土堤に見るべきものがある。1530-1620のｳﾞｪｰｻﾞｰ
　　　ﾙﾈｯｻﾝｽの張出窓.切妻.装飾がある木組みの家が随所にある。
　木組の家　HolzHaus　
　　　市民の家　BuergerHaus　1750建、昔はﾊﾞﾛｯｸ石造1階建であったが、
　　　　　要塞の破壊後に木造建築となった。裁判所.郵便局.刑務所として使
　　　　　われ、今は旅行案内.文書保管所として使われている。
　　　公園館　ParkHof　18C建、大きな3翼の3階建木造建築。司令官が建てた。
　　　壁の裏通　Hinter der Mauer　再建された塔の市壁の裏通に面して、小
　　　　　さな木造の家が密集している。
　聖ﾆｺﾗｲ教会　St.NikolaiKirche　1238建、ﾏﾙｸﾄ広場にあり、1795　3廊
　　　式ﾎｰﾙ式教会に後期ﾊﾞﾛｯｸの単塔付で建てられた。。
　聖ﾔｺﾌﾞ教会　St.JakobiKirche　13C建、西　旧女子修道院礼拝堂、1621
　　　に大学へ引き継がれた。1875に改修された。
　聖ｽﾄｱﾐｳｽ教会　St.SturmiusKirche　1847建、北東　ｶﾄﾘｯｸの教会。
　　　新ｺﾞｼｯｸの礼拝堂で1888に献堂。
　町美術館　MuseumRinteln　16C建Eulenburgの歴史的な建物。1651-19c
　　　にﾍｯｾﾝの行政庁と州議会場として使われ、今博物館として「町と要塞」
　　　「大学の歴史」「魔女狩り」等のテーマで展示がある。

５.写真


旧市庁舎	聖ﾔｺﾌﾞ教会

防御塔	北東壁

南西壁	南壁

戻る

リューテン Ruethen　NRW85

１.歴史

　1072　修道院文書で最初の言及、ｹﾙﾝ大司教の管理に属した、
　1200　ｹﾙﾝ大司教が都市に格上げ、　　　1375　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入し通商で栄えた、
　1573-1660　宗教裁判で104人が魔女とされた。

２.市壁　　3.13km　0.90　

　　　初回1270建、全周約3km、幅1.2-1.4m、高さ3-3.5mの石造市壁を築いた。
　　北～東部など市壁前面の地形が高い所には、掘り込んで空堀を設けている。
　　　空堀には墓地もあるが、大木が茂っている所もあり管理は良くない。
　　崖上の市壁には、通路の前や後に石積があり、全部が揃ってない所もある。

３.塔　　2門2塔

　　全4門の内で門塔が残っているのは１つしかない。
　ﾊｯﾊ門　HachTor　14C建、北　石造3階建て四角錐屋根四角塔。百年以
　　　上も外来犯罪人の牢で使われた。
　城門　BurgTor　14C建、西　この市門は、以前の城への連絡路である。
　　　今はただ基礎が残っているだけである。
　魔女塔　HexenTurm　西　唯一残された都市防御施設の防衛塔である。
　　　17Cには、捕えた魔法使いと魔女を収容した。今塔内に魔女裁判の展示物。
　配水塔　WasserTurm　上の町の最も高い地点386mに36mの配水塔が立つ。

４.見所　　Ｃ

　　　この町は丘の上にあり中世の守りに有効だった。都市防御施設の保全に
　　　取組めば、もっと魅力のある街になる。
　旧市庁舎　AltesRathaus　1726-30建、ﾊﾞﾛｯｸで建てられ、円階段を備え、
　　　保存された大市民広間には文化的に優れた装飾がある。
　旧城　Ehe.Burg　1200建、1217にｹﾙﾝの郡城、1370に放棄され、1622焼払わ
　　　れた。1826城跡に墓地を置き、入口に昔の城教会のﾊﾞﾛｯｸ入口門がある。
　ﾖﾊﾈ教会>　JohannesKirche　1737建、ｶｿﾘｯｸ礼拝堂で、1872にﾈｵｺﾞｼｯｸの
　　　3廊ﾊﾚﾝ教会となった。赤砂岩のﾏﾘｱ像がある。
　ﾆｺﾗｳｽ教会　NikolausKirche　1300建、1700ﾛﾏﾈｽｸの塔とﾊﾞﾛｯｸの小円蓋
　　　のあるﾊﾚﾝ教会。
　ﾌﾞｰｸの家　HausBuuck　1609建　印象的な木組みの家。最も古い典型的な
　　　3階建ての商人の家である。

５.写真


市庁舎	北東壁

北壁	ﾊｯﾊ門

北西壁	西北壁

南西壁	南西壁

西南壁

戻る

ザルツコッテン　Salzkotten　NRW86

１.歴史

　1160　ﾊﾞｰﾃﾞﾊｳｾﾝ修道院に塩沸場を贈与、　1247　司教ｼﾞﾓﾝ1世は都市権授与、
　1256-94　ｹﾙﾝとﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ両司教の共同支配、　　 1340　大火災でほぼ全焼、
　1633　30年戦争で略奪と破壊、　　　　　　17c　塩貿易と経済は早期に回復、
　1758-1803　技術的改善で塩生産はﾋﾟｰｸに、　　1975　周辺の町を併合。

２.市壁　　0.14km　0.16　

　　町の防衛施設の強化の試みは、ｹﾙﾝ大司教の抵抗で1160に失敗した。ﾊﾞｰﾀﾞｰ
　　ﾎﾞﾙﾝ司教ｼﾓﾝは1254に強化に成功した。1655市壁全体が石灰とｸｴｲﾄ石の混
　　合物で完成した。18c後半に要塞の必要性が低下し徐々に壊れた。市壁と
　　堀は壊さて平準化し、市街地は市壁の外へ拡脹した。

３.塔　　1門2塔

　西門 Wester Tor (13c) 1254迄に建てられ、20cに再建された。発掘
　　　調査で外門の基礎が発見され、建設時期は15c後半と判定された。
　魔女塔 Hexen Turm (13c) 東側の塔で、刑務所として使われ、魔女も収
　　　容した。近年再建された。
　市民塔 Buerger Turm (1247) 防衛塔として建てられ、1982に記念碑と
　　　して改修された。

４.見所　　Ｃ

　市庁舎 Rathaus (17c) 中世後半の市庁舎は1852に荒廃し、市民に販売
　　　されすぐ解体された。1976-97新しい4階建の市庁舎が建設された。その
　　　後、図書館と警察署は外に移された。
　聖ﾖﾊﾈ大聖堂教会 Pfarrkirche St.Johannnis (1256-70) 初期ｺﾞｼｯｸ3廊ｳﾞｪｽﾄ
　　　ﾌｧｰﾚﾝ広間教会で尖頭ｱｰﾁの窓がある。内装は1968に再設計され、1751
　　　からのﾊﾞﾛｯｸの祭壇画が有名である。1664に24腕の青銅大燭台を寄贈。
　司教館 Pfarrhaus und Deckerei (1747) 聖ﾖﾊﾈ教会の隣にたてられ、現在
　　　ﾌﾟｰﾝ教会学長の住居である。
　遺産の家 Heimart Haus (1819) 教区教会の陰にあり、教師の住居である。
　　　1965まで教師ｱﾊﾟｰﾄとして使われ、1973改修されて展示会･会議室と
　　　なり一部博物館となった。15cの教会の時計と旧市庁舎の資料を収納。
　旧司祭館 Ehem.Pfarrhaus (1785) 1921Vikarsの住居、今は個人所有。
　ﾄﾞｲﾂ警察博物館 Deutsches Polizei　Museum (1849) 旧駅にﾄﾞｲﾂと他の
　　　国の警察の歴史と展示品を、連邦国境警備隊と鉄道警察を含め収集した。
　都市農民の家 Ackerbuergerhaus (1707) ﾊﾞﾛｯｸ･ﾙﾈｯｻﾝｽの2階建切妻木組
　　　の建物で、17cの木彫りのｱﾀﾞﾑとｲﾌﾞがある。
　ﾄﾞﾚｯｸ城 Dreck Burg (1350) 町の東側のB1の南側には巨大な塔の城がある。
　　　司教座聖堂司祭長ｵｯﾄｰ･ﾍﾞﾝﾄﾊｲﾑによって礼拝堂と建てられた。1434の文
　　　所ではﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ教区の城と呼ばれた。1580には大砲が備えられた。
　　　ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ家の騎士の席として引き継がれた。
　噴水の家 Burnenhaus (1554) 古い地盤の所にﾎﾟﾝﾌﾟ室が造られ、部分的に補
　　　修された。
　搾油所 Oelmuehle (16c) 16c後半の古い搾油所は、1767に粉引と搾油で1838
　　　には搾油所として、1863まで働き、住居目的で貸し出された。
　懸下式流下装置 Gradierwerk (1997)市の750周年の記念事業として、高さ8m
　　　長さ50mの塩分濃度を高める懸下式流下装置を開設した。古い装置は
　　　1908岩塩の出現で閉鎖され、1920-21に解体されていた。

５.写真


聖ﾖﾊﾈ教会	魔女塔

市民塔	北西市壁

湧水の家	西北壁

北東壁

戻る

シュバレンベルク　Schwalenberg　NRW87

１.歴史

　1231　伯爵は町を認め、城を宮殿とした、　　要塞の特徴は明確でない、
　1258-60　都市権を受け、市民の評議会を設けた、
　1538　宗教改革で大多数は新教であった、
　17C　橋は壊され1713に舟橋を代用し、1847に石材による橋を再建した、
　1807　ﾅﾎﾟﾚｵﾝは要塞施設を取り壊した。

２.市壁　　0km　　

　　　見当たらない。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　坂の上に木組の家が多く保存されている。特にMarkt通やBrauergilde通は
　　見事な木組みの建物で囲まれている。
　市庁舎　Rathaus　1579建、開けた木廊玄関を持ち、地階に広間が入り、3階建の立
　　　派な木造建築である。1907に建物の右側を拡張した。窓下の厚板張に扇状のバラ
　　　飾りの絵入りの模様がある。
　ｼｭﾊﾞﾚﾝﾍﾞﾙｸ城　13C建、小山の上に造られた城は僅かの跡が残っている。1628そこに
　　　住宅用建物が建てられ､1913改修された。
　新教地区教会　EvangelishPfarrKirche　1307に火事の後に高い段丘の北西隅にﾎｰﾙ式
　　　教会を建てた。その内部には1489後期ｺﾞｼｯｸ聖典の壁龕、12c彫刻付の聖歌隊席
　　　がある。
　住宅用建築物　Wohnbauten　今もまだ、町にはおびただしい16cの木組の家が存在し
　　　ている。多くはｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの典型的な薄い砂岩の屋根を持つ。

５.写真


市庁舎	木組家

木組家	Glashuetel

戻る

シュヴェルム　Schwelm　NRW88

１.歴史

　9c　南の水辺に集落があり、　1400村として言及、 1070ｹﾙﾝ大司教区の財産へ、
　14c初　水城を建ててまもった、　　　　　　1443　ﾏﾙｸ伯爵の所有地となった、
　1496　都市権が授与され市壁が築かれた、　　　　　1581.1636　疫病が流行、
　1618-48　30年戦争で町は略奪破壊された、　　1722　大火事で町はほぼ全焼、
　1790　温泉療養施設が建てられた、、　　　　　1827　大火事で40戸が焼けた、
　1815-87　町はﾊｰｹﾞﾝ郡に属し郡庁が置かれた、1945　空爆で大被害、米軍占領。

２.市壁　　0km　　

　　15cの市壁は、Mauer通にあったと思われるが、見当たらない。

３.塔　　0門0塔

　　15cの市壁には、4市門･11壁塔があったが、1815には壊され見当たらない。

４.見所　　C

　　　この町では、1970年代に木組の古い家は老朽化し、多くが新しい建物に置
　　換えられ、残った古い木組の建物は歴史的建造物として登録されている。
　市庁舎 Rathaus () ﾊｳﾌﾟﾄ通の西300mに、新しい市庁舎がある。
　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ･ｸﾘｽﾄｽ教会 Ev.Christus Kirche (1842) 町の中心に建つ前任の教会は、百
　　　年前の教会であった。ﾌﾟﾛｲｾﾝのﾌﾚﾃﾞﾘｯｸ･ｳｲﾘｱﾑ4世は砂岩切石造の教会を1849
　　　に奉献した。
　ﾏﾙﾄﾌｪﾙﾄ邸 Haus Martfeld () 北500mに、中世の水城から丸と四角の塔が立つ騎士団
　　　の邸宅となった。1962地域と町の歴史博物館を収容し、南棟には市の文書館と
　　　図書館がある。
　ﾘｰﾂの家 Riez'sche Haus (18c) 古典主義の2階建の建物に、18cにはﾎﾌﾗｰﾄ･ﾋﾞﾙﾄﾏｲｽﾀｰ
　　　が住んだ。18cの火事を免れ、醸造所の管理用建物として使われた。その西北に
　　　は、大きなﾚﾝｶﾞ造のﾋﾞｰﾙ工場がある。
　鷲薬局 Adler Apotheke () 3階建の木組の建物。

５.写真


市庁舎	木組家

戻る

シュヴェルテ　Schwerte　NRW89

１.歴史

　962　ｳﾞｪﾙﾃﾞﾝ修道院の教授が初言及、　　　　　　 1243　ﾏｰｸ郡に含まれた。
　1391　ﾏｰｸのﾃﾞｨｰﾄﾘﾋ1世は鋳造権を与えた、　　 1397　都市権を授与された、
　1406　堀を広げ市門で通行税を徴収、　　　　　　　1419　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、
　1609　最後のﾏｰｸ伯爵の死亡で、ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国のﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸに属した、
　17C　ﾊﾝｻﾞ同盟崩壊と30年戦争で町は衰退、　1818　火災危険性で藁屋根禁止、
　1869　ﾆｯｹﾙ精錬所設置とﾆｯｹﾙ硬貨製造、　　 1940 駅を空爆、1943 町を空爆、
　1945　4月米軍占領、6月英軍支配。

２.市壁　　0km　　

　　　Nordwallに石積はあるが、市壁は見当たらない。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　C

　　　今の町の規模は、1975に地区の町としてｳﾅｻｰｸﾙとなった時からである。
　旧市庁舎 Altrs Rathaus (1550) ｺﾞｼｯｸ2階建の市場館のある市庁舎は1933ﾙｰﾙ谷
　　　博物館となり、1996ｽﾎﾟﾝｻｰ協会設立。
　新市庁舎 Neues Rathaus (1913-14) 町の北西の外れに、2階建鐘楼付きの建物
　　　で地階にはｱｰﾁ窓がある。歩道上のｱｰﾁ･ｱｰｹｰﾄﾞもある。
　聖ｳﾞｨｸﾀｰ教会 St.Victer (1032) ｺｯﾍﾟﾚﾌﾞﾙｸのﾚｲﾓﾝﾄﾞがｳﾞｨｸﾀｰ財団に農場を寄付し
　　　1050修道院教会として建てられた。13cﾛﾏﾈｽｸの大聖堂に拡張された。15c
　　　ﾊﾝｻﾞ都市として繁栄し教会塔のある3廊のｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会へ拡張された。中
　　　には1523祭壇画･1310十字架のﾌﾚｽｺ画･1666ﾊﾞﾛｯｸの説教壇。
　旧町ﾜｲﾝﾊｳｽ Ehem.StadtWeinhaus (14c) 市民や商人の憩いの場として建てられ、
　　　1656改革後ｼﾞｮﾝｽ教会に変換された。1953-55に再建され、今はｶﾙﾊﾞﾝﾊｳｽと
　　　して、ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教区で使用されている。
　ﾄﾞｰｽの家 Doerthsches Haus (19c) 2階建木組の住宅。
　住宅 Wohnhaus (1829) 上階を継ぎ足した3階建木組の家。
　住宅 Wohnhaus (1828) ﾍﾞﾙｷﾞｰ風ｸﾗｼｶﾙな2階建の牧師の家。
　旅館 Gast Stuette (19c) 今はﾚｽﾄﾗﾝPferdekaemperである。
　旧農場ﾌﾞｯｹﾝ Wuchen Hof (16c) 2階建の木組の家で、19cに再建された。今は市
　　　文化事務所。

５.写真


市庁舎	聖ﾋﾞｸﾀｰ教会

マルクト	北西市壁

北東市壁

戻る

ゼンデェンホルスト　Sendenhorst　NRW90

　　　　Warendorfの行政区画内

１.歴史

　12C　伯爵の城の厚さ1mの基礎を町の中心で発見。教区教会周辺に集落、
　1300　教会は都市の地位を高め、周壁と4市門を備えた、
　1315　都市として名乗り都市権を授与、 1350-51ﾍﾟｽﾄの流行で人口大幅減、
　16C　壁と堀による安全を求めたが戦争で苦しんだ、 18Cﾛｰﾌﾟ制作が行われた、
　1802　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領有により短い繁栄、1806大火で半分の住宅と全公共施設を失う、
　19C　市庁舎.教会.広い道路などの整備。

２.市壁　　0km　　

　　なし。市壁や堀の跡は、PromenadeやGrabenの道路名で、遊歩道として残る。

３.塔　　0門0塔

　　　なし。東西南北に市門が有ったが、残っていない。

４.見所　　Ｄ

　　　木組の家がいくらかあるだけで、古い建物はすくない。
　市庁舎　Rathaus　1911建　石造3階建で、教会に面して立つ。1090に以前の市庁
　　　舎は解体され、同じ場所に建て直された。
　聖ﾏｰﾁﾝ教会　St.MatinKirche　1854-65建、1806の火事でﾛﾏﾈｽｸの教会は損傷し、ﾈｵ
　　　ｺﾞｼｯｸのﾚﾝｶﾞ造の堂々たる建物が建てられた。1950-60の改修で多くのﾈｵｺﾞｼｯｸ
　　　の装飾がなくなった。
　市参事会議事堂　BuergerHaus　美しい木組の建物。
　ﾎﾃﾙ･ﾘｯﾀﾞｰ　HoRidder-Lewe　1830建　旅館Fryeの所有するTappは、1886蒸留所
　　　を併設して、ﾎﾃﾙ･ﾘｯﾀﾞｰをを開業した。2階には150人収容の大ﾎｰﾙがあった。19
　　　38映画館を設立、ﾎﾃﾙ背後の納屋を350人のﾎｰﾙに改造。1967解体され、1968貯
　　　蓄銀行支店と4戸のｱﾊﾟｰﾄ建設、2012貯蓄銀行の再建。
　ｼｭﾚｯｸﾏﾝの家　HausSLekmann　前後をﾚﾝｶﾞ造で中間は木造の大倉庫。
　古い木組の家
　　　　Schleiten Str.10:古い平屋の三角屋根の中央入口の木組の家、正面片側のみ
　　　　　　　筋交いが入り、戸口は凹んでいる。
　　　　Nordgraben.36：古い平屋の三角屋根の中央入口の木組の家、正面入り口の
　　　　　　　上にはアーチ形の梁がある。

５.写真


市庁舎	聖ﾏｰﾁﾝ教会

北市壁

戻る

ジークブルク　Siegburg　NRW91

１.歴史

　1064　ｹﾙﾝ大司教はｳﾞｪﾈﾃﾞｨｸﾄ会ﾐﾋｬｴﾙ修道院を丘の上に設立、
　1069　ﾍﾝﾘｰ4世は市場･税関･鋳造の特権を授与、1182　修道院集落に都市権授与
　1403　修道院と周辺住民の争い、　　　　　　　15-16ｃ　陶器の輸出で繁栄、
　1636-38　魔女狩りが行われた、　　　　　　　　1676　ﾍﾞﾙｸ公国へ、
　1741-42　仏軍が占領、　　　　　　　　　1816　ﾗｲﾝ･ｼﾞｰｸﾌﾞﾙｸKreisの郡都、
　1944　空爆で被害。

２.市壁　　0.22km　0.2　

　　木と土で構築された古い防御施設に代わって、13cに高さ6-7m厚さ0.7-0.8m
　　の市壁が造られた。1865から市壁は徐々に取り壊された。

３.塔　　0門2塔

　魔女塔 Hexen Turm (13c) 山道にある城壁の一部で、半円の形で
　　　見張塔を努めた。
　ﾖﾊﾆｽ小塔 Johannis Turmchen (13c) 丘の上の城壁の南側の端に小さな
　　　防衛塔がある。

４.見所　　C

　　　大きな町であるが、丘の上にある旧修道院と旧市街地は狭い。
　市庁舎 Rathaus () 5階建の近代的な建物で、郡庁でもあった。
　市博物館 Stadt Museum (1826) 元の元の建物は、1826市立高校が中世
　　　の市庁舎の地下室の上に建てられ1909使われ、1930から地方裁判所になり、
　　　そのご税務署となった。1988から博物館への改修が行われた。3階建の建物
　　　には、修道院と町の初期から終戦迄の経緯とｾﾗﾐｯｸの歴史が展示されている。
　聖ﾐｶｴﾙ修道院 Abtei St.Michsel (1064) 1632-35ｽｴｰﾃﾞﾝ軍が占領して
　　　要塞強化。1649-67ﾊﾞﾛｯｸでの改修。1670ﾕｰﾘｯﾋ･ﾍﾞﾙｸ公が勝って破壊。1736.
　　　62.72.火事で損傷。1803ﾌﾟﾛｲｾﾝによる世俗化で修道院廃止。1816-20地区管
　　　理者が使用、1829ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教区教会へ、1879-1914刑務所としても使われ、
　　　1914ｵﾗﾝﾀﾞ･ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会による病院、1944空爆で被害、1952修道院の再建。
　教区教会聖ｻﾞﾙﾌｧﾁｳｽ Pfrrkirche St.Servatius (12-13c) 修道院の前
　　　に建てられ、2棟の大聖堂へと拡張された。後期ﾛﾏﾈｽｸやｺﾞｼｯｸの宝物が納め
　　　られている。
　武器庫 Zeughaus (1830) 郡庁所在地となって、武器庫が強固な2階建
　　　で建てられた。1848に使われなくなり、今は、1999設立の音楽会社がある。
　ｱﾙｹﾝの家> Haus auf der Arken (13c) 食堂Haus zum Vinterが石造平屋で建
　　　てられた。 Haus auf der Arkenは、1517に最初に言及され、建物は多くの
　　　改修を経て、東側の塗られた切妻以外は新しくなった。1699 Zum Tannen
　　　Baumとなり、1970大きな木骨造の内部は改装された。

５.写真

魔女塔北西市壁

戻る

戻る

ジーゲン　Siegen　NRW92

１.歴史

　1079　最初の文書による言及、　　1224　新設の町として言及された、
　1303　ｿｰｽﾄの都市権を得た、　　　16C　防御のため3市門16塔付の壁で囲った、
　1592.1695　町は大火に遭った、　　　1944　2次大戦の爆撃で被害を受けた。

２.市壁　　1.20km　0.57　

　　丘を市壁で囲った。今は東のOberSchloss･西のUnterSchloss城壁部分･北の
　　駐車場･南の坂道沿いに、市壁が残っている。

３.塔　　0門1塔

　　昔、3門16塔があったが、１塔しか残っていない。
　太い塔　DicksTurm　西　下宮殿の上り口に鐘楼を備えた塔がある。

４.見所　　Ｂ

　　　旧市街地は1944の爆撃で破壊されたが、中世のなめし皮と肉屋の同業組合
　　　の粘板岩で覆われた木組の建物が残った。上下宮殿と教会が見所である。
　ﾆｺﾗｲ教会　NikolaiKirche　13Cﾅｯｿｰ家の墓礼拝堂と古い町教会は六角形
　　　で建てられ、歴史的市庁舎も近くにある。
　上宮殿　OberSchloss　1224建、東　町の成立時にはすでに山上の城が
　　　あった。18Cには上の宮殿と呼ばれﾅｯｿｰ家が住んでいた。今は博物館と町を
　　　見下ろす公園がある。
　下宮殿　UnterSｃhloss　1695-1720建、　三翼の宮殿はﾅｯｿｰ家の皇太子
　　　のために築かれた。2001から現代芸術美術館となった。
　ﾏｰﾁﾝ教会　MartiniKirche　残っている最も古い宗教建築であり、今の
　　　姿は1512-17に再建されたもの。
　聖母教会　MarienKirche　1702-25建、1695の大火ので破壊された回廊
　　　教会の跡に、ﾊﾞﾛｯｸの教会として建てられた。

５.写真

実業学校上宮殿門

上宮殿上宮殿周壁

上宮殿南壁ﾆｺﾗｲ教会

下宮殿北壁下宮殿南壁

ﾏﾘｴﾝ教会南壁

東壁北壁

戻る

戻る

ゾースト　Soest　NRW93

１.歴史

　780　聖ﾍﾟﾄﾘｻﾞｸｾﾝの教会設立、960-65　ｹﾙﾝ大司教は教会の横に居住地を設置、
　1144　転送市場権を得る、遠くﾛｼｱと貿易、　1180　町は102haに拡大した、
　1180　10門と3.8km市壁に囲まれた、1253　ﾊﾝｻﾞ同盟の主要都市で貿易の促進、
　1500　ｹﾙﾝ大司教の地位低下で町は衰退した、
　1648　30年戦争で被害、　　　　　　　　1669　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ選帝侯の支配下、
　1751　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となる、　　　　　　　　1945　第2次大戦で町の65%は破壊。

２.市壁　　2.62km　0.69　

　　1180に102haの旧市街地は3.8kmの市壁で囲まれていた。今日でも北側を除く
　　2.62kmの市壁が残っている。市壁の外にめぐらした堀の跡は、深さ3mの緑地
　　公園となっている。

３.塔　　1門1塔

　　現存する1門1塔の他に、門の跡が判別できる。
　東農門　OstHofenTor　東　4階建出窓付方形塔が1523-2に再建されて
　　　いる。今は歴史博物館となっている。
　門跡　門跡には土堤から石積が高く張出している。東南GrandwegerTor、
　　　南UlricherTor、西南JakobiTor、西NottenTor、北西BruederTor。
　ｶｯﾃﾝ塔　KattenTurm　1230建、西南　半円塔H12mがあり、小さい穴が
　　　多く空いている。壁の防御塔の最後の一つである。

４.見所　　Ａ

　　　多くの木組の家の並ぶ路地や市壁･土堤に見るべきものがある。
　木組の家　HolzHaus　
　　　バラの家　Haus zur Rosen　多彩なﾓﾁｰﾌで飾られた家。
　　　野人の宿　Gasthaus im WildenMann　二重切妻造りの宿屋。
　市庁舎　Rathas　1713-16建、ﾊﾞﾛｯｸの建物で、西の1階には9のｱｰﾁが連
　　　なる、正面3階には町の守護聖人:聖ﾊﾟﾄﾛｸﾛｽの像が飾られている。建物の裏
　　　には旧小学校であった市庁舎の拡張部分が見られる。
　聖ﾊﾟﾄﾛｸﾛｽ大聖堂　St.PatrokliDom　11-12C建、ﾛﾏﾈｽｸの建物で西側部分
　　　と四角の塔が興味深い。塔は塞がれたバラ窓という地味な形で、塔の上部を
　　　くり抜く二重ｱｰｹｰﾄﾞが方形の基礎の二重装飾ｱｰｹｰﾄﾞと対比している。
　　　ﾛﾏﾈｽｸの壁画で戦災を免れたのは十字交差部北側廊の内陣だけである。
　ﾆｺﾗｲ教会　NicolaiKirche　12C建、二つの身廊を持つ礼拝堂の内陣には
　　　船員や旅行者の守護聖人:聖ﾆｺﾗｲの祭壇画15Cがある。
　野の聖母教会　WiesenKirche　1313建、後期ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ式教会で、身廊
　　　は長さと幅と高さが等しい。北側入り口の上には、最後の晩餐のｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽ
　　　1520があり、この地方の特産物が描かれている。
　ﾎｰﾈ教会　HohneKirche　12C建、ﾛﾏﾈｽｸから13Cﾎｰﾙ式に改修されたが、平
　　　たい平面と非対称な小後陣がある。内部には全てﾌﾚｽｺ画で飾られ、1280に追
　　　加された内陣には天使のﾛﾝﾄﾞ像が安置されている。
　町博物館　BurghofMuseum　1559建、この町の歴史と芸術の展示がある。
　　　博物館の中庭には1200の古いﾛﾏﾈｽｸの建物がある。

５.写真

市庁舎ｵｽﾄﾎｰﾌｪﾝ門

東壁東ﾎｰﾌｪﾝ門

南壁ｸﾞﾗﾝﾄﾞｳﾞｪｰｶﾞｰ門

南西壁ﾏﾙｸﾄ広場

ｶｯﾌｪﾝ塔

戻る

戻る

スタットハーゲン　Stadthagen　NRW94

１.歴史

　1224　入植団地を創立した、　　　　　　　　　1378　町の名前が確定した、
　1344　都市権を得る、　　　　　　　 1400　石造の都市防御施設が築かれた、
　1501-1961　石炭の発掘、　　　　　　　　　　1534-38　今の宮殿を建てた、
　1553　当時の上塔へ官庁出入口、　　　　　　　　　　 1825　上水道の敷設、
　18C末　土塁を壊して駐車場に、　　1945　2次大戦の爆撃被害は少なかった。

２.市壁　　0.03km　0.04　

　　　　中世の防御施設は、市壁、塔が少し残り、土塁は町を囲んで残っている。

３.塔　　0門1塔

　　　　現存するのは1塔のみ。
　家畜市場塔　Turm am Viehmarkt　1423建、円塔で中世防御施設の残り。

４.見所　　Ｃ

　　　　多くの木組の家があり、２～３階建三角屋根で前面に飾り装飾のある木組
　　　も点在する。石造の市庁舎・教会等もｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽ様式が見事である。
　　　広いﾏﾙｸﾄ広場を囲んで見事な建物が建っている。
　市庁舎　Rathas　16Cからあり、1595-1602にｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの2階建て破風付新庁舎
　　　を建てた。今は戸籍局･旅行案内所・大宴会場として使われる。
　聖ﾏﾙﾁﾝ教会　St.MartiniKirche　1230ﾛﾏﾈｽｸのﾊﾞｼﾞﾘｶで今も塔が残る。1318にｺﾞｼｯｸの
　　　ﾎｰﾙ式教会として新築され、1559に改修された。
　聖ﾖﾊﾈ教会　St.JohannisKapelle　1312建、市壁の外にある小さなｺﾞｼｯｸの礼拝堂であ
　　　る。
　ﾌﾗﾝｼﾞｽｶﾝ修道院　FranziskannerKloster　1486-1500建、托鉢会修道院。内陣に美しい
　　　壁が残っている。修道院の敷地内には1810-18204学科の高等中学校が置かれた。

　　　　宮殿　Schloss　1222建、ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの古い宮殿施設があった。1534-44に中世風の
　　　石造階段塔付近代的住居宮殿とした。今は博物館。

５.写真

緑地塔ｳﾞｨｯﾋﾏﾙｸﾄの塔

ﾏﾙｸﾄ広場聖ﾏｰﾁﾝ教会

戻る

戻る

スタインハイム　Steinheim　NRW95

１.歴史

　11c　Correy修道院財産献金に記載、　　　　1160　十字架聖堂が建てられた、
　1273　町は副司教の所在地となった、　1275　ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ司教は都市権を授与、
　1325　司教は貴族ｳﾞｪﾑﾄへ町を与えた、　　1539　大洪水とﾍﾟｽﾄ流行で飢餓へ、
　1580　大火災で多くの塔が崩壊、　　　　　　 1585　亜麻布織工のｷﾞﾙﾄﾞ結成、
　1618　ﾍﾟｽﾄで998人死亡、　　　　　　 1622　ﾌﾞﾗｳﾝｽﾞｳｲｯｸ･1639ｽｴｰﾃﾞﾝ占領、
　1694.1729　大火事で多くの家が焼失、　1802　世俗化でﾌﾟﾛｲｾﾝ支配に移った、
　1806　ﾅﾎﾟﾚｵﾝのｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国へ、　　　　　　　　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ帰属、
　1903　12の家具工場が工業生産、　　 1945　ﾉｽﾄﾌｧｰﾚﾝ･ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州に属した、
　1972　都心部の再開発が始まった。

２.市壁　　0.18km　0.19　

　　　ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ司教は、1275町に都市権を授与し市壁建設を許可し、1280には完
　　成した。1765からは次第に崩され、今は僅かしか残っていない。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　19c初めまで長期にわたってﾊﾟｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ司教の支配下にあり、落ち着いた
　　街並みを形成している。
　市庁舎 Rathas (1835) 旧男子学校の敷地内に高基礎2階建の両側階段付の市庁舎が
　　　建てられた。古典主義の単純構造の建物で、唯一の装飾は高い階段とﾒｲﾝﾎﾟｰﾀﾙ
　　　の紋章である。市庁舎には、女子校の教師宿舎･1969まで刑務所1902まで消防
　　　器具庫として使われ、何度も改造された。1949大規模改修で今の事務棟が加
　　　えられた。1984-86に更なる拡張が行われた。
　教区教会聖ﾏﾘｱ Kath.PfarrKirche St.Marien (1160) 10c石の広間教会の後に1160
　　　十字架聖堂が建てられた。何回かの段階でﾊﾚﾝ教会に拡張された。1481北身廊
　　　の東湾と内陣･1665南通路と北通路･1877西湾にはﾛﾏﾈｽｸの部分が残り、翼廊と
　　　入口が建てられた。
　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会 Ev.Kirche (1897-99) ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄの増加に伴い拡張されて来たが、1899
　　　に3湾の幅広いﾄﾗﾝｾﾌﾟﾄと5/8の合唱団で構成された教会が建てられた。
　小鉢 Kump (1855) ﾏﾙｸﾄ広場の中央の昔の市庁舎の前に、最初の水道管につながった
　　　噴水が置かれた。ｸﾝﾌﾟは標高142m･直径7m･深さ2.9mであった。1933まで水汲
　　　み場としても使われた。今は広場の中央に花壇とﾍﾞﾝﾁに囲まれている。
　ｶﾄﾘｯｸ牧師館 Kath.Pfarrhaus (1729) 1319から教区は修道院ﾏﾘｴﾝ･ﾐｭﾝｽﾀｰに接続し、
　　　1729火事で焼失した。牧師館として、1729立派な2階建の木組の建物で再建され
　　　た。
　ﾊﾟﾗﾃｨ館 Paradies Hof (1729) 1729の火災の後、ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ司教は2階建の大きな建
　　　物で再建した。一時的に司教会計局長公邸として使われ、1803司教事務所の閉鎖
　　　に伴い、ﾌﾟﾛｲｾﾝが所有した。1839ﾕﾀﾞﾔ商人が買収し蒸留所を設けた。1861農家が
　　　所有し農場と醸造所を経営。市が購入し1995修復後幼稚園となった。
　商業ﾋﾞﾙ Geschaefthaus (1729) 火災後4階建の農家として建てられ、1800商業用に変
　　　更されｶｸﾌﾏﾝ家が保有した。1950ｼﾓﾝ兄弟が来て拡張し道路側は全ｶﾞﾗｽとした。19
　　　69商人ｼｭﾊﾞｳｶﾞｳが取得し元の形に復元した。
　元市浴場 Ehem.Staedt Badecansfalt (1905) ﾈｵﾛﾏﾈｽｸ･ﾚﾝｶﾞ造の建物は、発電所と共に
　　　1905に建設され、発電所の湯で浴場を営業した。1921発電所と共に閉鎖され、売
　　　却された。
　旧修道院 Alte Kloster (1850) ｶﾄﾘｯｸ教区は木造2階建の建物を購入して、修道女を住ま
　　　わせた。その後拡張されて病棟となった。1870軍病院となり、1892新病院が設置
　　　され、不要となり売却された。
　旧地方裁判所 Ehem.Amtsgericht (1835) 簡素な形に装飾的な切石積みで建てられた。
　　　1978地方裁判所の解散で不要となり、1984貯蓄銀行に売却され、外側を残して再
　　　設計された。
　住宅と商店 Wohn und Geschaeftshaus (1906) ﾈｵﾊﾞﾛｯｸとｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰの細い3軸の装飾の
　　　多い木組の家に美容院が開業した。1980家具ﾒｰｶｰの所有となり、地階を改装し1983
　　　外装を更新した。

５.写真

市庁舎聖ﾏｰﾁﾝ教会

ﾏﾙｸﾄ通西北市壁

西北市壁市庁舎南市壁

東市壁北市壁

戻る

戻る

ストレーレン　Straelen　NRW96

１.歴史

　10c　石のﾎｰﾙ教会の建設、 1063　ﾍﾝﾊﾞｯﾊとｱｽﾍﾞﾙ伯爵夫人は家主法を守った。
　1096　ｹﾙﾝ大司教は家主を修道院に移した、1118　ｼｭﾄﾚｰﾚﾝ･ｹﾞﾙﾀﾞｰｽ家が専用、
　1342　最初に町と呼ばれた、　　　　1395　ｳｲﾘｱﾑ侯爵は町に特権を与えた、
　1399　市場開設、1406 4市門の内3門は存在、1425 ｱｰﾉﾙﾄ侯爵は都市権譲与、
　1543　ｹﾞﾙﾀﾞﾝ王国は独立を失いｽﾍﾟｲﾝ･ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸへ、1635　占領され要塞破壊、
　1713　ﾕﾄﾚｲﾄ和平でﾌﾟﾛｲｾﾝへ、　　　　　　　　　　1794　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍の占領、
　1802　修道院支配の終焉、仏へ併合、　　　1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ、
　1763　7年戦争後に市壁は壊された、　　　　 1969 ﾉｽﾄﾗｲﾝ･ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州へ。

２.市壁　　0km　　

　　　見あたらない。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　C

　　　ﾏﾙｸﾄ広場と教会広場を中心とした小さな町。貴族の館は町を離れて農場
　　にあった。
　市庁舎 Rathaus () 近代的な3階建の大きな市庁舎は旧市街地の西の外に建てら
　　　れている。
　教区教会聖ﾍﾟﾃﾛとﾎﾟｰﾙ Kath.Pfarrkirche St.Peter und Paul (13c) 前の建物は
　　　1386の火災で全焼したため、1387に3列の柱のあるﾎｰﾙ教会が建てられ、
　　　1498に拡張された。中には15cの合唱団、1200ﾛﾏﾈｽｸの洗礼盤。
　ｶｰﾝの館 Haus Csen (1451) 水城として建てられ、1544ｶｰﾝに売却された。15
　　　80断絶して、16-17cには多くの家が館を所有した。1666ｳﾞｫﾛ家によってﾌﾗ
　　　ﾝｽ･ﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝ様式で再設計された。1830-40周辺は英国方式で公園は整備され
　　　た。建物は今も個人所有である。
　ｸｰﾙの館 Haus Coull (1406) 聖ﾐｶｴﾙ修道院の個人財産であった。その後所有者
　　　は変遷し、19cに北翼がｺﾞｼｯｸﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙで形成され、階段状の切妻が設けら
　　　れた。1943の爆撃で南翼は破壊された。個人所有の北と東翼のある2階建
　　　の建物は英国庭園で囲まれている。
　ｱｲﾙの館 Haus Eyll (15c) 中庭を囲む2階建ﾚﾝｶﾞ造の3棟の建物で構成され堀に
　　　囲まれている。1860歴史主義の建物となった。
　ﾌﾗｽﾗﾌの館 Haus Vlassrath (14c) 騎士の要塞として建てられ、農場として経営
　　　された。多くの所有者を経て、1999-2006大幅に修復され、ﾏﾅｰﾊｳｽとなっ
　　　ている。
　大砲　Kanone (1591) 16-17cにｽﾍﾟｲﾝ軍に何度も攻撃された。1591ｵﾗﾝﾀﾞ･ﾊﾌﾟ
　　　ｽﾌﾞﾙｸ家は東堀の土手に大砲を置いて去った。1935その場所を掘り下げて
　　　確認した。
　ﾖｰﾛｯﾊﾟ翻訳学院 Europa Schleiber (1978) 文学振興の翻訳を目的として、275
　　　の言語と方言で、35,000の百科事典･辞書参考図書を含めて125,000世界
　　　最大の専門図書がある。
　旧粉引き市門 Ehem.Muehle StadtTor (15c)15c最古の地図には、2堀･4市門･
　　　市壁の強力な防衛力が示されている。1672に市壁は壊れ、1828に市門は
　　　消え始めた。1970年代に旧粉引市門の基礎が発掘された。

５.写真

聖ﾍﾟｰﾀｰとﾊﾟｳﾙ教会マルクト

ﾒｲﾎﾟｰﾙ門ｱｰﾁ

旧ｼｭｰﾚﾝ塔跡砲台跡

戻る

戻る

テルクテ　Telgte　NRW97

１.歴史

　800　古くからの木造教会設立、通商路の交点、1100　最初の入植地の命名、
　1255　都市権の授与、　　　　　　　　　　　 1370　奇蹟の聖母像の起源、
　1385-92　司教の城の言及、　　　　1469　ﾊﾝｻﾞ同盟都市として貿易の促進、
　1500　大火で大きく焼失、　　　　　　　　　　 1590-91　ｵﾗﾝﾀﾞ軍の略奪、
　1599　ﾍﾟｽﾄ流行で人口半減、　　 1618-48　30年戦争の占領･分担金で衰退、
　1654　聖母への巡礼が始まった、　　　　1738　大火で町の大部分が崩壊、
　1763　7年戦争後に市壁は壊された、 1806-13　仏軍占領、その後ﾌﾟﾛｲｾﾝ領、
　1814　1400人のｺｻｯｸ兵が宿営。

２.市壁　　0km　　

　　　見当たらない。位置は堀と垣根で示され、北東部はEms川で囲まれ、西
　　半分には堀が見られる。

３.塔　　0門0塔

　　　地名で門名は残っているが門も塔も見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　小さな町でﾏﾙｸﾄ広場に見所は集中、巡礼に係る礼拝堂･教会･博物館もある。
　巡礼礼拝堂　WallfahrtsKapelle　1654建、ﾊﾞﾛｯｸ礼拝堂。八角形2階建の上にﾄﾞｰﾑ
　　　を乗せ更に鐘楼が立っている。中には1370ポプラ彫の聖母像が巡礼の対
　　　象となっている。
　管区聖ｸﾚﾒﾝｽ教会　PropstaiSt.ClemensKirche　13C建ﾛﾏﾈｽｸ教会が焼けた後に、15
　　　22に後期ｺﾞｼｯｸ教会を着工し塔は1865壊され1876再建された。1460壁に10人
　　　の使徒の像がある。
　ｷﾘｽﾄ降誕博物館　KrippenMuseum　1995建、3階建砂岩造に銅屋根。
　ﾐｭﾝｽﾀｰﾗﾝﾄ郷土博物館　MuseumHeimathausMuensterland　1934建、牧師の納屋、
　　　1937美術館、巡礼の歴史の展示。
　穀物酒造博物館　1900建　醸造所の進化を展示、ここで1979まで生産、地下室では
　　　試飲できる。

５.写真

巡礼礼拝堂西の川

戻る

戻る

ウエーデム　Uedem　NRW98

１.歴史

　1236　初文書言及、　　　　　　　　　　　　 1200　聖ﾛｰﾚﾝｽ教会の建設、
　14c　4門の市壁が建設された、　　　　　　 1359　都市権が授与された、
　1798 仏軍が占領して都市権を失った,　　　　　　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝに属した、
　1945　近くで戦闘が行われた。

２.市壁　　0km　　

　　　14cの前半に、4市門のある市壁で防御を強化した。1732-34の地図にある
　　Wallの位置が外壁にあたる。内壁はTurm-、Graf-、Agatha-、Burgwallのｺｰｽ
　　である。門の位置には青銅の彫刻板が置かれている。今市壁は見あたらない。

３.塔　　0門2塔

　高い風車 Hohe Muehle (14c) 丘の上に古い石積の風車がある。塔の中には工芸
　　　の文化と歴史の展示がある。集会所･ｶﾌｪ･展望台として修復された。
　市塔　峡谷 Stadt Turm Schlueferei (14c) 3階建四角塔のある館は、城壁内に建
　　　てられ農場を管理した。一持的に別の建物に移されたが、1685の火災後にこ
　　　の館に戻った。1713の行政改革で仕事は物品税管理局へ移された。

４.見所　　Ｄ

　　　田舎の小さな町でﾏﾙｸﾄ広場に見所はある。

　市庁舎 Rathaus () 赤煉瓦の地階ﾋﾟﾛｯﾃｨのある3階建の近代的な建物に壁画がある。
　ｺﾙｸ館 Haus Kolk (14c) 騎士の館として建てられ、1531結婚の持参金となった。
　　　1609最後の公爵の死後、Hertefeld家の住居として2001に修復された。
　聖ﾛｰﾚﾝｽ教会 St.Laurentius (12c) ﾛﾏﾈｽｸの小さな教会は13cから教区教会であった。
　　　1886赤煉瓦双塔の大聖堂に建て替えられた。1945戦災にあい、塔は直ちに修
　　　復され、1960その他の部分が再建された。

５.写真

市庁舎風車

戻る

戻る

ウエーディンゲン　Uerdingen　NRW99

　　　Krefeldの市内

１.歴史

　732　ﾄﾘｱｰのﾌﾟﾌｧﾙﾂｴﾙ修道院へ農場付与、　　809-14　集落の存在を言及、
　1253　ﾎｯﾁｽﾀｰﾃﾞﾝ大司教は都市権を授与、　　　1255　最古のﾋﾞ-ﾙ醸造に記録、
　1284　旧市街は洪水で放棄され西に新市街、　1285　独立した教区へ、
　1290　新市街に都市権を授与、　　　　　　　1297　執行史が事務所を開設、
　13c　ライン川最北端の関税所の町、　　　　1333　市壁が強化され川側に城、
　1424　ﾖｰｸ侯爵に1470ﾐｭﾝｽﾀｰ司教に誓約、　1463　ｹﾙﾝ大司教はﾋﾞｰﾙ醸造許可、
1583 略奪と放火、1585都市火災、　　1625　30年戦争の占領1642帝国領に、
　1701-15 ｽﾍﾟｲﾝ承継戦争、　　　　　　 1794仏革命軍占領、1802仏国に併合、
　 1814　ﾌﾟﾛｲｾﾝに属した、　　　　　　　　　　1817.19.24.25　ﾗｲﾝ川の洪水、
　1929 ｲﾚｰﾌｪﾙﾄと合併。

２.市壁　　0.45km　0.26　

　14cの市壁は町の南東のﾗｲﾝ川沿いと、南東と、南西と、北西に残っている。

３.塔　　0門4塔

　　4門は全て1877までにすべて取崩された。壁塔は4基残されている。
　梟塔 Eulen Turm (1323-30) 南西の6階建ﾚﾝｶﾞ造の円塔で、外側に長方
　　　形の建物があり市壁に接属している。
　城塔 Burg Turm (1333) 南東の3階建角塔で南東の角に突出している。
　庭塔 Garten Turm (14c) 北西角2階建円塔の上に6角の上屋が乗る。
　教会塔 Kirche Turm (14c) 北中の8階建時計付きで礼拝堂が接続。

４.見所　　C

　　旧市街には70戸の記念物の建物があり、何世紀にわたる建物が見られる。
　旧市庁舎 Altes Rathaus（1722-25) 2階建の中央入口5窓列の建物であり、
　　　今は市図書館と市民事務所。
　市庁舎 Rathaus (1832) 3階建古典様式の3連のﾍｱﾊﾞｰﾄ兄弟の家が建てられ、
　　　その後市庁舎･薬局･地方裁判所として使われた。
　新しい館 Haus Neuhof (1778) 2階建のﾊﾞﾛｯｸの邸宅で、腰折れ屋根の四角
　　　い建物。
　ｳｱｰﾃﾞｨﾝｸﾞ城 Uerdingen Burg (14c) 旧市街地の南東の角に建てられ1838
　　　-39に増改築された。
　ﾗｲﾝ小塔 Rhein Schloesschen (1908) 旧市街地の南東の外のﾗｲﾝ川沿いに
　　　建てられた。
　ﾗｲﾝ水門 Rhein Tor (14c) 閉鎖された水門の大きな円塔が残っている。
　ｶﾄﾘｯｸ教区教会聖ﾍﾟﾃﾛ教会 Kath.Pfarrkirche St.Peter (1285) ﾛｰﾏｶﾄﾘｯｸの
　　　大司教が独立教区として1381-82に礼拝堂から教会へ拡張した。ｺﾞｼｯｸ
　　　の塔はこの時期からの物である。1463火災･1627暴風雨･1799洪水1943
　　　爆発等の損傷で再建に至った。1914北への町の拡張の後に、聖ﾊｲﾝﾘｯﾋ
　　　教会が建てられた。
　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ聖ﾐｶｴﾙ教会 Ev.Kirche St.Michaels (1964) ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教徒の増加に
　　　伴い、1862最初の教会が建てられ、1961に解体して今の聖ﾐｶｴﾙの場所
　　　に6階建の塔の礼拝堂と離れてﾃﾝﾄ屋根の教会を建てた。
　関税 Zollamt (1852) 中央3列突出の破風入口のある2階建の建物。
　宿屋:王冠 Zum KroneRathaus (1704) ﾊﾞﾛｯｸの2階建の宿屋。
　ﾌﾞﾚﾑﾌﾟﾀｰ館 Brempter Hof () 2階建の裁判所として建てられ、幾度も
　　　増改築された。ｺﾞｼｯｸの門塔のある中庭への入口がある。

５.写真

市庁舎聖ﾊﾞｰｽ教会とﾏﾙｸﾄ

ﾗｲﾝ門ﾗｲﾝ川

教会塔梟塔

東南市壁南市壁

戻る

戻る

ウナ　Unna　NRW100

１.歴史

　1032　ｹﾙﾝ大司教の文書に教会移転先、1288　都市権･市場権･下級裁判権
　1290　最古の都市印、門･塔･壁で固めた、　1324　ｹﾙﾝの攻撃に防備を固めた、
　1347　硬貨の鋳造、　　　　　　　　　　15C　工芸家と商人の同業組合設立、
　1465-1515､1540-16C　ﾊﾝｻﾞ同盟で繁栄、　1604　ｽﾍﾟｲﾝ･ｵﾗﾝﾀﾞ軍占領、
　1648　30年戦争で被害、　　　　　　　　1666　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領、
　1673　仏軍の攻撃で220戸破壊、　　　　1944-45　第2次大戦による破壊。

２.市壁　　0.62km　0.42　

　　東側に160mと西南側460mの市壁が残っている。

３.塔　　0門1塔

　　昔は5門あったが残っていない。唯一、梟塔が見られる。
　梟塔　EulenTurm　14C建、東南　中世都市防御の残り、円形の躯体部
　　　分に屋根を付けて食堂となっている。

４.見所　　Ｃ

　　　町の古い地域には、16-19Cの美しい木組の家があちこちに見られる。
　木組の家　HolzHaus　
　　　ﾏﾙｸﾄ広場：　西側3階建切妻の木組の家が並び、北側には1823建ｱｰｹｰﾄﾞの
　　　　　　　　市庁舎、南側にはﾁｮｺﾚｰﾄの家Husselがある。
　　　Massener通：　16C建の化粧仕上げの木組の家、1587の3階建切妻で扇状
　　　　　　　　バラ飾り。
　ウナ城　UnnaSchloss　町で2番目に古いﾏｰｸ伯爵の城は、1936Hellweg博物
　　　館となっており、絵画等の美術品を展示している。
　聖ｶｻﾘﾝ大聖堂　St.KatharinenKirche　1848ｶｿﾘｯｸの教区教会の小さな教会
　　　の跡に、1934に建てられ2006に改修された。緑の砂岩が使われ南塔には
　　　古いロバの浮彫がある。
　町教会　StadtKirche　1322建、町で最古のﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄのｺﾞｼｯｸのﾛﾋﾞｰ教会で
　　　1396の祭壇、1597に塔が建てられ、落雷後1863にﾍﾙﾒｯﾄが再建された。
　旧ｱｳｸﾞｽﾁﾝ修道院　Ehem.AugustinaKloster　1459建、世俗化後、教会建物
　　　は全体的な改修された。

５.写真
　

ﾏﾙｸﾄ東門

東壁の外側東壁外

東壁外西壁

ﾌｸﾛｳ塔聖ｶｿﾘﾝ教会

戻る

戻る

フェルデン　Verden an der Aller　NRW101

１.歴史

　782 ｼｬﾙﾏｰﾆｭ文書にｻﾞｸｾﾝ戦争に初言及、　850　ﾊﾞｰﾃﾞﾝの教区に含まれた、
　10c　町は市庁舎･大聖堂を中心に発展、11c-1648　王子司教が領主であった、
　1259　町は都市権･裁判権を認められた、　15c　町は自由帝国都市となった、
　1517-1683　魔女裁判は59人に、　　 1648　ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ和平でｽｴｰﾃﾞﾝ王国へ、
　1667　戦争に敗れｽｴｰﾃﾞﾝ領に残った、 1719　ﾃﾞﾝﾏｰｸが買収後ﾌﾞﾙﾝｽﾞｳﾞｨｯｸへ、
　1810　ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国へ、その後仏王国に併合、　　　1814　ﾊﾉｰﾌｧｰ王国へ、
　1816　州としてﾌﾟﾛｲｾﾝに併合。

２.市壁　　0.03km　0.01　

　　　　1210の北の町の市壁はﾚﾝｶﾞ造、1351の南の町の市壁は石造で北まで達し
　　ている。18c中から市壁は売られ、1800には市壁の解体は、ほぼ終わった。

３.塔　　0門1塔

　　　　市庁舎を中心に発達した北の町は、4市門があり、1651南の町と合併の後
　　　も南門は二つの町間の税関門として残り3防衛塔があった。
　　　　大聖堂を中心とする教区の南町は、1667ｽｴｰﾃﾞﾝ王によって北の町と合併さ
　　　れた。
　旧防衛塔 Alte WekrenTurm (13c) 唯一残された北壁塔で、1838刑務所
　　　となり魔女も収監された。後にｳﾅｲﾌﾟ式水浴療法がここで行われた。

４.見所　　C

　　　　ｱｰﾗｰ川の右岸に、二つの町の中心のある大きな旧市街地が南北に伸びて
　　いる。
　旧市庁舎 Altes Rathas (18c) 庁舎は18cからのﾊﾞﾛｯｸの建物で、1903-05にﾈｵﾊﾞﾛ
　　　ｯｸ塔が付けられた。
　大聖堂 Dom zu Verden (12c) 北ﾄﾞｲﾂでも古い後期ﾛﾏﾈｽｸのﾚﾝｶﾞの塔に13cと15c
　　　のｺﾞｼｯｸの3廊の教会である。
　聖ｱﾝﾄﾞﾙｰ教会 St.Andreas Kirche (1200) 後期ﾛﾏﾈｽｸﾚﾝｶﾞ造の教会で、Yso司教の
　　　墓がある。
　聖ﾖﾊﾈ教会 St.Johannis Kirche (1150)北ﾄﾞｲﾂでも古いﾚﾝｶﾞ造の教会でｺﾞｼｯｸの通
路は14cに追加された。ﾛﾏﾈｽｸの塔に1697ﾊﾞﾛｯｸのﾌｰﾄﾞが付けられた。
　都市農民の家 Ackerbuerger Haus (1527) 3階建木組の装飾の多い建物。
　歴史博物館 Dom Herren Haus (1708) 漁業地区の上端にある農場の一部に、人
　　　類進歩の歴史を展示した、最古の木造の建物がある。
　ﾍﾞﾙﾏﾝ馬の博物館 Deutsches Pferde Museum () ﾎﾙﾂﾏﾙｸﾄにある2階建のﾚﾝｶﾞ造の
　　　大きな建物に、馬の文化的･歴史的な展示がある。

５.写真

旧市庁舎北壁塔

大聖堂ﾏﾙｸﾄ広場

戻る

戻る

ヴァルトフォイヒト　Waldfaucht　NRW102

１.歴史

　1227　ｵﾗﾝﾀﾞのﾎｰﾘｰﾊｰﾄに属し市場権を保有、　13c　2市門･市壁･堀の要塞、
　1327　陪審裁判所の設置、　　　　1484　ﾕｰﾘｯﾋ公国に属しMillen事務所に、
　1345　町の紋章が定められた、　　　1815　ﾕｰﾘｯﾋ公国はﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ編入、
　　1935　ｳﾞｧﾙﾄﾌｫｲﾋ事務所を構成、　　 1945　2次大戦で市門は破壊された。

２.市壁　　0km　　

　　土堤はあるが、市壁は残されていない。

３.塔　　1門0塔

　　　かっての2市門は2次大戦で壊されたが、下門の基礎は高さ1m程度の石積
　　として残っている。

４.見所　　C

　　　30年戦争以降の建物が残され、ﾚﾝｶﾞ造の建物が多いが、木組漆喰塗の建物
　　も散見される。
　城 Burg (17c) 2階建9軸のｼﾝﾌﾟﾙなﾚﾝｶﾞ造の水城は、北西の隅にあり今は市庁
　　　舎として使われている。
　教区教会聖ﾗﾝﾊﾞｰﾂｽ Pfarrkirche St.Lambertus (15c) ｺﾞｼｯｸのﾚﾝｶﾞ造の大聖堂
　　　で、4階建の大きな角塔に身廊がつながり、大きな軸のずれのある後陣を
　　　持っている。調度はｺﾞｼｯｸとﾈｵｺﾞｼｯｸ。
　風車 Windmuehle (1590) 最初は市内に市粉引場として建てられ、1897町の外
　　　にﾚﾝｶﾞ造で建てられ、今も製粉業者が穀物を挽いている。
　旧学校 Ehem.Schule (1938)　前面に付属の階段がある典型的なﾚﾝｶﾞ造2階建の
　　　建物。
　館の施設 Hof Anlalange (17c) 2階建切妻の館が建てられ、中庭側は木組であっ
　　　た。19cに白ｽﾚｰﾄﾚﾝｶﾞ造の建物で通路側はふさがれた。
　館の施設 Hof Anlalange (18c) ｵﾗﾝﾀﾞ国境方向にあり、元の国境の前に税関を建
　　　てた。

５.写真

市庁舎ﾗﾝﾊﾞｰﾁｳｽ教会

下門跡土堤説明板

戻る
　　
戻る

ヴァールブルク　Warburg　NRW103

１.歴史

　1010　最初の文書による言及、　　　1020　城はﾄﾞﾃﾞｨｺｽ伯爵所有に、
　1020　城は拡大し防備は強化された、　　1168-87　古い町は入植･建築を推進、
　1228　北の新しい町を大司教が支援、　　1256　古い町は都市権を得た、
　1260　町は統合して市壁を築いた、　　　1363　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入し経済発展、
　1436　大司教の反対で城の支配は失敗、　1621　30年戦争で町は破壊され貧困、
　1802　城の伯爵はﾌﾟﾛｲｾﾝ軍に敗れた。　　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝに帰属。
　1945　2次大戦で2度の爆撃があったが被害は軽かった。

２.市壁　　0.45km　0.84　

　　14Cに造られた市壁は、上下二つの町をそれぞれ囲み、随所に残っている。

３.塔　　2門5塔

　　市壁には、下町に5、上町に4、合わせて9の市門が有ったが、1801-40に2門
　　を残して壊された。SackTorとRetriTorは二重門であったが前門は失われた。
　袋門　SackTor　1300建　西　城への西側の入口付近の脇門である。
　袋塔　SackTrum　1443建、西　円塔に六角屋根を置き大きくて高い塔。
　　　　　　　1446刑務所としても使われた。
　ﾖﾊﾆｽ門塔　JohannisTorTurm　1290-1350　西南　正方形の輪郭に四角
　　　　　　　の屋根覆い。
　ﾌﾗﾝｹﾝ塔　FrankenTurm　北東　1350　4階建角塔。
　ﾋﾞｰﾙ男塔　BiermannTurm　15C　南　円塔に六角屋根。
　塔　ChatterTurm　城墓地の南の開いた壁端にある円塔。

４.見所　　Ｃ

　　　上の町のHaupt通･Stern通と下の町のMarktが中心である。
　　　多数の古くて美しい木組の家が今日でも見られる。
　木組の家　FachwerkHaus　
　　　Eckmaenneken　1471　パン屋同業組合会館、州で最も古い日付の木組の家。
　　　AlteMarkt　3階建の大きな土間に板張の家が見られ、構造はｺﾞｼｯｸで装飾
　　　　　　　　の形にはﾙﾈｯｻﾝｽの影響が見られる。
　市庁舎　Rathas　1404建、火事の後にｺﾞｼｯｸの建物、1970ﾈｵｺﾞｼｯｸへ
　　　改修、参事会宴会場には火事の銘板があり、今は結婚式場と博物館。
　聖ﾖﾊﾈ教区教会　PfarrKirche St.Johannes Baptist　1430建、77mの高塔、
　　　1430の芸術作品で飾られた内陣。
　教区教会　PfarrKirche　13C建、下の町の教区教会、3身廊の建物。
　新教聖ﾏﾘｱ教会　Ev.KircheSt.ﾏﾘｱ　1628建、旧ﾄﾞﾐﾆｺ会修道院、1862解散、
　　　1874ｷﾞﾑﾅｼﾞｭｳﾑ。
　町博物館　StadtMuseum　中世の貴族の館HausStemに1968設立、古代･町･
　　　経済･文化の歴史を展示。

５.写真

ﾌﾗﾝｹﾝ塔北壁

西壁市壁

南旧壁ﾏｰﾁﾝ塔

ｻﾞｯｸ塔ｻﾞｯｸ通

西壁南壁

戻る

戻る

ヴァーレンドルフ　Warendorf　NRW104

１.歴史

　1197-1201　町となり2番目の教区、　　　　　　1224　最初の文書による言及
　1255　町は豊かに発展し、追剥から商人を守るためのﾗｲﾝ治安同盟に加入、
　1404　大火で殆ど焼失、　　　　　　　　　　 1533　町の教会へ巡礼者が来た、
　1534　司教による占領、都市権を失う、　1556　再び都市権を得て評議会選挙、
　1627-32　30年戦争での被害、　　　　 1741　大火で聖ﾏﾘｱ教会と332戸が焼失、

２.市壁　　0.01km　0.01　

　　　　北側にEms川と周囲に土堤があり、土堤に木が茂って遊歩道となっている。
　　市壁はBentheimer塔にある。

３.塔　　3門1塔

　　　　昔は、4門あったが、残っているのは2門であり、塔の残っているのは1塔。
　ｴﾑｽ門　EmsTor　北　ｴﾑｽ川の浅瀬に有り、渡河も可能な地点。
　ﾐｭﾝｽﾀｰ門　MuensterTor　西　ﾊﾞﾛｯｸ門支柱はﾌﾟﾛｲｾﾝ王の贈り物、門は付属の
　　　　　　　門家を持つ。
　ﾍﾞﾝﾄﾊｲﾑ塔　BentheimTurm　東　円錐屋根の3階建円塔。
　東門の門家　Torhaus am Osttor　西南　東門の跡に有り町の書記の仕事場。
　　　　　
４.見所　　Ｂ

　　　　ﾏﾙｸﾄを囲んでSchweineMarkt、HeuMarkt、KrickMarktが昔の専門市場と
　　して、豚、馬草、馬具を商品とした。馬の置物がやたらと在る。
　木組の家　FachwerkHaus　
　　　東通　OstStrasse　多くのﾊﾞﾛｯｸの切妻屋根の家並みが続く。
　市庁舎　Rathas　1404建、火事の後にｺﾞｼｯｸの建物、1970ﾈｵｺﾞｼｯｸへ改修、参事会宴
　　　会場には火事の銘板があり、今は結婚式場と博物館。
　聖ﾗｳﾚﾝﾁｳｽ教会　St.LaurentiusKirche　1404-71建、ｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ式教会、内部には重
　　　要な美術品があり、1752以降巡礼の聖ﾏﾘｱの順路とされた。
　ﾌﾗﾝｼﾞｽｶﾝ教会　FranziskanerKirche　1628ｶｿﾘｯｸの信仰を再び拡めた。1652に修道院
　　　の基石を置き、2008修道会は修道院を捨て、修道院は住宅に改造。
　水車館　Muehlenhof　1781建、元の司教役所であったが、後に水車小作人の住家と
　　　なった。
　分散町博物館　DezentralesStadtMuseum　
　　　HausBispinck　1903　歴史的市民造りの工場主の住家。
　　　Buergerhaus　1812-15　市民の家。
　　　Stadtpalais　　擬古典主義の市民の家、中にはﾌﾗﾝｽの手書の壁画。
　　　TorSchreiberhaus　1822　塔書記の家。
　　　Gadem　17C中　1925の二つの家族の居住状況。

５.写真
　

市庁舎ｴﾑｽ門

聖ﾗｳﾚﾝﾁｳｽ教会ﾏﾙｸﾄ広場

戻る

ヴェーゼル　Wesel　NRW105

１.歴史

　8c　修道院の設立、　　　　　　　　　 1065　王ﾍﾝﾘｰ4世は修道院へ文書、
　1242　町に昇格し都市権の授与、　　　　1407　町はﾊﾝｻﾞ同盟参加し繁栄、
　1434　東の牧草地は市壁で囲まれた、　1540　改革導入でｵﾗﾝﾀﾞ移民増加、
　1609　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ選帝侯は町を支配、　　　　1629　ｽﾍﾟｲﾝ軍が町を占領、
　1680まで　仏軍が占領、17c　要塞化されﾊﾝｻﾞ時代の13市門は4門になった、
　16-19c　ﾌﾟﾛｲｾﾝと仏による要塞強化、1805　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ占領、1806　仏要塞化、
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝに属し要塞化と駐屯、　　　　 1816　ﾗｲﾝ県ﾘｰｽ･ｻｰｸﾙに属す、
　1842　ｳﾞｪｰｾﾞﾙ･ｻｰｸﾙに。

２.市壁　　0　

　　　見当たらない。

３.塔　　2門0塔

　城砦ｳﾞｪｰｾﾞﾙ ZitadelWesel (1688-1722) ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ･ｳﾞｨﾙﾌｪﾙﾑ城砦の建設が命
　　　じられ、5つの要塞のある城砦が造られた。1718正門が建てられ18c中ま
　　　で南と東側が補強された。1805-14仏占領位時に2階建ﾚﾝｶﾞ造の建物が追
　　　加された。1919-20第一次大戦後のﾗｲﾝﾗﾝﾄ非武装化により、殆どの施設が
　　　壊された。残ったのはﾆｰﾀﾞｰﾗｲﾝ博物館･音楽と芸術学校･紙の修復工房のあ
　　　る市博物館として使われている。
　ﾍﾞﾙﾘﾝ門 BerlinerTrum (1718-22) ｳﾞｪｰｾﾞﾙ城砦に唯一残された東門である。18
　　　90と二次大戦でひどく壊され、1974ﾚﾌﾟﾘｶとして、置物と装飾を省いて復
　　　元された。

４.見所　　D

　　　ｵﾗﾝﾀﾞ国境の旧城砦都市であり、二次大戦時の破壊が大きかった。
　旧市庁舎 Altes Rathas (1456) 初めの建物は、1698-1700に拡張されてｺﾞｼｯｸの
　　　市庁舎となった。二次大戦で破壊され、2011前面が再建されて、低ﾗｲﾝ後期
　　　ｺﾞｼｯｸのﾗﾝﾄﾞﾏｰｸとなった。
　ｳﾞｨﾘﾌﾞﾛｰﾃﾞｨ大聖堂 Dom Willibrordi (800) 初めは小さな教会であったが、修
　　　道院の教会として何回も再構築された。ｸｻﾝﾃﾝのｳﾞｨｸﾄﾘｱｽ大聖堂後に低ﾗｲﾝ
　　　の主要中世教会として、壮大なｲﾝﾃﾘｱの大聖堂が建てられた。ﾊﾝｻﾞ同盟都
　　　市としてｸﾚｰｳﾞｪ公国の首都であった。1883-96ﾌﾟﾛｲｾﾝの支配下で、改装さ
　　　れた。1945の爆撃で大破し、1947-1994に1日に4回鳴るｶﾘｵﾝを含めて再
　　　建した。

５.写真

旧市庁舎ﾍﾞﾙﾘﾝ門

戻る

戻る

ヴィーダーブリュック　Wiederbrueck　NRW106

１.歴史

　758　最初の教会St.Aegidos創立、　 952　ｵｯﾄｰⅠは市場･鋳造･課税の権利授与、
　1225　町は豊かに発展した、　　　　　　　1231　参事会が裁判員に選ばれた、
　1249　新市街地が造られた、　　　　　　　　　　1462　町の憲法が成立した、
　1543　宗教改革された、　　　　　　 1565　この町は圧倒的にﾙﾀｰ派であった、
　1580　ﾍﾟｽﾄ流行、　　　　　　　　　　　　　　1624　反宗教改革が始まった、
　1626　30年戦争でﾃﾞﾝﾏｰｸ軍占領、　　　 1627　帝国軍が駆逐、町は経費負担、
　1628　司教は反宗教改革を推進、　　1647　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍は占領し防御施設を取払、
　1664　町は再建され防備を固めた、　1726公爵は城を更新し住居と役所を建築、
　1803　ﾅﾎﾟﾚｵﾝの支配。

２.市壁　　0km　　

　　　町には、中世から市壁とﾂｲﾝｶﾞｰに囲まれていた。いまだ保たれている周り
　　の流れもｴﾑ川と共に昔の防御施設に属していた。堀や土堤は残っているが、
　　市壁は見当たらない。

３.塔　　0門1塔

　　　残っているのは1塔であり、MuehlenWallにPulverTurmがある。それは半円
　　形の外覆で低い切込みのあるﾚﾝｶﾞ造の塔で、16C初めは火縄銃の助けで防いだ。

４.見所　　Ｄ

　　　水路に囲まれた小さな町であり、中心のﾏﾙｸﾄには美しい木組の建物がある。
　　各所に美しい16Cの木組家屋があり、絵と文字で彩られ、種々の扇型の上空飾
　　も多く、三線星形の魔除けも見られる。
　市庁舎　Rathas　1619再建、木造の美しい前面がある。改修、参事会宴会場に
　　　は火事の銘板があり、今は結婚式場と博物館。
　聖ﾗｳﾚﾝﾁｳｽ教会　St.AegiusKirche　758に最初の建設が行われ、1502に今の建
　　　物の建設が始まった。

５.写真

教会南塔

教会通

南壁

戻る
　
戻る

クサンテン　Xanten　NRW107

１.歴史

　110　ｺﾛﾆｱUlpiatraianaの建設、　　　275　ﾌﾗﾝｸ族による破壊、
　 310　周辺に再建、426　ｺﾛﾆｱ放棄、　　　590　ｺﾛﾆｱの南の墓に礼拝堂を建てた
　 752　ｶﾛﾘﾝｸﾞ朝の教会と修道院の設置、　　953　ｹﾙﾝ大司教の支配下、
　1036-1260　硬貨の鋳造、　　　　　　　　1389　町25haを長方形で市壁で囲んだ、
　1430-41　最古のﾗｲﾝの巡礼地、　　　　　1598.1614ｽﾍﾟｲﾝ軍、1614ﾍｯｾﾝ軍侵攻、
　1672.1794　仏軍の占領と破壊、　　　　　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領、市壁は再建、
　1821　MarsTor取壊し、　　　　　　　　　1825　ScharnTorと多くの市壁を破壊、
　1945　第2次大戦の空爆と砲撃による破壊。

２.市壁　　3.0km　0.98　

　　14Cに60年をかけて全長約3km高さ8mの市壁が造られた、その後壊されたが
　　　現状では市壁の跡に高さ1～4mの塀が建てられている。古い壁も北側と西側と
　　　東側の一部に残っている。

３.塔　　2門8塔

　　昔は4二重門と18の塔または小塔門があったが、2門MarsTorとScharnTorは19C
　　　中に取り壊された。壁塔6と風車塔2が残っている。
　ｸﾚｳﾞｧｰ門　KleverTor　1393建、北　以前は堀に架かる橋であった、4階建
　　　の角塔で1階のｱｰﾁが道路。一次大戦後に再建。塔頂の2門塔はﾌｸﾛｳ塔と呼ばれる。
　　　中は住居に改造され、町に申し込めば宿泊できる。
　中門　MittelTor　1392建、内南　ｹﾙﾝが町の南北を区切って建てた。
　　　これも一次大戦後に再建された。
　円塔　RundTurm　1820建、北　追加された塔、この塔の所には元の市壁と
　　　防御通路が未だある。個人が庭小屋として造った。
　豚塔　SchweineTurm　14C建、　元の防御塔で外側に円塔が見られる。
　　　住居として使われ、16Cには庭園の小屋。今は個人の住居である。
　壁塔　MauerTurm　1500建、　築城後に拡大建設された塔。17Cに庭園小屋
　　　に変換された。
　海塔　MeerTurm　14C建、西　名前は西側の湿地Meerから付いた。西の入口
　　　を守った。17CにはKurTorとも呼ばれた。
　丸塔　RundTurm　14C建、西。
　ﾚﾏｰ塔　RemanischerTurm　11C建、南　ﾛﾏﾈｽｸ様式の修道院の角塔であった。
　　　今は学校の一部として使われている。
　ｸﾘｰﾑﾋﾙﾄ風車　KriemhildMuehle　17C建、30年戦争後に市壁は再建され、壁
　　　の上に塔が付けられ夜警の宿舎として使われ、1778に売却されて庭小屋となり、
　　　1804に粉引風車が付けられた。
　ｼﾞｰｸﾌﾘｰﾄ風車　SiegfriedMuehle　19C建、西壁外　ｸﾘｰﾑﾋﾙﾄと同型の風車で
　　　最近完全に改装された。

４.見所　　Ａ

　　　ﾏﾙｸﾄを中心に市壁と多くの塔に囲まれた旧市街地があり大聖堂に見所がある。
　　　北にﾛｰﾏ駐屯地の遺跡公園が整備されている。
　大聖堂　Dom　St.Viktor　1190-1530建、聖ｳﾞｨｸﾄﾙの聖遺物を納めるｺﾞｼｯｸ
　　　のﾄﾞｰﾑである。1240に内陣の座席、1546に修道院回廊。
　聖堂博物館　Ehe.BischofhausMuseum　都市の歴史と大聖堂の発掘物を展示。
　ｺﾛﾆｱ　　ﾛｰﾏ駐屯地跡を整備して、広大な駐屯地に隔壁、円形劇場、神殿等
　　　が見られる。また北西にﾛｰﾏ浴場もある。

５.写真
　　

市庁舎市壁

北壁司教城

門南壁

聖ｳﾞｨｰﾄ大聖堂市壁

ｸﾚｰﾊﾞｰ門外側考古学公園

ｸﾚｰﾊﾞｰ門内側

戻る

戻る

ゾーンス　Zons　NRW108

　　　Dormagenの行政区画内

１.歴史

　11C終　文書で最初の言及、　　　　　12C中　ｹﾙﾝ大司教の農園が置かれた
　1372　ｹﾙﾝ大司教がNeussから税関を移す、1373　市壁と堀による防備を固めた、
　15C　玄武岩の補強壁で囲って関税要塞、　17C　30年戦争やﾍﾟｽﾄで人口減、
　1794　仏領となった、　　　　　　　　　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ帝国に併合された。

２.市壁　　1.10km　0.97　

　　13Cの中頃に防御施設が設けられ、1373に市壁と堀により守りが固められた。
　　15Cには計画通りの要塞が完成した。7.1haの四角形300×260mで上辺が10m広い。
　　　殆ど全周の市壁が残っている。北側には堀が残り、壁上には3衛兵所と小門が
　　ある。西壁の北には、上部の壁の一部は市壁に沿った家を建てるために削除され
　　た。南側には二重の壁があり、南東に城跡がある。北側の壁の内側から見ると、
　　石積の上にﾚﾝｶﾞｱｰﾁが乗った形である。

３.塔　　0門1塔

　　市壁の角には異なった設計の塔がある。
　梟塔　EulenTurm　14C建、東南　中世都市防御の残り、円形の躯体部分に
　　　屋根を付けて食堂となっている。

４.見所　　Ｄ

　　　狭い壁内に教会と多くの建物が残っている。
　聖ﾍﾟｰﾀｰ教会　St.PetersKirche　1860建、ﾌﾗﾝｼｸｺ派の騎士修道院であった。
　　　教区教会として建てられた礼拝堂で、1896から修道院となった。
　聖ﾏｰﾁﾝ教会　St.MartinKirche　1875建、西　ﾈｵｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会。
　博物館　RandMuseum　2階建ての大邸宅を1972から県博物館とした。
　鉄の碇　EisenAnker　東北角の壁に1620の火事を免れた最古の家がある。

５.写真
　

外門ﾗｲﾝ門内側

ﾗｲﾝ門外側聖ﾏﾙﾁﾇｽ教会

戻る

戻る

チュルピッチ　Zuelpich　NRW109

１.歴史

　2c　ﾛｰﾏ街道の町に浴場建設、　　　4c　周壁で守られた、496　ｶﾛﾘﾝｸﾞ朝が支配、
　881　ｳﾞｧｲｷﾝｸﾞ来襲で町は破壊、　　　　　　　925　東ﾌﾗﾝｸ帝国ﾍﾝﾘｰ1世が占領、
　1278-85　ｹﾙﾝ大司教は町に都市権を授与、　　　1288　ﾕｰﾘｯﾋの伯爵は町を破壊、
　1395　ｹﾙﾝ選帝侯は町を再建、　　　　 15c　城･市壁･市門などの防衛施設完成、
　1798　仏占領時に州都となった、　　　　　　　 1944　空襲で町は大きく破壊、
　1953-67 褐炭の露天掘りが行われた。

２.市壁　　0.49km　0.69　

　　14cの市壁は、4門があり、部分的にはﾛｰﾏの壁の跡の上に立っている。

３.塔　　4門1塔

　ｹﾙﾝ門 Koern Tor (14c) 東に、前門･ﾂｲﾝｶﾞｰ庭･内門のある二重門とし
　　　て建設された。1886拡大されｱｰﾁ門はより高くなった。交通量の増大で南側の
　　　市壁が壊され、門を迂回して通行する事となった。二次大戦時には戦車柵が設
　　　けられ、今でもｺﾝｸﾘ-ﾄが見られる。二次大戦の被害があり、1949-53修復され
　　　門の中に警備所が置かれた。
　ﾍﾞｯﾊｰ門 Beche Tor (1393) 北に、二重門が建てられ、1946交通量の増加
　　　で西側の市壁を壊して交通は迂回させた。
　ﾜｲｱｰ門 Weier Tor (14c) 西に、美しい二重門として建てられ、交通量の
　　　増加により道路は北側に迂回した。爆撃で大破し左の円塔が残った、1974右の
　　　塔が再建されたが、長方形の正門はない。
　ﾐｭﾝｽﾀｰ門 Munster Tor (1357) 南に、角塔が初めに建てられた。1746から
　　　中世の彫刻が2円塔側面に描かれた。西側の市壁を取除いて交通を迂回させた。
　　　戦災を受けたが1976に修復にされた。2012完成のﾛｰﾀﾘｰに二重門の基礎がある。
　市庁舎塔 Rathaus Turm (1772-25) 後期ｺﾞｼｯｸの市庁舎塔には、評議員か
　　　らｶﾞﾗｽ窓が寄付された。市庁舎が壊された後はｲﾀﾘｱﾝ･ﾚｽﾄﾗﾝとなった。

４.見所　　C

　　　17-19cの多くの木組の建物が残っている。
　市庁舎 Rathaus ()中世の市庁舎は、塔を除いて破壊された。1950に新しい市庁舎
　　　の基石はﾏﾙｸﾄ広場に置かれ1952には完成した。狭小となり、1982現在の近
　　　代的な建物となった。
　聖ﾍﾟﾄﾛ教会 St.Petoro Kirche (848) 初めの教会は、何回も拡張再建され、1944の
　　　空爆で完全に破壊された後に、再建された。
　聖ﾏｰﾁﾝ教会 St.Martin Kirche (12c) ﾛｰﾏの墓が近くにあった。1279ｼﾞｰｸﾌﾘｰﾄ大司教
　　　が取壊して再建した。1802世俗化後には、倉庫住有居として利用され、1952
　　　に完全に焼けた。1997再建された。
　ﾋﾞﾙﾄﾋｪﾝ礼拝堂 Kapelle zum Bildchen () 市壁の北西に位置する礼拝堂。
　ﾛｰﾏ浴場 Roman Bad () 製粉所の丘の上に聖ﾍﾟﾃﾛ教会のすぐ近くに、2cのﾛｰﾏ風呂が
　　　ある。ｱﾙﾌﾟｽ以北で最も保存状態の良い遺跡であり、入浴文化博物館に統合
　　　されている。
　ﾕｰﾘｯﾋ城 Schloss Juelich (9c) 四塔のある城で、ﾛｰﾏ時代の要塞の基礎の上に、14c
　　　にﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ大司教が城を建てた。30年戦争とﾙｲ9世の略奪で被害を受け、再建さ
　　　れたが数世紀で崩壊した。1741個人所有となり維持されたが、1944空爆を受け
　　　二次大戦後、中世の外壁を使って工場が建てられたが1970売却された。21世紀
　　　初めに、個人が取得して商業スペースの改修をした。歴史協会も使用。

５.写真

市庁舎ｹﾙﾝ門

戻る


実業学校	上宮殿門

上宮殿	上宮殿周壁

上宮殿南壁	ﾆｺﾗｲ教会

下宮殿北壁	下宮殿南壁

ﾏﾘｴﾝ教会	南壁

東壁	北壁


市庁舎	ｵｽﾄﾎｰﾌｪﾝ門

東壁	東ﾎｰﾌｪﾝ門

南壁	ｸﾞﾗﾝﾄﾞｳﾞｪｰｶﾞｰ門

南西壁	ﾏﾙｸﾄ広場

ｶｯﾌｪﾝ塔


緑地塔	ｳﾞｨｯﾋﾏﾙｸﾄの塔

ﾏﾙｸﾄ広場	聖ﾏｰﾁﾝ教会


市庁舎	聖ﾏｰﾁﾝ教会

ﾏﾙｸﾄ通	西北市壁

西北市壁市庁舎	南市壁

東市壁	北市壁


聖ﾍﾟｰﾀｰとﾊﾟｳﾙ教会	マルクト

ﾒｲﾎﾟｰﾙ	門ｱｰﾁ

旧ｼｭｰﾚﾝ塔跡	砲台跡


市庁舎	聖ﾊﾞｰｽ教会とﾏﾙｸﾄ

ﾗｲﾝ門	ﾗｲﾝ川

教会塔	梟塔

東南市壁	南市壁


ﾏﾙｸﾄ	東門

東壁の外側	東壁外

東壁外	西壁

ﾌｸﾛｳ塔	聖ｶｿﾘﾝ教会


市庁舎	ﾗﾝﾊﾞｰﾁｳｽ教会

下門跡	土堤説明板


ﾌﾗﾝｹﾝ塔	北壁

西壁	市壁

南旧壁	ﾏｰﾁﾝ塔

ｻﾞｯｸ塔	ｻﾞｯｸ通

西壁	南壁


市庁舎	ｴﾑｽ門

聖ﾗｳﾚﾝﾁｳｽ教会	ﾏﾙｸﾄ広場


外門	ﾗｲﾝ門内側

ﾗｲﾝ門外側	聖ﾏﾙﾁﾇｽ教会

デューレン Dueren ＜NRW＞

各町の歴史と見所

⑨ ノルトラインヴェストファーレン州 NRW

アーヘン Aachen NRW1

１.歴史

２.市壁 20m 0.01

３.塔 2門5塔

４.見所 Ｓ

５.写真

アハウス Ahaus NRW2

１.歴史

２.市壁

３.塔数

４.見所 Ｄ

５.写真

アーレン Ahlen NRW3

１.歴史

２.市壁 0km

３.塔数 0門1塔

４.見所 C

５.写真

アルンスベルク Arnsberg NRW4

１.歴史

２.市壁 50m 0.05

３.塔 1門3塔

４.見所 Ｓ

５.写真

バートベアレブルグ Bad Berleburg NRW5

１.歴史

２.市壁 0

３.塔 0

４.見所 Ｄ

５.写真

バート･ドリブルク Bad Driburg NRW6

１.歴史

２.市壁 0.05km 0.09

３.塔 0塔

４.見所 Ｄ

５.写真

バート･ラースペ Bad Laasphe NRW7

１.歴史

２.市壁 0未確認

３.塔 0塔

４.見所 Ｄ

５.写真

ﾊﾞｰﾄ･ミュンスターアイフェル Bad Muenstereifel NRW8

１.歴史

２.市壁 1.60km 1.00

３.塔 4門16塔

４.見所 Ｃ

５.写真

バート･ヴュンネンベルク Bad Wuennenberg NRW9

１.歴史

２.市壁 0.13km 0.17

３.塔 0門1塔

４.見所 Ｄ

５.写真

ベックム Beckum NRW10

１.歴史

２.市壁 0.21km 0.13

３.塔 0門1塔

４.見所 C

５.写真

ビーレフェルト Bielefeld NRW11

１.歴史

２.市壁 0.006km 0.01

３.塔 0門1塔

４.見所 B

５.写真

ビラーベック Billerbeck NRW12

１.歴史

２.市壁 0

３.塔 0

４.見所 Ｄ

５.写真

ブロムベルク Blomberg NRW13

１.歴史

２.市壁 370m 0.30

３.塔 1門1塔

４.見所 Ｃ

デューレン Dueren　＜NRW＞

⑨　ノルトラインヴェストファーレン州　NRW

アーヘン　Aachen　NRW1

２.市壁　　20m　0.01

３.塔　　2門5塔

４.見所　　Ｓ

アハウス　Ahaus　NRW2

２.市壁　　

３.塔数　

４.見所　　Ｄ

アーレン　Ahlen　NRW3

２.市壁　　0km

３.塔数　　0門1塔

４.見所　　C

アルンスベルク　Arnsberg　NRW4

２.市壁　　50m　0.05

３.塔　　1門3塔

４.見所　　Ｓ

バートベアレブルグ　Bad Berleburg　NRW5

２.市壁　　0

３.塔　　0

４.見所　　Ｄ

バート･ドリブルク　Bad Driburg　NRW6

２.市壁　　0.05km　0.09

３.塔　　0塔

４.見所　　Ｄ

バート･ラースペ　Bad Laasphe　NRW7

２.市壁　　0未確認

３.塔　　0塔

４.見所　　Ｄ

ﾊﾞｰﾄ･ミュンスターアイフェル　Bad Muenstereifel　NRW8

２.市壁　　1.60km　1.00

３.塔　　4門16塔

４.見所　　Ｃ

バート･ヴュンネンベルク　Bad Wuennenberg　NRW9

２.市壁　　0.13km　0.17

３.塔　　0門1塔

４.見所　　Ｄ

ベックム　Beckum　NRW10

２.市壁　　0.21km　0.13

３.塔　　0門1塔

４.見所　　C

ビーレフェルト　Bielefeld　NRW11

２.市壁　　0.006km　0.01

３.塔　　0門1塔

４.見所　　B

ビラーベック　Billerbeck　NRW12

２.市壁　　0

３.塔　　0

４.見所　　Ｄ

ブロムベルク　Blomberg　NRW13

２.市壁　　370m　0.30

３.塔　　1門1塔

４.見所　　Ｃ

ボッホルト　Bocholt　NRW14

２.市壁　　0km　

３.塔　　0門2塔

４.見所　　Ｃ

ボン　Bonn　NRW15

２.市壁　　80m　0.03

３.塔　　2門0塔

４.見所　　Ａ

ボルゲントライッヒ　Borgentreich　NRW16

２.市壁　　0km　

３.塔　　0門1塔

４.見所　　D

ボルケン　Borken　NRW17

２.市壁　　60m　0.04

３.塔　　0門7塔

４.見所　　Ｃ

ブラッケル　Brakel　NRW18

２.市壁　　0.65m　0.70

３.塔　　1門1塔

４.見所　　Ｃ

ブレッカーフェルド　Breckerfeld　NRW19

２.市壁　　0.39m　0.27

３.塔　　0門0塔

４.見所　　Ｃ

ブリロン　Brilon　NRW20

２.市壁　　0.14m　0.08