４.見所　Ｃ

　　　町の東の城が交易路を守るために置かれ、小さな市街地は西に市壁に囲まれ
　　　四角形に造られ、中心のﾏﾙｸﾄには簡素な市庁舎と木組みの家が残っている。
　市庁舎 Rathaus (17c) 正面に小切妻のある2階建建物で、ﾏﾙｸﾄの西に立つ。
　ﾍﾞｰｽｺｳ城 Burg Beeskow (1272) ｽﾄﾚｰﾚ領主ｼｭﾄﾙｺｳは小さな城を造った。1377
　　　-82ﾋﾞｰﾊﾞｰ･ｽﾀｲﾝの貴族に移り、1518ﾚｲﾌﾞｽ司教が城を取得し大規模な補修・増築
　　　を行った。1575ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ選帝侯が引き継ぎ、城は管理棟となった。1915市が
　　　取得し行政に使用した。1945戦災で焼かれたが、城を保持し避難所などに使った。
　　　1991城は文化の中心として、城や木造農場への展示･催物や博物館の設置。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien kirche（1370-80）ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ最大の煉瓦造のｺﾞﾞｼｯｸ
　　　教会である。初めは4身廊のﾎｰﾙ教会で1511の塔で完成した。1933に改修が行われ
　　　たが、1945砲撃で塔と屋根崩壊し、一時的に1965南廊を奉献し1997に完成した。
　最も古い家 Altestes Haus Beeskow (1487) 東部ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸで最古の2階建
　　　木組みの家である。この店舗は1512.1513火災の後に住居に改造された。地階に丸
　　　太の部屋と暗い台所、上階に寝室がある。1983には住人がいた。今の家の寸法は
　　　長さ10.2m幅5.3nに伸びて1995から公開されている。
　古い学校 Alte　Schhle（1714）王ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ･ｳｲﾘｱﾑ1世による新建築として建
　　　てられ、1862まで学校として使われた。その後住居となり、5家族が住んだ。
　　　2011修繕して、若者のための出会の場となった。
　僧宿 MoenchsHerberge 南の市壁に直結した大きな建物は。中世から祭りの
　　　家であった。口伝では僧宿と言われる。。
　銅鍛冶屋 Kupfer Schmiede 元の銅鍛冶屋の建物に町の図書館と公文書館が
　　　設立された。2000に近代的な図書館が歴史的な前面の後ろに建った。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ベルナウ　Bernau bei Belin　b5

写真

聖ﾏﾘｱ教会	火薬塔
石門	南東壁
南東壁	北壁

１.歴史

　1140　ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄ･ﾍﾞｱが狩りで発見の伝説、　　 1232　町の創設の伝え、
　1292　最初の文書言及、学長が王子の婚礼の立会人、14c　防備権を得て3門･市壁･堀、
　14-15c　選帝侯ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ1世は町に醸造権を与え、町には146のﾋﾞｰﾙ醸造所があった。
　1406　火事で藁屋根と木造家屋は全焼、　　　　1483.1486　にも火災で町は大被害、
　1432　ﾌｽ軍は町を包囲した、1539　住民は殆どﾙﾀｰ派となった、1597-1638ﾍﾟｽﾄ流行、
　1617-21　魔女狩りで16人を処刑、　　　　　　 1651　地方裁判所の開設、
　1627-1632　30年戦争で略奪と破壊、人口は1/4、1698鷲薬局にﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ1世が特権付与
　1699　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ勅令でﾕｸﾞﾉｰ教徒が仏から移住、　1713　帝国郵便局を開設、
　1879　皇室の地方裁判所が置かれ1902まであった。

２.市壁　　1.45km　0.91

　　13-14cの市壁は、長さ450m高さ2.5m厚さ1.5mで、3門・2円塔・42WieckHaeuser･
　　　堀･土堤が置かれ、1402ﾎﾟﾒﾗﾆｱ･1432ﾌｽ軍の包囲に対抗した。17cには軍事的意義を
　　　失い堀や壁は貸与され、19cには緑地にされた。
　　　　Wiekhaeuser（Lughaeuser）は半円型４･四角型38木製の防御家を外壁に建て、
　　　射撃の銃眼を有し、石や煮え湯を投下して戦った。

３.塔　　1門1塔

　石門 Stein Tor (13-14c) 東、3門の内唯一残った門、元は3塔の複合施設
　　　　で2防御塔と接続し、その高さ28mの監獄塔には深さ8mの監獄があった。1751塔は
　　　　ﾊﾞﾛｯｸ屋根を持った。1882郷土博物館が収容し、刑務所跡･武器･職人生活を展示。
　　ﾍﾞﾙﾘﾝ門 Berliner Tor (1223) 西、ﾍﾞﾙﾘｰﾅ通の舗装に門の位置が印が表示
　　　　　されている。前門の木材の日付で建設年が判明。18c末に荒廃し撤去された。
　火薬塔 Pulver Trum (13c) 高さ28cの見張り円塔で入口は階段の上にあり、
　　　　17c土堤が崩されて雄牛が放牧され、雄牛塔と呼ばれ後に火薬が置かれた。

４.見所　Ｂ

　　　町はﾍﾞﾙﾘﾝの北東10kmにある丘の上の半円形の小さな町で、30年戦争で壊され
　　　たがﾕｸﾞﾉｰ教徒を受け入れて産業を興し郡庁となって栄えた。木組みの家は1980年
　　　代に多くが建て替えられた。
　市庁舎 Rathaus (1805) 5番目の市庁舎として簡素な2階建古典的様式で建て
　　　られた。地方政府や裁判所としても使われた。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche (1519) 初めのﾛﾏﾈｽｸに教会は野石造ｺﾞｼｯｸに変
　　　えられ、4身廊の煉瓦造ﾊﾚﾝ教会になった。今の建物は54.5×30mの大教会で、双塔
　　　は1846に高さ57.4mに置き換えられた。中には14cﾉﾏﾘｱ祭壇画が有名である。
　聖心教会 Herz Jesu Kirche (1907-08) ｺﾞｼｯｸ煉瓦造ｶﾄﾘｯｸ教会で、中には珍
　　　しい絵画がある。
　旧帝国郵便局 Altes Keiserliches Postamt（1904-06）電報･電話のある1等
　　　郵便局として建てられた。2階建ての角塔のあるｺﾝｸﾘｰﾄ造の建物で、1993-94に改造
　　　されたが、数年後には使われなくなった。
　裁判所 Amtsgericht（1903）1809-1903hは裁判所は市庁舎にあり常に狭くて
　　　問題となり、ﾈｵｺﾞｼｯｸ煉瓦造破風付2階建ての建物で、王室地区裁判所と相対した。
　　　それで市政と地方裁判所との長年の紛争は解決した。2003裁判所を拡張した。
　旧学校 Alte Schule (1879）新しい学校建築による3階建ての建物で、小学校
　　　となり、1945-46ソ連軍の病院、1946高校と小学校、1980特殊学校となった。
　鷲薬局 Adler Apotheke (1755) 1698がら特権を持つ薬局を1722に買収して、
　　　薬局と材料貿易を行う建物を建てた。この家族は6代に亘って薬局を経営し、1900
　　　古くなった建物を新築し、1995には。包括的に復元した。
　歴史的ﾋﾞｰﾙ醸造所 Brau Keller (13c) 貯蓄銀行の建設時に、13cの民家の地
　　　下醸造所が発見され、新しい建物の中に埋め込まれた。13cには360の民家の内146
　　　の民家でﾋﾞｰﾙが醸造されていた。そのﾋﾞｰﾙは暗褐色の辛口で強く有名となった。
　市民の家 Buerger Haus (18c) 職人の家で1930にはﾁｮｺﾚｰﾄ工場とｺｰﾋｰ会社が
　　　あった。前面はｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰで中庭側は古い木組となっている。1997に復元され今は
　　　ｷﾞｬﾗﾘｨ･ﾍﾞﾙﾅｳと町の観光案内所になっている。
　木組みの家 Fachwerk Haus (16-18c) 20cの初めには、多くの木組の家もあり
　　　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸのﾛｰﾃﾝﾌﾞﾙｸと言われ、今も多くの木組の家が残る。
　　　in Brauer Str. (17c)　ﾋﾞｰﾙ醸造や貴重な大麦汁の貯蔵に使われた、美しい木組
　　　　　　のｱｰﾁ天井のﾜｲﾝｾﾗｰである。
　　　in der Breiten Str.(18c) 通り抜けの家で、中には厩屋や作業所があり、表の建
　　　　　　物は木組みの複合住宅と商店である。
　　　in der Kirche Gasse (18c) 元は純粋な木製ﾄﾗｽ構造の家で、1781ｵﾙｶﾞﾆｽﾄの職務
　　　　　　室と助祭の住居であり、1883に拡大し説教師の職務室ともなった。1999個人
　　　　　　の所有となり愛情を持って復元された。
　　　Henker haus (1650)　市壁を壁として2つの木組みの家が建てられ、19cまで死刑
　　　　　　執行人が居住した。19cに拡張して長屋となり、1976解体の危機に在ったが
　　　　　　郷土博物館の一部となって残り、1992-97に抜本的に再建された。
　　　kantor haus (1582-83)　現存最古の木組みの住宅棟は2つの小屋から成り何世紀
　　　　　　も聖歌隊指揮者やｵﾙｶﾞﾝ奏者が住み、1981-83家は高価に復元された。
　　　Katzenellen Bogen (17-18c)　殆ど市壁につながるように木組みの家がある。古
　　　　　　典的なｳﾞｨﾙﾑﾍﾙﾑ方式とｱｰﾙﾇｰﾎﾞの前面が特徴である。
　聖ｹﾞｵﾙｸﾞ病院 St.Georgen Hospital (1328) 町の綿布屋のｷﾞﾙﾄが建て、1432
　　　ﾌｽ軍に壊された後15cに礼拝堂が再建され、1738病院が建てられ、1809大規模な切
　　　妻壁が付けられた。2002-05に包括的に改修された。
　ﾗﾃﾝ語学校 Latein schule Haus (16c) 市内最古の校舎であり、0.65-0.90の
　　　壁のある大きな建物で、1990-96改修された。
　郷土博物館 heimat Museum
　　　Henker haus 1976から博物館の一部の展示。
　　　Stein tor 上段通路、武器庫、職人の生活と生産、監獄を展示。
　　　StadtArchiv　市立図書館と博物館の管理。
　ｳﾙﾌ･ｶｰﾚﾝ美術館 Wolf Kahlen Museum ｲﾝﾀｰ･ﾒﾃﾞｨｱｱｰﾄ美術館。芸術の遺跡。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ブランデンブルク　Brandenburg　b6

写真

旧市庁舎	聖礼拝堂
石門・車博物館	火薬門
ﾛｰﾃﾉｳﾞｱｰ門	粉挽塔
南市壁・新市街	西市壁
東市壁・旧市街	南市壁
船着場

１.歴史

948　ｵｯﾄｰ1世による教区の初言及、　　983 ｽﾗﾌﾞ族は侵入して170年間支配、
　1150　城の近くにﾌﾟﾚﾓﾝﾄﾚ修道会が定住、1157　ｱﾙﾊﾞｰﾄ･ﾍﾞｱはﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ辺境伯へ、
　1165　ﾌﾟﾚﾓﾝﾄﾚ修道会後に大聖堂を建設、1170　西旧市街地　1196東新市街地の言及、
　1314　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、　　　　　　　 1474　町の権利と自由のｼﾝﾎﾞﾙのﾛｳﾗﾝﾄ像立、
　1521　選帝侯ﾖｱﾋﾑ1世は州と首都を確認、1565　司教座聖堂参事会は世俗の財団へ、
　1618-48　30年戦争で人口は1/3に、　　 1715　王ｳｲﾘｱﾑ1世は二つの町を合併した、
　1806-08　仏軍の占領、　　　　　1816　特別地方都市の地位を失い西ﾊﾍﾞﾙﾗﾝﾄ州へ、
　1945　3月の空襲と4月の戦闘で　産業の7割　家と橋の15%を失った。

２.市壁　　1.66km　0.42

　　14-15cの石造りの市壁は、堀と共に新旧二つの町をそれぞれ守った。30年戦争で
　　市壁は壊されたが、税の導入で市壁の必要性を取戻した。19c初めに、交通量の増加
　　で門や市壁は一部壊された。残るのは旧市街560ｍ0.29と新市街1.100m0.56である。

３.塔　　4門0塔

　石門 Stein Tor (1380) 新市街最大の南門で高さ28.5m璧厚2.3-3.5m径
　　　11mの円塔で塔頂には円錐帽子と胸壁がある。塔は見張りと監獄として使われた。
1886.1925.1951.1965.1995と改修は繰返し行われた。1886歴史協会が塔内に展示
する権利を1923まで使用し、今は博物館の分館として水路の水運と船舶の展示が
ある。
　風車門 Muehlen Tor (1411) 新市街の北門で、高さ24mの4階建で、煉瓦造の
　　　八角塔で、塔は監獄に使われ、入口は最上階の胸壁にあった。
　火薬門 Pulver Tor (15c) 旧市街の南門で高さ17mの丸い切株であった。
　　　1928-29塔には　今の姿の胸壁と小尖塔の外観となった。
　ﾛｰﾃﾉｳﾞｱｰ門 Rothenower Tor (14c) 旧市街の北東の門で、高さ28mの四角塔は
　　　2000屋根が付けられ改造された。塔の入口は壁上の防衛通路からであったが1910
　　　に付けられた。

４.見所　　Ａ

　　　旧市街･新市街･大聖堂の3つの島に、それぞれ歴史的な北独煉瓦ｺﾞｼｯｸの建造物
　　が建っている。1千年前からの教会・聖堂･市壁･門塔･ﾛｰﾗﾝﾄ像などが在る大きな町。
　旧市庁舎 Altestsedtische Rathaus (15c) ｺﾞｼｯｸの煉瓦造の建物で、最初に
　　　参事会場と書記室が造られ、1470-80には塔のある主建物が建てられた。新旧市街
　　　合併の1715までは旧市街の中心であった。その後建物はｺｰﾙ天布工場･商品倉庫･市
　　　場･穀物倉庫を収容し、1819に拡大されて裁判所となった。1863売却され、衣服庫
　　　拘置室として使われた。1904荒廃して放棄されたが、1912今の姿で復元された。
　　　2006-07再改修され、市庁舎になった。
　ﾛｰﾗﾝﾄ像 Roland (1474) ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸのﾛｰﾗﾝﾄは中世特権の象徴として立つ。
　　　若々しい姿で高さ5.35mの砂岩造りの綺麗な人物像である。1716ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ･ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ
　　　1世は新市庁舎の前に建てた。1945新市庁舎は戦災に遭ったが像は生き残り、旧市
　　　庁舎前に移された。
　聖ﾍﾟｰﾀｰ･ﾊﾟｳﾛ大聖堂 St.Peter und Paul Dom (13c) 初めはﾛﾏﾈｽｸ2塔の十字
　　　ﾎｰﾙ教会であり、15cに拡張･ｺﾞｼｯｸ化され、17c木造塔は石の塔に置換えられた。
　　　1705貴族学校を併設し、1871西翼に学校が建てられた。1836大規模な修復が行わ
　　　れ、1960多くの基礎杭が打たれて強化された。大聖堂博物館や修道院図書館には
　　　貴重な宝物や資料がある。
　聖ｶﾄﾘｰﾅ教会 St.Katharinen Kirche (14c) 新市街の煉瓦造教区教会で、聖
　　　ｶﾀﾘｰﾅと聖ｱﾏﾘﾍﾞﾙｶﾞに捧げられた。1395野石の教会を壊して、1401塔高さ72.5m屋
　　　根高さ38mの大きな建物を建てｶﾄﾘｰﾅ教会とした。豊かな装飾が特徴で、南にｼｪｯﾍﾟ
　　　の礼拝堂がある。1582西塔が崩れ10年後に8角ﾄﾞｰﾑで再建された。中には、1474祭
　　　壇画、1440八角形青銅洗礼盤。
　聖ｺﾞｯﾄﾊﾙﾄ教会 St.Gotthardt Kirche (1140) 旧市街の石造教区教会で、入
　　　植地のﾌﾟﾚﾓﾝｽ僧のために建てられた。初めに司教座聖堂付参事会が使い、1165に
　　　ﾄﾞｰﾑ島に移転された。15cに野石の建物は取り壊され、今の後期ｺﾞｼｯｸ3廊ﾊﾚﾝ教会
　　　となった。1623織屋ｷﾞﾙﾄﾞは砂岩の説教壇を寄贈し、1767塔頂はﾊﾞﾛｯｸの帽子にな
　　　った。1904包括的な改修で、煉瓦西入口･ｱｰﾁの窓と壁を露出させた。
　聖ﾊﾟｳﾘ教会 St.Pauri Kirche (14c) 戦災で破損した旧ﾄﾞﾐﾆｺ会修道院の聖
　　　ﾊﾟｳﾘ教会が、2007に復元された。ｺﾞｼｯｸ3身廊石造教会で屋根の高さ17mで800m2の
　　　大空間で様々な用途に使われた。2008から考古学博物館として、ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸの
　　　文化史を教会の歴史と共に展示されている。
　聖ﾆｺﾗｲ教会 St.Nikolai Kirche (1173) 初め煉瓦造3身廊ﾊﾞｼﾞﾘｶで、商業団
　　　地の教会であった。旧市街と商業団地が合併して荒廃した。1467更新の後に宗教
　　　改革まで維持した。1712病院や捕虜収容所となり、1945戦災で塔や屋根が壊され
　　　修復されたが、1975には放棄された。1992三位一体ｶｿﾘｯｸ教会の礼拝に使った。
　ﾄﾘｸﾞﾗﾌ聖域と聖ﾏﾘｱ教会 Triglaf-Heiligtum und St.Marien Kirche (13c)
　　　丘の上に聖域が在ったが、1136礼拝堂は撤退した。新たに聖ﾏﾘｱ教会が建てられ
　　　1435-1557ﾌﾟﾚｽﾄﾚ修道院の礼拝堂も隣に建立。建物の遺跡は1722-24に撤去。
　聖ﾍﾟﾄﾘ礼拝堂 St.Petri Kapelle (1849-51) 聖三位一体教会は、ｶﾄﾘｯｸの教
　　　区教会･司祭館･教区ﾎｰﾙ・幼稚園等の中心である。1945戦災で破壊され、1947-49
　　　簡素化して再建した。1972-73教会内部を改装した。
　聖ﾔｺﾌﾞ礼拝堂 St.Jacobs Kapelle (1320) 後期ｺﾞｼｯｸの煉瓦造礼拝堂で、聖
　　　ﾔｺﾌﾞ病院の正面に位置していたが、道路の拡張で礼拝堂は西に11m移された。
　市立博物館 Stadt Museum 　地域と都市の文化と歴史を展示。
　産業博物館　Indastrie Museum 　1914-2000に使われた平炉をﾒﾝﾃｨﾅﾝｽし･ｹｱ
　　　し･ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｪｼｮﾝしている。
　州立考古学博物館 Archaeologisches Landes Museum ﾊﾟｳﾘ修道院の54年の長
　　　い文化の歴史とﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝｽﾙｸの文化史を展示。
　ﾌﾚｲﾊｳｽ美術館 Museum in Freyhaus (1723) ﾊﾞﾛｯｸ･ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の木組と石造の
　　　建物で囲まれた石畳の中庭ある建物群は、ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ1世によって建てられ、歩兵連隊
　　　司令官が住んだ。た。1912にﾌﾚｲﾊｳｽは玩具ﾒｰｶｰが買い取り歴史協会を収容し、1939
　　　には市立博物館になった。
　ｽﾗﾌﾞ村 Slawen Dorf 568-1150のｽﾗﾌﾞ民族の歴史と文化を展示。11ｃの住居跡
　　　やｽﾗﾌﾞ板船の復元。
　東文物博物館 Ostalgie Museum 米国大使が集めた東ﾄﾞｲﾂ時代の文物を展示。
　ﾄﾗﾑ博物館 Strassen Bahn Museum 路面電車の歴史を展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

「推奨された町へ戻る」

ブリュソウ　Bruessow　b7

写真

ﾏﾙｸﾄ広場	市教会
市壁	郷土博物館

１.歴史

　1190 ｽﾗﾌﾞ族の集落へﾄﾞｲﾂﾉ城が築いた、1259　騎士ﾊｲﾝﾘｯﾋ･ｽﾃｹﾞﾘｯｸが町を設立、
　1449　ﾗｲﾃﾞﾝ家が町の封建領主となった、　　1550-1809　町を取り消された、
　18c　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となり陸軍元帥の農場が所有、1817　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸのﾌﾟﾚﾝﾂﾗｳ地区へ、
　1945　町のﾏﾙｸﾄは破壊された、　1952　東ドイツではﾉｲﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸの属した、
　1992　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ州に属した。

２.市壁　　0.19km　0.12

　　14cの市壁の遺跡は、高さ4mの野石積みが南に残っている。市壁にはWiekhausと
　　高さ6ｍの四角塔に四角錐屋根のTorwachterhausの残骸がある。

３.塔　　0門1塔

　　中世の3市門は、すべて失われた。
　　丘の上に13cの各塔の廃墟がある。また野石の円形の残骸もある。

４.見所　Ｄ

　　　町の東の城が交易路を守るために置かれ、小さな市街地は西に市壁に囲ま
れ四角形に造られ、中心のﾏﾙｸﾄには簡素な市庁舎と木組みの家が残っている。
　ブリュソウ事務所 Amt　Bruessou () 。
　司教区教会聖ｿﾞﾌｨｱ Stadtpfarrkirch St.Sophia（13c）初期ｺﾞｼｯｸの野石の
身廊に石造の塔がある。1634に破壊され何年間も再建できなかった。1714祭壇
が置かれた。塔の尖塔は1836に付けられた。
　郷土博物館 Heimart MUseum (1860) 旧ﾙｰﾃﾙ教会はﾈｵｺﾞｼｯｸのﾚﾝｶﾞ造の建物
で、1962に郷土博物館になった。1984ﾈｵｺﾞｼｯｸで切妻のある建物は復元された。
　ﾏﾅｰﾊｳｽクロッカウ Gutshaus Klocgow（1710-20）ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ･ﾗｼﾝが、3階建て
のﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の建物を建てた。1947学校として使われた。
　旧穀物倉庫 Ehem.KornSpeicher 大きな建物で今は自動車整備工場。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

カーラウ Calau　b8

１.歴史

写真

市庁舎	市教会
市壁	風車

　 963　ﾏﾙｸﾞﾗｰﾍ･ｹﾞﾛはこの地域を征服、　　　　　　　 970　ﾏｲｾﾝの主教区に属した、
　1279　ﾍﾝﾘｨ･ｲｽｽﾄﾘｭｽの文書に初言及、 　　 1319-65ｲﾚﾌﾞﾙｸ1370-1635ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸが所有、
　13c　町教会の前の建物が建てられた、　　 15c　飲料水を町に木製ﾊﾟｲﾌﾟで給水した、
　1565.1573　二つの大火事で町は荒廃、　　　 1576　町の再建のため城の石材を転用、
　1635.1658　30年戦争で町は全焼した、　 　　　　　　　　　　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝが占領、
　1892　産業革命で靴工場の稼働、　　 　　　　　　 1945　赤軍が占領し略奪や放火。

２.市壁　0.20　（0.15）

　　　市壁は、ﾘﾝｸﾞの位置に高さ1.8m厚さ0.8mで囲んだ。1794周堀は埋められ公園に。

３.塔数　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　16-17cに大火事があり、その後の建物が殆どである。ﾏﾙｸﾄは3階建の石造の建物
　　で囲まれ、東に幅広く緑の多いｺﾄﾌﾞｯｻｰ通りに特徴がある。
　旧市庁舎 AktesRathaus　(1681）旧市庁舎は、30年戦争の火災後にﾊﾞﾛｯｸの簡
素な建物として建てられた。1879まで市庁舎として使われた。
　市庁舎 Rathaus (1879-1880）ﾈｵﾙﾈｯｻﾝｽの市庁舎は、石造2階建寄棟屋根でﾏﾙｸﾄ
に建てられ、二次大戦中に焼失し単純化された形で1946-48に再建された。正面右
の階段で高い地階に上る。
　市教会 Stadt Kirche (13c) ｺﾞｼｯｸﾚﾝｶﾞ造の教会で13cに始まり1400に完成した。
1480に70mの高い単棟が置かれ、1480ﾊﾞﾛｯｸのﾄﾞｰﾑを追加した。1560北に延伸された。
二次大戦で損傷し、戦後に再建され、1950に奉献された。4-10月には高さ37mの展
望台に登れる。
　古い鍛冶屋 Alte Schmiiede (1840) ﾚﾝｶﾞ造の鍛冶工場で、1939からは住宅と
なった。2003に競売に付されて、全般的に改修された。
　皇帝郵便局 Inperial Post (1896) ｺﾄﾌﾞｽ門の外に、2階建ﾚﾝｶﾞ造のﾎﾟｽﾄが建て
られた。1998郵便局は解散し、電気通信会社が使っている。
　校舎と町会館 Schlehaus und Stadthalle (1908) ﾘﾝﾃﾞﾝ通りのﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄの3階建
の学校には、古代からの神々の彫刻とｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰのﾚﾀﾘﾝｸﾞがあり、1908に開校し2003
に改修された。1939に2階建の市公会堂が建てられ、2003には抜本的に改修され、
文化的な行事が行われている。
　城の家 Burglehn haus (1316) 市長が1716この家を購入して大改修し。
ﾄﾞｱｱｰﾁには1316の年号がある。古い四角い大きな2階建の建物には5つの面白い形の
窓がある。
　ﾎﾟｽﾄ距離標 Post Mairensaenle (1738) おそらくは距離標に似せた模造品で、
交差点にあ
　　　ったものを、1977に道路工事で隣の郡の公園に移設された。
　浄水箱 Poehr Kosten () ﾍﾚﾝﾊｲﾄから町へ15cに8本のｵｰｸ材の水道管が敷設され
水が汲み上げられた。1884花崗岩の管に、1888鉄管に布設替えされた。浄水箱は不
要となったが、市場と教会の2つの箱が貯水池として残された。

５.町の略図

「トップへ戻る」

コトブス Cottbus　b9

写真

ﾏﾙｸﾄ･上教会	鋳貨塔
ｻﾝﾄﾞｳﾞｪｱ門	北東壁
北西壁	南壁
西壁	塔

１.歴史

　10c　ｽﾗﾌﾞの砦の跡にﾄﾞｲﾂの城があった、 　　1029-32　辺境伯ｺﾝﾗｯﾄﾞ2世が町を占領、
　1156　町の文書言及、ｳﾞｨｯﾃﾝ伯の家臣が管理、　1192-1445　ﾌﾗﾝｸ族の貴族が支配、
　12ｃ　町に市庁舎・教会・市場を建設、　　　　　1216-25　都市権を授与され市壁の構築、
　1380-82　ﾍﾟｽﾄ、1385布に加えﾋﾞｰﾙ出荷、　　 1405-06ｷﾞﾙﾄﾞ特権授与:縫製･肉･靴･ﾊﾟﾝ、
　1455　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ選帝侯の支配下へ、1484.1499.1514.1521.1542.1544.1612.1637ﾍﾟｽﾄ
　1501　ﾋﾞｰﾙ輸出･ｳｰﾙ市場開催権の確認、　　　1544　侯爵は居住要塞新築し重砲で守る、
　1600.1615.1671　大火災で壊滅し　5年間の税免除で　町と市壁を復興、
　1618-48　30年戦争の略奪で町は衰退、　　　 1650　農民戦争で占拠され大損害、
　1701　ﾕｸﾞﾉｰ教徒の移住で養蚕･煙草･靴下起業、1724 町の経済拡大し1726市壁外へ拡張、
　1756　7年戦争の軍進駐で税を取られた、　　 1806 ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍の占領 1813ﾌﾟﾛｲｾﾝに帰属、
　1825　城の再建、　　　　　　　　　　　　　1945　爆撃の被害を受けた。

２.市壁　0.54　0.31

　　　1718市壁は軍事的機能は失ったが、養蚕に使われた。1754市壁･土堤･堀・塔は
　　　まだ存在し、関税徴収のために1875までは残された。今は北と南に3割程度残る。

３.塔数　2門2塔

　　　ﾘﾝﾃﾞﾝ門とWiekhaeuserは旧市街の位置を示し、鋳貨塔とｽﾌﾟﾚﾝﾍﾞｶﾞｰ塔の間は、市
　　　壁の長辺1.2kmを示す。
　ｻﾞﾝﾄﾞﾊﾞｰ門 Sandower Tor (13c) 1754中世の塔は解体され、簡素化された。
　ﾘﾝﾃﾞﾝ小門 Rinden Pforte (13c) 旧市街から新市街の市場に早く行けるように
　　　古い市壁塔に穴を開けた。
　鋳貨塔 Muenz Turm (13c) まず石の株構造があり、その上に木組の上部工が付け
　　　　られ現存している。13cにはDuernの貴族が所有し、16cには市民の手に移った。
　　　　1981には町が取得して復元された。
　ｽﾌﾟﾚﾝﾍﾞｶﾞｰ塔 Spremberger Turm (13c) 二つの塔のある3身廊のﾎｰﾙ教会。

４.見所　　Ａ

　　ｼｭﾌﾟﾚｰ川の左岸にあり、12cにﾌﾗﾝﾄﾞﾙの入植者、18cに仏ﾕｸﾞﾉｰ教徒の移住で町の産業
　　が興った。旧市街地は、長方形の南西に三角形を付けた形で、ﾏﾙｸﾄを中心にｺﾞｼｯｸ煉瓦
　　造の教会･市庁舎･民家等の建物が見られる。
　新市庁舎 Neues Rathaus (1934-36) 柱廊の上に古代の職人芸のﾚﾘｰﾌがある。
　　　市庁舎の前にはｵﾘﾝﾋﾟｯｸのﾒﾀﾙ記念碑がある。
　城山 Schkoss Berg (10c) ｼｭﾌﾟﾚｰ川の西岸にあるｽﾗﾌﾞ要塞のあった城山に、城が建て
　　　られた。1301新しい城が古い城の領域外に建てられた。1877中世の城には高さ
　　　46mの塔が付けられた。今は裁判所として使われている。
　聖ﾆｺﾗｲ上教会 OberKIrche St.Nikolai (15c) 後期ｺﾞｼｯｸ煉瓦造ﾎｰﾙ教会の大教、
　　　会で中には、1644壮大な祭壇と説教壇･16-17c身廊と礼拝堂と墓碑銘があり、塔から
　　　の眺めは良い。音楽や演劇の催物が行われる。
　宮殿教会 Schloss Kirch (1705-14) 仏ﾕｺﾞﾉｰ教徒が1701に定住し、仏改革派の教
　　　会を荒廃した聖ｷｬｻﾘﾝの敷地に、選帝侯ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ3世は建設権を与えた。1870ﾈｵｺﾞｼｯｸの
　　　塔がつけられ、1972今の内装になった。1974から待ち合わせの場所になっている。
　修道院教会 Kloster Kirche (14c) 町で最古の教会で、16ｃにｺﾞｼｯｸ煉瓦造の建物
　　　になった。ｳﾞｪﾝﾄﾞ語教会の証言との言われる。1998新教の教区教会になった。
　市博物館 Stadt Museum 今は市庁舎に市の博物館はある。
　市美術館と州図書館 StadtArtothek und LandBibliothek 現代美術の33の作品
　　　を州と市の図書館で提供している。
　ｳﾞｪﾝﾄﾞ語博物館 wendische Museum 1994古典的な装飾が復元された邸宅に開設
　　　され、ｳﾞｪﾝﾄﾞの文化と歴史について16部屋に文学・芸術･音楽･衣装･生活習慣を展示。
　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ薬局博物館 Brandenburgisches Apotheken Museum 旧ﾏﾙｸﾄに400年
　　　あるﾗｲｵﾝ薬局に、1830の機器･薬剤･薬剤印刷･ｶﾞﾗｽ･帳簿･書類などが展示されている。
　ﾃﾞｨｰｾﾞﾙ発電所美術館 ElektrizitaetsWerk Museum 2008に煉瓦造の旧ﾃﾞｨｰｾﾞﾙ
　　　発電所に収容された。美術館には近代美術の23千点以上があり、ﾎﾟｽﾀｰ芸術は有名。

５.町の略図

「りストへ戻る」

「トップへ戻る」

ダーメ　Dahme /Mark　b10

写真

市庁舎	宮殿跡
鳥塔	市壁
北西壁	北壁
東壁	南壁

１.歴史

　1186 城区の中心地として初言及、ﾏｸﾞﾃﾞﾌﾞﾙｸ大司教ﾋﾞｯﾋﾏﾝは町を取得した、
　1150-1300　ﾍﾞﾙﾘﾝの南にﾌﾗﾏﾝ族が移住して、村や町を設立した、
　1265　町としての証書に鉄の壁と言及、　1638　ﾌﾟﾗﾊ和平で町はｻﾞｸｾﾝ選帝侯に帰属、
　1456　王室所有地となり帝国裁判所設置、1486　ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋは辺境伯となった、
　1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝの支配下になり、ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ州に含まれた。

２.市壁　　3.31km　0.73

　　1265旧市街は湿原鉄と野石で築かれた市壁で囲まれ、それは鉄壁といわれた。
　　　北垣根の市壁は、2004-05に建て直された。

３.塔　　0門1塔

　鳥門 Vogel Turm (13c) 西側の２塔の内で北の塔が残され、1563の大火災
で大きく破損し、1892再建された。瀕死の石工を鳥が門塔の石を集めて助けたと
の故事からこの名前が付けられた。

４.見所　Ｃ

　　湿原鉄の鉄市壁も含め市壁は良く残っている。おとぎの城のような高塔のある煉
　　瓦造の市庁舎は美しく、木組みの家屋も多く残り、KornSpeicherは大きな4階建ての
　　倉庫で、昔のままに残っている。
　市庁舎 Rathaus (1893) ﾈｵﾙﾈｯｻﾝｽの装飾過多の切妻のある煉瓦造2階建ての建
　　　物で、高さ47mで119段の階段･時計･鐘楼のある円塔に特徴がある。
　宮殿跡 Schloss Ruine (12c) 水城の跡で、領主の中世の城を、1711-14中央
　　　に突起のあるﾊﾞﾛｯｸの宮殿に変換され、その後2つの翼が付けられた。1957廃墟と
なって放棄され、1994-2008ﾄﾞｲﾂ記念物保護連合を通して補修され、今は結構式や
催物に使われている。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche (13c) 1666に何回かの火事で焼け、1670から
　　　ﾊﾞﾛｯｸで再建された。1678ｵﾙｶﾞﾝを付けた。
　修道院教会 Kloster Kirche (1300) ｶﾙﾒﾙ会の旧修道院は1732に老人ﾎｰﾑとな
　　　った。1923火災の後に教会となった。1999-2000外装は修復され、2011から展覧会
　　　や催物会場である。
　ｳﾞｨｸﾄﾘｱ教団 Viktoria Stift (1894-1909）ｳﾞｨｸﾄﾘｱ会は未亡人と孤児のため
　　　の2つの破風付2階建ての建物を建てた。
　侯爵穀物倉 Herzogliches Kornhaus (1724）木骨造3階建て巨大な建物で、
　　　農民の税の穀物を収容した。1813仏軍は捕虜3千人をここに収容した。
　町郷土博物館 Dahme Heimat Museum (1760) 木造の建物に1905に開設され、
　　　1978市博物館として、町の歴史を展示している。18c田舎の生活を習慣を含めて
衣装･家具･工芸品を含めて展示している。
　ﾏﾘｱ邸宅 Villa Maria (1900) 町で唯一のﾕｰｹﾞﾝｽﾃｨｰﾙの建物。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

「推奨された町へ戻る」

エバースバルデ　Eberswalde　b11

写真

市庁舎	聖ﾖﾊﾆｽ教区教会
ｱﾄﾞﾗｰ薬局	市壁
ﾋﾞｰﾙｱｶﾃﾞｪﾐｰ

１.歴史

　1200　ｵｰﾀﾞｰ川の狭い所の中島に商人集落、　　1225ｼﾚｼﾞｱ公爵は市場と町特権授与、
　1253　公爵ﾖﾊﾝ1世は都市法を町に授与、　　　 　　　　　　1430　ﾊﾝｻﾞ同盟に参加、
　1432　ﾌｽ派は修道院を焼いたが町は守られた、 　 1506　大学の開所式が行われた、
　1535 ﾊﾝｻﾞ同盟を脱退、　　　　　　　　　　　1626　30年戦争で人口1/6減と荒廃、
　1759　7年戦争でﾛｼｱ･ｵｰｽﾄﾘｱ軍は町を占領、 　　　　　　　1759　ﾌﾟﾛｲｾﾝ軍の敗退、
　1811　大学はﾍﾞﾙﾘﾝへ去った 　　　　　　　　　 1816　行政区と控訴裁判所を設置、
　1944-45　空爆と赤軍の砲撃で町の93%を破壊。

２.市壁　　005ｋｍ　（0.04）

　　　13cの市壁は川側とRennenParkに堀とともに下部は野石、上部は切石で造られ
た。1防衛塔,34weikhaeuser、上流部は2重市壁と3重の堀で守られた。1821-23に
市壁は殆ど取り払われた。　残っているのは南のﾅｰｹﾙ通にわずかの痕跡がある。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　C

　　　ｵｰﾃﾞﾙ川西南の1253からの旧ﾊﾝｻﾞ都市であり、復元された北ﾄﾞｲﾂ･ﾚﾝｶﾞｺﾞｼｯｸの
復現された建物が町の歴史を示しているが、旧市街地は二次大戦終戦時の砲撃で
全滅していた。
　市庁舎 Rathaus (1253) 北ﾄﾞｲﾂ･ｺﾞｼｯｸで建設され、その後14cに2階建のﾃﾞﾊﾟｰﾄ
と裁判所を含めて南に建てられた。中世ﾆｼﾝ貿易の象徴として、1454から魚でｹﾞ-ﾌﾞ
ﾙを飾った。1607-09ｲﾀﾘｱの建築家によるﾙﾈｯｻﾝｽの再建が行われた。1945の砲撃で大
破し、われた。1949からの募金と1950の宝くじで資金を調達して、市庁舎の再建
が行今は市政の他、若者芸術展示館を収容している。 聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche（1253）初めの教会は拡張され改良された。双
塔は1450に4階以上に嵩上げされた。この教会は北ﾄﾞｲﾂ･ｺﾞｼｯｸ･ﾚﾝｶﾞ造で最大の大
きさ長さ77m幅45mである。1360-70ｷﾘｽﾄの生涯を表すｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽが付けられた。戦
時中はｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽをﾎﾟﾂﾀﾞﾑのｻﾝｽｰｼｰ宮殿で保管し、戦後ﾍﾞﾙﾘﾝ→ｻﾞﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸ→一
部返還→ﾓｽｸﾜ→残り返還され、2008に聖ﾏﾘｱ教会に取り付けられた。1979から復元
が行われ、1998身廊の修復が終わった。
　ｵｰﾃﾞﾙﾂﾙﾑ Oder turm (1968-76) ﾌﾞﾗﾝﾃﾞｪﾝﾌﾞﾙｸ州で最高の88.95mの建物で、鉄
骨とｺﾝｸﾘｰﾄ造の24階建のｵﾌｨｽﾋﾞﾙは、当初ﾎﾃﾙ･ﾃｽﾄﾗﾝ･書店などが収容された。1992
-94に完全に改装･再建され、4.5万m2のｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｱｰｹｰﾄﾞを含め、1300以上の職場が
ある町のﾗﾝﾄﾞﾏｰｸとなった。
　ｵｰﾃﾞﾙ川の橋 Odeer Bruecke (1253) 最初の橋は、ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ辺境伯ﾖﾊﾝ1世
が木橋をかけた。1892巨大なｱｰﾁ橋が架けられ、木橋は1896に解体された。2次
大戦後に鉄道橋と共に爆破され、木橋で応急復旧された。1951-72に友好の橋
として開通し、新橋は21世紀の初めに完成した。
　聖ｹﾞﾙﾄﾛｳ教会 St.Ggertrau Kirche（15c）元ｷﾞﾙﾄﾞのﾈｵｺﾞｼｯｸ･ﾚﾝｶﾞ造の教会
は、19cに荒廃して取除けられ1877新築された。1879ｻﾞｳｱｰｵﾙｶﾞﾝが付けられた。
　ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院教会 Franziskner Kloster Kirche（1270）ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院
の教会で、1516-25に3身廊ﾎｰﾙ教会に拡張され大きな教会になった。
　平和教会 Freidens Kirche（1230）旧ﾆｺﾚｽ教会とも呼ばれ、町で最古のﾎｰﾙ
教会で14cに廊下合唱団が付けられた。中世には本殿の丸天井と南塔を建てた。
　聖十字架教会 HeiligKrenz Kirche（1897-99）ｶﾄﾘｯｸの教会は1897に基石が
が置かれ、1899奉献された。ﾈｵｺﾞｼｯｸの塔がある3身廊教会で4つの鐘が付けられ
1967再設計された。
　ｸﾗｲｽﾄ技術館 Kleist Museum（1969）旧守備隊の建物に、地元生まれの詩人
ﾊｲﾘｯﾋ･ｺﾗｲｽﾄの生涯と作品が展示されている。2013ｸﾗｲｽﾄのための新しい家が発足
し、その後現代美術館が置かれた。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

フライエンスタイン　Freyenstein　Wittstock　ｂ12

写真

市庁舎	聖ﾏﾘｱ教会
巣壁	西壁

１.歴史

1263　文書初言及　　　　 1287　ﾒﾙﾚﾝﾌﾞﾙｸ侯爵は旧市街を放棄して新市街を構築、
　1287　町は都市権･理事会･裁判権を同時に得た、　1309　辺境伯はﾖﾊﾈ騎士団に授与、
　1332　最初の水城を言及、　　　　　　　　　　　 　1494　Rohr家は町を引受けた、
　1620　多額の負債を負ってRohr家は町を売却、　 　1652　大火とﾍﾟｽﾄで人口は28人、
　1675.1701　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍は町を占領、　　　　　　 　　 1798　市民宣誓の完了で紛争、
　1866　ﾌﾟﾛｲｾﾝ墺戦争、　　　　　　　　　　1870-71　独仏戦争とドイツ帝国の創設、
　1907　市場通りの最初の舗装、　　　　　　　　 　1939-45　2次大戦で被害。

２.市壁　　0.32km　0.31

　　　市壁は消えそうで、崩れた野石がやっと残っている。

３.塔　　1門0塔

　南門 Suedes Tor　(13c)　4階建ての門塔が野石とﾚﾝｶﾞの入り混じった姿
で新城と一体となって見られる。門塔のｱｰﾁは歩道となり、車は市壁を取り除い
た西側を通っている。

４.見所　Ｄ

　　　小さな古い町の南入口の門塔と新宮殿の高い建物は圧迫感が強い。殆どの家の
裏には農業の付属建物･厩屋･納屋･農家の庭があった。納屋は火災の危険性から郊
外に移され、その他の多くは東ドイツ時代に壊され、たまにしか見られない。
　市庁舎 Rathaus (18c) ﾏﾙｸﾄに面して小切妻付小さな長さ10mぐらいの煉瓦造の
建物で、見逃しそう。

　旧宮殿 Alte schloss (13c) 初めての水城は1332に言及があった。1556今の宮
殿はRohr家により4階建て3翼宮殿を主として野石で造られた。1620にRohr家の負債
のためWinterFeld家に売却した。1677には廃棄したが、流用され醸造所とﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨ
酒場として使われ、1908と1914に階段塔と西翼が改修された。今は講義や朗読の場
や、町の文化史･古い道具や衣類の展示場となっている。
　新宮殿 Neu Schloss (1287) 1287の破壊の後に再び旧市街のそばに建てられ
1350にRohr家の所有となった。15cに既存の城に西に防衛てきな宮殿を建てた。
1620にWinterfeld家の支部とされ、1659には宮殿を手放し1701に買い戻し、18ｃ
内装と前面の改修を始めた。1936-45Winterfeld家の最後の領主が2階に住んだ。
大1次大戦後に避難民を収容し、第2次大戦では大きく破壊された。1976学校･1990
靴下工場となった、今は図書館やｸﾗﾌﾞの部屋が収容されている。
　聖ﾏﾘｱ教会　St.Marien Kirche（1287-1326）何回も火災に遭い改修された後
に、初期ｺﾞｼｯｸ3廊の教会となった。内部には、1733.1773.1809のWinterfeld家の記
念碑がある。1812火災で鐘が溶解し修復したが、2次大戦に供出された。
　旧学校 Ehem.Schule 旧学校の中に、考古学公園の説明・学校の歴史・老人
ｸﾗﾌﾞ･医師の事務所がある。
　考古学公園 Archaeologisch Garten（1263）町の南西の丘に古い町が有った
が1287軍事紛争で破壊され放置された。発掘作業が行われて見取り図は得られ、
更に詳細な調査が進められている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ヒュアーステン　Fuersten　Walde Spree　ｂ13

写真

市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場
ﾌﾟﾚｰﾝ塔と市壁	聖ﾏﾘｴﾝ市教会

１.歴史

　1200　ｵｰﾀﾞｰ川の狭い所の中島に商人集落、　　1225ｼﾚｼﾞｱ公爵は市場と町特権授与、
　1253　公爵ﾖﾊﾝ1世は都市法を町に授与、　　　 　　　　　　1430　ﾊﾝｻﾞ同盟に参加、
　1432　ﾌｽ派は修道院を焼いたが町は守られた、 　 1506　大学の開所式が行われた、
　1535 ﾊﾝｻﾞ同盟を脱退、　　　　　　　　　　　1626　30年戦争で人口1/6減と荒廃、
　1759　7年戦争でﾛｼｱ･ｵｰｽﾄﾘｱ軍は町を占領、 　　　　　　　1759　ﾌﾟﾛｲｾﾝ軍の敗退、
　1811　大学はﾍﾞﾙﾘﾝへ去った 　　　　　　　　　 1816　行政区と控訴裁判所を設置、
　1944-45　空爆と赤軍の砲撃で町の93%を破壊。

２.市壁　　0.12ｋｍ　（0.09）

　　　15cの市壁は1624に更新された。荒石積みの高さ4ｍで建設された。市壁の残っ
ているのは町の西と西南にある。

３.塔　　0門1塔

　　　志門は19cに全て取り壊された。防衛塔は唯一青搭が北西に残っている。
　青搭 Blau　turm (15c) ﾚﾝｶﾞ造3階建ての円塔で搭頂部に冠と円錐形の先端が
ある。

４.見所　C

　　　ｵｰﾃﾞﾙ川西南の1253からの旧ﾊﾝｻﾞ都市であり、復元された北ﾄﾞｲﾂ･ﾚﾝｶﾞｺﾞｼｯｸの復
　　現された建物が町の歴史を示しているが、旧市街地は二次大戦終戦時の砲撃で全
　　滅していた。
　市庁舎 Rathaus (1253) 北ﾄﾞｲﾂ･ｺﾞｼｯｸで建設され、その後14cに2階建のﾃﾞﾊﾟｰﾄ
と裁判所を含めて南に建てられた。中世ﾆｼﾝ貿易の象徴として、1454から魚でｹﾞ-
ﾌﾞﾙを飾った。
　　　 1607-09ｲﾀﾘｱの建築家によるﾙﾈｯｻﾝｽの再建が行われた。1945の砲撃で大破した。
　　　今は市政の他、若者芸術展示館を収容している。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche（1253）初めの教会は拡張され改良された。双
塔は1450に4階以上に嵩上げされた。この教会は北ﾄﾞｲﾂ･ｺﾞｼｯｸ･ﾚﾝｶﾞ造で最大の大
きさ長さ77m幅45mである。1360-70ｷﾘｽﾄの生涯を表すｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽが付けられた。戦
時中はｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽをﾎﾟﾂﾀﾞﾑのｻﾝｽｰｼｰ宮殿で保管し、戦後ﾍﾞﾙﾘﾝ→ｻﾞﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸ→一
部返還→ﾓｽｸﾜ→残り返還され、2008に聖ﾏﾘｱ教会に取り付けられた。1979から復
元が行われ、1998身廊の修復が終わった。
　 　ｵｰﾃﾞﾙﾂﾙﾑ Oder turm (1968-76) ﾌﾞﾗﾝﾃﾞｪﾝﾌﾞﾙｸ州で最高の88.95mの建物で、鉄
骨とｺﾝｸﾘｰﾄ造の24階建のｵﾌｨｽﾋﾞﾙは、当初ﾎﾃﾙ･ﾃｽﾄﾗﾝ･書店などが収容された。
1992-94に完全に改装･再建され、4.5万m2のｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｱｰｹｰﾄﾞを含め、1300以上の職
場がある町のﾗﾝﾄﾞﾏｰｸとなった。
　ｵｰﾃﾞﾙ川の橋 Odeer Bruecke (1253) 最初の橋は、ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ辺境伯ﾖﾊﾝ1世が
木橋をかけた。1892巨大なｱｰﾁ橋が架けられ、木橋は1896に解体された。2次大戦
後に鉄道橋と共に爆破され、木橋で応急復旧された。1951-72に友好の橋として
開通し、新橋は21世紀の初めに完成した。
　聖ｹﾞﾙﾄﾛｳ教会 St.Ggertrau Kirche（15c）元ｷﾞﾙﾄﾞのﾈｵｺﾞｼｯｸ･ﾚﾝｶﾞ造の教会は、
19cに荒廃して取除けられ1877新築された。1879ｻﾞｳｱｰｵﾙｶﾞﾝが付けられた。
　ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院教会 Franziskner Kloster Kirche（1270）ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院の
教会で、1516-25に3身廊ﾎｰﾙ教会に拡張され大きな教会になった。
　平和教会 Freidens Kirche（1230）旧ﾆｺﾚｽ教会とも呼ばれ、町で最古のﾎｰﾙ教
会で14cに廊下合唱団が付けられた。中世には本殿の丸天井と、南塔を建てた。
　聖十字架教会 HeiligKrenz Kirche（1897-99）ｶﾄﾘｯｸの教会は1897に基石がが
置かれ、1899奉献された。ﾈｵｺﾞｼｯｸの塔がある3身廊教会で4つの鐘が付けられ、
1967再設計された。
　ｸﾗｲｽﾄ技術館 Kleist Museum（1969）旧守備隊の建物に、地元生まれの詩人
ﾊｲﾘｯﾋ･ｺﾗｲｽﾄ
　　　の生涯と作品が展示されている。2013ｸﾗｲｽﾄのための新しい家が発足し、その後
　　　現代美術館が置かれた。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

「推奨された町へ戻る」

ヒュアーステンヴェアダー　Fuerstenwerder　Nortwest Uckermark　ｂ14

写真

郷土博物館	ﾊｲﾗﾝﾄﾞ教会
市壁	ｳﾞｫﾙﾃﾞｯｶ市門
ﾍﾞﾙﾘﾝ市門

１.歴史

　1200　ｵｰﾀﾞｰ川の狭い所の中島に商人集落、13c町の憲章を受け市壁と教会の建設、
　1244水車の建設、1319ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ国境として発展、　162630年戦争で人口減と荒廃、
　1817　ﾌﾟﾛｲｾﾝのﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ州　経済の停滞、　1847　駅馬車ﾎﾟｽﾄの設置、
　1952-93　ﾌﾟﾗﾝﾂﾗｳ地区の一部となる、　1993　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸのｱﾙｶｰﾏﾙｸ地区になった、
　2001　北西ｳｯｶｰﾏﾙｸ州が新設られて統合された。

２.市壁　　0.98km (0.84)

　　　旧市街地は全長1.2kmの市壁で囲まれ、市壁の修復は1990-2000に行われた。

３.塔　　2門17塔

　　　中世の3市門の内、PernnlauerTorは1879に取り払われた。WoldegkerTorと
BerlinerTorは、市壁にｱｰﾁ門が開けられた形で残されている。また、壁塔も17基
が四角い塔で残さ
れている。

４.見所　C

　　　14c以降は町が衰退したため、大きな建物は建てられていない。
　旧市庁舎 Altes Rathaus () 木造平屋の建物で、今はいぇんぽとして使われ
ている。現市庁舎は、旧市街地外の南側にある。
　ﾌﾙｽﾃﾝｳｪﾙﾀﾞｰ教会 Kirche Fuerstenwerder（13c）野石の横長長方形の塔を備
えた単通路の建物で、1740に焼失して7人の農民により1792-93に身廊が修復さ
　　　　れ塔はｽﾚｰﾄのﾗﾝﾀﾝで1877に再建された。1752説教壇・1877ｵﾙｶﾞﾝが置かれた。
　　　　1982-83に建物全体の修復が行われた。
　ﾄﾞﾝﾎｳｪｰｱ水車 Dochower Muehle (1244) 地形を利用して水車を稼働させた。
　　　 1895に水車からﾀｰﾋﾞﾝに、さらにｼﾞｰｾﾞﾙｴンジンに動力を変えて稼働された。
　　　　古い木組みの建物は、1989に所有者によって修復されたて、古い農業機械を
　　　　展示している。
　ﾌｭﾙｽﾃﾝｳｪﾙﾀﾞｰの4風車 Windmuehle () 1930までに3つは解体され、最後の風
　　　　車は切株がｱﾊﾟｰﾄとして使われている。
　

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ガーツ　Gartz　Oder　ｂ15

写真

市庁舎	聖ｽﾃﾌｧﾝ市教会
ｾｽﾃｪｯﾃｨﾅｰ門	市壁
市壁

１.歴史

　1124　ﾎﾟﾒﾗﾆｱ公国の町として初言及、　　1249　ﾎﾟﾒﾗﾆｱ公ﾊﾞﾙﾑ1世は都市権を授与、
　1270-80　城壁と市壁は堀で守られた、13cｼｭﾁｪｹﾝ門の建設、1306最初の木橋を架けた、
　14-16c　度々疫病が流行、 　 15c　聖ｼｭﾃﾌｧﾝ教会の建設、　1638　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍が占領、
　1659 ｽｴｰﾃﾞﾝ･ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ戦争･1713北方戦争で占領され破壊された。 　1720　ﾌﾟﾛｲｾﾝへ、
　1945　二次大戦の破壊、ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ国境がｵｰﾃﾞﾙに移され、国境の町となった、
　1989　東西ドイツ統一。

２.市壁　　1.09　（0.60）

　　　1314から1.7kmの市壁建設が始まり、3つの強力なｺﾞｼｯｸのﾚﾝｶﾞ門は町への入り
　　　　口となった。市壁は北部に大部分が残されている。市壁は、高さ7m幅2mでﾓﾙﾀﾙ
　　　　接着の野頭石積で造られている。

３.塔　　1門3塔

　ｽﾃｪｯﾃｨﾅｰ門 Stettiner Tor (13c) 北東、野石で建てられた4門の内唯一残
　　　　っ多門である。門の通路には1906の行進の写真があった。切妻は1726のﾌﾘｰﾄﾞ
　　　　ﾘｯﾋ･ｳｲﾘｱﾑ1世のﾓﾉｸﾞﾗﾑを示している。3階建のﾚﾝｶﾞ造の建物は15cに追加された。
　　　　2番目のｱｰﾁ門の通路は1935に設けられた。
　火薬塔 Purver Turm (13c) 西北、丸いﾚﾝｶﾞ造で市壁に接合され屋根はなく
　　　　高さ
　青い帽子 Blauer Hut (13-15c) 監視塔が崩壊したﾚﾝｶﾞ造の基礎壁であり、
　　　　は23ｍあったが、1945に崩れて9ｍしか残っていない。
　ｺｳﾉﾄﾘ塔 Storchen Turm (13-15c) 2層の塔として15ｃに拡張された。外側は
　　　　石と内側はﾚﾝｶﾞで構成された、高さ24mの塔であり、ｺｳﾉﾄﾘの営巣地として使わ
　　　　れ　　ている。

４.見所　Ｃ

　　　典型的な木骨造の多くの建物が、愛情をこめて修復されている。
　市庁舎 Rathaus (1900-04) 北の門外にﾈｵｺﾞｼｯｸの地方裁判所と刑務所として、
　　　　2階建てﾚﾝｶﾞ造で建てられた。入口の砂岩の柱には、元治安判事の肖像が置か
　　　　れている。1953から改修して市庁舎として使っている。
　聖ｽﾃﾌｧﾝ市教会 Stadt kirche St.Stephan（13-14c）ｺﾞｼｯｸのﾚﾝｶﾞ造で建てら
　　　　れ、2次大戦で破壊され、1982-87に身廊部をの除いて再建された。
　精霊病院 Heilig Geist Hospital (1406) 始めは市僧院が維持していた。
　　　　1517の宗教改革後は、ｶﾄﾘｯｸの礼拝堂などに使われた。1993復元されて、展示
　　　　会や演奏会場として使われている。
　大砲小屋 Kanonen Schuppen（1850）軍の倉庫として木造で建てられ、30年
　　　　間使われた。1871に軍が去ると、1924まで消防署や工場として使われ、1945
　　　　捕虜収容所となり、1995大規模な修復を行って、公共文化の場となった。
　古い学校 Alte Schule（1776-77）兵士のｽﾄｯｷﾝｸﾞ工場として建てられ、
　　　　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争後1822-1934に学校として使われ、1996から近代的なアパートと
　　　　なった。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

グランゼー　Gransee　ｂ16

写真

ﾙｯﾋﾟﾝ門内側	ﾙｯﾋﾟﾝ門外側
火薬塔	東南壁
東北壁

１.歴史

　1300　町は交易路の要点で整備、　　　1262　町は都市権と免税権を得た、
　14c　町に最初の市壁が築かれた、1316農民と職人が定住しﾒｸﾚﾝﾌﾞﾙｸと争った、
　1319　評議会や憲法が証明された、　 1541　ﾌﾗﾝｼｸｺ修道院は改革で解散した、
　1604.1621　町は大火災と占領で被害、　1711　大火災後に新計画で再構築、
　18-19c　火災は有ったが中世の町は維持され、工業化も進んだ。

２.市壁　　1.20km　0.81

　　14cの市壁は北西部を除いて、殆ど残っている。

３.塔　　1門1塔

　ﾙｯﾋﾟﾝ門 Ruppin Tor (15c) 中世の正門とﾂｲﾝｶﾞｰが残っている。町側
　　　　前面切妻には後期ｺﾞｼｯｸ煉瓦造の豊かなパネルや網目の模様でか飾られて
　　　　いる。
　火薬塔 Pulver turm (15c) 3階建て円塔で塔頂の尖塔は聖ﾏﾘｱ教会に似
　　　　ている。塔は近くの博物館の開館中は登れて、美し景色が見られる。

４.見所　　Ｃ

　　　湖のそばの卵形の旧市街には、Kiekhauaerの跡のある市壁が多く残り、
　　　　北ﾙｯﾋﾟﾝの堅固な町と言われる。ﾙｯﾋﾟﾝ門は良く保存され、中心の聖ﾒｱﾘ教
　　　　会は建築学上も注目される町最大の建物である。小さいがまとまった中
　　　　世の町である。
　旧市庁舎 AltesRathaus (13c) 教会の反対側にあった旧市庁舎は1606と
　　　　1621に焼け、1711に煉瓦造で再建された。
　新市庁舎 NeuesRathaus (1914-15) 道路の角に新しい市庁舎が2階建で
　　　　建てられ、建築材料は旧市庁舎とﾌﾗﾝｼｸｺ会修道院の煉瓦が当てられた。
　　　　行政需要の増大で、1914に隣接土地を購入して1924-25に拡張した。
　　　　1999-2001大規模改装。
　聖ﾏﾘｱ教会　St.Marie Kirche (1220) 初め双塔の大教会は、14c2番目の
　　　　初期ｺﾞｼｯｸの3廊煉瓦造の建物が野石の基礎の上に建てられた。西面は壮
　　　　大な双塔の外観で、東面は3後陣である。南通路の東に二つにｱｰﾁ型の部
　　　　屋は旧聖具室である。
　旧ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院 Ehem.Franziskaner Kloster (1280) 教会を含む修道
　　　　院の建物群は、宗教改革で解散となり、1561町は学校として1963まで使
　　　　った。中庭には居酒屋もあり、ｶﾞｲﾄﾞﾂｱｰで内部を見学できる。
　病院礼拝堂 Hospital mit Kapelle St.Spiritus (1715) 煉瓦造の小さ
　　　　な病院礼拝堂で、火災を生き延びたが、1711の火災で内装と屋根が焼け
　　　　て、1715に新し建物で再建された。1990老人ﾎｰﾑとなり、1993観光情報の
　　　　ある博物館の一部である。
　王妃ﾙｲｰｾﾞ記念碑 Koenigin Luise Denkmal (1811) ｼﾝｹﾙ広場の中央に立
　　　　つ、高い台座の上に飾りの多い石棺が置かれた、1810の葬列がここで止
　　　　まったのを記念して翌年に設置された。
　領主の館 Herren Haus (17c) 郊外のDannenWaldeに昔の廃墟の上に、
　　　　Weldow家が中庭のあるﾛｺｺの大邸宅を建てた。2次大戦後に高校が収容さ
　　　　れ、1990からｻｲｸﾘｽﾄ宿泊施設となり、2000に屋根が改修された。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ヘルツベルク　Herzberg Elster　b17

写真

郷土博物館	市役所・聖ﾏｰﾁﾝ教会
ﾏﾙｸﾄ	旧ｸﾜﾊｳｽ

１.歴史

　1239　ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世は町の周壁と堀を築いた、1290　王ﾙﾄﾞﾙﾌは都市権を授与、
　1361　塩市場の特権を得た、1467　ｻﾞｸｾﾝ選帝侯が管轄、1522　宗教改革の導入、
　1538　ｸﾞﾗﾏｰｽｸｰﾙを開設、　　 1618-48　30年戦争で征服されなかった珍しい町、
　1757　大火災で町の大部分を消失、　1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ王国のｻﾞｸｾﾝ州へ、
　1939-45　独送信基地でﾞ325mの高ｱﾝﾃﾅ設置、1990　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ州に組込まれた。

２.市壁　　0.33m　(0.22)

　　中世後期の旧市街地は市壁と堀で囲まれていた。
　　残っているのは、an der mauerの南半分。北はMauer　Strasse。　　

３.塔　　0門0塔

　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　1757の大火事で町の大部分は消失している。
　市庁舎 Rathaus（1616-17）2階建切妻屋根の頑丈な建物で、中横突起の
　　　時計のある入り口塔と屋根の上の鐘楼があり、建物の両側には階段切妻があ
　　　る。1937-39に大規模な改修が行われた。
　市教区聖ﾏﾘｴﾝ教会 Stadtpfarrkirch St.Marien (13c) 後期ｺﾞｼｯｸ煉瓦造の
　　　教会で、1350に古い教会の基盤の上に建てられた。15cまで教会は聖ﾆｺﾗｽに奉
　　　献され、その後にﾏﾘｴﾝとなった。東から西へ2建設段階で、3通路6ﾍﾞｲの教会
　　　となった。1483西塔は焼失し、1562に再建され、18cに今の姿になった。
　　　教会の高さは42.5m、塔の高さは59.4m、黄金の十字架は64.3mである。
　ﾌﾘｯﾌﾟﾒﾗﾝﾋﾄﾝ学校 Phlipp Melanchthon Schule (1861) 寄棟屋根の2-3階建
　　　煉瓦造の建物で、1901に拡張された。
　住家 Wohn Haus (16c) 2階建切妻屋根上階木組の建物。
　住家 Wohn Haus (17c) 2階建切妻屋根の軒先木骨造の建物。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ユーターボク　Jueterbog　b18

6写真

市庁舎	ﾀﾞﾑ門
ﾀﾞﾑ前門	見張塔・西壁
火薬塔	卵塔
新市場塔	ﾁｨﾅｰ門

１.歴史

　1007　ﾒﾙｾﾌﾞﾙｸ司教の文書に初言及、　　1174　ﾏｸﾞﾃﾞﾌﾞﾙｸ法の憲章を授与、
　1200-1300　聖母教会と3門の市壁建設、14cﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ州で2番目の都市権授与、
　1478　大火災後ﾏｸﾞﾃﾞﾌﾞﾙｸ大司教が再建、　1540　宗教改革の導入、
　1626　ﾊﾞｰﾚﾝｽﾀｲﾝ将軍が町に滞在、　　　　1635　ｻﾞｸｾﾝに属した、
　1756　ﾌﾟﾛｲｾﾝ皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世の7年戦争、　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝに帰属、
　1832　駐屯都市となった。　　　　　　　　1945　空爆で被災、赤軍の占領。

２.市壁　　0.45m　0.22

　　1300頃から造られ1335には言及された。市壁は高さ6mで3門と2つのﾂｲﾝｶﾞｰ
　　　　を持った。1478大火災で損傷し1487に修復完了。30年戦争で跳ね橋が落
　　　　ち、1678火事で市壁の一部が壊れたが、物品税のために再建された。
　　　　1813ﾛｼｱの攻撃を防衛した。1819物品税が廃止されて堀や市壁は平らにさ
　　　　れ初め、1826騒動で一部は壊された。1839から1906に大部分が除かれた。
　　　残っているのは、北西50m、北50m+190m、南西160m、合計450ｍ。

３.塔　　3門6塔

　ﾁｨﾅｰ門 Zinnaer Tor (1300) 北、内側門は正方形塔と円型塔の両方
　　　　が残っている。円塔は下部を石で1480-90にﾚﾝｶﾞで上部が建てられた。
　　　　四角塔は後期ｺﾞｼｯｸでｱｰﾁは交通障害で1886に取り壊され1889に高くして
　　　　再建された。門衛の家は1928に取り壊された。前門とﾂｲﾝｶﾞｰは現存しな
　　　　い。
　新市場門 Neu Markt Tor (1300) 東、円型塔のみが残っている。1300
　　　　に北門と共に造られ、1480-90に拡大され1901に再建された。正方形の
　　　　塔は交通障害でｱｰﾁが1839に取り壊され、1909に撤去された。15cの前門
　　　　はまだ残り、1984から交通はこの門を迂回している。門衛室やﾂｲﾝｶﾞｰは
　　　　残っていない。
　堤防門 Damm Tor (1300) 古くはFrauenTorと呼ばれた。他の門と同様
　　　　に外門･ﾂｲﾝｶﾞｰ・内門を備えていたが、その断片しか残っていない。内
　　　　側門の円塔は高さ32.3m直径7.35mで、基礎石の上にﾚﾝｶﾞ積となっており、
　　　　塔は刑務所と武器弾薬庫で使われた。内ｱｰﾁは1851に撤去された。
　6壁塔 　Hinter der Mauer1 南西角塔、赤い四角錐屋根の角塔に小屋が付いている。
　　　　Pulver Turm 南、大きなｱｰﾁ門にもう１階乗っている角塔。
　　　　Pulver Turm 南、４階建ての角塔。
　　　　EierTurm 南東、復元された防衛塔の一つ、卵型平面の塔。
　　　　Schliefen Turm 西、円塔で入口は元に市壁の高さにある。
　　　　Wurst Hof 北、1480建、市壁の上に家の屋根が付いている。

４.見所　　Ｃ

　　　千年の歴史のある古い町で、数多くの塔･3市門･教会が立ち並ぶ。
　　　　ﾌﾗﾝｼｽｺ会･ｼﾄｰ会・ｼﾄｰ修道女の3修道院には、壁画･祭壇などの見所がある。
　市庁舎 Rathaus（1480）ﾏﾙｸﾄの南中に立ち、屋根に塔が付けれれ1480
　　　　-90にその塔に鐘が付けられた。1510まで拡張と改造が繰り返された。
　　　　1801尖塔が壊れ除去された。1813傷病軍人の病院となり、1816に市庁舎
　　　　と裁判所が収容された。1849-50大改造で、上階は事務室としてﾊﾞﾛｯｸの
　　　　階段は除去された。1945から改修が行われ、1992東切妻･1993西切妻が
　　　　復元された。39×16.5m煉瓦造切妻。
　聖ﾆｺﾗｲ教会 St.Nikolai Kirche (1221) 71×23m　ｺﾞｼｯｸ3身廊の教会で、
　　　　西面に大きな塔頂の異なる5階建ての双塔複合体がある。14c身廊は1径
　　　　間拡張、15c南側を建増し、1617北塔の帽子完成。改修は1834-77、1934
　　　　-36、1974屋根、1986内装、に行われた。
　聖母教会 LiebFrauen Kirche (1161) ﾏｸﾞﾃﾞﾌﾞﾙｸ大司教が3身廊煉瓦造
　　　　ﾊﾞｼﾞﾘｶを設立した。1179損傷し1183には献堂され1225女子修道院の2祭
　　　　壇の後陣を増築した。1282ｼﾄｰ派女子修道院「聖十字架」を聖母教会の
　　　　中に包含した。1557修道院の解散後、新教の教会になった。鐘楼は1537
　　　　木造で更新された。1890-91に大規模でｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽ窓が付けられた。1936
　　　　-38復旧と木製天井の絵画、2000-05外装の改修。1710ﾊﾞﾛｯｸ祭壇に、1418
　　　　のｵﾙｶﾞﾝは1737ﾊﾞﾛｯｸｵﾙｶﾞﾝ置換た。
　僧侶教会 Moenchen Kirche (15c) ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ大司教の許しでﾌﾗﾝｼｽｺ会
　　　　は煉瓦造3身廊の修道院を建てた。まず後陣が建てられ,1484祭壇の寄付,
　　　　1490-1500本堂の完成。1534新教の教会となる。修道院は1560に解散され
　　　　た。1711ﾊﾞﾛｯｸの祭壇が置かれ、1812-13軍の倉庫となり内部は損傷した
　　　　が、1822には回復した。1914市の所有となり、1920まで礼拝が行われた。
　　　　1970建物が危険となり倉庫とされた。1980から建物は復元され、図書館
　　　　･劇場･演奏会に使用。
　ﾍﾄﾞｳﾞｨｯｸ教会 Hedwigs Kirche (1893) ﾍﾄﾞｳﾞｨｯｸが守護聖人ｼﾚｼﾞｱを祀っ
　　　　たｶﾄﾘｯｸ教会を設立し、1863から礼拝堂は在ったが教会を建てた。1955礼
　　　　拝堂と教会が構造的に一体化され、1980改装されて今の姿になった。
　修道院長館 Abts Hof (1480) 後期ｺﾞｼｯｸの煉瓦層の建物は、その後町
　　　　の邸宅として使われ、僧院博物館が開設されるまでは。地域博物館とし
　　　　て、町や地域の歴Sの展示が収容されていた。
　僧院博物館 Museum in Moenchen Kloster (1500-30) 旧ｻﾝﾌﾗﾝｼｺ会修道
　　　　院の東翼に修道院と町の歴史と文化を展示し修道院の保存ｴﾘｱを見られる。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

キュリッツ　Kyritz　b19

写真

市庁舎	南壁
南壁	東壁
西壁塔

１.歴史

　1232　最初の文書言及、　　　　1237　都市の法的地位と所有権を取得、
　1287　ｱｽﾞｶﾝﾗｳｽは町の免税特権を与えた。　13c　市壁や教会の建設を開始、
　1358　ﾊﾝｻﾞ同盟に参加、　　　1415　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ選帝侯は領地として支配、
1381　ﾒｸﾚﾝﾌﾞﾙｸ騎士団攻撃を撃退、　　 　　　16-17c　町は交易で栄えた、
　1635　ｻﾞｸｾﾝとｽｴｰﾃﾞﾝの戦闘で被害、　　 　1718　騎兵の駐屯地を100年間、
　1756-63 7年戦争の戦争負担と疫病で人口減、　 　1806　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍が占領、
　1824-25　大都市火災で公共施設も破損、　　　　1845　戦わず赤軍が占領。

２.市壁　　0.59km　(0.43)

　　　13-14cの市壁は野石とﾚﾝｶﾞで建てられ、1739-40に一部取り払われた。
　　　　昔のｳﾞｨｰｸﾊｳｽの幾つかを南側に再現している。市壁の東部分に石の十
　　　　字架がある。北西・東・南に市壁が残る。

３.塔　　0門0塔

　　　昔の3市門は、残っていない。東に現存する非常門は、1824に市壁を
　　　　壊して設置された。

４.見所　　Ｃ

　　　14cにﾊﾝｻﾞ同盟に加入して栄え、中心には切妻のある聖ﾏﾘｱ教会、その
　　　　南にﾁｭｰﾀﾞｰ調の綺麗な市庁舎があり、17-18ｃの木組みの家が中心部を
　　　　支配。
　 　市庁舎 Rathaus (1825) ｺﾞｼｯｸの市庁舎は、何度も火事で損壊し変更
　　　　されて再建された。18c中には取り壊され、西側に18×20mに縮小して
　　　　新築された。この建物も1825に焼失し、現在の場所に移転して後期古
　　　　典主義の新市庁舎となった。建物は拡張され1897ﾁｭｰﾀﾞｰ調の美しいﾚﾝｶ
　　　　造の今の姿になった。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche (12c) ﾛﾏﾈｽｸと初期ｺﾞｼｯｸの部分的に側
　　　　廊のあるﾎｰﾙ教会で、船乗と商人専用の守護聖人ﾆｺﾗｳｽを奉った。
　　　　新設の教区教会となり、18c初めに今の教会が野石とﾚﾝｶﾞ造の3身廊で
　　　　建てられた。1850西側の切妻は双塔と共に建設され、1873ｵﾙｶﾞﾝ設置。
　旧ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院 Ehem.Franziskaner Kloster (1303) 中世にはこの
　　　　修道院はﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸに属し重要な立場にあったが1442には衰退した。
　　　　現存するのは、ｺﾞｼｯｸの修道院教会の野石とﾚﾝｶﾞの北側壁と、修
　　　　道院の東翼の切妻である。跡地には住宅が建ち、広場は催物会場。
　地方監督 Superintendentur (1663) 初期ﾊﾞﾛｯｸの木組の家。梁の
　　　　碑文に年号がある。1824の火事を受け、ｵｰｸ材の骨組み構造は維持さ
　　　　れたが切妻･屋根･壁は置き換えられた。
　市民の家 Buergerhaus (1663) 僅か残された市民の建てた切妻木組
　　　　の家で、梁に年号がある。早期ﾊﾞﾛｯｸの垂木の頭に豊かな装飾がある。
　　　多くの改造がなされ、長期間パン屋が入り、2001-02に基礎は健全化。
　市民の家 Buergerhaus (1680) 市民の建てた木組の家。
　旧病院聖 Ehem.Hospital St.Spiritus (1322) 今の建物は1628に建
　　　　てられ、2階建漆喰塗の欄干のある建物に、正面中央に木製の屋上小
　　　　塔がある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

レンツエン　Lenzen　Elbe b20

写真

市庁舎	町並
切株搭	聖ｶﾀﾘｰﾅ教会

１.歴史

　 929　ｻﾞｲｾﾝ軍はﾚﾝﾂｴﾝ城を征服した、　　　　983　ｽﾗﾌﾞの反乱で城を支配、
　12c　石造の城はﾚﾝﾂｴﾝの中心、　1219ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ牧師が所有しｼｭﾍﾞﾘﾝへ貸与、
　1227　ﾃﾞﾝﾏｰｸ王ｳﾞｧﾙﾃﾞﾏｰ2世を城に投獄 　 　1237　ｵｯﾄｰ3世は都市権を授与、
　1319　城と土地はﾊｰﾍﾞﾙﾍﾞﾙｸ司教へ、　 　　 　1400　石の市壁が建てられた、
　1558.1703 大火事とﾍﾟｽﾄで町は崩壊、　　　　 1648　ﾌﾟﾛｲｾﾝのﾚﾝﾂｴﾝ事務所、
　1769　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国の城公邸が移された、　　 　1989　ﾒｸﾚﾝﾌﾞﾙｸ･ﾌｫｱﾎﾟﾝﾒﾙﾝへ、
　1991　投票でﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ州に戻った。

２.市壁　　0.10km　（0.08）

　　　14c市壁は北と北東に痕跡がある。

３.塔　　0門1塔

　鈍塔 StumpferTurｍ（14c）市門の一つで山門とも呼ばれ、前に
　　　　は堀の跳ね橋があった。1700から市壁は崩れ、1758には刑務s所として
　　　　使われた門の屋根か落ちた後はDull塔と呼ばれた。八角形の床に丸い
　　　　塔が建てられた。

４.見所　　Ｃ

　　　旧市街地には古い木組の家並みも残り、歴史的な建造物もある自然豊
　　　　かな町。
　市庁舎のある中央守衛所 Hauptwache mit Rathaus (13c) 最初の市庁
　　　　舎は、1228-39に地方裁判所として使われ、1558の火事で書類と共に焼
　　　　失した。次の市庁舎も1652と1703の火事で損傷し、一時的に中央守衛
　　　　所が市庁舎となった。1713現在の市庁舎が丁寧に建てられた。1756時
　　　　計塔は片手腕時計として整備された。1994包括的な改修が行われた。
　ﾚﾝﾂｴﾝ城・城博物館 Burg Lenzen und Burg Mseum (10c) 元ｽﾗﾌﾞの要
　　　　塞で1200の高天守閣は初期ﾄﾞｲﾂの城の部分がある。ﾊﾞﾛｯｸの城に拡張さ
　　　　れ、1223ﾃﾞﾝﾏｰｸの王子がこの城に拘留された。1484-1767城は宮廷であ
　　　　った。ＧＤＲの時代には、退役軍人の家であった。今の城は、BUNDに
　　　　寄付され、博物館･ﾎﾃﾙ･会議室･自然ﾋﾞｼﾞﾀｰｾﾝﾀｰある。城の塔には、博
　　　　物館として市歴史博物館･展覧会場があり、高さ24mの展望台からの眺
　　　　望は素晴らしい。
　聖ｶﾀﾘﾅ教会 St.Katharinen Kirche (14c) 14cのｸﾛｽ状の柱･東西身廊･
　　　　北側壁の細い窓が残され、その後内陣と入口の上に十字架の教会が追
　　　　加された。1646.1703の火事で損傷し1735にはﾄﾞｰﾑと屋根が壊れた。
　　　　1760今の塔が建てられ、1986屋根も更新された。1997-98ﾚﾝｶﾞ部･ｽﾃﾝﾄﾞ
　　　　ｸﾞﾗｽの復元が行われた。
　ﾌﾟﾛｲｾﾝ郵便距離標 Preussischer Postmeilen Stein (1803-04) ﾏﾙｸﾄ広
　　　　場に郵便距離標が設置され、ﾍﾞﾙﾘﾝ･ﾏｸﾞﾃﾞﾌﾞﾙｸ･ﾊﾝﾌﾞﾙｸ間の主要郵便が運
　　　　用された。 　古い教会書記の家 Alter Kirhedienerhaus (17c) 古い木組の3階建の
　　　　家で、家の半分は18cに建てられ、教会書記が住んでいた。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

リューベン　Luebben Spreewald　b21

写真

市庁舎	宮殿

１.歴史

　1150　ﾆｰﾝﾌﾞﾙｸの所有目録に城を記載、　　　1210-20　ﾏｸﾞﾃﾞﾌﾞﾙｸ法の導入、
　1300　ﾄﾞﾍﾞﾙｸ修道院の所有に、　　　　　1329　ｻﾞｸｾﾝ公ﾙﾄﾞﾙﾌは城と町を購入、
　1422-62　下ﾗｳｼﾞｯﾂは代官と地方抵当主が統治、1448ﾌﾞﾗﾝﾍﾞﾝﾌﾞﾙｸ辺境伯が占領、
　1462-1526　下ﾗｳｼﾞｯﾂはﾎﾞﾍﾐｱ･ﾊﾝｶﾞﾘｰ王が所有、1526-1623　ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸの所有へ、
　1620-21　30年戦争で略奪、　　　　　　　　 　1623-1815　ｳﾞｪｯﾃｨﾝ家が所有、
　1761　王ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ1世がｻﾞｸｾﾝの町を略奪、　 　　　1812-13　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍が占領、
　1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に帰属、　　　 　1883ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ歩兵大隊兵舎、
　1945　赤軍の砲撃で町の75%を破壊。

２.市壁　　0.29km　（0.15）

　　　14c市壁は町を囲んだ。高さ1.5mの野石又は芝鉄石の腰石の上に、高
　　さ4-5mの煉瓦積壁が乗る。30年戦争で大部分が壊され住民が柵で防いだ。
　　その後市壁が再建されたかは不明。大砲の発明で市壁の重要性は失われ、
　　1753王の承認で教会の再建に市壁の石材が使われた。全長173mの市壁は
　　資金援助で復元された。

３.塔　　0門2塔

　反抗者 Trutzer 橋広場の角型Wiekhauserで、夜警が置かれた。
　 　脂肪塔 Unter Tor 橋広場の角のある円塔で復元されている。
　　　　昔は魔女塔とも呼ばれた。

４.見所　　Ｄ

　　　森の囲まれたｼｭﾌﾟﾚｰ川沿いの市場町で、戦乱や火災で何度も壊滅し再
　　　　建された。美しい町とするため歴史的な建造物の改修が行われてきた。
　　　　TrutzenとSeckTurumのある町の東の川沿いの景観は美しい。
　市庁舎 Rathaus (2000) 旧市庁舎はﾏﾙｸﾄに面して別の位置に在ったが
　　　　第2次大戦で破壊された。1998旧郵便局の建物を市庁舎に変換工事が始
　　　　まり、前面を変更して2000に今の市庁舎となった。
　ﾘｭｰﾍﾞﾝ宮殿　Schloss Luebben (1368) 初め水城として建てられ、
　　　　1397からBerckoが占有して住んだ。1561-62旧城を取り壊して、今の宮
　　　　殿の前駆となる2階建ての建物を建てた。30年戦争で壊れ、ｻﾞｸｾﾝ公
　　　　ｸﾘｽﾁｬﾝ1世は下ﾗｳｼﾞｯﾂを取り、1679-82に後期ｺﾞｼｸ2破風のある3階建て
　　　　の宮殿に更新した。その後住宅･学校･事務所などに使われ、改修が繰
　　　　り返された。1915王室厩舎が市立図書館となり、天守閣も復元され
　　　　2001町の地域の博物館が収容された。
　ﾊﾟｳﾘ･ｹﾞﾙﾊﾙﾄ教会 Paul Gerhardt Kirche (15c) ｺﾞｼｯｸの煉瓦造3身廊
　　　　ﾊﾚﾝ教会で後陣がある。1494-1550前の建物の一部を取り込んで再構築
　　　　された。1782の塔は、1945に天井と共に破壊され1988には回復された。
　　　　中には1609石灰岩のｷﾘｽﾄの生涯の祭壇画･1609説教壇･1610洗礼盤。
　聖ﾄﾘﾆﾀｽ教会 Katholische Kirche St.Trinitas (1863) 北にｶｿﾘｯｸの
　　　　聖三位一体教会が発足し、1906拡張されﾈｵｺﾞｼｯｸの教会となり、1945砲
　　　　撃で教会と司教館も被害を受けたが、1950には復旧した。1995-96屋根
　　　　と内装の更新と司教館の近代化。
　身分別荘 Staedische Landhaus (1717-22) コの字型の2階建て簡素な
　　　　建物で、3つの入口の上には下ﾗｳｼﾞｯﾂの紋章がある。1761の7年戦争で他
　　　　の建物は焼失したが、この建物は残った。今は地方行政事務所。
　町と地域の博物館 Stadt und Regional Museum 2次大戦の最後の日
　　　　に博物館は破壊された。2001宮殿の中に下ﾗｳｼﾞｯﾂと町の歴史と文化を展
　　　　示している。武器の歴史･中世の風呂･紋章･絵画がある。
　伝統家屋 Traditionshaus der Luebheuer Feuerwehe (1863) 古い民家
　　　　に1997から消防協会が発足した。古い消防車と消防機器の展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ルッカウ　Luckau　　b22

写真

市庁舎	赤門
守衛塔	文化教会
東壁	南壁

１.歴史

　1276　町は初文書言及。、　　　　　　1351　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸのﾙｲ5世の統治、
　1492　低ﾗｳｼﾞｯﾂの主要な町として繁栄、　1635　ﾌﾟﾗﾊの和平でｻﾞｸｾﾝ選帝侯へ、
　1648　30年戦争で破壊、ｽｴｰﾃﾞﾝの拠点、　1813　ﾅﾎﾟﾚｵﾝが敗戦後 商家に駐留、
　1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝのbrﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ州、1816-1952　郡庁所在地であった。

２.市壁　　0.95km　0.59

　　13-14cの旧市街地を囲む高さ9mの玉石とﾚﾝｶﾞの市壁は、多くの部分で公
　　園に残された。

３.塔　　0門3塔

　赤塔 Roter Turm (13c) 高さ13m赤い円塔は石積1.1-2.5mの璧厚
　　　があり、1813の戦争で損傷を受け、1822玉ねぎ屋根が復元された。
　　　1853-71に修復、1992にも再改装が行われた。塔の隣には、跳ね橋付の門
　　　があった。
　守衛塔 Hausmanns Turm (13c) 初め低い塔い塔であったが、17cに高
　　　さ47mの八角塔となった。1697から塔と礼拝堂は中央防備で、塔の上には
　　　見張りを置き火事も見張った。この見張り人は塔に時計が付いて居なくな
　　　った。1969に塔は再建された。
　僧館 Mench Hof 通りの両側に大小の角塔がある。

４.見所　　Ｂ

　　　12-13c低ﾗｳｼﾞｯﾂの首都で、豊かな商人の町であり、旧市街は堀と緑地
　　　と多くの市壁に囲まれ、中心ﾉﾏﾙｸﾄには市庁舎･ﾆｺﾗｲ教会･旧ﾄﾞﾐﾆｺ修道院･
　　　ﾊﾞﾛｯｸの長屋がある。
　市庁舎 Radthaus (13c) 1644.1675町の大火災に遭い、1675市庁舎は
　　　中世のままに再構築された。今のｸﾗｼｯｸな姿には1850-51に変更された。
　　　1996全面的な改装が行われた。中に古代ﾄｳﾓﾛｺｼの尺度が収納されている。
　城山 Schloss Berg (12c) 遅くとも12cに城山に城が築かれた。1301
　　　低ﾗｳｼﾞｯﾂ公国の中心として浮上した。1576辺境伯と従者が城に留まった。
　　　1386ｲﾀﾘｱ貴族が住み、1497には城は市評議会へ売却した。1540の絵画には
　　　城の天守閣の旗が見られる。1637ｽｴｰﾃﾞﾝ軍の砲撃を受けた。1644ｻﾞｸｾﾝ選
　　　帝侯の命令で、城の石材は町の復興に無料で与えられた。1729以前住んだ
　　　ｲﾀﾘｱ貴族の子供が帰ってきて、1745に領主から城山を獲得した。1770-
　　　1803はブドウ園として使われ、1755建の別荘は1869に焼けた。1813仏軍
　　　は丘に大砲を据え、周囲に大きな堀と土堤を築き柵で囲って要塞化した。
　　　1824城山に地下室のある食堂が建てられ、1845には麓に醸造所と居酒屋が
　　　建てられ、1876頂上に広間が造られた。1992には40席の食堂と200席の広
　　　間のあるﾋﾞｱｶﾞｰﾃﾞﾝが開業した。山にはﾌﾞﾄﾞｳ園とﾊﾞﾗ園がある。
　聖ﾆｺﾗｲ教会 St.Nikolai Kirche (13c) 大規模のｺﾞｼｯｸの構造は13-
　　　15cの異なる建設段階から来ている。町の火災を生き残り17c中からの室
　　　内は、優れたﾊﾞﾛｯｸのｵﾙｶﾞﾝ･二重螺旋階段のある装飾木製聖歌隊席･砂岩
　　　の説教壇がある。南側の入口に皇帝ｶｰﾙ4世の小さな像がある。
　ｹﾞｵﾙｸ礼拝堂 Georgen Kapelle (1200) ﾛﾏﾈｽｸ煉瓦造教区教会として
　　　ﾏﾙｸﾄに建てられた。遅くとも1886から礼拝堂としてのみ使われた。16cか
　　　ら礼拝堂でなくなり、1935まで消防署てして使われた。1963から町の小
　　　ﾎｰﾙとなり、結婚式場や講演会場となり1991に大修繕行われた。
　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ小家 Napoleon Hauschen (18C) 1813ﾅﾎﾟﾚｵﾝは町で裕福な商人
　　　の北の市壁にある夏の家に宿舎を置いた。ﾅﾎﾟﾚｵﾝは寒さで寝つけず、今博
　　　物館に残っている銅製の湯たんぽを使用した。
　文化教会 Kultur Kirche Luckau (1291) 旧ﾄﾞﾐﾆｺ会修道院の教会で
　　　2006改修が行われ文化教会となった。
　ﾛｯｼﾞの家 Logen Haus (1309) ﾛｯｼﾞ･ﾋﾖｳはﾘｭｰﾍﾞﾝに置かれたが、1860
　　　に野の町に移った。東ドイツ時代は工科教育ｾﾝﾀｰとして使われたが、崩壊
　　　の危機で閉鎖された。1955-98再建され、今は音楽学校である。
　切妻の家 Giebel Haus (1700) ﾏﾙｸﾄにﾊﾞﾛｯｸの切妻の2階建町家があり
　　　ｲﾀﾘｱ建築家による美しいｽｺｯﾀ仕上げの前面を持つ。1990に復元され紅地に
　　　白の装飾は見事である。
　低ﾗｳｼﾞｯﾂ博物館 Nieder Lausitz Museum (1291) 旧ﾄﾞﾐﾆｺ会修道院
　　　1291-1546の建物は1749-2005は刑務所として使われ、2008から改修されて
　　　博物館になった。下ﾗｳｼﾞｯﾂの人間･文化･自然と歴史、地階は刑務所生活、
　　　2階は書籍・文学、3階は小演奏会場。
　収集博物館 Sammlung Museum fuer Humor ユーモアと風刺のｺﾚｸｼｮﾝ｡

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

　リヘン　Lychen　b23

写真

市庁舎	聖ﾖﾊﾈｽ教会
市壁	学校校舎
ﾌﾙｽﾃﾝﾍﾞﾙｸﾞ門

１.歴史

　1248　辺境伯ﾖﾊﾝ1世は市壁に囲まれた町を設立、1303　ﾒｸﾚﾝﾌﾞﾙｸが占領、
　1452　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ伯ﾖﾊﾝ1世が町を奪還、17c　30年戦争と1732の大火事で衰退、
　1756-63　7年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝが占領、1879鉄道開通、1903　療養所を設立。

２.市壁　　0.31km　（0.17）

　　1248に高さ6mの市壁と3市門を建設。1302-04　野石積みの中世の市壁は、
　　　大部分が残る。

３.塔　　3門0塔

　ｽﾀｰｶﾞｰﾀﾞｰ門 Stargader Tor (1248) 1976嵐で壊れ、歩道は残って
　　　　いる。
　　ﾃｯﾑﾌﾟﾘﾅｰ門 Templiner Tor (1248) 残骸が残る。 　　ﾌｭﾙｽﾃﾝﾍﾞﾙｶﾞｰ門 Fuerstenberger Tor (1248) 内柱と歩道ｱｰﾁ門が残る。

４.見所　　Ｃ

　　　町は7つのUckermark湖の中島にあり、幅の狭い岬で他の島と繋がっている。
　市庁舎 Rathaus (1748) ﾊﾞﾛｯｸの市庁舎が建てられたが、2次大戦で破壊
　　　　されたが再建された。1949に全焼し、1957-58に簡素化されて屋根は低く
　　　　なり塔はなしで再建された。
　教区教会聖ﾖﾊﾈ Pfarrkirche St.Johannes (1263) 町の高い位置にあり、
　　　　始め聖ﾏﾘｱに奉献された。1302教区教会となり聖ﾖﾊﾈに奉献された。1350南
　　　　に外陣を追加したが、1684町の大火事で外壁を残して全焼したが、ｵﾙｶﾞﾝ付
　　　　きで再建。
　郷土館 Heimart Stube 1900まで画鋲工場があった。1945に焼け、地階だ
　　　　けが残り1968-2010新教共同体が使った。2012から博物館となり、人々の生
　　　　活･森林と農業の歴史･1902からの温泉療養所の特徴などを展示。
　ラフティング博物館 Flosserei Museum ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ消防団の旧館にあり、
　　　　ﾘﾍﾝ経済基盤･古い農機具･古いﾊﾞｲｸ等を展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

　メイエンブルク　Meyenburg　ｂ24

写真

西壁	東壁
北壁	ﾒｲｴﾝ城・北壁

１.歴史

　1285　国境の農業の町に水城が初言及、　　　 　1332　町として初言及、
　14c　ﾒｸﾚﾝﾌﾞﾙｸの国境の重要な町のためﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ侯爵は切望して入手した、
　1364　町は辺境伯の封土としてﾊﾞｲｴﾙ家発祥のLohr家に渡った。
　1648　30年戦争の終結時に、町はほぼ全滅して無人であった。
　1795　回復した町に大火災が襲った、それで近代的な都市計画が可能となる。
　18c　手工業が興り、64靴屋など160人の職人が働いた。

２.市壁　　0.23km　（0.10）

　　　中世の市壁は、城の付近80m･東の公園沿い120m･西南3か所に30mが残る。

３.塔　　0門1塔

　飢餓塔 Hunger Turm (1200) 城の南端に半壊状態で補修され立って
　　　　いる。一時は監獄として使われた。博物館の一部として登れる。

４.見所　　Ｄ

　　　中央に幅広いﾏﾙｸﾄ通りはあるが、市庁舎は見当たらない珍しい町である。
　ﾒｲｴﾝﾌﾞﾙｸ宮殿 Schloss Meyenburg (1200) 1214にﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ辺境伯の城
　　　　となる。1364にRohr家に渡り19cまで続いた。14cには城は今の位置にあり、
　　　　最も古い部分は今も残っている。城は煉瓦造となり、1865別棟を建てた、
　　　　複合化され宮殿となり、1900公園を設けた。1928町の所有となり、1934-36
　　　　学校となり、1945東独難民を収容、その後住居･幼稚園・保育所に使われ、
　　　　1992-2006に改修され美術館･博物館を開館した。
　文化ｾﾝﾀｰ Kulturelles Zentrum 宮殿はﾌｧｯｼｮﾝ美術館･博物館・図書館が置
　　　　かれ、催物･結婚式･朗読･演奏・演劇の会場となっている。
　　　　Mode Museum (2006) 歴史的なﾌｧｯｼｮﾝも展示、1900-1980のﾉｰﾌﾞﾙ夫人の
　　　　　3千点の衣装やﾌﾞﾛｰﾁ･手袋･杖･傘･下着･靴・ﾊﾝﾄﾞﾊﾞｯｸ塔のｺﾚｸｼｮﾝ。
　　　　Schloss Museum (2003) 2006改装され町の歴史と文化、Lohr家の経緯。
　町教会 Ev.Kirche Stadt Meyenburg (15c) 祭壇付近は最古の部分で1749と
　　　　1893に建て替えを行った。1848-50の塔はﾈｵｺﾞｼｯｸ煉瓦造で独立している。
　　　　2005-06本堂の外郭の改修、2008塔外壁･屋根･時計のﾀﾞｲﾔﾙの補修。
　公会議建物 Katholische KircheGemeinde 2階建て煉瓦造の建物が郊外に
　　　　あり、今は地方青年の家「聖ﾎﾟﾆﾌｧﾃｨｳｽ」たなっている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

　ミッテンバルデ　Mittenwalde　ｂ25

写真

聖ﾓﾘｯﾂ教会	火薬塔
ﾍﾞﾙﾘﾝ門	北東壁
北西壁

１.歴史

　1307　辺境伯ﾍﾙﾏﾝはﾄｲﾋﾟｯﾂ領の森林伐採権を町に与えた、辺境伯は国境の重要
　　性から楕円形3街路方式の町を建て、野石の市壁と二重土堤と堀で守った、
　1315　辺境伯ﾎﾞﾙﾃﾞｨﾏｰは伐採権を拡大、　　1369　町は鋳造権を得て刻印した、
　1356　辺境伯ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋはﾕﾀﾞﾔ人を受入れ、 1375　町は市庁舎と裁判所を得た、
　1393 強盗･騒乱者に対し中ﾏｰｸの町が同盟、 1430　辺境伯ﾖﾊﾝは伐採権を調停、
　1441　選帝侯ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世は町特権を更新、 1473　司教は町の大火災を報告、
　1549　選帝侯ﾖｱﾋﾑ2世は豊かな町から400ｸﾞﾙﾃﾝを6%の利子で借金した。
　1562　町は400ｸﾞﾙﾃﾝを6%の利子で二重都市ﾍﾞﾙﾘﾝ･ｺﾙﾝに貸した。
　1577.1598　ﾍﾟｽﾄ来襲で大勢が死んだ、　1587.1617　不作と高騰で大飢饉発生、
　1618　30年戦争の略奪と破壊で町は壊滅、 　1645　住民の家は245戸が45戸へ。

２.市壁　　0.13km　（0.09）

　　　14c初の市壁は通りの名前で市は明らかであるが、保存と復元がなされて
　　　　いないので確認は難しい。北側に20+40m、南西側に40mが残ると思われる。

３.塔　　1門1塔

　ﾍﾞﾙﾘﾝ門 Berliner Tor (14c) 北、前門のみ残り内門とﾂｲﾝｶﾞｰは無い。
　火薬塔 Pulver Turm (14c) 北、高さ25m直径8.45mの石造円塔でﾍﾞﾙﾘﾝ門
　　　　の内側に建つ。

４.見所　　Ｄ

　　　　ﾄﾞｲﾂ東方拡大時に、ｼｭﾌﾟﾚｰの森の中心に、3街路の楕円形の町を設けた。
　　　　その南北口のﾍﾞﾙﾘﾝ門と火薬塔･中の聖ﾓｰﾘｯﾂ教会が聳えている。
　聖ﾓﾘｯﾂ教区教会 Pfarr kirche St.Moritz Kirche (13c) 初めは野石造であ
　　　　ったが14c煉瓦造星形円蓋のある3身廊ｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教会となった。1514ｱﾝﾄﾜｰﾌﾟ
　　　　飾りの彫刻祭壇がある。1860-61に新ｺﾞｼｯｸに改装された。
　郷土博物館 HeimatMuseum Mittenwalde (19c) 町の歴史と文化を展示する
　　　　郷土博物館で、昔の黒い台所･人形部屋を見られる。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ミュンヒベルク　Muecheberg　　ｂ26

写真

聖ﾏﾘｴﾝ市教区教会	ﾔｰﾝﾍﾙﾄﾞ宮殿
ﾍﾞﾄﾘﾝ門	ｷｭｽﾄﾘﾅｰ門
市壁	市壁

１.歴史

　1225 ｳﾞｨﾛｯﾂﾜｸのｼﾄｰ派修道士は修道院を設立、1272　王ﾍﾝﾘｰの文書に初言及、
　1233　教王の寄付文書で言及、　　　　　　　1245　ﾎﾟﾙｽﾗﾌ侯爵の市場権を授与、
　1319　2門と高さ7mの市壁を建設開始、　　　 14-15c　重要な市場町の地を確立、
　1348-62　二つの税関が設けられた、　　　　 1432　ﾌｽ派は門･教会などを破壊、
　1472-1639　貴族ﾌﾟﾌｪｴﾙは町を所有、　　　　 17c30年戦争･疫病･火災で人工1/3、
　17c　ｱﾙﾝｽﾀｲﾝの絶滅後ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ選帝侯が所有、1688ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ軍の駐屯地に、
　17c後半　町は回復し郵便の主要駅へ、　　　 　1699　仏移住者が40世帯転入、
　1787　火事で町の2/3焼失後、ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ･ｳｲﾘｱﾑ2世が1803に単一の都市計画で再構築、
　1945　2次大戦で旧市街地は殆ど破壊。

２.市壁　　1.48km　（0.84）

　　　14cの市壁は、まだ高さ7mのままで、南東部を除いて約8割が残っている。

３.塔　　2門0塔

　　　各門は、跳ね橋と前門を備え、市壁と堀を巡らせたｼｽﾃﾑで町を守った。
　ﾍﾞﾙﾘﾝ門 Berliner Tor (1319) 初期に火薬庫と刑務所として使われたため
　　　火薬塔とも呼ばれた。地下室の壁厚は1.8mある。20cには車道と歩道の
　　　ｱｰﾁ門が付けられた。
　ｸｽﾄﾘｱｰ門 Kustrier Tor (14c) 塔頂にｺｳﾉﾄﾘの巣があり、ｺｳﾉﾄﾘ門とも呼ば
　　　れた。円塔型で石の基礎に上にﾚﾝｶﾞの円塔が立ち、円錐屋根を付けている。
　　　防御塔と刑務所として使われた。

４.見所　　D

　　　町は市壁で囲まれているが、二次大戦の戦災で見るべき建物は少ない。
　市庁舎 Rathaus (1692) 1641の火災後に1692市庁舎は再建された。二次大
　　　戦の後に、2階建L字型の建物が建てられた。
　聖ﾏﾘｱ市教区教会 StadtPfarrKirche St.Marien (13c) 中世からのｺﾞｼｯｸの
　　　建物で、二次大戦で塔も壊され、1992ささやかな回復を行い、1997再建
　　　された。50mの西塔の展望台からの眺めは素晴らしい。
　ｼﾞｬﾝｽﾌｪﾙﾄﾞ宮殿 Schloss Jahnsfelde (15c) 貴族ﾌﾟｽｴﾙは1449-1945にここ
　　　に住んだ。建物は2階建木組石膏塗りで、部分的には1680丸天井の部屋
　　　もある。1831新古典の砂岩の学校は、入り口部分がやや中央突出ている。
　ｼﾞｬﾝｽﾌｪﾙﾄﾞ宮殿教会 Schlosskirche Jahnsfelde (13c) 中世の中核となる
　　　建物で、西塔のある長方形の石造建築である。1999-92総合的な修復、
　　　窓の改造西側門の設置が行われた。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ナウエン　Nauen　ｂ27

写真

市庁舎	郡庁舎
狭い家	聖ﾔｺﾋﾞ教会

１.歴史

　1186 ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ司教の文書で初言及、　 1292　町は都市憲章を授与された、
　1317　市場権を授与された、　　　　　　　 1414　盗賊男爵の復讐で町は大火災、
　17c 30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ･ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ軍占領、 1767　今の地区事務所の場所に兵舎、
　1800　ﾌﾟﾛｲｾﾝに属した、　　　　　 1815-60のﾄﾞｲﾂ連邦で、1826から郡庁になった。

２.市壁　　0.08km（0.02）　

　　　道の名前として、MauerStrasse、WallGasseがあり、18cには旧市街地の要塞
　　　　に上に、街路や建物が建てられた。西側のMauerStrasseの一部には、市壁の
　　　　痕跡がある。

３.塔　　0門1塔

　給水塔 Wasser Turm (1898) 旧市街の北西の市壁外に立つ塔で、1980年
　　　　代に給水は停止され、2002民間に払い下げられ、今は記念構造物に指定され
　　　　2005には居住目的に改造された。

４.見所　　B

　　　旧市街地には、大通りに面して独特な様式の大ﾚﾝｶﾞ構造物が立ち、小規模の
　　　　住宅や商店の木組や漆喰塗の建物とのｺﾝｽﾄﾗｽﾄが面白い。旧市街地に普通ある
　　　　ﾏﾙｸﾄ広場はなく、幅広いﾏﾙｸﾄ通で代替えしている。
　市庁舎 Rathaus (1988-91) 北ﾄﾞｲﾂ･ﾚﾝｶﾞ造のｺﾞｼｯｸの建物で、市長のｱﾊﾟｰﾄの
　　　　1891の家賃は給与の1割であった。1911強風で尖塔が落ち屋根が壊れた。1992
　　　　前面を改修し、2008窓と中庭側の壁面を更新し、元の色彩に改修された。
　市情報と市民庁舎 Buergerbuero und Stadtinfomation (1822)木組の建物は
　　　　1985-89に改修され市博物館になり、昔の手工業と農業用具を2001まで展示し
　　　　た。2005再建され市情報とｺﾐｭﾆﾃｨ館となった。市庁舎との間には旧消防署が
　　　　あったが、今は文化事務所である。
　市庁舎広場 Rathaus Platz (1891) この広場は、今の市庁舎の建設に併せ
　　　　市壁の南西の外側に建設された。1892-1946ｳｲﾘｱﾑ1世記念碑は広場に存在し
　　　　た。広場の南にｼﾅﾙｼｭ家の住宅兼店舗がある。
　郵便局 PostGebaeude (1893) 北ﾄﾞｲﾂﾚﾝｶﾞ造2階建の個人郵便局を1920帝国
　　　　郵便局が引き継いだ。1924長距離通話施設が導入された。建物の背後にある
　　　　近代的の建物は1980の通信局であった。1990郵便局は閉鎖された。
　　　　 　旧図書館 Ehem.Bibriothek (1648-49) 北ﾄﾞｲﾂ･ﾚﾝｶ造の教会のﾎｰﾙとして建
　　　　てられたがﾍﾟｰﾀｰ･ﾊﾟｳﾛ教会の建設後はｶﾄﾘｯｸの女学校になった。図書館とし
　　　　て使われた後、21c初に建物は売却され、改修されて住宅となった。
　ｶﾄﾘｯｸ教会 Kath.Kirche (1906) 当時ｶﾄﾘｯｸ教徒の多くは軍人であった。
　　　　1894には教区教会になり、21cになると礼拝堂が狭くなり、1906ﾈｵﾛﾏﾈｽｸの新
　　　　しいﾚﾝｶﾞ･ﾊﾞｼﾞﾘｶの教会がﾋﾟｰﾀｰとﾊﾟｳﾛの捧げられた。
　聖ﾔｺﾋﾞ教会 St.Jakobi kirche (13c) ｺﾞｼｯｸの教会で長方形の塔の基礎は
　　　　12cに遡り、かっては防御塔であったものが教会となった。1695火災後に後
　　　　期ｺﾞｼｯｸで再建され、高さ55mの塔は1707-08に教会となった。1991-94塔は大
　　　　規模な改修が行われた。
　ｹｰﾃ･ｺﾙﾋﾞｯﾂ小学校 Koethekollmith Gurundschule (16c) 1541に学校の記録
　　　　があり、1695の火災の後に再建され、200年使われて取り壊され、その跡地
　　　　に1869三階建ﾚﾝｶﾞ造の小学校が建てられた。2004女子学校として改修された。
　地区事務所 Landratsamt (1) 市役所広場の北側に1826-1993ﾅｳｴﾝ郡の庁舎
　　　　があった。1889地区事務所は西に拡張された。最初の建物は20cに解体され新
　　　　し古典的な建物になった。1925には3-4階建の大きな建物に拡張された。
　ｹﾞｰﾃｷﾞﾑﾅｼﾞｭｳﾑ Goeth Gymnasium (1916) ｹﾞｰﾃ体育館は、戦時中は軍事病院
　　　　として使われ、1948学生が使用し1979焼失した。4階建で再建に拡張された。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ノイルッピン　Neuruppin　ｂ28

写真

ﾌｫﾝﾀﾈﾊｳｽ	教区教会
北壁	北東壁
南西壁	南東壁

１.歴史

　1215 ｱﾙﾊﾞｰﾄ･ﾍﾞｱはｱﾙﾄﾙｯﾋﾟﾝに城を構築、　1238　ｱﾙﾄﾙｯﾋﾟﾝとして文書初言及、
　1246　ｱﾙﾝｽﾀｲﾝはﾄﾞﾐﾆｺ会修道院を設立、　1256 ｱﾙﾝｽﾀｲﾝはｼｭﾀﾝﾃﾞｰﾙ都市法を授与、
　13c 町の防御は柵と外堀によって行われた、14c市壁･24Wiekhauser･2高塔で強化、
　1524　ｱﾙﾝｽﾀｲﾝの絶滅後ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ選帝侯が所有、1688ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ軍の駐屯地に、
　1787　火事で町の2/3焼失後、ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ･ｳｲﾘｱﾑ2世が1803単一の都市計画で再構築、
　1945　2次大戦は殆ど無傷で赤軍が10年間駐留した。

２.市壁　　2.12km　0.62

　　　 12c木柵、13c防備された市壁、15c中世市壁の完成。中世の町は約2.0×
0.7kmの長方形で、東南にﾙｯﾋﾟﾝ湖に接している。

３.塔　　0門0塔

　　　北･東･南に3門あったが、今は残っていない。

４.見所　　Ｃ

　　　小説家ﾃｵﾄﾞｰﾙ･ﾎﾝﾀｰﾈの出生地で生家がある。1787の大火の後に煉瓦造の建
物が計画的に建てられた。2次大戦を生き延び1990から歴史的建物の改修を
　　　　行っている。
　教区教会 Pfarr Kirche (1801-06) 以前の教会は1787の火災で焼け、取り
　　　　壊して新築され1806に奉献された。建物の構造問題で1991-2002に大改修が
　　　　行われ、今は文化ｾﾝﾀｰとして、1787の火災の説明･会議場･祝祭場･演奏会等
　　　　に使用。
　聖三位一体修道院教会 KlosterKirche St.Trinitaetis (1246) ﾄﾞﾐﾆｺ会修
　　　　道院ﾙｯﾋﾟﾝの教会であり、他の部分は存在しない。19cに教会の再建が行わ
　　　　れ、塔も1900-07に建てられ、登ると湖が見渡せる。教会は礼拝が行われて
　　　　いる。
　古い学校 Altes Gimnssium (1790) 旧市街の中心的な建物で、古いｸﾞﾗﾏｰ
　　　　ｽｸｰﾙはﾊﾞﾛｯｸの宮殿の複合体の間取りを持ち、ﾈｵｺﾞｼｯｸの外観を持つ。古い
　　　　体育館は地域の知識ｾﾝﾀｰとして使用されている。
　ﾌｫﾝﾀｰﾈの生家 Fontane Haus (18c) 科学者ﾃｵﾄﾞｰﾙ･ﾌｫﾀｰﾈは、1819にここで
　　　　生まれた。両親はﾍﾞﾙﾘﾝから来て薬局を購入し2階に住んだ。1826父が賭け
　　　　で負け薬局は売却され、家族は近くのｱﾊﾟｰﾄに移った。今も生家は3階建て
　　　　の薬局。
　説教者未亡人の家 Prediger Witwen Haus (1735) この町で死亡した聖職
　　　　者の夫人や子供の家で、家族の生計のために設けられた。復元された3階
　　　　建ての木組みの家である。
　市博物館 Museum Neuruppin (1790) 市長の邸宅として建てられ、新古典
　　　　主義2階建ての建物に市博物館が置かれ、先史と初期の歴史･町の歴史･ﾌﾚﾃ
　　　　ﾞﾘｯｸ2世･ｼﾝｹﾙ･ﾌｫﾝﾀｰﾈ･漫画新聞･19cの芸術家･ｱｰﾄとｸﾗｼｯｸ等を展示。

5.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

「推奨された町へ戻る」

ペルレベルク　Perleberg　ｂ29

写真

市庁舎	市博物館
市民の家	防衛塔

１.歴史

　12c　街道沿いに楕円形の集落存在、 1239　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸの都市権授与、
　13c　ﾖﾊﾈｽ･ｶﾞﾝｽの死後町はﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸへ、3門の市壁を建設、
　1303　ﾊﾝｶﾞﾘ連盟加入造船しﾊﾝｻﾞに輸送、1358　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、
　15c　町は裕福な全盛期を迎えた、　　　1448木製ﾛｰﾗﾝﾄ像、1546砂岩造に、
　1539　改革の導入、17c　ﾍﾟｽﾄ初流行、17c　戦争で人口1/10、回復200年後、
　1724　ﾌﾟﾛｲｾﾝ騎兵隊が駐屯、　　　　　 1612　3番目の大火事で半分焼失、
　1631　ｻﾞｸｾﾝ軍の占領で疫病、　　　　　1806-07　仏軍略奪と金要求、火災、
　1817　地区の町に属した、　　　 　　　1821　大洪水で町は浸水、
　1860　ﾌﾟﾛｲｾﾝの駐屯地となった、　　　 1993　大洪水。

２.市壁　　0.32km　（0.15）　

　　 3-14cの市壁は、旧市街地を取り巻く堀の内側に高さ6mで建てられた
　　　　が、僅かしか市壁は見当たらない。

３.塔　　0門1塔

市壁には3門と32壁塔があったが、1830に門は壊され、今は西北端のAm
　　　Wallに四角塔が唯一残されている。 　壁塔 MauerTurm (14c) 3階建ﾚﾝｶﾞ造四角錐屋根の四角塔がある。

４.見所　　B

　　　旧市街地には、北ﾄﾞｲﾂ･ﾚﾝｶﾞ造の公共建築物があり、広大なﾏﾙｸﾄには自
　　由の象徴としてﾛｰﾗﾝﾄ像が立ち、大きな建物が囲んでいる。動物公園や4つの
　　美術館がもある。
　市庁舎 Rathaus (1347) 今の市庁舎は19c後半の後期と新ｺﾞｼｯｸの二つ
　　　の要素があり、西部はｺﾞｼｯｸﾚﾝｶﾞ造･外側には7階建ｹﾞｰｸﾞﾙの7つのﾊﾞｯﾄﾚｽが
　　　ある。2階は裁判所があり、その後郡図書館を収容したが、今は結婚式場で
ある。3階には評議会と貯蔵庫があった。地下室は保管庫で、昔はﾗｯﾂｹﾗｰ
　　　であった。1836に東部は取り壊され、ﾚﾝｶﾞで3階建に置き換えた。
　ﾛｰﾗﾝﾄ像 Perleberger Roland (1408) 旧市場の正面にある大市場の北
　　　東に位置し、最初木造で、1546に砂岩で建てられた。高さ4.26mの像は地元
　　　の石工が刻んだ。
　聖ﾔｺﾋﾞ教区教会 Pfarrkirche St.Jakobi (1294) 三身廊ｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教
　　　会で、3段階で建てられた。最も古いのは塔の基部であり、1361高い内陣が
　　　建て始められ、1430-50身廊は第3段階として建てられた。1851-54内部が調
　　　査され改造が行われた。1913-14と1997-99に聖堂を包括的に改修した。
　壁の建物 Wall Gebaeude (1310) 12cに既にｽﾗﾌﾞの城壁があった。人工
　　　的な水路が周囲を取り囲んでいた。1317の文書では、ｶﾞﾙﾃﾞﾏｰﾙ辺境伯は2階
　　　建上階木組の市評議会の建物を寄付した。14cにはその建物は住宅に転用さ
　　　れ1852までに周囲の水路は埋められた。その後武器庫や学校として使われ
　　　た。今は、図書館･ﾚｽﾄﾗﾝ･案内所･地区女子高校･博物館である。
　馬の水飲場 PferDestiwemme 川底が浅い所が馬の水飲場であった。
　　　1871-90この町に駐屯した槍騎兵連隊のために水飲み場は配転され、2016に
　　　整備された。
　旧郵便局と通信局 Ehem.Post(1894-96) und Telegrafenamt(1945)
　　　帝国郵便局は2階建で、2階には郵便局長の住居があったが1899長距離通信
　　　接続所が置かれた。電信局は1925ｶｰﾙﾏﾙｸｽ通りに移った。
　画家の仕事場 Malerwinkel() 木組の家は古い町の重要なｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ。
　町と地域の博物館 Stadt und Rogional Museum (19c) 2階建木組の建
　　　物で、1803-1907市立高等女子学校を収容した。そのご農業冬期学校となり
　　　1931には、この記念物の建物に190設立の博物館が移設された。
　　 　映画館 Kino (1912) 劇場連盟が1912映画館を開業した。1930からﾄｰ
　　　ｷｰになり、1936映画館は移転して家具屋の倉庫となった。1966市が建物を
　　　引継ぎ改修して、再び映画館となった。
　ﾛｰﾗﾝﾄ学校 Polant Schule (1912) 1949まで男子校であった。その後
　　　女子を含め共学となり学校給食をおこなった。
　旧市粉引場 Ehem.StadtMuehle (14c) 市内の3つの水車の内最古の物
　　　である。1998まで稼働し、3階建の建物は健全化された。
　ﾎﾃﾙ･ドイツ皇帝 Hotel Deutscher Kaizer (1847) 南東の旧市門のすぐ
　　　外の3階建建物で、美しい内装と歴史的な大広間は今でも美しい。
　ﾛｯﾃ･ﾚｰﾏﾝ学士院 Rotte･Lehman Akademie () 3階建の角の建物で、こ
　　　こで未来のｵﾍﾟﾗ歌手が世界的に活躍できるように準備した。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ポツダム　Potsdam　ｂ30

写真

聖ﾍﾟｰﾀｰ･ﾊﾟｳﾙ教会	新人門
ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ門

１.歴史

　993　皇帝ｵｯﾄｰ3世のｸﾍﾞﾄﾘﾝﾌﾞﾙｸ修道院への贈与証書に初言及　
　1157　町を征服しﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ辺境伯領とした、　　　　1317　町の城を言及、
　1345 都市権を授与された、 　　　　　1416　ﾎｰｴﾝﾂｵｰﾚﾙﾝ家が1918まで所有、
　17c　30年戦争と2つの大火災で町は荒廃、1660選帝侯ｳｲﾙﾍﾙﾑは宮殿･都市を拡大、
　1655　2万人のﾕｸﾞﾉｰ難民が移住技術伝承、1745ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸ大王はﾊﾞﾛｯｸ街･新宮殿を、
　1806　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍が占領、　　　　　　　1918　ﾌﾟﾛｲｾﾝ最後の皇帝はｵﾗﾝﾀﾞに亡命、
　1945　第2次大戦の空爆で大被害、4月赤軍の占領。

２.市壁　　0.01km　0.01

　　 駐屯都市として市壁を備えた、それは防備のためではなく、兵士の脱走や
　　　　物資の密輸を防ぐために使われた。　1718にｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ1世が初めて境界壁を
　　　　建てた。
　　　　今も市壁は僅か残されている。

３.塔　　3門0塔

　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ門 Brandenburger Tor (1770) 7年戦争の終了後、勝利の
　　　　記念碑的な建物に置換えられた。1900市壁が取除かれて門塔は自立した。
　ｲｴｰｶﾞｰ門 Jaeger Tor (1733) 最古の門で北側の出入り口に立つ。田舎風
　　　　の橋脚は漆喰ﾚﾝｶﾞで、王冠は砂岩で造られた。1869市壁が取り払われて自
　　　立し、直線梁･王冠彫刻群･柱で構成されている。
　ﾅｳｴﾝ門 Nauener Tor (1722) 都市の拡張時に建てられ、1733第2の門は20
　　　　m前に2次ﾊﾞﾛｯｸ拡張時に建てられ、1755第3の門はﾈｵｺﾞｼｯｸの双門7ｱｰﾁの大き
　　　　な門であった。今の形は1862-69に再建された。
　残っていない門　Teltower tor:長い橋の南端にあった。
　　　　Berliner Tor：1945に側璧のみ残して全壊した。
　　　　Neu Staedter Tor：個別のｵﾍﾞﾘｽｸのみ残された。

４.見所　　Ａ

　　　ﾊﾞﾛｯｸの建物が多い旧市街地と、その西の広大な公園の中に、ｻﾝｽｰｼｰ宮殿･
　　　ｵﾗﾝｼﾞｪﾘｨ･新宮殿･ｼｬﾙﾛｯﾃﾝﾎｰﾌ宮殿等の見所が点在している。
　ｻﾝｽｰｼｰ宮殿 Schloss Sanssouci (1745-47) 階段テラスの上に、ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ
　　　　大王はﾛｺｺの夏の離宮を優雅に建てた。控えの間･図書館･寝室･執務室･音
　　　　楽室･謁見の間･大理石の間･客間･新広間に見事な装飾がある。
　新宮殿 Neues Palais (1763-69) ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ大王は7年戦争後に、ﾊﾞﾛｯｸの
　　　　壮麗な建物を短期間で建てた。幅213m、部屋数400、過剰な装飾で大理石
　　　　の間･楕円形の間･上階大広間･劇場などの部屋がある。
　ｼｬﾙﾛｯﾃﾝﾎﾌ宮殿 Schloss Charlottenhof (1826-29)ｲﾀﾘｱ古典主義の建物。
　ｵﾗﾝｼﾞｪﾘｨ Orangerie (1851-60) ｲﾀﾘｱ･ﾙﾈｯｻﾝｽの300mの宮殿で、今は国立
　　　　古文書館である。
　市会館 Stadt Haus (1902-07) 130*105mの平面で、478の部屋がある。
　　　1945までは政府の出先であったが1947地区協議会の都市評議会を収容し、
　　　1955市庁舎となり、ｺﾞｼｯｸの図書館･大会議室･商工会議所も収容している。
　聖ﾆｺﾗｲ教会 St.Nikolai Kirche (1858) 新設の古典主義の教会で、
　　　ｷﾞﾘｼｬ十字の平面に半円形の後陣がある。
　聖ﾍﾟｰﾀｰとﾊﾟｳﾛ教区教会 PfarrKirche St.Peter und Paul (1867-70)
　　　ｶﾄﾘｯｸの教区教会で、ｲﾀﾘｱ風60m鐘楼のある煉瓦造の建物。
　ﾌﾗﾝｽ教会 Franzoesische Kirche (1752-53) ﾌﾗﾝｽ改革派の教会で、ﾛｰﾏ
　　　ﾊﾟﾝﾃﾉﾝ風の前面柱列の建物で、2次大戦を生き抜いた。
　旧兵士孤児の家 Ehem.Grosse MilitaerWsisen Haus (1724) ｳｲﾘｱﾑ1世は
　　　　兵士の孤児の教育研修所として寄贈した。今の建物は1771-78後期ﾊﾞﾛｯｸ
　　　　の5階建ての大規模になった。1999-2003改装された。
　旧衛兵詰所 Alte Wache (1795-97) ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ2世は元連隊の詰所を贈っ
　　　　た。第2都市拡大後の中央詰所となった。その後古典的な柱列の建物に
　　　　変換された。今は銀行として使われている。
　地方裁判所 Land Gericht (1880-83) 独生活･年金･互恵年金保険会社
　　　　の設立20年後に新総局ﾋﾞﾙとして建てられた。1918生命保険や火災保険
　　　　会社が使い1945没収されて市議会･国家財政局が使い、1952地方裁判所
　　　　･検察官･地区国家公証人の建物となった。19504階部分が削除され、
　　　　1992-95改修され地方裁判所。
　簡易裁判所 Amt Gericht (1880-83) 王室地方裁判所の前面にはﾌﾘｰﾄﾞ
　　　　ﾘｯﾋ2世とｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ1世の彫像が立っている。民事と刑事の裁判のための3
　　　　主広間と45室が設けられ、1952-90には国家保安局が使った。1993簡易
　　　　裁判所が移設され、前面･主階段･大広間が復元された。
　司令官の家 Kommandanten Haus (1733-37) 高天井5.02mの煉瓦造の家
　　　　でﾎﾟﾂﾀﾞﾑ連隊の司令官が住んだ。1809市議会、1818-20市裁判所と拘置
　　　　所、1907-09再建され、1935遺伝健康裁判所、1945ソ連秘密警察、1953
　　　　東独国家保安室
　自然史博物館 Naturkunde Museum (1770) ｴｽﾃｰﾄの家は、1945戦災で
　　　　被害を受け何度か修復され、ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸの野生動稙物を展示している。
　　　　野生動植物の過去と現在･庭の動物･水族館等が在る。
　ﾌｨﾙﾑ博物館 Film Museum 旧王室厩舎にﾎﾟﾂﾀﾞﾑ映画博物館がある。
　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ･ﾌﾟﾛｲｾﾝ歴史館 Haus der Brabdenburgisch-Preussische
　　　　Geschichte 元王室馬車庫に、ﾌﾟﾛｲｾﾝ900年の歴史を展示。
　ﾎﾟﾂﾀﾞﾑ博物館 Potsdam Museum-Form fuer Kunst und Gerichite 旧市
　　　　庁舎に2012市の美術と歴史を展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

プレンツラウ　Prenzlau　ｂ31　

写真

市庁舎･石門	ﾌﾞﾘﾝﾄﾞｳｱ門
門塔･聖ﾏｸﾞﾀﾞﾅのﾏﾘｱ教会	北壁東
北壁西	南壁
聖ﾏﾘｱ教会

１.歴史

　1187　最初の文書言及、　　　　　　 　1234　ﾎﾟﾒﾗﾆｱ侯爵は都市権を授与、
　1250　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ選帝侯はﾗｲﾃﾞﾝ条約で全ｳｯｶｰﾏﾙｸを与えられ、壁･柵･堀を建設、
　1287　町は防護権を得て、高さ8-9mの石造市壁を2.6km築いた、
　1426　最終的にｳﾞｨｯﾃﾝﾌﾞﾙｸ領へ、　　　　　1465　町はｳｯｶｰﾏﾙｸの首都になった、
　1495-96　ﾛｰﾗﾝﾄ像がﾏﾙｸﾄに建てられた、　　1539　宗教改革の導入、
　1618-48　30年戦争の略奪･破壊で人口14%に,1867　駐屯地の町となった、
　1687　仏ﾕｸﾞﾉｰ教徒が移住、　　　　　　　 1724　新庁舎一年遅れ警察署建設、
　1806　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍にﾌﾟﾛｲｾﾝ兵は降伏、　　　　1945　第2次大戦で町の85%破壊。

２.市壁　　1.77km　（0.58）

　　13cの市壁は広範囲に野石の上にﾚﾝｶﾞで改装されている、

３.塔　　4門3塔

　石門 Stein Tor 南、SchwedterTorとも展望台ともよばれる。
　黒鷲　Blindower Tor　北東、　
　中門　Mittel Tor　西、　
　水小門　Wasser Pforte　西南、　
　魔女塔　Hexen Turm　東北、　
　火薬塔　Pulver Turm　東、　
　壁間小屋　WiekHaeuser 。

４.見所　　Ｃ

　　　下ｳｯｶｰ湖の北に、縦長の市壁で囲まれた町が有り、2次大戦では大部分
　　　　が破壊されて、主要な建物は復元されている。
　聖ｻﾞﾋﾞｰﾈ教会 St.Sabinen Kiche (1250) 町で最古の教会で1291から
　　　　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院が含まれた。1543教会は改修され、修道院は世俗化さ
　　　　れ1861町の財産となり修道院は完全に消えた。
　 　旧聖ﾆｺﾗｲ教会 Ehem.St.Nikolai Kirche (13c) 町で最古の教区教会で
　　　入植地の教会であった。30人戦争の宗教的理由で1626に放置された、後に
　　　砂漠の教会と言われ、西翼の門塔のみが残る。
　聖ﾔｺﾌﾞ教会 St.Jakobi Kirche (13c) 農業入植地に2番目に古い教会
　　　として建てられた。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche (1235) 広い西塔を持つ3身廊のﾎｰﾙ教会
　　　として始まり、1289-1340ｺﾞｼｯｸ煉瓦造の中央教会を建て教会本部となった。
　　　14-15c礼拝堂が拡張され、16cから北塔68m、18cから南塔64mが付けられた。
　　 　　　1945-70に改修された。
　旧ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院 Ehem.Franzikaner Kloster (13c) 修道院は1240-50
　　　と1536-50に世俗化され、1735に取り壊された。教会は13cに建設を開始し、
　　　14cに円天井が付けられた。1774荒廃のために販売された。
　旧ﾄﾞﾐｲﾆｺ会修道院 Ehem.Dominikaner Kloster (1275) 初めに教会の建
　　　設が始まり、1343に献堂された。1544世俗化後に、貧しい人のための病院
　　　として町に引き渡された。1577ﾆｺﾗｲ教会が教区教会となり、旧修道院は大
　　　部分が保存されて、2000文化ｾﾝﾀｰ･文化史博物館･図書館･公文書館･美術館
　　　になった。
　聖ﾏﾘｱﾏｸﾞﾀﾞﾚﾅ教会 St.MariaMagdarena Kirche (1892) ﾅｵｺﾞｼｯｸのｶﾄﾘｯｸ教
　　　会で、1945に戦災で破壊され1954に再建された。
　聖霊礼拝堂 Heiligegeist Kapelle (1320) 門の前にある病院の礼拝堂
　　　　として建てられ、17cに住居用に改造された2階建ての建物で、その後礼
　　　　拝には使用されていない。
　旧ﾆｺﾗｲ教会 Ehem.NIkolei Kirche 旧兵舎と住宅に囲まれて、中庭の中
　　　　央に旧ﾆｺﾗｲ教会が再建された。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

「推奨された町へ戻る」

プリッツヴァルク Pritzwalk　ｂ32

写真

市庁舎	聖ﾆｺﾗｲ教会
北周壁	北東壁
北東壁

１.歴史

　1200　貴族領主ｶﾞｳｽは荘園を置いた、1256町を創設し町･市場の権利を与えた、
　1339　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、　　　　　 　14c　直轄都市となり、野石の市壁を築く、
　1364 辺境伯は関税特権を授与、　　　1414-38　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸとﾒｸﾚﾝﾌﾞﾙｸの紛争、
　1539-1638　ﾊﾝｻﾞ衰退、9疫病、戦災、 1618-48　30年戦争とﾍﾟｽﾄで人口減、
　1686　駐屯地となり、　　　　　　 　1733-1806　ﾌﾟﾛｲｾﾝ騎兵連隊駐留、
　1779　布やﾋﾞｰﾙ生産、　　　　　　 　1821　大火災で焼失し再建された、
　1806-08　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍の占領、　　 　 　1945　2次大戦で空爆被害、赤軍進駐。

２.市壁　　0.15km　（0.08）

　　　14Cの市壁は町の北東部に150m残っている。市壁と見張・防御円塔は層状
　　　　の野石で築かれ、18cまで土堤･水掘･市壁で構成する印象的な防御施設を
　　　　持っていた。1738土堤が取り払われて平らにされ、1821の大火災後の10年
　　　　間に塔と壁は取り壊され、資材は他の建設に充てられた。旧市街を取り巻
　　　　く市壁の位置は、緑地で残されている。北外側に20mと15mの石積で囲まれ
　　　　た稜堡ある。

３.塔　　0門1塔

　　　古くは3門（Kemnitzer-、Perleberger-Buchholzer-Tor）あったが壊された。
　　壁中塔は北東に円錐屋根の半円塔が一つ見られる。

４.見所　　Ｃ

　　　旧市街には、煉瓦造と木組みの家があり、ﾆｺﾗｽ教会の高塔が目印となる。
　市庁舎 Rathaus (16c) 初期の建物は1821の大火で破損し、1829ﾙﾈｯｻﾝｽの
　　　　市庁舎が建てられた。古典的な漆喰の建物で、3軸上切妻の9窓である。
　　　　その後一時的に地方裁判所･貯蓄銀行を収容した。1996-98改修され今は市庁
　　　　舎･議場。
　聖ﾆｺﾗｲ教会 St.Nikolai Kirche (1230) 古い教区教会は火災で破損し、再
　　　　建や拡張が繰り返され唯一塔が残った。1539に宗教改革で新教となった。
　　　　1821火災で破損し、1828に3身廊こうきｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会で再建されたが塔は
　　　　低かった。1882ﾈｵｺﾞｼｯｸ煉瓦造の高塔が付けられた。戦時中に供出した鐘は
　　　　1954に奉献され、1250のｵﾙｶﾞﾝは1976再建された。
　ｶｿﾘｯｸ教会　Katholische Kirche St.Anna (1905-06) 初めの礼拝堂は、
　　　　1945空爆で駅に止まっていたＶ２が爆発し被害を受けた。1963身廊の改修
　　　　が行われ、1970には祭壇が奉献された。
　市と醸造博物館 Stadt und Museum (1954) 旧醸造所の空間に、町と地域
　　　　の歴史と醸造技術の展示がある。
　印刷所博物館 Museum Druckerei Streckenthin (1906) 古い納屋を改装し<
　　　　て、古い印刷技術で仕事のできる工房を設けた。100年前の歴史的活版印刷
　　　　を今でも作業できる。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ラーテノウ　Rathenow　ｂ33

写真

聖ﾏﾘｴﾝ市教区教会	東市壁
簡易裁判所

１.歴史

　12c　ｽﾗﾌﾞ砦の城壁と厩舎があった、1216　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ司教は村を所有した、
　1220　ﾛﾏﾈｽｸの教会が建てられた、　　　　1295　ｵｯﾄｰ4世は都市権を授与した、
　1648 30年戦争終了時には住民は40人、　　1674-75　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍が町を侵攻した、
　1675　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ軍は町を奪還、 　　　　　　1801　眼鏡ﾚﾝｽﾞ工場設置、
　1816　ﾌﾟﾛｲｾﾝに属した、1828　地区事務所を設置、 1860-20　煉瓦工場の稼働、
　1945　赤軍との戦いで町の75％が破壊された。

２.市壁　　0.26km　（0.14）

　　　13cの市壁は島の旧市街地を取り巻いていたが、戦乱と1945終戦時の赤軍
　　との戦いで、75％が破壊された。ﾚﾝｶﾞの市壁で今も残るのは、東Am Schleussen
　 　　Kannalに160mと、南西Vor den Mhehlen torに100mである。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　旧市街の南側のKirchPlatzの周辺には、2次大戦を生き延びて2010年代修
　　　復された木組の家が幾つかある。旧市街地には、2次大戦での破壊後に建て
　　　られた戦後の建物が支配している。
･ 　聖ﾏﾘｴﾝ ｱﾝﾄﾞﾚｱｽ教会　Pro. St.Marien Andreas Kirche (13c) 後期ﾛﾏﾈｽｸ
　　　に建てられ、15cﾄ16cにﾚﾝｶﾞ造3廊のﾎｰﾙ教会に改築された。1945に大被害を
　　　受けて建て直られた。1380の翌祭壇が残されている。　

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ゼンフテンベルク　Senftenberg　ｂ34

写真

新旧市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場
ｱﾄﾞﾗｰ薬局	裁判所

１.歴史

　11c　ﾄﾞｲﾂの東方開拓で城と町を開設、　1279　町はﾄﾞﾌﾞﾘﾙｸﾌ修道院に売却、
　1304　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸが一時所有、　　　　　　　　　　1368　ﾎﾞﾍﾐﾔが所有した、
　1423　最初の評議会で4地区統治、1448ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸに売却.その後400年間ｻﾞｸｾﾝ、
　1509　大火事で教会以外は全焼、　　　　　　　　　1532　宗教改革を導入、
　1509.1592.1425.1530.16488.1670.1717に大火事、　1567.1630.1814　疫病流行、
　17-18ｃ　30年戦争･北方戦争･7年戦争で町は荒廃、1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝへ、
　1860-1920　褐炭採掘で町は盛況。

２.市壁　　0.02km　（0.01）

　　　市壁は東西ある市門を繋いで旧市街地を取り巻いていた。16cから19cに
　　　かけて、一部にﾙﾈｯｻﾝｽの要塞があり､18cに近代化された。要塞には城壁･城
　 　　　･武器庫･宿舎･砲台･火薬塔などがあった。1642選帝候は市壁の一部を取崩
　　　した。市壁らしき物が残るのは、北東部に20mのみである。

３.塔　　0門1塔

　　　東　KreuzTorは1848に撤去され、西　SchlossTorも見当たらない。
　　　市壁には、南に2と西に1の半円塔があった。
　火薬塔 Pulverturm in Burg Senftenberg () 城の中にある2階建円錐屋
　　　　根の円塔。

４.見所　　Ｃ

市庁舎　Rathaus (1512) 1641と1670の火事で初めの市庁舎は壊れ、
　　　1717に新たな市庁舎も壊れ、取り除かれて小さな飾り気のない建物となっ
　　　た。1929の市庁舎は屋根が72.7度と急勾配であった。1998にﾏﾙｸﾄの南の緑
　　　地に大きな市庁舎を新築し、ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ建築賞が与えられた。
　聖ﾋﾟｰﾀｰ･ﾎﾟｰﾙ教会　St.Peter und Paul Kirche (13c) ﾏﾙｸﾄの北東に立
　　　つ、15c北東部に正方形の聖域が追加され、16cに今の姿が完成した。
　　　1509.1641.1717の火災で身廊.主塔も壊れ、毎回選帝侯の免税と市民の寄付
　　　で再建された。17cと18cに改修され、1992には塔の低いｻﾄﾞﾙ屋根の上に時
　　　計の付いた尖塔を付けて高さは60mとなった。1945の戦闘で塔は破壊され
　　　1951-58にﾌｰﾄﾞなしで塔は再建された。教会は長さ44ｍ.幅18m.塔高28m。
　聖ﾋﾟｰﾀｰ･ﾎﾟｰﾙ教会 St.Peter und Paul Kirche (1924) 北1kmに、亜炭鉱
　　　業の発展に伴い、ｷﾘｽﾄ教徒の労働者が増加し、1893暫定教会.1898教会が建
　　　設された。教徒の急増で1924横通路を含んで拡張された。1945に損傷し
　　　1954-57にに再建された。
　聖ｳﾞｨﾝﾃﾞｨｯｼｭ教会　St.Wendische Kirche (1540) 宗教改革の後にｿﾙﾌﾞ
　　　語の説教を行うために建てたが、何回も火事で焼けては修復された。
　　　今の建物は1749に建てられ老朽化した1834まで使われた。1881に改修され
　　　1993再び改修された。2003社会文化センターとして使われ、2010以降は
　　　ｿﾙﾌﾞ語の礼拝が行われている。
　ｱﾄﾞﾗｰ薬局　Adler Apotheke (1902) ﾏﾙｸﾄの北側にある堂々たる4階建
　　　地階3ｱｰﾁ上階7列窓のの建物で、前面には動物の豊かな装飾がある。
　　　この町最古の薬局は1680から存在した。
　ﾉｲﾏﾙｸﾄ　Neumarkt (2004) 旧市街地の円の外側に、大駐車場.人工河
　　　川.遊び場.噴水彫刻などがﾉｲﾏﾙｸﾄとして整備された。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

シュヴェート　Schwedt/oder　ｂ35

写真

聖ﾏﾘｱ昇天教会	市庁舎
西南壁	西壁
西壁	ﾍﾞｱﾘｽｷｨ･ﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝ

１.歴史

　1230 ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ辺境伯は城と村を所有、1265商人･職人･農民が入植、初言及、
　1284 ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸとﾎﾟﾒﾗﾆｱの和平締結、　　1323-34　町はﾎﾟﾒﾗﾆｱの所有となった、
　1334-54　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ辺境伯が所有、 　　　1354-68　ﾎﾟﾒﾗﾆｱ侯爵が町を取返した、
　1468　最終的にﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ領となった、　 1480-1609 ﾎｰｴﾝ家の侯爵が町を購入、
　1609-60　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ選帝侯に、　　　　　 1618-48　32回略奪･疫病1500→280人、
　1670-89　選帝侯は都市計画で城や町を構築、1681大火災、1685　ﾕｸﾞﾉｰ移民定住、
　1700　駐屯地の町となった、　　　　　　　 1719-71　選帝侯はﾊﾞﾛｯｸの街を計画、
　1768　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ第2連隊の駐屯地に、　　 1788　最後の侯爵の死後ﾌﾟﾛｲｾﾝへ、
　 　1807　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍は町を占領した、　 　　　　 1855　大洪水で町は浸水、
　1860　町に13の煙草工場があった。　　　 1945　2次大戦の砲撃で町の80%破壊。

２.市壁　　0.26km　（0.17）

　　 14c土塁、16c門と塔のある野石の市壁があったが、30年戦争で破壊された。
　　1736辺境伯ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ・ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑは新たな5mを超える市壁を築き始めた。その市壁は
　　ｵｰﾃﾞﾙ川前面を除いて450m+600m+450mの範囲を囲んだ。この壁は防衛のためば
　　かりでなく、駐屯兵士の脱走防止と通関税の確保も目的とし、1736の銅版画に描
　　かれている。壁の5か所に砲台が築かれ、6大砲が装備されたが、使われず1790に
　　は外された。1758辺境伯は7年戦争後に市壁建設を促進した。19cにすでに、町は
　　壁の撤去や切取を決める権利を取得した。1874宴会と戦争の税が廃止され、壁や
　　門は不要となり破壊が進んだ。20c初めには市街地が北方に広範な拡大が起こり
　　壁は破壊された。残っている市壁は、殆ど煉瓦造であるが野石の部分もある。

３.塔　　0門0塔

　　　18cの4市門は簡単な壁支柱で、昔からの場所に1875には立っていたが、現
　　　　存しない。壁塔も見当たらない。Louis Harian通りの市壁には、2か所の開
　　　　口部があり門として扉が付いているが、2011以降に作られた物である。

４.見所　　Ｃ

　　　川から矩形の市壁建設は、1758と遅くﾊﾞﾛｯｸ化と同時に行われた。終戦の
　　　　直前に町の8割が砲撃で破壊された。
　地方裁判所 AmtGericht (1898-98) 階段切妻のあるﾈｵｺﾞｼｯｸの煉瓦造2階建
　　　　ての建物で付属の刑務所の翼は監視するためよく見えるように建てられた。
　　　　以前地方裁判所は城に置かれたが、1788ﾎｰｴﾝﾂｵｰﾚﾙﾝの後に下級裁判所を含め
　　　　てこちらに引継いだ。1871王室の市裁判所となり、1879地方裁判所と呼ばれ
　　　　た。1953地方裁判所の上階には、6室の博物館が置かれた。
　　 　新教市教会 Ev.StadtKirche St.Katharnen (13c) 平らな屋根の十字型
　　　　ﾊﾞｼﾞﾘｶで細長い後陣と翼廊があった。1539新教の教会となり、ﾙﾀｰ派牧師が
　　　　就任した。内部はﾎｰｴﾝｼｭﾀｲﾝ侯爵ﾏｰﾁﾝが修復し、1671-1705木塔を石塔に取換
　　　　えた。1887の大火で屋根を破損し1887-89に再建されﾎﾞｰﾙﾄはﾈｵｺﾞｼｯｸとなり、
　　　　角塔は高さ72mに嵩上げされた。2次大戦で損傷し簡素化されて復旧し、塔
　　　　の高さは32mとなった。
　ｶﾄﾘｯｸ教会 St.Maria Himmelfaht (1898-98) 聖ﾏﾘｱ昇天教会は1850駐屯軍に
　　　　新教徒が多く、ﾀﾞﾝｽﾎｰﾙを購入して礼拝堂とした。多角形ｽﾚｰﾄ寄せ屋根ﾚﾝｶﾞ
　　　　造の教会で、中には高さ11mの大空間があり、直径7mの大ﾊﾞﾗ窓の後陣があ
　　　　る。1945左身廊に爆弾を受けた。
　ﾍﾞｱﾘｽｷｨ･ﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝ Berlischky Pavilion (1776-77) 辺境伯ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ･ﾊｲﾝﾘｯﾋ
　　　　はﾍﾞｱﾘｽｷｨの墓を含んだﾚﾝｶﾞ教会を建てた。1908まで仏改革派教会の礼拝堂
　　　　と辺境伯家族の礼拝所であり、戦争で破損し修復された。今は演奏会･催し
　　　　会場。
　市工場と石鹸工場 StadtMuehle　und　Thodor Haus SeifenFabric (1857)
　　　　ｽﾚｰﾄ屋根のﾌﾗﾝｺﾆｱ木骨造りの上階と装飾的なﾚﾝｶﾞ造の支持構造とが一体とな
　　　　った美しい建築物である。石鹸工場として建てられ、1912製粉工場、1959貯
　　　　蓄銀行、1984百貨店･家具店、1981改修後、今では住宅や商業ﾋﾞﾙである。
　ｴｱﾒﾚｱ貯蔵庫 Ermeler Speicher (19c) 旧ｴｱﾒﾚｱ煙草卸売会社の乾燥貯蔵所
　　　　である。千鳥屋根煉瓦造の2階建の建物で、大規模煙草店は、煙草葉の保存
　　　　乾燥の機能を有し、装飾性の優れた外観である。19c家具倉庫、1988復元さ
　　　　れ町のｷﾞｬﾗﾘｨとなり書店や観光協会を収容した。2005の改修後、市図書館
　　　　になった。
　市博物館 Stadt Museum 2階建ての建物に、石器時代からﾊﾞﾛｯｸの街並み
　　　　までの歴史と産業の発展について展示している。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

スプレムベルク Spremberg　ｂ36

写真

市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場
郵便局	古い民家
ｸﾛｲｯﾂ教会

１.歴史

　13c　ｼｭﾌﾟﾚｰ川の唯一の橋があり交易発展、13c　瓦礫の市壁が市街地を囲んだ、
　1301　ﾁｭｰﾘﾝｹﾞﾝ辺境伯とﾏｸﾞﾃﾞﾌﾞﾙｸ大司教が 町と城の購入契約を結んだ、
　1349　ｼｭﾊﾞﾙﾂﾊﾞｯﾊの貴族が所有者となった、　　　 1360　皇帝ｶｰﾙ4世が城を購入、
　1497　町を買いﾏｲｾﾝ辺境伯が支配、　　　1556.1604.1646.1671大火事で町は焼失、
　1680　町と城はｻﾞｸｾﾝ･ﾒﾙｾﾌﾞﾙｸ公が所有、 16c　陶器･織物･布地の発展で町の拡張、
　1738　ｻﾞｸｾﾝ選帝候領へ、　　 　　　　　　1765　毎年2回の羊毛市場特権を得た、
　1815　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸのﾌﾟﾛｲｾﾝ州へ、　　　 　　　 1856　蒸気動力駆動機械の導入、
　1880　ﾌﾟﾛｲｾﾝ機械工業技術学校設置。

２.市壁　　0.01km　（0.01）　

　　 　最初の防壁は土堤であったが、都市の拡張や市壁の設置で壊された。ﾖﾊﾆｽ･ｶﾞ
　　ｯｾの合流点で柵のある壁の跡が10ｍ見られる。次の14cの市壁はｽﾌﾟﾚｰ島全体を囲み、
　　瓦礫造であったが後にﾚﾝｶﾞ造となった。良く持ちこたえた市壁は1980年代の建
　　物によって姿を消してしまった。

３.塔　　0門0塔

　　　　西側のHoyerswerderTorとｽﾌﾟﾚｰ川のForsterTorの跡には門衛所の痕跡がある。

４.見所　　Ｃ

　　　旧市街は、火災や戦災で歴史的建造物が減少したため、1990から町の景観保全
　　に努め、かってのﾙｻﾞﾃﾉｱの真珠と言われた街並みを取り戻そうとしている。
　市庁舎 Rathaus (15c) 度重なる火災で何度も壊され建て直された。1705の火
　　　　事の後1706ﾊﾞﾛｯｸで建て直され、1790古典様式で再建され、1899ﾙﾈｯｻﾝｽで建られ
　　　　たがﾊﾞﾛｯｸの塔は残された。1933-34今の規模になり、近隣の建物を組み込んだ。
　　　　屋内は5つの床の高さがあり、建物集合の証拠である。1993-99に2階建完全に統
　　　　合られ改装された。
　十字架教会 Kreuz Kirche (1509) ｺﾞｼｯｸ3階建のﾚﾝｶﾞ造で、最も古いのは13-14c
　　　　の部分がある。1705火災でﾊﾞﾛｯｸの塔が壊され、1732今の姿で建て直された。
　　　　1731-34教会の内外で修復さてた。1897外装の漆喰は取り除かれﾚﾝｶﾞとなった。
　　　　1997-2001一般的な保全が行われた。
　ｳﾞｪﾝﾃﾞｨｼｭ教会 Wendish Kirche (1676) 教会広場の北にｳﾙﾂﾗ･ｷｯﾄﾂﾝｸが自費で建
　　　　てたが1705の火災で全焼した。1710-35に再建されたが、1834老朽化で古典主義
　　　　で建て直された。1992-4前面を保持しながら大改修され、今はｸﾛｲｯﾂ教会の教区
　　　　事務所である。
　日曜日の家 Sontagsches haus（1580）町で最古の家。居住者の名前が付けら
　　　　れた。2階建上階木組の単純な建物で、1705に火災を生き延びた。その後大きな
　　　　改造が行われず、1970に19cの石膏を除去して木組を露出させ、一部木材を取換
　　　　えた。
　市民の家 Buerger Haus (20c)簡易な建物を近代的な2階建に建て替えて、今は
　　　　観光案内所･ﾊﾟﾝ屋･事務所が入っている。
　ｶﾌｧﾘｱﾊｳｽ Kavalier Haus (1706) ｻﾞｸｾﾝ･ﾒﾚｾﾌﾞﾙｸ公が来客のために建てた。2階建
　　　　のﾊﾞﾛｯｸの家で、1777ﾚｽﾄﾗﾝ、1855-83郵便局、今は貯蓄銀行。1994改修。
　城付属領地の家 Burglehehaus その住民は1826まで税金義務を免除され、市民
　　　　権も主張できた。1860から商人が所有し、繰り返し改造され、今は住宅と商店で
　　　　ある。
　郵便局 Post (1882-83) 帝国郵便局として建てられ、1890電信塔の稼働、2017
　　　　崩壊の危機で閉鎖。郵便局の向こう側は旧市壁のﾖﾊﾈｽ･ｶﾞｯｾに遺跡がある。
　城 Castle Spermberg (1100）ﾛﾏﾈｽｸの塔のある城から、ｻﾞｸｾﾝ･ﾒﾙｾﾌﾞﾙｸ公は
　　　　ﾊﾞﾛｯｸ4棟の複合施設となった。最も古いのは壁厚4mの主塔の下部である。本館の
　　　　地階には3部屋に天井がある。1680-1738ﾒﾙｾﾌﾞﾙｸ侯爵時代に拡張され、1738ｻﾞｸｾﾝ
　　　　の所有となり1997まで補修が行われた。城内にはﾆｰﾀﾞｰﾗｳｼﾞｯﾀｰ･ﾊｲﾃﾞ博物館がある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ストラウスベルク Steausberg　ｂ37

写真

旧市庁舎	市庁舎と教会
市壁	市壁
旧郵便局

１.歴史

　1225　ｽﾄﾗｳｾﾞ城が築かれ市が立った、 1240町を設立、1254町は周壁で守られた。
　1250　聖ﾏﾘｴﾝ教会、1252 ﾄﾞﾐﾆｺ会修道院設立、1329 市庁舎建設、1348 黒死病流行、
　1432　ﾌｽ派の侵攻で一部損傷、　　　　　　 1541　宗教改革の導入で修道院廃止、
　1631-33　ｽｴｰﾃﾞﾝの占領で1638人口22人、 　　　　　　　　1714　歩兵連隊が駐留、
　1806　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍の侵攻、　　　　　　　　1863-　鉄道･裁判所･郵便局･ﾌｪﾘｰの開設、
　1643　30年戦争で413家族→30家族に、　 1735　最後の大火災、1817　郡庁所在地、
　1945　赤軍の占領。

２.市壁　　1.07km　（0.57）

　　 14cの市壁は、高さ6mまでで24のWiekhaeuser（壁上家屋）があった。
　　　今でも約6割の市壁が残っている。

３.塔　　2門0塔

　ﾗﾝﾂﾍﾞﾙｶﾞｰ門 Landsberger Tor 南にあり1950に取り払われた火薬塔の西
　　　　壁の近くにこの門がある。この塔は隣のﾂｲﾝｶﾞｰに属し、18cに駐屯地の火薬
　　　　庫として使われた。この門の断片は新しく建設された市壁になった。。
　ｶｲﾂｱｰ小門 Kitzer Pforte 西の魚地区へのあり、今は痕跡を止めるのみ。
　　　Kietzは13cｼｭﾄﾙﾍﾞﾙｸ城に勤務する人々の集落であった。
　ｳﾞｨﾘｰﾂﾅｰ門 Wriezener Tor 北のあった門塔で1828までは存在した。
　門衛所 Torwarterhaus　東の旧門衛所は修復された。旧ﾐｭﾝﾍﾝﾍﾞﾙｶﾞｰ門の
　　　記念碑である。

４.見所　　Ｃ

　　　800年の町の歴史を示す野石の聖堂であるﾏﾘｴﾝ教会など古い建物や市壁のあ
　　　　る文化公園都市といわれる。
　旧市庁舎 AltesRathaus (1339) 1805に破壊されﾏﾙｸﾄの西に古典主義2階建
　　　　の市庁舎を1819-25に建てられた。2010に再設計され今は図書館と戸籍局。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche (1250) 教区教会として建てられ、1341-42に
　　　　丸天井に改築された。1432火事になり内部は崩壊した。1448教会は再建し丸
　　　　天井の内陣･塔の鐘楼を組入れた。1747高さ50mのﾊﾞﾛｯｸ木製のﾗﾝﾀﾝを付けた。
　　　　1815古典的な入口で装飾、1922木製塔の崩壊、1534小さなｵﾙｶﾞﾝは1594本格的
　　　　となったが30年戦争で損傷し、1707修復、1773新ｵﾙｶﾞﾝの設置。
　聖ﾖｾﾌ教会 St.Josef Kirche (1923-28) 南西にｶﾄﾘｯｸ教徒が増え、ﾛｰﾏｶﾄﾘｯｸ
　　　歴史主義のﾚﾝｶﾞ漆喰塗の教会が建てられた。西塔は南北につながり長方
　　　形で特徴のある三角屋根がある。ｵﾙｶﾞﾝは1962に付けられた。
　簡易裁判所 AmtsGeriht（19c）この場所は城や修道院は既になかった。
　　　全ﾚﾝｶﾞ造3階建の面白い建物が建てられた。
　都市農民の家 Ackerbauern Haus () 典型的な木組2階建の中世都市農民
　　　中庭のある住宅。
　旧醸造所 AlteBreuhof（）この建物は町でも稀な野石造の建物で、最後
　　　の中世的な醸造所であり、ﾚｽﾄﾗﾝとして使われている。
　旧郵便局 Alte Post　ﾈｵﾙﾈｯｻﾝｽのﾚﾝｶﾞ造2階建の建物で、今は貯蓄銀行。

５.町の略図

戻る

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

テムプリン Templin　ｂ38

写真

市庁舎	ﾍﾞﾙﾘﾝ門
ﾏｰﾙﾄﾛｸ	ｱｸﾃｨｰｾﾞ･ﾊｳｽ
火薬塔	ﾌﾟﾚﾝｽﾞﾗｳ門
南壁	東壁
東壁

１.歴史

　1270　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ司教･ｱｽｶﾆｱﾝ侯爵の文書に初言及、1287ｵｯﾄｰ4世村から文書、
　1314　初めて町と呼ばれた、　　　　　1317　ﾃﾝﾌﾟﾘﾝ条約でﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸは失権、
　1397広域強盗に対抗し都市連合に加入、1479ﾌﾟﾗﾝｻﾗｳの和平で町はﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸへ、
　1539　宗教改革の導入、　　　　　　　　　　　1574　町で深さ2mの洪水被害、
　1618　大火災で町は殆ど焼失、　　　　1626　ﾍﾟｽﾄ流行、1627　30年戦争の略奪、
　1643　30年戦争で413家族→30家族に　 1735　最後の大火災、1817　郡庁所在地、
　1944　空爆で町の66％が破壊。

２.市壁　　1.64km　（0.94）

　　 古い木柵から1300の市壁は高さ7m延長1.7kmの石積とし、死角を無くすた
　　　　めに楕円形とし、20-30m間隔に54のWiekhaeuserを築いた。市壁は氷河の
　　　　石を集めて構築材料とした。　1990から市壁は修復されている。

３.塔　　3門2塔

　　　1300の市壁には3門があり、その他の門は後の時代に設けられた。15c前
　　　　門側にﾂｲﾝｶﾞｰ壁が延ばされた。1866夜間閉門が無くなり、1960交通障害で
　　　　市壁が開けられた。2010の改修後に、門と前門との間はそれぞれ市博物
　　　　館が収容された。
　ﾍﾞﾙﾘﾝ門 Berliner Tor (1300) ｺﾞｼｯｸ煉瓦造4階建ての門塔で一部石積も
　　　　見られる。4階には自然博物館が入り、遺跡･自然保護区･生物保護区･湖
　　　　の美しい環境や貴重な生息地が展示されている。
　ﾌﾟﾚﾝｽﾞﾗｳｱｰﾍﾞﾙｸ門 Prenzlauerberg Tor (1300) ｺﾞｼｯｸ煉瓦造切妻付大ｱｰﾁ
　　　　で前面の模様は美しい。前門とﾂｲﾝｶﾞｰと塔の両側には歩道が在る。1953か
　　　　らｳｵｯｶｰﾒﾙｸ民俗博物館が設立され、農業の発展についての展示がある。
　粉挽門 Muehlen Tor (1300) ｺﾞｼｯｸ煉瓦造3階建て帯状の棕櫚の葉の飾り
　　　　を付けた切妻に小塔が8本立った塔で、北側の市壁は道路で切れている。
　火薬塔 Pulver Turm (15c) 火薬の貯蔵のためにWiekhaeusは拡張強化さ
　　　　れて円錐屋根の円塔である。
　梟塔 Eeulen Turm (1300) 野石で造られた円塔で監獄として使われ、民
　　　　間ではHunngerTurumとも呼ばれた。高さ6mに戸があり絵画が飾られている。

４.見所　　Ｃ

　　楕円形の小さな町で、高さ7mで3門と多くのWiekhausのある市壁が保存され
　　　　ている。3門が前門とﾂｲﾝｶﾞｰを含め良く保存され、それぞれ博物館になっ
　　　　ている。
　市庁舎 Rathaus (14c) 古いﾜｲﾝｾﾗｰから古い市庁舎が在った事が分かる。
　　　　1735の火事でか焼かれ、1746-48にﾊﾞﾛｯｸで再建され、精巧な漆喰の前面の
　　　　3階建ての大規模な建物になった。1855巡回裁判所で時々使われ、1944空
　　　　爆で左半分が破壊され、1963-66<元の姿に復元された。1998近代化と修復
　　　　2007内装改修され、今は登記所･高齢者ｾﾝﾀｰ・地下に観光案内所を収容。
　ﾏｸﾞﾀﾞﾅのﾏﾘｱ教会 MariaMagdalenen Kirche (14c) この場所に在った最
　　　　古の教会は1492の火事で焼かれ、その後再建された。現在の建物は中世
　　　　の古い基盤の上に建てられ、1735火事で塔上部と聖具保管室が焼失し、
　　　　1749までかかって元のｺﾞｼｯｸ身廊を残して再び聖別された。1994のｵﾙｶﾞﾝ
　　　　で定期演奏会を開催。
　聖ｹﾞｵﾙｸﾞ礼拝堂 St.Georgen Kapelle (14c) ﾍﾞﾙﾘﾝ門の近くの最古の基
　　　　礎上にｺﾞｼｯｸ煉瓦造の小礼拝堂で、竜との戦いを描いた大きな木彫があ
　　　　る。15c建てられた病院の建物はまだ残っている。1735の大火も奇跡的
　　　　に免れた。
　ﾏｰﾙﾄﾛｯｸ Mahltrog　後期青銅時代BC2000-800年の歴史的な石であり。
　　　その石は穀物の手加工に使われた。
　関税の家 Akzise Haus (1768) 旧塔書記の小屋で、19cに通行税が廃止
　　　　された後に、住宅として1990まで使われ、1994観光案内所となり、今は
　　　　工芸品として提供。
　町歴史博物館 Museum fuer Stadt Geschichte Templin 町の歴史的と
　　　文化的な展示。
　梟塔画廊 Galerie am EulenTurm 梟塔に絵画芸術の展示。
　ﾍﾞﾙﾘﾝ門生活部屋 LebensRaeume in BerlinerTor　生活の部屋の展示。
　多文化会館 MultiKulturelles Centrum ﾌﾟﾚﾝﾂﾗｳｱｰ門の前に展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

トロイエンブリーツェン Treuenbrietzen　ｂ39

写真

市庁舎	市塔
火薬塔	給水塔
西壁	北西壁

１.歴史

　1208　ｵｯﾄｰ4世の帝国文書に初言及、　　1217教区教会･ﾒｱﾘ教会･ﾆｺﾗｽ教会建設、
　1290町となり1296-1306市壁･市門建設、　 1346　ﾊﾞｲｴﾙﾝ軍の助けで敵を退けた、
　1346　ﾊﾞｲｴﾙﾝは町の忠誠で関税を免除、　　　1565　町は帝国直轄都市となった、
　1636　町はｽｴｰﾃﾞﾝ軍の攻撃を防いだ、　　　　　1641　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍は町を略奪した、
　1648　30年戦争後はﾍﾟｽﾄもあり50人残る、　　　　　　1716　大火災で町は被害、
　1742　町は駐屯地となった、　　　　　　　　　1806　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍は略奪して通過、
　1864　陸軍病院の建設、　　　　　　　　 　1879-1952　地方裁判所が置かれた、
　1945　第2次大戦で被災。

２.市壁　　0.09km　（0.04）

　　 1296-1306に築かれた市壁は、高さ8-10m厚さ1.0mの楕円形で旧市街を囲んで
　　いた。今残っているのは、西北のHinter der Mauer の外側に90mである。

３.塔　　0門3塔

　市塔 Stadt Turm (1352) 精霊礼拝堂として、西の市壁の内側に建てら
れ、貧しい職人や旅人のために使われた。30年戦争で荒廃し廃墟で長年残さ
　　　　れた。1872記念物となり、1936修複され、教師ｵｽｶｰ･ﾌﾞﾗﾊﾋﾞｰｸは歴史的な郷
　　　　土のｺﾚｸｼｮﾝを展示して博物館とした。
　火薬塔 Pulver Turm (13c) 北の市壁に火薬塔のみが残されている。塔は
　　　　駐屯軍の火薬と弾薬の倉庫として1877まで使われた。今はｺｳﾉﾄﾘの営巣のた
　　　　めのみに使われている。
　給水塔 Wasser Turm (1910) 北東の市街地に、高さ42mの給水塔が建てら
　　　　れた。水ﾀﾝｸは、直径5m高さ5.75m容量10万ﾘｯﾀｰ。1993改装され記念物。

４.見所　　Ｃ

　　　旧市街地には、見るべき古い木組の建物もある、牧歌的な町。
　　　 　市庁舎 Rathaus (1250) 初めは商館や倉庫として使われ、その中で職人
　　　　が造った製品を販売した。1370理事会と参審員の管理棟として使われ、塔
　　　　は1606に時計を付けて再建された。1783ﾊﾞﾛｯｸ漆喰の2階建てに改修した。
　　　　1837北側に屋外階段付けられ、地下に食堂、上階に大会議室があった。
　　　　1862円形屋内室が付けられ守衛室となった。1991前面塗装と屋根を新しく
　　　　した。
　聖ﾆｺﾗｲ教会 St.Nicolai Kirche (1220-60) 南西に、初期ｺﾞｼｯｸの十字
　　　　ﾊﾞｼﾞﾘｶがあり、1519南に円天井の聖具室、1756西に新横断塔をつけた。
　　　　1969東の復旧工事でﾎﾞｰﾙﾄの絵画と後陣の15cの絵画が現れた。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche (1157) 東の端に初め石造で、1234-40煉瓦
　　　　造で初期ｺﾞｼｯｸの十字型ﾊﾞｼﾞﾘｶが建てられた。1370ﾗﾃﾝ語学校が併設され、
　　　　1500四つの破風のある角塔が付けられ、1806捕虜収容所や倉庫として使わ
　　　　れ1811改修後再び礼拝が行われた。1959-65大規模改修で元の雰囲気が戻
　　　　った。
　吊るし屋台 Hanken Buden (16c) 市庁舎の後ろに、かっての通商と倉庫
　　　　であった木組みの建物が在り、この中で職人が製品を製造し販売した。
　ｷﾞﾙﾄﾞﾊｳｽ GildenHaus (1540) Hanken Budenの中に、古いｷﾞﾙﾄﾞ･ﾊｳｽがあ
　　　　る。地階は石積で上階は木組みの建物であり、地階には靴職人の作業場
　　　　上階はｷﾞﾙﾄﾞﾎｰﾙがある。
　小劇場 Kammer Spiele (1938)　500席の映画館として建てられた。1989
　　　　以来信託会社が管理した。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ヴィッテンベルゲ　Wittenberge　ｂ40

写真

市庁舎	石門
東壁	ｳﾞｨｯﾃﾝﾍﾞﾙｹﾞ教会

１.歴史

　 983 ｽﾗﾌﾞの反乱が起こり城は破壊、1147ｶﾞﾝｽ族は侯爵としてこの地を支配、
　1170 城と入植地を造り柵･水堀で囲む、　1214　ｼｭﾍﾞﾘﾝ侯爵は城と領地を占領、
　1239　町の初文書言及、　　　　　　　 13C　ｵｯﾄｰ1世は石門を木造で造った、
　1312　町の特権はｵｯﾄｰ1世が確認･更新、　 1321　ﾒｸﾚﾝﾌﾞﾙｸの所有で騎士を領主、
　1337　辺境伯は町を騎士に売却、　　　 　 　1345　辺境伯は町を取り戻した、
　1370-77　辺境伯は直属の町とした、　　　　　 　　　1539　宗教改革の導入、
　1624　凶作で飢饉となりﾁﾌｽ･ﾍﾟｽﾄ流行、　　 1627-38　30年戦争で苦難の時代、
　1650.55.58.61ｴﾙﾍﾞ堤防破壊、　　　　　 　 1686.1709.57.61大火災の発生、
　1706　ｶﾞﾝｽ家が関税を上げﾌﾟﾛｲｾﾝ王は戻した、 1724　城主と議会の争い和解、
　1781　ｶﾞﾝｽ家支配は終わり城･荘園売却、　　 1791ﾌﾟﾛｲｾﾝは排水事業費を支出、
　1806-12　仏軍占領し占領負担金を徴収、1945 2次大戦の爆撃で被災。米軍進駐。

２.市壁　　0.05km　（0.07）

　　　川沿いの卵型の旧市街地の北東部に50mの市壁が残っている。

３.塔　　1門0塔

　石門 Stein Tor (13c) 当初は門の上部は木造であったが、1410の火
災の後の再建で石造となった。警察･裁判所･刑務所として使われた。1926
　　　　に市博物館となり、火災･泥棒･町の外観について説明がある。

４.見所　　Ｄ

　　　町は広いが、旧市街は川沿いで小さく、昔の物は殆ど残っていない。
　市庁舎 Rathaus (1914-25) 旧庁舎の跡地拡大して歴史主義で建てた。市
　　　　議会の大会議室は、町の寓話の絵で飾られ、客室には木の彫刻と貴重なｽﾃﾝ
　　　　ﾄﾞｸﾞﾗｽの窓があり、紋章は46の窓を飾っている。塔の高さは51m、高さ37.
　　　　5mにある展望台には登れる。
　新教教会 Evangelische Kirche WIttenberge (1870-72) ｺﾞｼｯｸﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙで建
　　　　てられた身廊は53m*17m･翼廊は20m*10.5mで、2000に大改造。塔の高さは53m
　　　　で、1920に3つの鐘を購入、1935のｵﾙｶﾞﾝを設置。2012改修した。
　四季の家 Haus der 4Jahreszeiten (1906) ｱｱｰﾙﾇｰｳﾞｫｰの美しい建物で、
　　　　住宅や商館としてつかわれ、白と青のｾﾗﾐｯｸﾀｲﾙが使われ、明るい色調で四
　　　　季を表している。
　市博物館　旧城 StadtMuseum AlteBurg (1669) 30年戦争で壊された後貴
　　　　族領主ｶﾞﾝｽは城を建てた。町の郊外にあるｼﾝﾌﾟﾙな荘園は、19cまで存在し
　　　　1971から労働者と産業の博物館置かれ、大改装の後に市博物館「旧城」と
　　　　なった。1928-1991の家庭ﾐｼﾝ工場の経緯と職場での人々の生活を説明。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ヴィットストック　Wittstock　Dosse　ｂ41

写真

市庁舎	ｸﾞﾚｯﾊﾟｰ門
役所塔	市民通小門
東北壁	東南壁
西壁	南壁

１.歴史

946　ｽﾗﾌﾞの入植地として成立し 、教区ﾊｰﾍﾞﾙﾍﾞﾙｸの教区証書に初言及、
　1248　司教ﾊｲﾝﾘｯﾋ1世はｽﾃﾝﾀﾞﾗｰ都市権授与、1271-1548　ｽﾗﾌﾞ砦の上に城を建立､
　1410　地震､1495大火災､町の大部分を破壊、 1523　最初の町の規則を公布、、
　 　1548 最後の城の司教の死亡、1550　宗教改革後もﾊｰﾍﾞﾙﾍﾞﾙｸ司教の支配継続、
　1636　30年戦争の戦場となった、　　　 　　　1638　ﾍﾟｽﾄの流行で人口半減、
　1716　大火災で町の1/3を再度失う、　 1812　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争中に星形要塞設置、
　1945　2次大戦での空爆被害は少ない。

２.市壁　　2.435km　（0.97）　

　　1244煉瓦の市壁が修道院の形式で造られた。長さは、北側の小さな台座を
　　　　除いて、市街1999m+建物の壁264m+城172m＝2435m、高さ9-11mであった。
　　　　市壁には約50m間隔で矩形または半円形のwiekhausが、ほぼ40あった。国
　　　　の刑務所の診療所を造るため1/3が壊されたが、1990-96に市壁は高さ4-8m
　　　　で、4か所の切れ目を除いて全て復元された。

３.塔　1門2塔

　ｸﾞﾚｰﾊﾞｰ門 Groeper Tor (14c) 旧3門の内唯一残された煉瓦積5階建
　　　の角塔の市門で東側に道路が付けられた。1503四角錐屋根を上げ、1867まで
　　　門扉は夜間閉鎖された。
　ﾀﾞｰﾊﾞｰ塔 Daber Turm (14c) 煉瓦積4階建ての円塔で円錐屋根がある。
　　　Daber Bachの庭園内にあり、塔内にはﾊﾟﾝ焼き窯が展示され、ﾊﾟﾝが焼ける。
　役所塔 Amts Turm (13c) 昔の司教城のの一部で1271-1548に司教が住
　　　居として使った。元は5階建ての角塔だったが、後で2階分と屋根が付け足
　　　され、32mの高さとなった。今は30年戦争の博物館である。

４.見所　　Ｂ

　　　復元された新しい煉瓦の市壁で囲まれた町で、煉瓦造の40ものWiekhaus
　　　が見られる珍しい町である。北門から縦に旧司教城の見所と木組家がある。
　市庁舎 Rathaus (1274) 建物は多くの改造や再建が行われたが､1905-06
　　　ｺﾞｼｯｸﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙで再建された。裁判玄関･地下ｱｰﾁ･北破風は以前の物が使われ、
　　　それで15cからの痕跡が遡れる。1997-97修復で古い美しさとなり、本会議場
　　　の絵画を復元･古い太陽時計･玄関のｽｺｯﾀが見られる。
　旧司教の城 Alte Bischofsburg (1271) 司教がこの町に住居を移し、城
　　　を拡大した。1995-98に全体を復元再構築された。1957地区博物館が城の塔に
　　　移され、逐次拡充されて、町と地域の歴史･文化･産業の展示に加え、30年戦
　　　争博物館として「平和のための7戒」がある。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche (13c) ｺﾞｼｯｸ3身廊煉瓦造ﾎｰﾙ教会で、塔と
　　　身廊は13cの物で、1704に高さ68mの高塔にﾊﾞﾛｯｸの天蓋が付けられた。中には
　　　1558祭壇･ﾊﾞﾛｯｸの木製洗礼盤･ﾏﾄﾞﾝﾅ彫像がある。
　聖霊教会 Heilig-Geist Kirche (1300) 2身廊煉瓦造の建物で、中世の
　　　商人や旅行者の礼拝のために使われた。1549旧ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道士が初めて新旧
　　　両方の礼拝を可能とした。1716火災で損傷し1730の復元され、塔は今の姿に
　　　なった。1996大改修の後に精霊教会になった。
　新教教区会館 Ev.Gemeinde Haus (1581) 1711にそれまでの建物が老朽
　　　化し、1720新しい教区事務所を建てた。1785には農場の作業や商業のために
　　　1839監督者事務所に、1996に集会所としても使われた。
　繊維工場 Tuch Fabrik (1324) 何世紀にもわたって町の呉服屋であり、
　　　ｳｰﾙが提供された。1845には服地の会社がここに設立され、1749第2織物工場
　　　が近くのRosenwinkl通りに建てた。1870-1905工場は市外に移転された。
　ﾛｰﾀｰの家 Rothersches Haus (1726) 大火災の後に再建され、1848所有者
　　　ﾊｰﾏﾝ･ﾛｰﾀｰは拡張して2階建て石造のﾌｧｯｼｮﾝ･ﾋﾞﾙを建てた。
　最後の切妻家 Letztes Giebel Haus (17c) 古い切妻のある木組みの家は
　　　300年間の町の火災を生き延びた。
　ﾃﾙｼｮｳの家 Telschowsches Haus (1566) 代表的な木柱式の古い事務所で
　　　1681最初の郵便局になった。
　鷲薬局 Adjer Apotheke (16c) 町で最初の薬局で、1570からは今の場所
　　　　に在り1598薬局特権が確認された。1716火災で破損後に買収された。
　ｽｴｰﾃﾞﾝ岩 Schweden Stein (1636) 30年戦争のｳｲｯﾄｽﾄｯｸの戦いの勝者であ
　　　るﾖﾊﾝ･ﾊﾞｰﾅｰを記念して、大きな石の前で感謝の行事が行われている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

「推奨された町へ戻る」

ヴスターハウゼン　Wusterhausen　Dosse　ｂ42

写真

市庁舎	聖ﾋﾟｰﾀｰ･ﾊﾟｳﾛ教会
市壁	郷土博物館
ｷｯﾂｱ通り

１.歴史

1232　ﾌﾞﾛｰﾄ家の領主に属するとして初言及、1250ﾌﾞﾛｰﾄ家は町の憲章授与、
　1293　塩の取引で繁栄して市壁を建設、1325　8つの村の管轄権を町に移した､
　1400　集中的な塩の取引を開始、1560　塩取引の廃止での職人と農民の町に、
　 　17c 　ﾍﾟｽﾄ流行、　　　　　　　　　　1638.1679.1758　大火事で町は壊滅、
　1796-1806　騎兵連隊が駐屯、　　　1860-1875　ｳｰﾗﾝ第8連隊だ4中隊が駐屯、
　1945　2次大戦の戦災がない町に赤軍が進駐、1962　旧市街の包括的な解体。

２.市壁　　0.03km　（0.02）　

　　13c煉瓦の市壁が補修されてWallwegの南東部にわずか残る。

３.塔　0門0塔

　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

市庁舎 Rathaus (13c) 高基礎2階建の簡素な市庁舎は、1638の火事
　　　　で焼失して再建された。
　聖ﾍﾟﾃﾛとﾊﾟｳﾛ教区教会 Ev.Pfarr Kirche St.Peter und Paul(1250) 最
　　　　初の建物は、花崗岩切石の十字型大聖堂であり、翼廊の端壁と交差点の
　　　　東壁は今でも残っている。13c後半ﾚﾝｶﾞ造のﾊﾚﾝｷﾙﾍで再建が始まった。
　　　　15c塔の2階は細長い筋膜構造で建てられた。1764ﾍﾙﾒｯﾄは落雷で壊れ今
　　　　の形になった。15cのｺﾞｼｯｸの壁画は聖歌隊の東の壁に描かれた。
　郷土博物館 Heimart Museum (1884) 元第3市場帝国郵便局は、2階建
　　　　ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の3つの中庭のあるｻｲﾄﾞｳｲﾝﾄﾞｳの建物で、今は郷土歴史博物 　　　　館である。　

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

各町の歴史と見所

　表中の各町について、その町の歴史・市壁・塔・見所を説明します。

バーデン ヴュルテンブルク州　BW

アーハ　Aach im Hegau　ｖ1

写真

　

旧市庁舎	上門
下門	南東壁
古い塔掲示板

１.歴史

　1100　初文書言及、　　　　　　　　1283　王ﾙﾄﾞﾙﾌ1世は町の憲章を授与、
　1465　ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ家はﾈﾚﾝﾌﾞﾙｸ全体を獲得、　1499　ｼｭﾊﾞｰﾍﾞﾝ戦争でｽｲｽと戦った、
　1525　農民戦争でﾍｶﾞｳの貴族は敗北、 　　1799　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争で敗北、
　1805　町はｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ州に帰属、　　　 　1806　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ大公国になった、
　1973　地区改革でｺﾝｽﾀﾝﾂ地区となった。

２.市壁　　0.70km　0.97

　　　旧市街は小山の上に在り、市壁が周囲を廻り、多くが残されている。

３.塔　　0門0塔

　下門 Unteres Tor (1150) 市壁の南端にあり、3階建角塔･壁･ｱｰﾁ
　　　　門･ﾂｲﾝｶﾞｰ･門衛所から構成され、一時刑務所として使われた。門衛所
　　　　には門衛が住んだ。1525農民戦争で壊され、1559市議会決議で市長が
　　　　門の鍵を持った1668-78改築され、1987街路が舗装された。
　上門 Oberes Tor (12c) ﾂｲﾝｶﾞｰの成立で西壁の前に深井戸が在った。
　　　　1494ﾕﾀﾞﾔ人学校を収容した。射撃小屋のあるﾂｲｶﾞｰ･市民防衛隊の練兵
　　　　場。1945爆弾で被害を被った。

４.見所　　Ｄ

　　　山頂の旧市街は、人は住んでいるが静かに古い建物が並んでいる。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1306) 市議会が設置され最古の紋章が定
　　　　められた。1461評議会室で裁判の実施。1457市長の最初の言及。1488
　　　　ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ家の皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘﾋ3世が滞在。1559皇帝ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ1世は全権を有す
　　　　る都市憲章を授与。1750ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸの女帝ﾏﾘｱ･ﾃﾚｼﾞｱは町の権限を確認し
　　　　た。1924新市庁舎を建設。1945一部は住家で使われた。
　礼拝堂付牧師館 Kaplanei (1581) 町には二つの十字架･聖ｷｬｻﾘﾝ礼拝
　　　　所があり、それぞれに祭壇とPruendeを持っていた。ﾎﾞｲｱﾛﾝ修道院か
　　　　ら取得したｸﾘﾝｹﾞﾝﾍﾞﾙｸのｸﾞｰﾄ1750がある。1868建物を取り壊して今の牧
　　　　師館を建て、高位聖職者の家と呼ばれた。
　始めの校舎 Erster Schulhaus (1543) 不動産管理の校舎と先生の住
　　　　居。1700町の代官は不規則な就学に苦言。1763最初の実績のある先生
　　　　が来た。1902-03四角い校舎が新築された。1972まで幼稚園。
　ﾌﾞﾄﾞｳ圧縮機 Torkel (1458) 15cﾜｲﾝｶﾞｰﾃﾞﾝの言及。1542販売文書に
　　　　ﾌﾞﾄﾞｳ圧縮機の記載が証明された。1787の記録ではﾌﾞﾄﾞｳ絞り器は醸造
　　　　所の鴨井の上にあった。1884町の大火でﾌﾞﾄﾞｳ絞り器は醸造所と共に
　　　　焼失した。
　ﾎﾟﾝﾌﾟ室 Burnnen Haus (17c) 1756までは桶とか盥による水の供給
　　　　であった。1756泉から上泉水小屋まで249mの堤防を築いた。1924自治
　　　　体水道の試運転により上泉水小屋の退役。

５.町の略図

「トップへ戻る」

アーレン　Aalen　ｖ2

写真

歴史的市庁舎	旧市庁舎
市庁舎前市壁	ﾏﾙｸﾄ広場
南壁	南壁内側

１.歴史

　839　ﾌﾙﾀﾞ修道院の財産として記述、　　　　1136　初めて村として言及、
　1300　町として言及、1360 皇帝ｶｰﾙ4世は自由都市を造りｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ戦に勝利、
　1377　ｼｭﾊﾞｰﾍﾞﾝ都市連合に参加、　　　　　　　　　1400　ｹﾞﾐｭﾝﾄﾞ門の建設、
　1558　鉄鉱石の製錬を開始、　　　　　　　 1593　Wasseralfngen城の再建、
　1672　火災で破壊の公共建造物の再建　　　 　　　　1796　仏軍による略奪、
　1802　ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ軍が町を取得、 1803　帝国自由都市の終了ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ州へ、
　1806　ﾊﾞｲｴﾙﾝ州に落ちた、 1809 毎週市場の確立、1810 再びｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ州へ、
　1812 要塞の解体開始。

２.市壁　　0.02km　0.01

　　　高さ6m厚さ1.5-1.6m長さ990mの市壁が造られ、5.9haの旧市街地を囲んだ。
　　市壁の前面は二つの堀が置かれた。1320の市壁の残りは家の裏側に僅か見える。

３.塔　　0門0塔

　　　見当らない。

４.見所　　C

　　　大きな町だけど多くの市庁舎が残る旧市街地は狭い。
　市庁舎 Rathaus (1995) 旧市街地の南西に、市の規模に相応しく大きな
　　　建てられ、前面に帝国自由都市1360-1803の泉がある。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1907-95) 旧高級宿泊所：王冠ﾎﾟｽﾄ（1575）は、
　　　　歴史的に著名な来客を泊め、ﾅﾎﾟﾚｵﾝの窓は1805にﾌﾗﾝｽ皇帝が滞在した名残
　　　　である。外壁には1664からの市の紋章がある。1851までﾄｳﾙﾝ･ﾀｸｼｽの郵便局
　　　　であったが、1907に改修されて市庁舎になり1995迄使われた。今は、町の
　　　　劇場･芸術ｶﾌｪ･町の美術協会を収容している。
　歴史的市庁舎 Historisches Rathaus (14c) この建物は1674の大火災後
　　　　の再建時に友好帝国都市ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙは多くの芸術品を寄付した。1884の再度
　　　　の火災後には「ｱｰﾚﾝの密偵の頭部」しかなくなった。1907まで市庁舎とし
　　　　て使われ、今は観光案内所と原始世界博物館となっている。
　新教市教会 Ev.Stadt Kirche (1340) 1634火災で焼失後、同じ場所に急
　　　　いで再建され、1685に塔を付けた。1767ﾊﾞﾛｯｸの新しい教会となった。
　ｼｭｰﾊﾞｰﾄの家 Schubart haus (17c) ｼｭｰﾊﾞｰﾄ家の２階建質素な木組の家は
　　　　詩人で音楽家のﾀﾞﾆｴﾙ･ｼｭｰﾊﾞｰﾄが住んだ。
　市民病院 Buerger Spital (1702) 高齢者介護施設として建てられた。
　　　　地階石積の上に3階建木組の見事な建物で1873迄使われた。
　　　　1980消防器具置場。
　ｱｲｽﾘﾝｶﾞｰの家 Haus Aisslinger (14c) 町で最古の家であり、赤白の外観
　　　　の3階建の大きな建物で、居間･納屋を含む都市在住農民の典型的な様式で
　　　　ある。1949火災で一部が損傷したが、元の形で復元した。
　原始世界博物館 Urwelt Museum (1977) 州で最大の地質学･古生動物の博
　　　　物館で、密偵塔のある歴史的市庁舎に収容されている。鉄鉱石鉱山があっ
　　　　た事から研究が進められ、珍しい化石が見られる。
　ﾘｰﾒｽ博物館 Limes Museum (2016) 考古学国立博物館の分館として、ﾄﾞｲﾂ
　　　　最大のﾛｰﾏ博物館である。かってｱﾙﾌﾟｽ以北の最大のﾛｰﾏ騎兵砦の敷地内に立
　　　　地している。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

アイッヒタール･グレッツィンゲン　Aichtal･Groetzingen　ｖ3

写真

市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場
通り	市壁

１.歴史

　7c　ｱﾚﾏﾝ族の入植地が出現、　1075　ﾊｲﾝﾘｯﾋ4世の文書にﾋﾙｼｭｱｳ修道院へ、
　13ｃ　農場に堀のある城を建設、　　1275　王ﾙﾄﾞﾙﾌの防御された町を設立、
　1304　市壁内に農民を移動させた、1337　ﾃﾞｨｰﾎﾞﾙﾄは町をｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸに売却、
　14-16c　町に地区の事務所が置かれた、 　1546　大砲を売却して木製砲に、
　1634　避難民に疫病が流行、　　　　　　　18c　貧しい住民はｱﾒﾘｶに移住、
　1845　大火事で町は全焼、1945米軍進駐、1952　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ･ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ州へ統合、
　1975　ｸﾞﾚｯﾂｲﾝｹﾞﾝはｱｲﾙとﾉｲｴﾝﾊｳｽと合併した。

２.市壁　　0.08km　0.07

　　　13cの市壁は、町の北門に20ｍと東部Am Weiher bad Strasse.13-15に
　　GefangnisTurumを含めて38mが木製屋根付きで復元されている。　その南の
　　Schul Strasseに13ｍも復元されている。

３.塔　　1門3塔

　　　　　2市門と12の劈塔があった。
北門 NordTores Teil (13c) 半分の高さの市壁の残りと共に、北門
　　　　の石壁が見られる。
火薬塔 PulverTurm (13c) 3階建四角錐屋根で最上階が木造の角塔
　　　　が南西にある。
　　　　 監獄塔 GefangeisTurm (13c) 2階建四角錐屋根の角塔が地下室と市
　　　　壁と共に復元されている。
　　隅塔 EckTurm (13c) 石積の隅に増築されたｺﾞｼｯｸの大きな木組の隅
　　　　塔で市壁の角を守った。そのた、南西部に、塔の切り株が建物の地階に
　　　　残っている。

４.見所　　Ｃ

　旧市庁舎 Ehem.Rathaus (1595) 最初の市庁舎は1840に改修された
　　　が、1960に南側の旧学校（1820-1919）と共に取り除かれ、一体の新しい
　　　建物となった。
　福音教会 Ev.Kirch (1683) 13ｃ身廊、1460後陣と塔、14cｸﾚｽｺ画。
　聖ﾐｶｴﾙ牧師館 St.MichaeruｓPfarrhaus (1534) 3階建木骨造の建物。
　　　1556-1734は国民学校として使われた。
　牧師館 Pfarrhaus (1683) 教会病院を改築した3階建の大きな切妻の
　　　美しい建物。
　旧十分の一税倉庫 Ehem.ZehntScheune (17c) 1927に取り除かれた。
　牧師館とラテン語学校 Pfarrhaus　und　LateinSchule1420
　郷土博物館 HeimartMuseum ()町と地域の歴史･手工業と農業の発展。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

バックナング　Backnang　ｖ4

写真

Stadt haus	旧侯爵宮殿
市塔	市壁
醸造所	ﾏﾙｸﾄ広場

１.歴史

　600　ｻﾞﾙﾂﾊﾞｯﾊｰﾌﾞﾘｭｹの城を築いて交易路保護、890　城にﾛﾏﾈｽｸ教会建設、
　1067　貴族ﾍｯｿﾝ家が村を所有、 　　　1111　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ家に村は結婚で移った、
1116 ｱｳｸﾞｽﾁﾇｽ修道院を設立、 　　　　　　　　1230　町の憲章の文書化、
　1235　町は破壊され市壁で再建、 　　1245　2教会.3製粉所.裁判所が存在、
　1300　結婚の持参金としてｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸへ、1500　町はｼｭﾊﾞｰﾍﾞﾝ帝国に属した、
　1525　農民戦争で略奪された、 1636　30年戦争で1693仏軍に焼払われた、
　1758-1813 ｳﾞｭﾙﾃﾝﾍﾞﾙｸの事務所が置かれた、 　1820市壁と門が取払われた、
　1945　何度かの空襲で町は大被害、　　1952　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ･ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ州へ統合、

２.市壁　　0.17km　0.18

　　　13cの市壁は、1820に大部分が取払わわれ、町は周辺に拡張した。
　　西ｸﾞﾗｰﾍﾞﾝ通の店の中10mと、東北川沿いに160mに残っている。

３.塔　　0門1塔

　　　13cの門塔は、1820に取り払われた。
市塔 StadtTurm (13c) 旧Michaelkircheの初期ｺﾞｼｯｸの内陣の上に
　　　　多角形の塔･丸天井･その上の木組の部分あった。1519木製部分が壊れ
　　　　1614再構築が行われた。1693町の大部分が消失し、1699町のﾗﾝﾄﾞﾏｰｸと
　　　　して塔は再建された。2000-04にｺﾞｼｯｸの内陣も修復された。

４.見所　　Ｂ

　歴史的市庁舎 Histrisches Rathaus (1599-01) 1693に最初の市庁
　　　舎が消失して、ﾙﾈｯｻﾝｽの地階が残された。1716から古い基礎の上に木組
　　　2階建ての建物が再建された。
　市議会堂 Stadthaus () ｳﾞｭﾙﾃﾝﾍﾞﾙｸ州の代表議員席。1877-1921は郵
　　　便局、その後市政庁舎として使われ、2006以降は私有となった。
　旧校舎 Ehem.Schulehaus () 最初ﾗﾃﾝ語学校として建てられ、教区･
　　　教師のｱﾊﾟｰﾄとなり、1981にVolks hochschuleとなった。
　塔校舎 Turm Schulehaus (1122) 聖ﾐｶｴﾙ教会として奉献され、1693
　　　火事で身廊が焼け、1616-1712その跡に塔校舎が建設され1992まで使われ
　　　た。今は市のｷﾞｬﾗﾘｨ。2001改修され新しい外階段塔が付けられた。
　ﾊﾞﾝﾄﾞﾊｳｽ Bandhaus () 旧ｱｳｸﾞｽﾁﾇｽ教会･ﾗﾃﾝ語学校･高校校舎･地下室
　　　のある穀物庫として使われ、今は市政の場と音楽･美術学校である。
　聖ﾊﾟﾝｸﾗﾃｨｳｽ教会 Stiftskirche St.Pancratius (1608-28) ﾊﾞｰﾃﾞﾝ家が
　　　寄贈し、1240にはﾊﾞｰﾃﾞﾝ家の墓所とされ、1500星形円陣が追加された。
　　　1693に焼失し、1697に単純な身廊で再建された。宗教改革以降はﾌﾟﾛﾃｽ
　　　ﾀﾝﾄの教会であった。1929に復元された地下にﾊﾞｰﾃﾞﾝ家の墓所がある。
　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ･ﾃﾞｨﾅﾘｰ Ev.Dekanat (1697) ｱｳｸﾞｽﾃｨﾉ修道院の食堂後に建
　　　てられ回廊で教会と繋がっている。
　旧侯爵城 Ehem.Herzogliches Schloss (1608-28) この1棟のみが建
　　　てられ、1693の火災で大きく損傷し、穀物蔵として使われた。1875-77
　　　郡の事務所となり、今は裁判所である。
　旧侯爵の台所 Ehem.Hrzoglisch Kueche (16c) 侯爵の台所として建
　　　てられ、19c以降は地方裁判所.刑務所となり、1982に改築されて、今は
　　　市行政庁舎。
　聖ﾖﾊﾈ教会 Kath.StadtKirche St.Johanes (1893-94) ﾛｰﾏｶﾄﾘｯｸの教会
　　　として、ﾈｵｺﾞｼｯｸで建てられた。1946ｲﾝﾃﾘｱの改修。1988ｵﾙｶﾞﾝ設置。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

　バート・メルゲントハイム　Bad Mergentheim　v5

写真

市庁舎	騎士団城

１.歴史

　1058　初文書言及、　　　　　　　　　　　12末　聖ﾖﾊﾈ騎士団が町に来た、
　1219　町にﾄﾞｲﾂ騎士団とﾄﾞﾐﾆｺ会がきた、　1340　ﾊﾞｲｴﾙﾝ皇帝ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋが町に昇格、
　1355　皇帝ｶｰﾙ4世はﾄﾞｲﾂ騎士団に醸造権付与、1525　町はﾄﾞｲﾂ騎士団長の住居に、
　1568-1628　ｺﾞｼｯｸの水城はﾙﾈｯｻﾝｽの王宮へ、1628　ｶﾌﾟﾁﾝ会修道院を建て1631焼失、
　1635-37　ｶﾌﾟﾁﾝ会修道院の再建、　　　　　1809　ﾅﾎﾟﾚｵﾝの命令で無名の田舎町に、
　1826　温泉源の発見、1926　町名にBadを付けた、1996　笛吹市石和と友好都市に。

２.市壁　　0.41km　0.24

　　　　旧市街はMauer通りとGraben通りで囲まれている。壁らしき
　　　　ものは、西のUnterGrabenに50m、南のMittlerGrabenに180m、
　　　　東の城の前に180mに見られる。

３.塔　　0門1塔

　ﾒﾝｹﾞﾙﾊｲﾑ望楼 Mergentheim Turm (14c) ｶｲｻﾞｰ通り南に1.0kmの丘
　　　　の上に立つ見張り塔で、要塞化された前哨基地の一つであった。高さ17.3m､
　 　　　　内径3.1m､璧厚1.2mの円塔で、地上5.8mの出入り口に引き込み式の梯子が置か
　　　　れている。市壁の主望楼である城塔には、この望楼方向への開口部があり、
　　　　ﾊﾞｽｹｯﾄ･旗･松明を使って信号を送っていた。1738落雷で屋根が焼け1850には 　　　　修復された。

４.見所　　Ｃ

　　　ﾛﾏﾝﾃｨｯｸ街道の町であり、消化器の疾患に効く鉱泉治療とﾄﾞｲﾂ騎士団が有名。
　旧市庁舎 AltesRathaus (1562-64) 独特のﾙﾈｯｻﾝｽの切妻付の3階建ての建物
　　　　で、ﾄﾞｲﾂ騎士団の依頼で建てられた。1838騎士団から町が買取り3年間かけて
　　　　改装した。1997-99に屋根･内装を改修した。
　聖ﾖﾊﾈ大聖堂 Muenster St.Johannes (1270-90) 市民の教会としてﾖﾊﾈ騎士団が設
　　　立に関与していた。元の形で残されているのは通路や聖教院で、1584に身廊のｱｰﾁは
　　　改修され、聖教院の北側には創設者の墓があり、2階には教会の宝物が見られる。
　聖ﾏﾘｱ教会 Marien Kirche (1320) ﾄﾞﾐﾆｺ会によって設立され、14cからの聖具室
　　　　･合唱･回廊のﾌﾚｽｺ画が見られる。ﾘｰﾒﾝ･ｼｭﾅｲﾀﾞｰの聖母マリアのあるﾈｵｺﾞｼｯｸの主祭
　　　　壇･1543騎士団長の墓がある。
　ﾄﾞｲﾂ騎士団長宮殿 Deutsch Ordens Schloss (12c) ﾎｰｴﾝﾛｰの領主は、
　　　　ここに水城を建て、1219ﾄﾞｲﾂ騎士団に寄付し、1525-1809ﾄﾞｲﾂ騎士団長の本部居城
　　　　であった。今ではﾄﾞｲﾂ騎士団長博物館になっている。
　ｶﾌﾟﾁﾝ会修道院教会 Kapuziner Kirche mit Kloster (1780) ｶﾌﾟﾁﾝ会修道院は
　　　　ﾄﾞｲﾂ騎士団長が建設したが、1631ｽｴｰﾃﾞﾝ軍に焼き払われ、1636-37新たに修道院が
　　　　建てられた。単純なﾊﾟﾗﾚﾙｱｰﾁ型教会で、1640聖母戴冠の聖壇画がある。
　宮殿教会 Schloss Kirche 1730-34) 明るい直接窓の天井の高い単身廊の教会で
　　　　2階貴賓室にはﾄﾞｲﾂ騎士団長の城から行くことが出来た。
　双子の家 Zwillings Haeuser (1780) 旧市庁舎の反対側に立ち、初期の古典的
　　　　様式で建てられた二つの似た3階建ての建物ある。右側の建物は裁判所薬局で、
　　　　左側の建物は現在ｶﾄﾘｯｸ教会の集会場である。
　精霊病院 Spital zum Hl.Geist (1340) ﾄﾞｲﾂ騎士団長ｳﾞｫﾙﾌｶﾞﾝｸﾞは、病院の創始
　　　　者であり西正面のの小さな石碑に名前がある。1411北翼と礼拝堂が拡張され1772
　　　　に改修された。今は病院と老人ﾎｰﾑである。
　ﾘｾｳﾑ Lyceum (1700-02) ﾄﾞｲﾂ騎士団長ﾌﾗﾝｽﾞ･ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋが建てた小学校であるが、
　　　　1753-55基礎の損傷で壊され、1770に新築された。
　ﾄﾞｲﾂ騎士団博物館 Deutschordens (1996) 1527-1809ﾄﾞｲﾂ騎士団長の居城であり、
　　　　そこにﾄﾞｲﾂ騎士団博物館として、1190創立以来のﾄﾞｲﾂ騎士団の歴史を展示。
　ﾄﾞｲﾂﾏｲｽﾀｰ博物館 Deutsch Meister Museum ﾄﾞｲﾂのﾏｲｽﾀｰの300年間の伝統と制服
　　　　･記章･制度などの資料で、旧武器庫に開設している。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

バートゼッキンゲン　Bad Saeckingen　v6

写真

教会	木橋

１.歴史

　　60　ﾛｰﾏはﾗｲﾝ右岸に集落を設ける、　　260　ｱﾗﾏﾝ族右岸進出、454左岸にも、
　 496　ﾌﾗﾝｸ王ｱﾗﾏﾝ族を破る、　　　　 　　878　ﾗｲﾝ中州に教会と2修道院を設立、
　 970　温泉の言及、 　　　 12-13C　教会の聖体拝領･市場の発展･裁判所の設置、
　1270　木製の橋を設置、　　　　　　　　　　　　　　　 1272　大火で殆ど焼失、
　1316　自由都市となる、　　　　　　1343　ｺﾞｼｯｸ大聖堂の基石を置き塔を建てる、
　1364　温泉の開発、1408　氷で橋は破損し再建した、1480　洪水で橋は流された、
　1638　30年戦争で町は略奪された、1796　仏革命軍の占領、 1805ﾊﾞｰﾃﾞﾝ領となる、
　1830　中州のﾄﾞｲﾂ側を埋立て橋と石門塔は撤去、 1854　ｻﾞｯｷﾝｹﾞﾝのﾄﾗﾝﾍﾟｯﾀｰ出版、
　1939　郡庁所在地になった、　　　　　　　　　1945-50　仏軍の占領下にあった。

２.市壁　0.01km　0.01

　　　GallusTurm付近に僅かな跡がある。

３.塔数　1門2塔

　　　市門は塔のある東西の二方向と南農地への川中島門があった。1門2塔が残る。
　川中島門　AuTorまたはSteinTor　中世市壁の南農地への出入口。昔の同業
　　　　組合と市庁舎が隣り合って門にある。
　ｶﾙｽ塔　CallusTurm　1343建、2階建円塔6角屋根、洪水の後に防波堤と防御
　　　　を兼ねて島の北側に建てられた。1974まで道化師同業組合があった。
　泥棒塔　DiebsTurm　14C建、中世市壁の南外側に立つ3階建角塔で監獄と
　　　　しても使われた。1864ﾈｵｺﾞｼｯｸに改修、1979に再改修され結婚式場となった。

４.見所　　Ｃ

　　　ﾗｲﾝ川には木橋があり、徒歩でｽｲｽへ渡れる。町には大聖堂を中心に古い建物
　　　　が狭い通りから見上げられる。
　市庁舎 Rathaus (19C初) 男爵が建て、1850改造され町庁舎と学校で使われ
　　　、1977に拡張されて今の町庁舎となった。
　司教座大聖堂 Muenter (1343-60)ｺﾞｼｯｸの本体を建設、1678火事で被災、
　　　　1968-1740に早期ﾊﾞﾛｯｸに改修された。1751火災、正面入口の造形はﾄﾞｲﾂ騎士団
　　　　が造った。19Cに改修されている。
　古いｶｿﾘｯｸ教会 Alt Katholische Kirche (19c) 墓地に立つﾓﾀﾞﾝな教会。
　木橋 HolzBruecke (1270) 欧州最長の屋根付き木橋、1408･1480に落橋の記録
　　　　がある。石造の橋脚は、16Cに造られ20Cに更新された。木構造は18Cに1960-63
　　　　と1989-90に改修されている。ｽｲｽ国境であるが、歩行者と自転車は自由に越え
　　　　られる。
　古い館 Alter Hof (13c) 修道院の建物で、14cに領主がｶﾛﾘﾝｸﾞ風の屋敷に改
　　　　修した。16c改造、1975全体の修復。南にﾈｺ像のある噴水がある。
　ｼｪﾅｳ宮殿 Schloss Schoenau (1430) ｼｪﾅｳ公の居城、1660水城に改修、多角形
　　　　の塔と両切妻屋根の典型的な領主の館。1740戦争で大被害、1908工場主が補修
　　　　し、1929町所有となり、1985外装を改修。今は、二つの博物館として使用、高
　　　　ﾗｲﾝ博物館、ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ博物館。
　僧院建物 Abtei Gebaeude (1565-75)後期ｺﾞｼｯｸ館建設、1806大公の役所、
　　　　1973まで郡税務課、1973から街路建設局。
　高ﾗｲﾝ博物館 Hoch Rhein Museum 地方文化･考古学･農民部屋･時計の展示。
　ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ博物館 Trampete Museum ここ4世紀のﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄを展示。1854から
　　　　「ｻﾞｯｷﾝｹﾞﾝのﾄﾗﾝﾍﾟｯﾀｰ」の本がｼｭﾂﾌｪﾙによって書かれ、劇や映画で公演された。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

バートザルガウ　Bad Salgau　v7

写真

市庁舎	聖ﾖﾊﾈ市教会
宿屋:ｶﾗｽ	北壁
南壁

１.歴史

　 819　皇帝ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋの長男ｶｰﾙは上町の王農場と教会をﾌﾞｯｼｬｳ女修道院へ贈与、
　1239　ｼｭﾀｳﾌ皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世が町に昇格、　1288　ﾙﾄﾞﾙﾌ1世はﾘﾝﾀﾞｳ都市権を授与、
　1299　ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ家は町を千ﾏﾙｸ銀で買取り、　上ｼｭﾊﾞｰﾍﾞﾝの支配権は1806まで継続、
　1400　町は外側の資産を取得、　1406-1680　ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ家は従者頭ﾊﾞﾙﾄﾌﾞﾙｸに入質、
　1518-1684　魔女狩が行われた、　　　　　　　　1611　ﾍﾟｽﾄ流行で町の人口半減、
　1632-34　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍の宿営町、　1806　ﾅﾎﾟﾚｵﾝはｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ王国に割当、
　1935　大地震で町の建物は大損害。

２.市壁　0.07km　0.17

　　　変形した四角形の市壁が13cに築かれ、北中と南東に残され、北東は市壁
　　　　の上に建物がある。

３.塔数　0門1塔

　猫小塔 Katzen Tuermle (13c) 北側に残る市壁の中に、3階建三角屋
　　　　根の角塔が唯一残っている。以前は軽犯罪の留置所であり、危険な犯罪人
　　　　や魔女の監獄は市門塔等が使われた。

４.見所　　Ｃ

　　　今の大きな市街地の中で、旧市街は一辺400mの狭い四角形で、美しい木組
　　　　の建物が多く保全され、ﾏﾙｸﾄ広場周辺には裕福な市民の風格ある石造の建物
　　　　があり、歴史的な建造物も散見される。
　市庁舎 Rathaus (1784) 今の市庁舎の場所に、1387修道院が設立された。
　　　　1698-1702ﾌﾗﾝｼﾞｽ会修道院は拡張され、1764-65構内に3階建の建物を構築した。
　　　　1784に販売されて以来市庁舎として使われた。1806修道院の世俗化後、町は
　　　　ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸの郡庁所在地となり、ﾏﾙｸﾄに新築して移転した。1975には再度以
　　　　前の市庁舎に戻った。
　聖ﾖﾊﾈ市教区教会 Stadtpfarrkirche St.Johannes (814) 皇帝ﾙｲが最初の教
　　　　会を設立し12cﾛﾏﾈｽｸ柱聖堂の遺跡もある。1270-80拡張され、15c初めに今の
　　　　外観となった。1984-85現代的様式に改装された。中には中世の絵画･彫刻
　　　　がある。
　角の小店 Ecklaedele (1581) 3階建上階木組･ｱﾚﾏﾝ風の美しい建物。1978
　　　　-81再構築されたが殆どｵﾘｼﾞﾅﾙの木組である。今は2階は市庁舎広間、3階は
　　　　美術館。
　ﾏﾙｸﾄの家 Haus am Marckt (1400) 中世の宝石と言われ、ｱﾚﾏﾝ･ﾄﾗｽ構造で、
　　　　木製の釘で固定され、木材の関節は目板で繋がれたﾄﾗｽである。
　ﾁｭｰﾀﾞｰ様式の家 Haus in KrenzGasse2 (15c) 古い木骨造の家で、大部分
　　　　ﾌﾚﾏﾝ木組を使っている。
　ｼﾞｰﾍﾟﾅｰの家 Siepener Haus (1251) 市庁舎の向かいにあるｼﾞｰｾﾝ修道院の
　　　　初めからの建物で、市壁の一部として13cに建てられ、文献で最初の市民の
　　　　家である。都市農民の農場の建物は女子修道院として使われた。1803世俗化
　　　　でﾄｰﾙﾝ･ﾀｸｼｽ家にｼﾞｰｾﾝ修道院と共に渡ったが、1808から私的所有とされた。
　宿屋:ｶﾗｽ Gasthaus Zum Raben (17c) 印象的な木組の建物で、宿屋・食堂
　　　　として使われた。
　ﾌﾞｼｬｳ修道院事務所 Buchauner Amtshaus (1384) 直接市壁の上に立ち、特
　　　　権を与えられた地位にあった。古い建物は1408-68に改造され今の姿になった。
　元守衛詰所 Ehem.Garde Haus (13c) 中央通りの歩行者ｿﾞｰﾝに、2階建前面
　　　　塗装の元守衛詰所がある。ここで門の守衛と税の徴収を行い、地元の逮捕者
　　　　を留置した。1827迄はここに町で最も高い上門塔があった。
　旧修道院ﾊﾞｰﾄｻﾞｳﾙｶﾞｳ Ehem,Kloster Baad Saulgau (17c) ﾌﾞｯｼｬｳ女子修道院
　　　　長がﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院の設立を計画し、1650-64に建物を建設した。1811修道院
　　　　の解散後市は病院管理のため修道院の建物を買った。最近改修して、老人施 　　　　設･展示館･市図書館･音楽学校を収容した。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

　バート・ヴァルトゼー　Bad Waldsee　v8

写真

市庁舎>	精霊病院
ｳﾞｪﾙｻﾞｯﾊ門	東壁

１.歴史

　 926 ﾊﾝｶﾞﾘｰ来襲の破壊記録に初言及、 10c 教会･領地は再建し地元貴族が管理
　1171　皇帝ﾍﾝﾘｨ･ﾗｲｵﾝは築城し住民に課税、　 1298　ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ家は都市権授与した、
　1289　ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ家は帝国自由都市とした 13c　ﾊﾞﾙﾄｾﾞｰ貴族は墺侯爵に町を売却、
　1386　町はﾊﾞﾙﾄﾌﾞﾙｸに担保とされた 、　 1406　近隣町と共にﾊﾞﾙﾄﾌﾞﾙｸに新担保に、
　1424　領主の死亡で町は不安定に、　　 　　 1525　農民戦争はｹﾞｵﾙｸ3世が鎮めた、
　1530　ｽｲｽ再洗礼派の大虐殺、　　　　 　　 　　 　 17c　戦争と疫病で町は荒廃、
　1703　町は借金を背負い湖と漁業権を　ｱｳｸﾞｽﾁﾝ参事会に売却せざるを得なかった、
　1788　修道院解散時に多くの田畑はｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸに買われた。1807 郡庁都市だが貧困、
　1811　市壁の撤去が町の発展の先駆けとなった。

２.市壁　　0.16km　0.12

　　　中心部の市壁は、1283に建設が始まり、1400拡張され門や塔で強化された。
　　　1811市壁の解体が始まり、1832-33本格的に門･塔･市壁を取壊し、石材は再利用
　　　された。東南部に市壁の残りが見られる。

３.塔　　1門1塔

　ｳﾞｪﾙｻﾞｯﾊ門 Wuzacherer Tor (1400) 市壁の拡張に伴い門が建てられた。
その後数回焼失し門塔は再建された。主として農業の町であり、門は通行税
　　　　を払う関税であり、門衛が守っていた。
　ﾌｪﾃｨｼｭ塔 Voetschen Turm (1528)　1403の内側市壁の壁塔は、VoetschenHaus
　　　　と
　　　して1528に記述されている。Voetsch家は15cに入って来た家族で、16cには町
　　　役場の長になった。

４.見所　　Ｃ

　　 古い木組の家や歴史的な建物が多数あり、中世の余韻がある。
　市庁舎 Rathaus (1426) ｺﾞｼｯｸの壮大な3階建の小塔付き階段破風の建物で、
　　　　1586には17人の魔女が磔の判決を出された。ﾊﾞﾙｺﾆｨには死刑囚の鉄鐶があり、
　　　　前面に町の正義のｽｹｰﾙを飾り、ｵｰｽﾄﾘｱと町の紋章がある。
　穀物蔵 Kornhaus (1500) ｺﾞｼｯｸ2階建の大きな蔵で、主食のﾄｳﾓﾛｺｼを貯蔵し
　　　　た。1492から1945まで穀物蔵で使われた。1972町の博物館（1913）が移設され
　　　　町の歴史と美術の展示が行われている。
　ﾊﾞﾙﾄｾﾞｰ城 Schloss Waldsee (1386) 墺侯爵ﾚｵﾎﾟﾙﾄﾞは、ｳﾞｧﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸのｽﾁｭﾜｰﾄﾞ
　　　　･ﾊﾝｽに町を担保として与えた。1488今の城をｳﾞｧﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸのｼﾞｮｰｼﾞ3世が建てた。
　　　　城は市壁の外にあり、城の橋で接続した。
　聖ﾍﾟｰﾀｰ教区教会 Stiftkirche St.Peter (11c) ｱｳｸﾞｽﾁﾝ修道会により、聖ﾍﾟﾃﾛ
　　　　教会が建てられ、1579ｺﾞｼｯｸからﾊﾞﾛｯｸ3廊ﾊﾞｼﾞﾘｶに教会の内外を改造した。
　　　　1788には西に身廊を延長し60mの二つの高塔と壮大な前面を得た。1712ﾄﾞﾐﾆｸ
　　　　･ﾂｲﾊﾞﾛｯｸの祭壇が設けられた。
　精霊病院 Spital Zur Heilige Gaist (13c) 町でも古い施設で、1300病院教
　　　　会が言及されている。1659建物は再構築され、病院は農場･森林･乳製品･ﾊﾟﾝ屋
　　　　等を備え自活した。1978ﾈｵｺﾞｼｯｸの鐘楼が復元された。
　旧ﾌﾗﾝｼｽｺ修道院 Ehem.Franzikan Kloster (1650) 修道院の建物は1806に世俗
　　　　化され、今は警察署が入っている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

　バート・ヴィルトゼー　Bad Wildbad　v9

写真

ﾏﾙｸﾄ広場>	市教会
温泉宮殿	ﾌﾗｳﾝ城址
ｶｰﾙｽ皇帝温泉宮殿

１.歴史

　 12c 深さ12mの入浴ﾌﾟｰﾙがあった、　　 1345 城と町はﾁｭｰﾋﾞﾝｹﾞﾝ宮中伯が所有、
　1367　ﾋﾞｭﾙﾃﾝﾍﾞﾙｸ伯ｴｰﾍﾞﾙﾊﾙﾄ2世が入城、　　　1376　ｼｭﾍﾟｲﾔｰ司教は町を牧師に遺贈、
　1442　市壁を建設し公式に都市に、　 　1459-96ﾋﾞｭﾙﾃﾝﾍﾞﾙｸ伯ｴﾊﾞｰﾊﾙﾄ1世は町に滞在、
　15c　重要な入浴ﾘｿﾞｰﾄへ、1464 最初の大火災、1525大火災の復興にﾏｸｼﾐﾘｱﾝ1世の手紙、
　1530　ｶｰﾙ5世による手紙の再確認、1534　宗教改革の導入、1645 30戦争被害は免れた、
　1645　大火事で町繁栄は終わった、1742　大火事で全焼し新都市計画のﾊﾞﾛｯｸで再建、
　1831　ﾋﾞｭﾙﾃﾝﾍﾞﾙｸは医療浴療法による新ｽﾊﾟｾﾝﾀｰを建設、　1860　年間4千人の訪問客、
　1900-14　年間2万人上の訪問客が増え施設を増築した、1945仏軍の占領区域になった、
　1947　新設のﾋﾞｭﾙﾃﾝﾍﾞﾙｸ･ﾎｰｴﾝﾂｵｰﾚﾙﾝ州へ属した

２.市壁　　0.05km　0.01

　　　15ｃの市壁は、300年前に壊された下門の場所から、市壁に囲まれた四角の旧
　　　　市街地の輪郭を見ることができる。
　　　市壁は市教会のに西にあり、ﾃﾙﾒ宮殿の南まである。旧北門にも市壁は残る。

３.塔　　0門0塔

　　上門は18cまではあったが、今は見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　 ｼｭﾊﾞﾙﾂﾊﾞﾙﾄ北部の温泉保養地であり、多くの美しい保養施設が建られている。
　市庁舎 Rathaus (1913-14) この建物は、ﾗｲｵﾝﾎﾃﾙとして建てられ、1922に市
　　　　が取得して市庁舎とした。前面にはぜいたくな装飾があり、会議室には
　　　　Weildbad攻撃の11のﾚﾘｰﾌがある。
　王ｶｰﾙｽ温泉ﾎｰﾗﾑ Forum Koenig Karks Bad (1893) ﾙﾈｯｻﾝｽ様式で建てられ1977
　　　　まで温泉療養所として使われ、今日では会議場や催物会場として役立って
　　　　いる。贅沢に改修され多くの部屋･広間･階段･吹き抜けには贅沢な装飾と高価
　　　　な絵画･ｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽ･ﾀｲﾙ等で飾られている。
　ﾃﾙﾒ宮殿 Paleis Termal (11840-47) 古典的な2階建の前面のﾌﾚﾝﾂ砂岩の壁の
　　　　背面にユニークな入浴施設がある。豪華な入浴エリアは、東洋と西洋を結ん
　　　　で生み出された。ﾃﾞﾝﾏｰｸの彫刻家による金星のﾚﾌﾟﾘｶがある。
　福音町教会 EV.Stadtkirche (1746) 1844まで町には上町と下町の2つの教会
　　　　があったが、壊された。1367聖ﾚｵﾝﾊﾙﾄ礼拝堂が言及され、1623-28上町の教会に
　　　　はｸﾞﾛｯｹﾝ塔が付けられた。1742の大火事の後1746-48に新しい古典主義の教会が
　　　　建てられた。
　ﾛｲﾔﾙｽﾊﾟ劇場 Koenigliche Kurtheater (19c) ｽﾊﾟｶﾞｰﾃﾞﾝの中央にあり、劇場と
　　　　しては小さいが、ﾙﾈｯｻﾝｽとﾊﾞﾛｯｸ混ざり合った美しい建物が建てられた。
　旧校舎 Altes　Schulehaus und Wilhelm schule (1845) 町には15cから
　　　　学校があった。1845郊外に石造の教会が建てられ、1913までVolkschuleとして
　　　　使われた。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

バート･ヴィッペン　Bad Wimpfen　v10

写真

石の家	ﾎｯﾍﾝｼｭﾀｳﾍﾝ塔
赤塔	青塔
南壁	北壁

１.歴史

　　85　ﾛｰﾏが侵攻し砦を設けた、　　　965　皇帝ｵｯﾄｰ1世は最初の教会設立、
　1269　ｺﾞｼｯｸの参事会教会の復興、 　　　13c　市壁と裁判権のある市場町に、
　1300　自由帝国都市に、 　1622　30年戦争で町は衰退し宮殿と市壁は採石場、
　1803　ﾍｯｾﾝ州へ、　　　　　　　　　　　1835　塩水の活用としてのｽﾊﾟ、
　1951　ﾊﾞｰﾃﾞﾝｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ州へ、　　　　　1945　空爆からは免れた。

２.市壁　0.80km　0.67　

　　現在見られる中世の市壁は、西南部を除いておおむね残っている。

３.塔数　0門3塔

　赤の塔 Roter Turm (1200) 旧皇居の東側の塔で、最後の避難所とし
　　　て使われ立派な暖炉やトイレがある。
　青の塔 Blauer Turm (1200) 旧皇居の西側に立ち、19cまで望楼として
　　　使われ、塔上から町を一望でき、塔上から時を知らせている。
　ﾎｰｴﾝｼｭﾀｲﾝ門 Hohenstaufen Tor (1250) 皇居の入口の門で市壁に繋がる

４.見所　　Ｂ

　　下の古い町には木組みの家並みが美しく、上の町はﾎｰｴﾝｼｭﾀｳﾌｪﾝ家のﾌﾘｰﾄﾞ
　　　　ﾘｯﾋ1世が皇居を置いて栄え、名残の建物が連なっている。
　 　市庁舎 Rathaus (1836) 新古典主義の3階建ての石造の建物で、中は木
　　　　造建築物である。昔は旧帝国の町評議会場と法廷として使われた。
　石の家 Stein Haus (1200)
　　　　1668-1740に早期ﾊﾞﾛｯｸに改修された。1751火災、正面入口の造形はﾄﾞｲﾂ
　　　　騎士団が造った。19Cに改修されている。
　木組の家　Fach Werk Haeuser
　　　　木の家　Holz Haus (1580)　南入口近くの木組みの家で、かってﾕﾀﾞﾔ人
の祈りの部屋があった｡
　　ﾛﾏﾈｽｸの家Romanisches Haus (13c) 南入口近くの小さなﾛﾏﾈｽｸの木組みの家
　　　　で、石造り地階の上に木組みの2階建てが乗っている。
　　市民の鉄の小家 Buerger Eisen Hauschen　市内で最もは幅の狭い木骨造2
　　　　階建。
　　ﾌﾗﾝｸ風木骨造家 Fraenkischer Fachwerkbau　装飾的なﾌﾗﾝｺﾆｱの木骨造の家。
　　ｱﾗﾏﾝ風木骨造家 Aramannischer Fachwerkbau (1500) ｱﾗﾏﾝ風の木骨造の家。
　　昔の居酒屋 Ehem.Gasthaus Zur Krone　古い居酒屋の木組の家で今はｱｲｽｸﾘｰﾑ
　　　　屋。
　　大きな家 Reisen Haus　ｱﾗﾏﾝ風からﾌﾗﾝｹﾝ風の木組みの家で地階は石造の3階
　　　　建切妻付の大きな家。
　　ｴｰﾚﾝﾍﾞﾙｸ館　Stadhaus Ehrenberg (1451）貴族のﾀｳﾝﾊｳｽ、木組みの3階建。
　新教教会 Evanglisch StadtKirche (13-16c)　新教教区教会で、壁
　　　　画など内部装飾が美しい。
　ﾎﾞﾙﾑｽ館 Wormser Hof (13c) ｳﾞｫﾙﾑｽ司教の代表の事務所で、13c
　　　　ﾛﾏﾈｽｸの北側、16c中庭、西側のｳﾞｫﾙﾑｽ裁判所の位置に十分の一税穀物
　　　　倉庫があった。
　防塁 Boll Werk (16c) 市壁南端の砲兵隊の砲塔であった。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

バリンゲン　Balingen　v11

写真

市庁舎	市教会塔
東南水塔	東南壁
南壁	ﾏﾙｸﾄ広場

１.歴史

　12c 貴族が領主となり城もあった、　　1162　州ﾊｲｹﾞﾙﾛｯｼｭからﾎｰｴﾝﾍﾞﾙｸ伯へ、
　13c　隣接のｿﾞｰﾗ伯へ移行、　　　　　 1255　ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ･ｲﾗｽﾄは都市権を授与、
　1288　約200上流にﾊﾞﾘﾝｹﾞﾝの町は設立、1403　ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ侯爵が購入し居住、
　1546.1607.1672.011724.1809　大火災、　　1806　ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ王国の設立、
　1810-1818　黒い森ｻｰｸﾙへ、　　　　　 　　　　1918 ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ州にあった、

２.市壁　0.16km　0.15

　　　　13cから市壁は建設され、南東に幾らか残る。

３.塔数　0門2塔

　水塔 Wasser Turm (1483) 町の南西の角にあり、木組の円塔である。1825
　　　　-1911はﾊﾞﾘﾝｹﾞﾝ地裁の拘置所であった。
　洪水記念塔 HochWasser Turm (19c) 1895の洪水を記念して、花崗岩のｵﾘﾍﾞｽｸ
　　　に碑文を記している。ｴｯｹﾝﾋﾙﾀﾞｰ通の橋のたもとに立つ。

４.見所　　C

　　　　南東のｿﾞﾗｰ城がﾗﾝﾄﾞﾏｰｸであり、四角に拡張されたﾏﾙｸﾄ広場には、東南に
　　　市庁舎西に強大な塔を持つ市教会が配置されている。
　市庁舎 Rathaus (1811) 3階建の漆喰の大きな建物で、北の正面に2段の階段
　　　　がある高い台座。北sン核の切妻と屋根の尾根のある屋根。に1703-10基盤の上
　　　　に建てられた。
　市教会 Stadt kirche (16c) 後期ｺﾞｼｯｸのﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会は、聖ﾆｺﾗｽの礼拝堂を
　　　　16cに建て直された。ﾏﾙｸﾄ広場に向かって強大な塔が立ち、ﾂｵﾚﾙﾝ家の墓がある。
　ｿﾞﾗｰ宮殿 Zollern Schloss (1370) ｿﾞﾗｰ･ｼｬﾙｸｽﾌﾞﾙｸ伯の代官は13cの小城の基
　　　　盤の上に宮殿を建てた。1403ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸが買収し、州上級廷氏の住居となった。
　　　　1920市が購入し1937部分的に古い部分を使用して復元し、計量博物館を収容
　　　　している。石積2階の上に大屋根の木組1階が乗っている。
　騎士の家 Reiter Haus (16c) 宮殿の使用人の家として建てられ、1649に再建
　　　　された。通りの正面は木骨造の切妻で木組が露出しているが、その他の面は漆
　　　　喰仕上である。1921からはﾕｰｽﾎｽﾃﾙとして使われている。
　　　　を取得して変換した。
　聖霊教会 Heiliggeistkirche (1897-99)ﾈｵｺﾞｼｯｸの多角形の聖歌隊の長身廊の
　　　　教会で、1964北向きの拡張が終わり、内部には1998現代芸術のﾏﾄﾞﾝﾅの木彫りの
　　　　ｺﾋﾟｰがある。
　硫黄井戸 (1724) 豊富な硫黄噴出があり、ほとりに風呂や医療施設が設けら
　　　　れた。1835井戸の石噴出口と受け皿が置かれた。1850内陣がﾕｰｽｾﾝﾀｰとなり、
　　　　1955隣接する牧師館も廃止された。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

バルテンスタイン　Bartenstein 　Schrozberg v12

写真

旧市庁舎	市庁舎
旧王宮庁舎	ﾊﾞﾙﾃﾝｼｭﾀｲﾝ城
上門	ﾛｰﾃﾝﾌﾞﾙｸ搭

１.歴史

　1234 ﾊﾞﾙﾄｼｯﾃｪの騎士は領主を務めた、　1302-34　ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ司教よる地区の管理、
　1350　騎士の死後城はｾﾙﾃﾞｯｸ家へ移行、　1440-55　ﾎｰｴﾝﾛｰｴ伯はﾎﾙﾝﾍﾞﾙｸを買い取った、
　1688　城はﾎｰｴﾝﾛｰｴ伯ﾊﾞﾙﾃﾝｼｭﾀｲﾝの居所に、1720-70　ﾊﾞﾛｯｸの都市複合施設のけんせつ、
　1766　3城門･宮殿･広場･中庭の建設、　　　　　1792　ﾎｰｴﾝﾛｰｴ･ﾊﾞﾙﾃﾝｽﾀｲﾝ連隊を設立、
　1800　ﾎｰｴﾝﾛｰｴ･ﾊﾞﾙﾃﾝｽﾀｲﾝ公国となった、 　　　　　1806　ﾋﾞｭﾙﾃﾝﾍﾞﾙｸ王国が所有した、
　1945　米国の占領下でｳﾞｭﾙﾃﾝﾍﾞﾙｸ州ﾊﾞｰﾃﾞﾝした、　1952　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ･ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸになった、

２.市壁　0.13km　0.21

　　　3市門は建てられたが、市壁は建設されなかった。　城の東のﾎﾌｶﾞﾙﾃﾝの南側に
　　　　は、1760にｼｭﾛｽ通の拡幅に伴い、130mの擁壁とテラスが設けられた。

３.塔数　3門0塔

　　　3市門は、その内側に市庁舎･裁判所等の公共施設と宮殿･教会関連の兵士など
　　　　の住宅があり、外側には鍛冶屋･皮なめし屋･粉挽所等の職人と外国人が、遠避
　　　　けられて定住した。３市門は、1767に建てられ、番人が住んでいた。
　ﾘｰﾄﾞﾊﾞｯﾊ門 Riedbacher Tor (1767-1811) 東、3階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の漆喰
　　　　の頑丈な構造で、時計がある。1811に大規模な変更がなされて、門は再建され
　　　　た。1981前面と屋根の修復が行われた。近くに2階建切妻屋根の拘置室がある。
　ｸﾛｯﾌﾟﾎﾌ門 Klopfhof Tor (1767) 北、3階建の壮大な赤い門であったが、1945
　　　　に破壊され、門の下部工とｸｻﾋﾞが残った。　 　ｷﾞｭｰｽﾄﾊﾞｯﾊ門 Guestbあ、ach Tor (1765) 北中、2階建の切り妻屋根漆喰の門
　　　　屋は頑丈で南側に1900のﾄﾞｰﾏｰ窓がある。1937-40に修復と2004屋根の吹き替え。

４.見所　　Ｃ

　　　　ﾄﾞｲﾂに数少ない、純粋にﾊﾞﾛｯｸ様式の建物群が残る珍しい町である。
　市庁舎 Rathaus (18c) 始め旧裁判所の薬局で、次に旅館となった後市庁舎
　　　　となった。堅固な地階の上に木組み漆喰塗りの上階がある。前面は8軸と中横
　　　　突起の入り口がある。1969と1950に大規模な改修がおこなわれ、2006にも全面
　　　　･屋根･内部の改修が行われた。
　ﾊﾞﾙﾃﾝｽﾀｲﾝ宮殿 Schloss Bartenstein　(13c) ﾊﾞﾙﾄｼｯﾃｪの領主は13cに城を建
　　　　て、15c中にはﾎｰｴﾝﾛｰｴとなり、農民戦争と30年戦争壊され、1710にﾎｰｴﾝﾛｰｴ
　　　　･ﾊﾞﾙﾃﾝｽﾀｲﾝ伯は増改築した。1765古い建物を統廃合して3翼のﾊﾞﾛｯｸ宮殿となっ
　　　　た。1749-53厩舎のある南棟、1762-69拡張して大規模な３棟の複合施設となっ
　　　　た。
　宮殿教会 Schloss kirche (1716) ﾎｰｴﾝﾛｰｴ･ﾊﾞﾙﾃﾝｽﾀｲﾝ伯はﾊﾞﾛｯｸのﾎｰﾙ教会を
　　　　奉献した。1728に正方形の教会塔がつけられて完成した。高い天井や壁には
　　　　ｽｺｯﾀとﾌﾚｽｺ画で飾られた。
　宮殿公園 Hof Garten (1686) 元の夏の庭が1760に350ｍ×200ｍの公園とし
　　　　て整備され、バロック時代に多くの彫刻や備品で飾られた。また公園には、
　　　　ﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝとｵﾗﾝｼﾞｪﾘｨの二つの建物がある。
　牧師館 Pfarrhaus (18c) 2階建ﾊﾞﾛｯｸの漆喰の建物で、通りに面した側面に
　　　　は豪華なネオバロックの扉と窓枠が、寄棟屋根の上には風見鳥と塔のﾌｰﾄﾞが
　　　　ある。1902に新しくｶﾄﾘｯｸの牧師館が建てられた。
　旧宮中顧問の家 Ehem.Hofrathaus(1765) ｻﾄﾞﾙ屋根の大きな建物で1869と
　　 　　　1876屋根が改修され、2001前面と内部の改修が行われた。
　旧裁判所評議員の家 Ehem.haus(1749) ﾊﾞﾛｯｸの細長い切り妻屋根の建物に
　　　建て直された。前面は5軸と8軸がある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

バイルスタイン　Beilstein　V13

写真

市庁舎	城ﾎｰｴﾝﾊﾞｲﾙｼｭﾀｲﾝ
東南壁	南壁

１.歴史

　1070-80　小山の上にﾎｰｴﾝﾊﾞｲﾙｼｭﾀｲﾝ城を建立、　　1150-1200　周壁の建設、
　1234　ﾌﾗｲﾋﾝｹﾞﾝ侯爵の死後ﾊﾞｰﾃﾞﾝ辺境伯が所有、　1250　辺境伯の治世で整備、
　1304　町に昇格、1340　ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ侯爵が所有、1361 皇帝ﾁｬｰﾙｽﾞ4世の都市権、
　13-14c　市壁と門･塔の建設、　　 1504　九年戦争でﾛｰｳﾞｪﾝｼｭﾀｲﾝは町を獲得、
　1634 ﾈﾙﾄﾘﾝｹﾞﾝの戦に敗北し町は破壊、　　 1642　仏･ｽｴｰﾃﾞﾝ軍の略奪と破壊、
　1688.1693　仏軍の侵攻と破壊、1803-06　郡庁所在地、 1810　ﾏｰﾙﾊﾞｯﾊの下に、
　1840　町の発展で市壁･門の解体が始まる。

２.市壁　0.33km　0.25

　　　13c後半ｶﾗ14c初めに市壁は建設され、1840に門から解体が始まった。
　　ﾎｰｴﾝﾊﾞｲﾙｼｭﾀｲﾝ城の周辺･斜面を下へ降りる部分･街中のStadtgrabenに残る。
　　別に城壁500m。

３.塔数　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　C

　　　城の下の町は、ｼｭﾀｳﾌｧｰ期に整備され、脚の市壁を介して接続されて
いる。中世からの町であり、ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸの地方事務所が置かれた。中
　　　　世の城壁･市壁･城･教会･建物･いくつかのﾜｲﾝｾﾗｰが残る。
　市庁舎 Rathaus (14c) ﾊﾞﾛｯｸの3階建の木組の建物で、1693の大火災
　　　　後に1703-10基盤の上に建てられた。
　聖ｱﾅ教会 St.Anna kirche (1470) 市壁の外の墓地に1362にはﾆｺﾗｳｽを
　　　　礼拝した。1470に聖ｱﾅ教会が構築された。1616教区教会から城山の小さ
　　　　拝堂があっなﾏｸﾞﾀﾞﾗ教会とﾘﾘｰｽした。聖ｱﾅ教会には鐘楼がなく、1617･
　　　　1786に鐘付きで再建された。1800教区教会となり、1988と1990最終の改
　　　　修が行われた。教会としては単純なﾎｰﾙ教会で、東に隣接して内陣があ
　　　　る。
　城ﾎｰｴﾝﾊﾞｲﾙｼｭﾀｲﾝ Burg Hohenbeilstein (11c) ﾊﾞｰﾃﾞﾝ辺境伯は13cに城
　　　　をたて、現存する城壁は13cの物である。その後ﾁｭｰﾋﾞﾝｹﾞﾝ･ｱｽﾍﾞﾙｸを経て
　　　　1340ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸの侯爵が所有した。14c包囲や破壊、1525農民戦争、1688
　　　　-97九年戦争の仏軍に破壊された。1836ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸから民間人が600ｷﾞﾙﾀﾞｰ
　　　　で城を取得した。1898ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾌｪﾙﾅﾗｰが城と周囲の物件を購入し、旧管理
　　　　棟の基礎の上に1908下宮殿を別荘として築いた。
　下宮殿 unteres Schloss (1906-08) ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾌｪﾙﾅﾗは歴史主義の別荘に
　　　　住み1911に死亡し、娘のｴﾘｻﾞﾍﾞｽは1957まで住んだ。1959地域の教会が
　　　　建物を取得して変換した。
　ﾏｸﾞﾀﾞﾚﾅ教会 Magdalana Kirche ()後期ﾛﾏﾈｽｸ教会には領主の墓が置か
　　　　れたが、1805教区教会としては放棄され、病院や弾薬庫で使われ崩壊し
　　　　た。1850内陣がﾕｰｽｾﾝﾀｰとなり、1955隣接する牧師館も廃止された。
　旧ﾌﾞﾄﾞｳ絞り所 Alte Kelter (1698) 2階建の木組の建物は、1970に
　　　　ﾌﾞﾄﾞｳ絞りが行われた。1980改築後ﾜｲﾝが貯蔵されている。
　手工業の家 HandWerker Haus (18c) 後期ﾊﾞﾛｯｸの変わった外観の2階
　　　　建の建物。
　旧牧師館 Ehem.Ev.Pfarrhaus (1669) 1693の火事を生き残った。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ベジッヒハイム　Besigheim　v14

写真

市庁舎	ｼｭｯﾌｪﾝ搭
火薬塔	下搭
内市壁	ﾋﾞｭｰﾙ搭
通り	ｺｳﾉﾄﾘ搭
ｹﾙﾀｰ搭	外市壁

１.歴史

　1062　皇帝ｱｸﾞｳﾞｨｽはｴｱｽﾀｲﾝ修道院に町を委託、1153　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ辺境伯に女子修
　　 道院を委託、1220　町に昇格し市場権･都市権を授与され防御施設を建設、
　1231　執行官が城に居住した、　　 　　　　15c　ﾜｲﾝ産業の振興による繁栄、
　1504　ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ侯爵が町を征服、　1595　ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸは町をﾊﾞｰﾃﾞﾝから買収、
　1556　宗教改革の導入、17cの30年戦争･ﾍﾟｽﾄ流行･1688仏軍占領で破壊･人口減、
　1634 ﾈﾙﾄﾘﾝｹﾞﾝの戦に敗北し町は破壊、　　1642　仏･ｽｴｰﾃﾞﾝ軍の略奪と破壊、
　1688.1693　仏軍の侵攻と破壊、1803-06　郡庁所在地、1810　ﾏｰﾙﾊﾞｯﾊの下に、
　1810　地区管轄都市へ、1822　地方裁判所の設置、1938ﾙｰﾃﾞｳﾞｨｯﾋﾌﾞﾙｸへ併合。

２.市壁　0.72km　0.75

　　　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ辺境伯ﾍﾙﾏﾝは、1220に約100m延長し二つの要塞を築いた。一つ
の施設は、南の町の出口でｼｮｯﾍﾝ塔と石の建物で城の側を守り、もう一
方の北側は流れの渡河を制御した。狩ﾗｯﾊﾟ塔は17cに壊れ、取壊れた下
宮殿を思起させる。

３.塔数　0門4塔

　狩ﾗｯﾊﾟ塔 Waldhorn Turm (1220) 下宮殿の一部として建てられ、
29m高さがある基部は4mの直径がある。名前は近接の宿屋から名付けら
れた。5階の丸天井･ﾛﾏﾈｽｸの暖炉･便所の張出があり、4階には元の入口
や石工の雑多な記号のある切石が見られる。
　火薬塔 Pulver Turm (1220) 旧内側市壁の西の角塔で、少なくとも
　　　　1643までは、円錐形の頭巾を装備していた。中には火薬を貯蔵した。
　北西壁塔 Nordwestmauer Turm (1220) 北西角市壁の防衛塔。
　ｼｮｯﾍﾝ塔 Schochen Turm (1220) 高さ31mの上塔は、塔見張り人によ
　　　　って命名された。ﾊﾞｰﾃﾞﾝ辺境伯ﾍﾙﾏﾝは上城の一部として建てた。16c
　　　　塔冠には見張人が住んでいた。

４.見所　　C

　　　ﾈｯｶｰ川にｴﾝﾂ川が合流する平地に、ﾌﾞﾄﾞｳの段々畑に囲まれて市壁のあ
　　　　る中世の細長い旧市街があり、多くの古い木組の家がある。
　市庁舎 Rathaus (1459) ﾊﾞｰﾃﾞﾝ辺境伯ｶｰﾙが、計量器･裁判所席･収穫
　　　　物蔵ある3階建木組の百貨店を建てた。地階は市場として使われ、2階
　　　　はﾌﾞﾄﾞｳ会館と宴会場、3階は市場管理所であった。1750漆喰天井、
　　　　1977大規模改修後1989から市庁舎になった。
　市公会堂 Stadt Halle (1470) 古いﾌﾞﾄﾞｳ絞り所でもあった。建物は
　　　　17c九年戦争で仏軍に破壊された下城の農場の建物で、1938-73町の
　　　　ﾌﾞﾄﾞｳ園組合が使った。1972町の岩山園ﾜｲﾅﾘｰにﾍﾞｼﾞｯｼﾊｲﾑﾌﾞﾄﾞｳ園組合
　　　　が合併して、ﾜｲﾝ造りを行った。中には27,480ﾘｯﾄﾙの木製の大樽があ
　　　　る。1986-89広場が再構築され地下5階の駐車場が造られた。
　簡易裁判所 AmtsGericht (15c) 周囲を囲まれ。領主の農場･館への
　　　　入口･住居･管理棟がある。1571-1683若干の改造がおこなわれ、1683宗
　　　　教上の管理所、1756-74司祭館、1815-19校舎、18221地方管轄裁判所、
　　　　今は簡易裁判所。
　新教市教会 Ev.Stadtkirche (1382) 神聖なﾏｰﾁﾝ･ﾆｺﾗｳｽ･ｷｬｼｬﾆｬを奉た
　　　　住居･住居身廊が建てられ、1484守護聖人聖ｷﾘｱｸｽを奉った。1520高さ
　　　　15mの菩提樹の祭壇･聖具保管所･礼拝所、1545と1601新教改造と増築、
　　　　1847と1966更新。町の重要な芸術品は米人為飾られている。
　旧牧師館 Altes Pfarrhaus (1774) ﾌﾟﾊﾙﾂの元領主がﾌﾞﾄﾞｳ醸造所とし
　　　　て建て、1964まで町の牧師たちの住居と第2の役所であった。1967町が
　　　　取得し、1982-83に住居に改造した。
　旧皇帝の館 Ehem.Koenigliches Oberamt (12c) 中世領主の館として、
　　　　管理事務棟のある貴族の本拠地である。13-14c城は上級代官の居所であ
　　　　り、15-17cは貴族家族の個人所有となった。1630ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ侯爵の所有
　　　　となり、1810新設の上級官僚の居所となった。1908旧城を取壊して今の
　　　　建物となり、1938地区管轄役所は終了した。
　石の家 Steinhaus (1220) 上城の住居として1413に言及され、ﾊﾞｰﾃﾞﾝ
　　　　辺境伯陪臣の居所であった。19-20cは穀物蔵･刑務所事務所であった。
　　　　今は市立音楽学校で使われている。
　焼き場 Backhaus (1820) 火災安全上の理由で、ﾚﾝｶﾞ造の家が外れに
　　　　建てられ、毎年春にﾌﾞﾄﾞｳの枝の束を燃やした。今でも3か所残され、
　　　　まだ操業している。
　ﾍﾞﾝｶﾞｰﾀｰの家 Wengerter Haus (1500) 郊外にある典型的な家で、内外
　　　　市壁の間にある。2階建破風のある木組の家で、丸ｱｰﾁの地下室門･丸天
　　　　井の地下室･持ち送り突出部･木製架台がある。九年戦争の仏軍に破壊さ
　　　　れた。1836ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸから民間人が600ｷﾞﾙﾀﾞｰで城を合体。
　町薬局 Stadt Apotheke (1494) 非常に複雑な木組の家で、3戸の家の
　　　　集である。1628二つの建物を一つの大きな商社に改造し、1661薬局と薬
　　　　味の調合装置を備えた。1685-1858所有者の移り変わりに応じて改築さ
　　　　れた。
　三切妻の家 Dreigiebel haus (1486-1501) 町で最古の三つの破風を建
　　　　てた木組の家で、1610今の形に改造されて店舗開設。1699多数の所有者
　　　　が分割、1986-89今の姿になった。
　ﾌﾟﾌｧｰﾙ路地10の家 Gebaeude PfarrGasse10 (1461) 2階建木組の家で、
　　　　上階に厚板室･壁画がある。牧師館としてﾊﾞｰﾃﾞﾝ教区の僧会員が使用し
　　　　た。1596ﾊﾞｰﾃﾞﾝ辺境伯官僚が交換し、1763-1938ﾍﾞﾝｶﾞｰﾀｰの家、1928住居
　　　　と店舗。
　市書記室 StadtSchreiberei (16c) 美しい3階建木組の家で、16cに町
　　　　の書記が住んだのでこの名前が付いた。17cに助祭19cに市民が使った。
　記念物 Denkmalgeschuefztes Fachwerkhaus (1600) 2階建の木組の家
　　　　は、堂々とした土台に地下室入口があり、奇形の隅様式やねがある。
　　　最も古い所有者は有名な外科医であった。
　市壁の上 Auf der Mauer (1532) 漆喰仕上の木組みの家で、1532市長
　　　　が建て、1534-51に在職した。飾りの多いﾊﾞﾙｺﾆｨにはｲﾆｼｬﾙの「MY」がある。

町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ビーバーアッハ　Biberach　v15

写真

市庁舎	ｷﾞｰｹﾞﾙ塔
東壁	ｳﾙﾑ門
北壁	白塔

１.歴史

　1083　文書による最初の言及、　1170　ﾊﾞﾙﾊﾞﾛｯｻ皇帝は領主の所有地を入手、
　1180　皇帝の鋳造地となった、 　 　 1190　ﾊﾞﾙﾊﾞﾛｯｻ皇帝は町に昇格させた、
　1239　土地を取得して病院設立、　　　1281　帝国都市となる。、
　1343　ｷﾞﾙﾄﾞの台頭、1374ｷﾞﾙﾄﾞ憲章、 1365　町を東に拡大、
　1484　白塔完成、市壁には25の門塔、　1450　綿ﾘﾈﾝの輸出で町は繁栄、
　1516　大火で106戸を焼失、　　　　 　1548　教会の宗派共同使用の初め、
　1618-48　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ･仏軍占領、1635　ﾍﾟｽﾄの流行、
　1703-04　ｽﾍﾟｲﾝ承継戦争で仏軍来襲　　1796-1800　仏墺戦争、
　1802　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ大公国へ、 1806ｳﾞｪﾙﾃﾝｸﾞﾙｸ州へ、 1945空襲と仏軍の占領。

２.市壁　　0.24km　0.14

　　西南の山上に190m、北に10m+30m、東12mとに、市壁の残りがある。

３.塔　　1門2塔

　Ulmer tor　1365建　最後に残った市門、4階建前屋根付塔。1820に
　　　　自立の鐘楼。鐘は鵞鳥の夜の追込みに使った。
　Gigel turm　14C建、見張塔として建てられ、1788に高さ39mで再建し
　　　　展望塔と住居として使われた。火事と嵐の警報を出していた。
　Weisser turm　1484建、防衛塔で高さ41m径10m、30年戦争で壊され、
　　　　1978改修してﾎﾞｰｲｽｶｳﾄの家、ｶﾞｲﾄﾞﾂｱｰで塔中を見せる。

４.見所　　Ｂ

　　　ﾏﾙｸﾄには、美しい木組の切妻が並んでいる。水と土曜日には市が立つ。
　旧市庁舎　AlteRathaus　1432建、後期中世の木組の家。地階の開い
　　　ている所は肉屋の販売所であった。上階には事務室と参事会議室がある。
　新市庁舎　NeuRathaus　1497-1503建、ｱｰｹｰﾄﾞには食料品やパン屋が
　　　並んでいた。上階には会議室や織物展示場がある。
　聖ﾏｰﾁﾝ教会　PfarrKircheSt.Martin　14C　ｺﾞｼｯｸ様式の教会、ﾊﾞﾛｯｸの
　　　天井画1748、上ｼｭﾊﾞｰﾍﾞﾝのﾊﾞﾛｯｸ街道の駅、1548から両宗派が共同使用。
　ﾋﾞﾊﾞｰｱｯﾊ博物館　MuseumBiberach　1516建、聖霊病院は1258に創立さ
　　　れ、大火災後今の形になった。市内最大の複合体に博物館が入っている。
　　　自然史･考古学･町の歴史･芸術の展示。
　牡牛館　OchsenhauserHof　1775建、修道院Ochsenhausの建物であり1903
　　　からﾗﾃﾝ語学校。1978高齢者出会の場。石造地階の上に豪華な木造3階建。
　下囲い　UnterSchranke　16C建、倉庫やｼｮｰﾙｰﾑとして建てられ、1824
　　　穀物倉庫、ｳﾞｭｯﾃﾝﾌﾞﾙｸ最大の穀物取引の中心、地階石造の上に木組破風が
　　　乗っている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ビーティッヒハイム　Bietigheim Bissingen　ｖ16

写真

市庁舎	火薬塔
東壁	下門
市壁

１.歴史

　789　文書で最初の言及、　　　　　　　1360　ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ伯の所有となった、
　1364　都市権をえて、市壁を建てた、 　15-16C　ﾌﾞﾄﾞｳ園や貿易で町は最盛期、
　1634-50　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍占領、 　1689　仏軍による町の破壊、
　1849　ﾌﾟﾛｲｾﾝ軍進出。

２.市壁　　0.214km　0.22

　　　市壁は1364に造られ、前面の堀と壁上防衛路で守られたが、一部は19Cに
　　　　壊された。残りの壁は、Bemalter塔に20m、Unters門に4m、西Graben通に50
　　　　mこれは1984復元、東Pulver塔に20m、南Zuinger通に120mと切れ切れにある。

３.塔　　1門2塔

　Unteres tor　14C末建　昔の4市門の内唯一残された。門背中の切石
　　　　は城の再利用である。1500木組の側面は閉じられた。時計のある屋根頭
　　　部は16C、門は落し格子で閉め、横の歩行門は1930に付けた。
　Pulver turm　15C建、北東角の防衛塔で鉄板張塔として町側は開かれ1821
　　　　に塔は住居と共に売られた。1950に子孫が買い戻した。市壁もある。
　Bemalter turm　南に上部構造を付けた四角形の塔基部、1587にﾙﾈｯｻﾝｽ
　　　　様式の彩色がされた。

４.見所　　Ｃ

　　 地階部分が石積で、その上に木組を重ねた16Cの家屋が多い。市庁舎など大
　　きな建物も木組で残っている。
　市庁舎　Rathaus　1507建、3階建の木組で張出塔･美術時計･屋内階段が
　　　　ある。1564に文書塔を付け、1602-08現代風とした。1780に化粧仕上で描い
　　　　た。地階は公開の市場、2階は大宴会場、3階は裁判所と参事会室とした。
　　　今日は行政の事務所として市長がいる。1926と1981に建て直された。
　ﾎﾙﾝﾓｰﾙﾄﾞの家　HornmoldHaus　1536建、代官で教区の委員管理者の住宅。
　　　　曲がった×型十字の木組である。地階は広くﾙﾈｯｻﾝｽ壁画が飾られている。
　　　　1625-26現代的な台所と玄関を増築、1679-86に建て直され今は町の博物館
　宮殿　BietigheimerSchloss　1542建、ｳﾞｭｯﾃﾝﾌﾞﾙｸ家の役所である。1506
　　　　に代官の所在地となった時に南西の古い宮殿が建てられ、1542に今の大き
　　　　さに拡張され倉庫･管理棟･ﾜｲﾝ醸造所として使われた。1707に火事に会い
　　　　1707-12に再建された。19Cから1999までは税務署として使われ､2000-03に
　　　　建て直されて公民館として使われている。
　新教市教会　Ev.StadtKirche　1400建、初めは城礼拝堂として建てられ、
　　　　北に隣接した城天守閣が時計塔として残されている。1542の城塔の倒壊に
　　　　より教会は部分的に壊され、その後に身廊は拡張された。1544-47塔が立ち
　　　　1507後期ｺﾞｼｯｸの説教壇の足がある。
　ﾌﾞﾄﾞｳ絞り所　Kelter　1542建、町の中央に領主のKelterがある。1542に
　　　　今日の大きさに拡大された。1762に落雷の火事で壊れ、ﾄﾗｽﾌﾚｰﾑの寄棟屋根
　　　　と四つのﾜｲﾝ絞り器を備えた。
　焼き場　BackHaus　1830建、北側市壁の所に焼き場を建てた。板石屋根
　　　　と石造雨樋。農婦はまだこの焼き場を使っている。
　焼き場　BackHaus　1828建、南側の乞食門にある。王の命令が1808に発
　　　　せられ、町中の公共焼き場を、危なくない周辺部に配置して建てられた。
　　　　1828の火事の前にこの町は命令に従って、この焼き場を建てた。二つの公
　　　　共と二つの私の焼き場があり、使用料を払って焼かなければならなかった。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ブラウボイレン　Blaubeuren　v17

写真

裏門	修道院
壁跡

１.歴史

　1085　僧院の設立、湧水「青い壺」、　　　　　　　　 1267　市場権の授与、
　1447　ｳﾞｭｯﾃﾝﾌﾞﾙｸ州に売却、　　　　　 1534-35　宗教改革の実施で修道院廃止、
　1608　追加の市場で塩と鉄の貿易を独占、　1635　30年戦争で墺による一部破壊、
　1648　ﾋﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ公国へ返された、　　　1806　神聖ﾛｰﾏ帝国が終わり郡庁となる、
　19C　中世の城郭の外に南に町を拡大。

２.市壁　　0.08km　0.09

　　　修道院と丸い旧市街地の両方に市壁があり守られてきたが、1830に多くは
　　　　壊された。今では家に取り込まれた壁と修道院近くに一部屋根付き市壁が
　　　　残され階段で登れる。

３.塔　　0塔

　　　全く見当たらない。修道院の周壁には裏口の木戸がある。

４.見所　　Ｄ

　　　旧市街地には、木組みの家屋が多く、歴史的な町の鍛冶屋がある。噴水
　　　　も。
　修道院　Kloster (1085) ｺﾞｼｯｸの大回廊教会であり、後期ｺﾞｼｯｸの美しい
　　　　祭壇がある。修道院は1524改修された。今は神学校として使われている。
　　　　中庭にBrunenKapelleの湧水井戸がある。

　湧水「青い壺」　BlauTopf　修道院の北に、深さ21mで湧水量32000ｌ/s
　　　　の泉があり、地下には石灰岩の長大洞窟がある。
　原始時代史博物館　UrgeSchichlichesMueumm　有史以来のﾈｱﾝﾃﾞﾙﾀｰﾙ人の
　　　　生活を展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ベニッヒハイム　Boennigheim　ｖ18

写真

旧市庁舎	共同遺産相続人城
上門	宮殿
西壁	南西

１.歴史

　793　教区の修道女がﾛﾙｼｭ修道院に遺贈文書 、1188　ｽﾀｳﾌｪﾝ時代に城の存在、
　1276　ﾛｽﾊﾞｯｸはｱｳﾘｯﾋに城･牧草地を売却、　1284　王ﾙﾄﾞﾙﾌは町に都市権を授与、
　1286　正方形の旧市街地は市壁･門･塔で防御、1291　王ﾙﾄﾞﾙﾌは息子に町を贈与、
　1291　その後400年間町は相続された、 　1750　伯爵ﾌﾘｰﾄﾞﾘﾋは町全体を買った、
　1750　そのため共同遺産相続人制度は終った 、1756　素晴らしい宮殿を建てた、
　1785　ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ侯爵ｶｰﾙが町を買収、1785　ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸは町を地区管轄都市に、
　1938　ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋｽﾌﾞﾙｸ郡に編入。

２.市壁　　0.11km　0.10

　　　　13cの正方形の旧市街は1.15kmの市壁で守られた。胸壁部は高さ9.1m厚さ
　　1.6mで壁上通路は木製屋根で覆われた。隅々には防御塔が立ち、今でも北東と
　　北西の角には残骸がある。市壁の残りは南西部と西側に点在。

３.門・塔　　2門1塔

　上門 Oberes Tor (1286) 7階建の殻塔で内側のｱｰﾁ通路上と最上階は木
　　　　製でｽｲﾝｸﾞ門と跳ね橋で守られていた。夜には門は閉じられ、塔には守衛が
　　　　住み通行料を徴収していた。1772屋根は火災後にﾊﾞﾛｯｸに置き換えられた。
　　　　1984前面は修復された。
　下門 Unteres Tor (1286) 市壁と共に建られ、1605火災後更新された。
　　　　1812塔が取払われた。残されたのは、二つの門柱へ町の紋章と半月に車輪
　　　　をを乗せている。
　泥棒塔 Diebs Turm (1458) 市壁の前面に突出した半円塔で、防衛通路出
　　　　入口の上には「1458ﾊﾞﾙﾄｻﾞｰﾙ」の飾り文字があり、町で最古の建設年次で
　　　　である。法律を破る人は、塔の地下室に閉込まれた。

４.見所　　B

　　　8cからのﾜｲﾝの町で、多くのﾜｲﾝ酒場がある。また多くの興味深い建物があ
　　　　り、町では興味深い50の建物をルートに沿って説明している。
　会議室 Ratstuebe (2000) ﾏﾙｸﾄ広場にあった1456の美しい木組の市庁舎
　　　　は、1549に壊され1765に再建されて使われていたが、1945仏軍の侵攻の際
　　　　に燃やされた。2000に3階建木組ﾄﾗｽで再建されたが、歴史的な復元ではな
　　　　い。
　共同遺産相続人の城 GanerbenBurg (1085) 皇帝ﾊﾞﾙﾊﾞﾛｯｻ所有し、市壁の
　　　　北西の隅に当たり、後に共同以段相続人に渡された。1525農民戦争で壊さ
　　　　れ1546に再構築したが1679大部分が壊された。1979城は改修された。
　協同組合ﾌﾞﾄﾞｳ絞り所 Genossen Schafts Kelter (1188) 市内4地区の協同
　　　　組合のﾜｲﾅﾘｨの建物で、正面に時計と4地区の紋章を掲げた。
　住民焼場 Orts Backhaus (1828) 市内のｵｰﾌﾞﾝによる火災の危険性を排除
　　　　するため市民焼場が建てられた。まだﾌﾞﾄﾞｳの枝等を焼却している。1929の
　　　　火事の後に更新され、1984にも改修された。
　石の家 Stein Haus (1295) 1.3mの厚い壁の石造2階建の建物で、ｺﾞｼｯｸの
　　　　窓とﾛﾏﾈｽｸの入口がある。農場の住居･穀物やﾜｲﾝ倉庫を務めた。1993ｼｭﾊﾞｰﾍﾞﾝ･
　　　　ｼｭﾅｯﾌﾟｽ博物館となった。
　農場 Meierei Hof (1462) 農場の中央管理棟･使用人棟･酒蔵･厩舎･納屋が
　　　　残っている。裁判所としても使われた。
　十分の一税倉庫 Zehnt Scheuer (1480) 西にある大きな倉庫で、2008に十
　　　　分の一税倉庫として完全に復元された。
　共同遺産相続人の代理人事務所 Sachsenheimer Amthaus (1620) 各共同遺
　　　　産相続人の代理人の席で、1370の共同遺産分割で成立した。ｻﾞｸｾﾝﾊｲﾑ領主の
　　　　紋章が玄関ドアにあり、この制度は1750に終了した。1995に改造された。
　ｹﾞﾐﾝｹﾞﾝ･ﾌﾞﾄﾞｳ絞り所 Gemminger Kelter (1085) 地階石造屋根木組の建物
　　　　で、1地下室と3花床を有し、南側にｹﾞﾐﾝｹﾞﾝ領主の紋章がある。
　家人の館 Bebenhauser Hof (1085) 1103ﾌﾞﾄﾞｳ畑を持っていた修道院の中庭
　　　　に2階建木組の建物が建てられた。階段塔は木組の碑文で飾られた。1983改
　　　装されてﾎﾃﾙに変換された。
　聖ｷﾘｱｸｽ教会 St.Cyriakus Kirche (1085) 1100に言及され、1280の最も古
　　　　い塔の部分が残されている。1350を中心に3廊の聖堂が構築され、1864二つ
　　　　の通路はﾈｵｺﾞｼｯｸで更新。1400内陣1500本祭壇はｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸに固有の物である。
　鋤の柄の家 Stelzen Haus (1085) 2階部分を片持支柱支持で張り出した珍
　　　　らしい家で、税金が地面の面積で課税されたために考えられた。
　旧宿屋:金の鹿 Ehem.Gasthof Goldener Hirsch (1563) 16cの典型的な装飾
　　　　ﾄﾗｽの裕福な市民の家で、1984に更新された。
　宮殿 Schloss (1756) 侯爵ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ･ｼｭﾀﾃﾞｨｵﾝは1750この町を買収し、娘
　　　　ｿﾞﾌｨｰﾗが城に住み、小説を書いて出版した。その後ｷﾘｽﾄ教青年村ﾄﾞｲﾂが使い
　　　　1878-88林業部門が、1996博物館「ｼｬｰﾛｯﾄｻﾞﾝﾀﾞｰのﾅｲｰﾌﾞｱｰﾄとｱｰﾙ･ﾌﾟﾘｭｯﾄ」が
　　　　使った。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ボップフィンゲン　Bopfingen　ｖ19

写真

旧市庁舎	聖ﾌﾞﾗｼﾞｽ市教会
ﾏﾙｸﾄ広場	ﾊｳﾌﾟﾄ通
ﾍﾝﾚｽ塔	屋根付市壁
西南壁	西南壁

１.歴史

　775.850　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院の記述、1138　ｼｭﾀｳﾌｪﾝ皇帝ｺﾝﾗｯﾄﾞは城を領主へ、
　1150　ｼｭﾀｳﾌｪﾝはﾌﾛﾋﾍﾞﾙｸの戦い勝利、　1188 皇帝ﾊﾞﾙﾊﾞﾛｯｻは町として経済振興、
　1241　帝国税ﾘｽﾄにより帝国都市へ、1348-49黒死病･ﾍﾟｽﾄの蔓延、1400市壁拡大、
　1489　完全な帝国自由都市となった、1525　農民戦争、　1538　銃眼を設けた、
　1545-46　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ同盟に参加 、1604　町は栄え市庁舎･学校･病院･市壁の建設、
　1618-48　戦争の略奪･破壊･疫病。　1648　和平でｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州へ、平和金支払、
　1796　仏革命軍の進駐、　　　　 　1802　和平で帝国都市消滅、ﾊﾞｲｴﾙﾝへ所属、
　1803-65　町の要塞は取壊された、　1810　ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ王国に帰属。

２.市壁　　0.21km　0.05

　　　最初の市壁は12cに造られ、1400頃に拡張された。多角形の市壁跡見わけ
　　 られる。西側に120mの市壁には1985に説明板が付けられた。東南にも通路屋
　　 根付きの市壁50mがある。

３.門・塔　　0門1塔

　ﾍﾝﾚｽ塔 Haenles Turm (1400) 北端にあり4階建円錐屋根の円塔で、拡
張建設時の2門6塔の内唯一残っている。1830刑務所として使われて、19cの
解体を免れ、1991に改修された。

４.見所　　B

　　　16c帝国自由都市の最盛期からの多くの木組の建物が残され、歴史的な街
並とｼｭﾊﾞｰﾍﾞﾝ高原の自然に囲まれた小さな町である。
旧市庁舎 Alteｓ Rathaus (1585-86) ﾙﾈｯｻﾝｽの印象的な破風の市庁舎は、
　　　　晒し台･時計･ｸﾚｽﾄ･螺旋階段塔があり、地階は穀物と肉の屋台として使われ
　　　　上階は会議室や宴会広場であった。1604に商店風に再建された別館を事務
　　　　棟として、1875に統合して拡張した。2011内部を近代化し、2007-09旧学校
　　　　を改造して追加した。2011ｶﾞﾗｽの建物を建てて三つの建物のｱｸｾｽを提供し、
　　　　印象的な統合を果たした。屋根裏部屋には市庁舎の鐘がある。
　聖ﾌﾞﾗｼﾞｽ市教会 Stadt Kirche St.Blasius (650) 最初の建物は木造であ
　　　　り、8cに石造の建物になった。1100領主によって取払われ、ﾛﾏﾈｽｸの教会が
　　　　新築された。1299聖なる巡礼地となり、1300内陣はｺﾞｼｯｸで建てられ、次の
　　　　100年間に拡張されて今の姿になった。鐘は時を打ち、908の大火にも鳴ら
　　　　された。塔は1911に壊れ、1612-13に再建された。
　ｱｸﾞﾈｽ修道院 Agnes Kloster (1264) ｽﾀｳﾍﾝの宦官ﾏﾙｶﾞｰﾄﾞﾘｯﾀｰは修道院を
　　　　設立した。その後町農場やｹﾞｽﾄﾊｳｽとして使われ、1272ｱｳｸﾞｽﾌﾞﾙｸ司教ﾊﾙﾄﾏﾝ
　　　　の許可を得て売却された。今は住宅や食堂として使われている。
　　　 　市教区司教館 Ev.Stadt Pfarrhaus (16c) ﾄﾞﾐﾆｺ会修道院の古い回廊の敷
　　　　地に建てられた。1606には今の位置にあった。1991建物の内装や改造を実
　　　　施。
　病院 Spital (1731) 教区司教の許しを得て、市壁外に建てられた。1388
　　　　戦争で壊され､1395ｱｳｸﾞｽﾌﾞﾙｸ司教により再構築された。1808礼拝堂と共に買
　　　　却された。1911病院は再建され、礼拝堂は1961に解体された。
　山の粉挽場 Berg Mueller Haus (17c) 大規模で豪華な前面切妻の木組3階
　　　　建典型的な民家で、1990古い木組の家は復元された。
　石の家 Stein Haus (13c) 領主が所有した風格のある建物は、1283ｴｯｹﾝ
　　　　ﾊﾞｰﾄﾞの領主に販売した。後にﾈｰﾚｽﾊｲﾑの修道院が所有し、町の農場として使
　　　　われた。1566市が買取り市庁舎とした。市庁舎がﾏﾙｸﾄ広場に移転後は、市長
　　　　に売却され、今も個人所有である。
　薬局の家 Apotheker Haus (1901) 前面は職業を表現しており、絵画は地域
　　　　の魔物である。2007建築家が購入し、前面の絵画を含め解体復元した。
　下の銭湯 Unter BadsTube (1336) 初め銭湯は騎士団が所有し、15cの終わ
　　　　上と下の二つの銭湯が存在した。1615町は下の銭湯を買って整備した。18c
　　　　初め上の銭湯、1724まで下の銭湯は営業した。その後は住宅として使われた。
　魂の家 Seelhaus (1505) 木組の家は初め貧しい人を収容した。二次大戦
　　　　後はｱﾊﾟｰﾄになり、1987大規模な改修の後に町博物館となった。地階には地
　　　　質から町の歴史を表示し、上階には帝国の小さな町の起源と発展過程、町
　　　　の特産品の経緯を展示している。
　鍛冶屋 Schmiede () 古い鍛冶屋の建物は、1984伝統的な木組の様式に改
　　　　造され、今は食堂である。
　古い学校 Alte Schule (1546) 町の最初の校長は1336に言及されている。
　　　　1546宗教改革の中に校舎は建てられ、1814生徒の増加で校舎は建て替えら
　　　　れ、1982改修された。今は社会的な目的に使われている。
　故郷の部屋ﾄﾛﾋﾃﾙﾌｨﾝｹﾞﾝ Heimat Stuben Trochtelfingen (1999) 旧市庁舎
　　　　内に博物館は収容された。地階は歴史と田舎の生活、上階は工芸品、屋根
　　　　裏は農業活動の一年を伝える。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ブラッケンハイム　Brackenheim　ｖ20

写真

市庁舎	宮殿北
宮殿南	西南壁

１.歴史

　788　ﾛﾙｼｭ修道院の文書に記述、　1246　ﾂｱｲｿﾞﾙﾌはﾋﾙｻﾞｳｱｰに物品寄付で言及、
　1279　町には長方形の市壁と堀があった、1280　ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ王は帝国都市特権授与、
　1301　市壁が完成し門が備えられた 14c　町の支配権は継承･販売等で変化した、
　17c　30年戦争･承継戦争で略奪･破壊、1691　大災害で町は壊滅、再構築は18cへ、
　1806　ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ王国の地区を管轄、　1938　地区管轄都市を外れﾊｵﾌﾞﾛﾝ地区へ、
　1945　二次大戦最後の日に爆撃被害。

２.市壁　　0.10km　0.14

　　　12-13cに造られた市壁は、旧市街地の南西の角の城の周辺に残っている。

３.門・塔　　0門1塔

　　　　旧市街の西南の角に円塔が残っている。

４.見所　　C

　　　　州最大741haのﾌﾞﾄﾞｳ畑があるﾜｲﾝの町。
　市庁舎 Rathaus (1424) 1691火事で焼失し、市庁舎は旧浴場に移転した。
　　　　1774-76ﾛｺｺ2階建鐘楼付きの市庁舎を再建し、1954完全の改修された。
　聖ﾔｺﾌﾞ市教会 Stadt Kirche St.Jakobus (1200) 初期ｺﾞｼｯｸの内陣と木製
　　　　ﾊﾞﾚﾙﾎﾞｰﾙﾄﾞ覆の身廊で、改革後16cに市教会に昇格した。中には後期ｺﾞｼｯｸ
　　　　の墓石と初期ﾊﾞﾛｯｸの説教壇がある。
　ﾌﾞﾗｯｹﾝﾊｲﾑ宮殿 Schloss Brackenheim (1559) 旧市街の南西に、ﾓｰｹﾞﾝﾊｲﾑ
　　　　貴族の古い城の代わりに、1556-59伯爵ｸﾘｽﾄが3翼の建物を建てた。1670火
　　　　災後1657に西翼1685に北翼を再建され、代官と本部が入った。今は地方裁
　　　　判所。
　上門の家 Obertor haus (1828) 1907-1968地方管区刑務所であった。
　　　　2000ﾃｵﾄﾞｰﾙﾊｲｽ博物館になった。
　旧地区管轄事務所 Ehem.Oberamt() 3階建木組漆喰塗の建物は地区管轄事
　　　　務所のため建てられ、その後ﾊﾟﾝ屋･住宅･商店として使われた。
　風呂場 Badhaus () 1400-1530町浴場として使われ、1576改修された。
　　　　1691の火災後1776まで市庁舎として使われた。その後商業ビルとなった。
　古い学校Altes Schule(1608-10) 華やかな3階建木組の家で、1896迄学校
　　　　として使われ、その後1804までﾗﾃﾝ語学校だった。今は事務所ビル。
　木組の家 Fachwerk Haus 多数の歴史的な木組の家がある。
　　　　Pfruendner Haus（1461）
　　　　Bad Haus（1580）
　　　　BandHaus，SchlossKeelerei（1600）

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ブラウンリンゲン　Braunlingeｎ　v21

写真

市庁舎	市聖母教会
下門外	下門内
ｱｰﾁ門	館

１.歴史

　799　ﾗｲﾌｪﾅｳのﾎﾞｯﾄﾜﾙﾄﾞは教区財団設立、802　ﾗｲﾌｪﾅｳ修道院への寄付で言及、
　1100　この町の貴族の存在を証明、　 　1203　ﾂｪｰﾘﾝｹﾞﾝ侯爵は周壁･4門を建設、
　1305　町となり墺の飛び地へ、　　　 1313　町はﾃﾞｨｰｾﾝﾎｯｶｰ法制を授与された、
　1301　侯爵ﾙﾄﾞﾙﾌは市場権･都市権を授与、 1415　帝国自由都市に、墺連邦脱退、
　1450　墺侯爵は町の全特権を保証、　　　 　1444　ﾌｪﾙｽﾃﾝﾌﾞﾙｸ侯爵は町を入質、
　1492　町は再び墺の手に渡った、　　　 　1565　火事の後農業市民を町に定住、
　1685　ﾌｪﾙｽﾃﾝﾌﾞﾙｸに対抗し墺連隊駐留、　 　1740　墺承継戦争で町は宿営地に、
　1806　ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ王国の領域に。

２.市壁　　0.08km　0.08

　　　　1203の町の防備は、市壁･4門･堀･土堤で守られた。内側と外側の市壁の
　　　間には13-18mの堀があった。

３.門・塔　　3門0塔

　　　　旧市街の4門は、1203市壁と共に建てられ、1842Gupfen門、1850上門･教
　　　会門は壊された。
　下門 Unteres Tor (1203) 粉挽門とも呼ばれ、最後の1門として残った。
　小門 Pforte () 北東と北中の市壁に抜け穴が設けられた。

４.見所　　C

　　　　旧市街地は変形五角形で、内側市壁を後壁とした建物で囲まれている。
　　　漆喰仕上が主体で、木組が露出した建物は少ない。
市庁舎 Rathaus (1590) 助役のﾊﾝｽ･ﾘ-ﾄﾐﾗｰが建て、1669から町は市庁舎と
　　　　裁判所として使い、1820-40はﾊﾞｰﾃﾞﾝ司令部となり、1978に改修された。
　旧ｽﾄｯｸ城 Ehem.Stockburg (1505) ｽﾃｰﾍﾘﾝ家の城付き領地であり、周壁と
　　　　一つの塔を備えていた。1667その時代の様式に改装された。
　町長の家 Schultheissen　Haus (1733-85) 町長の住居として使われた。
　　　　1820-40にはﾊﾞｰﾃﾞﾝ司令部が市庁舎を使ったためにここに市庁舎が移された。
聖ﾚﾐｷﾞｳｽ教会 St.Remigius kirche (11c) 地域の母教会で、1694迄は町教
　　　　会であった。古いｱﾗﾏﾝ族の墳墓の側に建てられ、元も古い部分は塔の基部で
　　　　1450に内陣で、1680火災後の改修、1859身廊が今の姿になった。1993-99改修。
　旧宮殿 Altes Schloss () 以前のｼｪﾚﾝﾌﾞﾙｸ城内に1393無税で貴族事務署を
　　　　設け、16-17cｼｪﾚﾝﾌﾞﾙｸ男爵が所有した。1917火災で破壊され、1923今の形で
　　　　再建された。
　ｹﾙﾝの館 Kelnhof (9c) 皇帝の所有地にﾗｲﾍﾅｳ修道院が早期中世風の建物を
　　　　所有し、修道院財産の管理人が使用した。1922までは宿屋「仔馬」となり、
　　　　1988からは博物館である。
　ﾌﾞｯｸの側の家 Haeuser"Am Buck”(12c) 旧城入口付近にある中世風建物群
　　　　であり、1673まではここに12cに建てられた城ﾆｺﾗｳｽ礼拝堂があった。
　ﾖﾊﾝ･ﾊﾟﾌﾟﾃｨｽﾄ･ﾂｯﾁｰﾈ生誕の家 Gebertshaus Johan Bapiist Tutine (1838)
　　　　ｶｰﾙｽﾙｰｴの画家の生誕の家で、その作品はKelnhof博物館に納められている。
市聖母教会 Unsere Liebe Frau (1881-89) 1520と1694に礼拝堂が建てら
　　　　れ、19c末に教会が建てられ、1972と2009に修復された。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ブライザッハ　Breisach am Rhein　v22

写真

市庁舎	ﾐｭﾝｽﾀｰ
門塔	銅門
良い仲間門	ﾗｲﾝ門
銅門	北門
ﾂｯﾗｰ塔	西壁
ﾊｰｹﾞﾝﾊﾞｯﾊ塔	東北壁
北西壁	聖ｼｭﾃﾌｧﾝﾐｭﾝｽﾀｰ

１.歴史

　13c　町は都市権と舗装権を与られた、 1273　ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ王ﾙﾄﾞﾙﾌは自由帝国都市、
　1331　西部の宗教･文化の中心地となる、 1500　皇帝ﾏｸｼﾐﾘｱﾝは要塞と市場を整備、
　1639　仏60年占領、対ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ防衛線構築、　　1697　和平でﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸに戻った、
　1741-45　要塞の解体、　　　　　　　　　 1793　仏革命軍により町は殆ど焼失、
　1806　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ大公国になる、　　　　　　　1871　独仏戦争、
　1945　2次大戦で町の85%を破壊、　　　　　1997　仏軍の駐留。

２.市壁　0.78km　0.58

　　山頂の旧市街の南側に640m北側に140mが見られる。ﾗｲﾝ橋の前後にも壁がある。

３.塔数　4門3塔

　　　山頂近くの、大聖堂への南登り口にHagenbach Turm、北側のKapf Tor、北東
　　　のTulla Turm,中のRadBrunnen Turmがあり、山の下の、北東にRhein Tor,東に
　　　Kupfer Tor,南にGutgesellen Torがある。
　馬飲場塔Rad Brunnen Turm (1189) 41mの古井戸、塔は拷問部屋･中世の市
　　　　庁舎･裁判所として使われた。1983以来塔は展示会と講演会場として使われる。

４.見所　　Ｄ

　　　急坂を上がって大聖堂と市庁舎のある山上に見所は集まっている。
　青の家 Blaues Haus (1691) 1829から聖ﾍﾟﾃﾛ大聖堂のｹﾞｽﾄﾊｳｽ。1829ﾕﾀﾞﾔ協
　　　　会が購入して、集会場･学校･病院として使った。一時中断したが2003再購入
　　　　して<ﾕﾀﾞﾔ教会が使っている。
　聖ｼｭﾃﾌｧﾝ大聖堂 Muenster St.Stephen (12c) 塔が不均等で、古い角塔は
　　　　ｺﾞｼｯｸの網目窓、西側の建物は後期ｺﾞｼｯｸで。3身廊はﾛﾏﾈｽｸである。主祭壇は
　　　　1526に造られ彫刻で飾られている。大聖堂の内部は芸術の宝庫であり、1491
　　　　壁画･1597ﾙﾈｯｻﾝｽの豪華の説教壇･1967通路や玄関のｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽなどが在る。
　市歴史博物館 Rhein Tor Museum (1678) 仏軍によって建立されたﾗｲﾝ門は
　　　　1991市歴史博物館となり、石器時代からの市の歴史を展示している。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ブレッテン　Bretten　v23

写真

旧市庁舎	市庁舎
ﾏﾙｸﾄ広場	ﾒﾗﾝﾋﾄ家
協同教会	笛吹塔
北東壁	南東壁

１.歴史

　767　ﾛｯｼｭ修道院の文書に初言及、　　　1120　ﾗｲﾍﾝ伯爵ｸﾗｲｯﾋｶﾞｳは市場町に、
　1158　ｴﾊﾞｰｼｭﾀｲﾝ伯爵が集落に、　　　　　 　　　1254　都市として最初に言及、
　1283　ｼｭﾊﾟｲﾔｰの教区になった、　　　1492　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯ﾌｲﾘｯﾌﾟは4年間市場権授与、
　1500　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ選帝侯は帝国の郡の一部へ、 1504　ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸのｳﾙﾘｯﾋは町を包囲、
　1556　宗教改革の導入、 　 1689　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ承継戦争で町は損傷、
　1803-06　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ大公国へ所属、　　　　　 1821　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ大公国の地区事務所へ。

２.市壁　0.09km　0.11

　　 　旧市街は13c中に南西に拡張し14c後半に市壁で囲まれた。今は南東部と
1689ﾌﾟﾌｧﾙﾂ承継戦争で町は損傷、北東部に僅か残された。

３.塔数　0門2塔

　笛吹塔 Pfeifer Turm (13c) 北側の見張塔として、高さ26mの角塔で、
　　　 塔頂には切根と窓があり、1645ﾒﾘｱﾝ彫刻がある。数回ひどく壊れて再構築さ
　　　　れた。15ｃには包囲中に壊され、1689町の刑務所となり、最終的に郡庁にな
　　　　った。その後展望塔となり、使用中に焼失した。1830ﾍﾙﾒｯﾄなしとなった。
　 ｼｯﾒﾙ塔 Simmel Turm (14c) 南東の角隅の円塔で、付近に市壁が残る。

４.見所　　C

　　　　ﾏﾙｸﾄ広場は、2-3階建の切妻付の美しい木組の建物で囲まれている。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (13c) それまでの栄光と称賛の壮大な建物は、
1669に破壊された。1689一時的な建物を建て、1787の改修も控えめのもの
　　　　であった。1888に拡張され、ﾄﾞｲﾂﾙﾈｯｻﾝｽの立派な現在の市庁舎になった。
　ﾎﾃﾙ:ｸﾛｰﾈ Gasthoh Krone (1550) ﾏﾙｸﾄ広場に立ち、皇帝ｶｰﾙ5世･学者など
の有名人が宿泊した。この中世の宿の敷地内に今のﾎﾃﾙ･ｸﾛｰﾈが建てられた。
　　　　1689火災後に復元されている。
　聖十字架教会 St.Kreuz Kirche (1697-02) ﾊﾞﾛｯｸの新教教会で、1821
　　　　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ新教教会の改革派とﾙﾀｰ派を統一した。以来聖十字架教会の典礼使用
　　　　は参事会教会へ移った。
　地方管轄区 Amtshaus (14c) 宮中伯地方管轄区とその後のﾊﾞｰﾃﾞﾝ地方事
　　　　務所を通じて行政の中心として600年以上あった。その伝統を持つ古典的
　　　　な建物である。町の役所建物に近接して1796に再建され、1887地方裁判所
　　　　が加わり、1936地方事務所の廃止後、営林署･警察署･税務署等として使わ
　　　　れた。
　ﾒﾗﾝﾋﾄの家 Melancht Haus (1897)ﾌｨﾘｯﾌﾟ･ﾒﾗﾝﾋﾄの生誕400年に生家の敷地
　　　　内に建てられた大きな記念館である。神学者の部屋･紋章･ｺｲﾝﾒﾀﾙ94･原稿
　　　　と出版物の展示。
　ｽｲｽ裁判所 Schweizer Haus (1707) 中世に、裕福な修道院の十分の一税
　　　　の館に位置した。1997-01に老朽化し改修され、力強い3階建木組の倉庫が
　　　　蘇った。2002町と地域の歴史博物館となり、上層階にﾚｽﾄﾗﾝと共に収容さ
　　　　れた。
　鞣し屋 Gerber haus (1585) 馬具や製靴のための2階建の家で、1689の
　　　　火事に生き残った数少ない古い建物である。市壁を後ろ壁とした木組の
　　　　家で、居住空間と作業空間が分かれている。1991-94市民が改修した。
　協同教会 StiftsKirch (13c) 一部ﾛﾏﾈｽｸ部分的にｺﾞｼｯｸで、塔は身廊の
　　　　軸に立っていない。1709二つの宗派のための分離壁がが設計されて、
　　　　1936-38にｶﾄﾘｯｸの独自教会が建設された。1936-37に教会は改修された。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ブッフホルン　Buchhorn　(Friedrichshafen)　v24

写真

市庁舎	聖ﾆｺﾗｽ教会

１.歴史

　 839　貴族が城に君臨し行政と裁判を実施、　　1085　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ修道院の設立、
　1200　ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世は町を新設、1213-16 町に市場はなく経済的な発展はなかった、
　1241　市壁で町を囲んだ、1274　最初の都市権、1275　王ﾙﾄﾞﾙﾌは自由帝国都市に、
　1291　ｺｳﾝｽﾀﾝﾂの攻撃で略奪と焼払い、　　　　 1376　ｼｭﾊﾞｰﾍﾞﾝ都市連合に加盟、
　1525　農民戦争、　　　1634　30年戦争ｽｴｰﾃﾞﾝ占領、 　　1796　仏革命軍の駐留、
　1755-71　ｽｲｽへの塩の輸出拠点になった、 1802　帝国自由都市を解消しﾊﾞｲｴﾙﾝへ、
　1810　ﾊﾟﾘ条約でｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ王国へ、　 　　　　　　 1944　空爆による町の破壊。

２.市壁　0.05km　0.11

　　 　1241若い町の周囲を台形の市壁で囲んだ。1643絵画にも殆ど代わりない
市壁の状態を示している。西南部には下門があり病院が置かれた。北の教
会にある北門から火薬塔に向かって市壁は置かれた。南側の市壁は1853に
は存在したが、空襲後の復興期に殆ど除去された。

３.塔数　0門0塔

　　　　門・塔は、1813下門、1842上門、1845火薬庫塔と海門が、それぞれ壊さ
れた。

４.見所　　D

　　　　港の雰囲気はあるが、1944町は空爆を受け、古い建物は少ない。
　旧市庁舎 Rathaus (1906-07) 1828からの市庁舎の位置に、20c初め旧市
　　　　庁舎が建てられた。地階には市場広間と警察署が置かれた。1944空襲で壊
　　　　され、1949道路拡張のため残骸は取り払われた。
　新市庁舎 Neues Rathaus (1954-56) 旧市街中心部に、空爆による破壊の
　　　　後の設計ｺﾝﾍﾟに優勝したｼｭﾂｯﾄｶﾞﾙﾄ建築家の計画に沿って、新市庁舎が建ら
　　　　れた。
　聖ﾆｺﾗｳｽ教会 St.Nikolaos Kirche (1431) 最初、墓地にﾐｺﾗｳs礼拝堂が建
　　　　てられた。1437-94後期ｺﾞｼｯｸの内陣と塔を備えた教会として新設された。
　　　　16c単身廊となり、1745-46外装を変化、1940近代化、1944空爆で破壊、
　　　　1946-49再建して献堂され、1960.1984に今の姿になった。
　旧牧師館 Ehem.Pfarrhaus (1427) 修道院が家を取得し、1519･1587に更
　　　　新された。1805-17国が所有。1944空爆で損傷し2年間は住めなかった。
　　　　1951-81再度牧師館として使われた。1983販売され、1986旅館「病院地下
　　　　室」になった。
　旧病院 Ehem.Spital (1427) 精霊病院は1584と1738の火事の後に、2階
　　　　建切妻屋根で再建された。1871老人ﾎｰﾑとなり、1949に破壊され、1985-87
　　　　商業施設として新築された。
　旧倉庫 Ehem.Gred Haus (1387) 陸上と海上の輸送のための倉庫として
　　　　1811政府機関の管理棟となり、1829宿舎として販売された。1897ｳﾞｭﾙﾃﾝ
　　　　ﾌﾞﾙｸの税関となり、1906郵便局の電信所、1944破壊されて、商業･住宅
　　　　ﾋﾞﾙとして再建された。
　旧塩倉庫 Ehem.Salz Stadel (1755) 長さ95mの長い切妻屋根の建物で、
　　　　1810物品倉庫、1827通関倉庫、1851鉄道駅の半分に、1933店舗、1964取払
　　　　われて、新しい店舗。
　ﾂｪｯﾍﾟﾘﾝ博物館 Zeppelin Museum 飛行船>ﾂｪｯﾍﾟﾘﾝL21-2130まで実際に使
　　　　用した部品などが展示されている。

５.町の略図

戻る

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ブルクハイム　Burkheim　v25

　　Stadt Vogsburg im Kaiserstuhl

写真

市庁舎	聖ﾊﾟﾝｹﾚﾁｳｽ教会
市門	木組の家（市壁左）

１.歴史

　 762 ｽﾄﾗｽﾌﾞｰﾙの文書に初言及、　　　　　1231　城が文書に初言及された、
　1348　都市権が授与された、　　　　　　　1525　農民戦争で城も破壊された、
　1561　ﾗｻﾞﾛ･ｼｭﾍﾞﾝﾃﾞｨが領主となった、 1572　領主は城をﾙﾈｯｻﾝｽの宮殿に変換、
　1648　30年戦争で町は荒廃、　　　　　　　　　　　1672　仏軍は宮殿を破壊、
　1797-1803　ﾓﾃﾞﾅ公国に、　1905ﾊﾞｰﾃﾞﾝ公国に、　　　　　　1937　仏軍の占領、
　1945　仏軍の占領、市街地は南西に拡大。

２.市壁　　0.06km　0.01

　　　16cの市壁は旧市街を囲んでいたが、外壁は南に拡大された。西端の城
　　　　下の石積は高い。壁が見えるのはこの部分である。

３.塔　　1門0塔

　　　町の市門は当初4基あったが、今は1門しか残っていない。
　ﾗｲﾝ門 Rhein Tor 3階建ての角塔、内側両側に木組みの2階屋がある。

４.見所　　Ｄ

　　　旧市街地には、木組みの家屋が多く、石畳の道･井戸･菩提樹が雰囲気
　　　　を高める。
　市庁舎 Rathaus (1604) ﾙﾈｯｻﾝｽの建物。
　ﾌﾞﾙｸﾊｲﾑ城 Burkheimer Burg (763) 初めｽﾄﾗｽﾌﾞｰﾙの砦として建てられ、
　　　　1525農民戦争で破壊され、1572領主ｼｭﾍﾞﾝﾃｨはﾙﾈｯｻﾝｽの宮殿に拡張し防
　　　　護壁で囲んだ。1672仏軍が破壊し、その後再建はされなかった。1901
　　　　外壁の残る城の遺跡はﾜｲﾅﾘｨｰに。
　聖ﾊﾟﾝﾀﾗｽ教会　(11c)　ｶﾄﾘｯｸの教会で、16cの壁画･ﾊﾞﾛｯｸの祭壇があ
　　　　る。1742再建され塔はｺﾞｼｯｸ。
　ｺﾙｸ･ｽｸﾘｭｰ博物館　18cからのｺﾙｸ栓抜きを1千個集め、その一部を展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

カルヴ　Calw　v26

写真

市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場
新教市教会	南壁
南壁	西南壁

１.歴史

　 10c ｱｳﾚﾘｳｽ財団はHirsau修道院を支援、　775　ｶﾙｳﾞ侯爵は南に城･新修道院設立、
　1256　市長が自治証明、1260 ｶﾙｳﾞ貴族断絶、1300 工芸品･革･織物生産と交易で活況、
　1308-45　ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ伯爵が所有、　　　1362　ﾋﾙｶﾞｳ修道院はｽﾀﾑﾊｲﾑを手中に納めた、
　1400　現存のﾆｺﾗｳｽ橋を構築、　 1454　ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ伯爵は都市権を授与し市場を整備、
　1525　農民戦争で修道院は略奪された、　1590　羊毛製品の海外輸出、1616玩具盛況、
　1634　栄えた交易都市も30年戦争で壊滅、　　1685-97　9年戦争で仏軍の略奪と破壊、
　1851　大洪水で建物被災。

２.市壁　　0.08km　0.12

　　　13cに要塞があったと思われ、1523に言及されている。16cの市壁は門･塔･高
　　い壁があり、外側にはﾂｲﾝｶﾞｰが配置されている。19cの初めには殆どの壁が壊さ
　　れた。今残るのは、ﾂｲﾝｶﾞｰ通の右側とｻﾞﾙﾂ路地の南に厚1.5-1.8m壁と壁上通路。

３.塔　　1門1塔

　外門 Aeuseres Tor (16c) 切妻付の二つの建物の間に旧外門があり、
　　　　SchaufelTorとも呼ばれた。19c初に市壁の大部分とこの門塔も壊された。
　長い塔 Lange Turm (13c）元要塞の唯一生き残った塔は、刑務所の塔とな
　　　　った。右下に昔は刑務所の建物があった。全塔の最高の塔であったため、こ
　　　　の名前となった。夏には塔に登れる。上階木組の小さな建物は守衛の住居で
　　　　あった。今は小さな博物館で、旧要塞の資料･刑務所の様子を提供している。

４.見所　　B

　　　ﾅｹﾞﾙﾄﾞ川の河岸段丘の上にある町で、ﾍﾙﾏﾝﾍｯｾの生誕地である。中世の富の
　　　　象徴としての大きな美しい木組の家が多数残されている。
　市庁舎 Rathaus (1454) 初めの役場は1634に壊され、再建された石造の市
　　　　庁舎の地階　　では穀物が販売された。1673の市庁舎では、肉屋･ﾊﾟﾝ屋の屋
　　　　台が地階に置かれた。1692には再度焼失し石造階のみが残り、上層階は1726
　　　　-30に再建された。1929には改修され、18cの窓枠は取り換えられた。前面に
　　　　はｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸと町の紋章を掲げた。
　　　ﾏﾙｸﾄ広場は、かっての裕福な商人や起業家の大きな木組の家で囲まれている。
　新教市教会 Ev.Stadt Kirche (1262) 初め聖ﾋﾟｰﾀｰとﾎﾟｰﾙ教会は1634の大火
　　　　で破損し再建されたが、1692にも焼失したが、急いで15cの内陣を使って再建
　　　　された。19c中には新築が求められ、1888に一部古い部分を活用してﾈｵｺﾞｼｯｸ
　　　　の新教会が献堂された。中には1655の十字架や1627の碑文がある。
　ｹﾞｵﾙｹﾞﾝ･ｵｲﾑ Georgen aeum (1879) 創設者ｵﾗﾝﾀﾞ総領事が、町の教育機関と
　　　　して1871に発足させた。3階建の大きな建物で図書館･大ﾎｰﾙ･読書室を整え、
　　　　後には女性労働学校も追加された。背後には広い市公園が配置されている。
　ﾆｺﾗｽ礼拝堂 Nikolaus Kapelle (1400) ﾅｺﾞﾙﾄ川に架かる石橋の上の礼拝堂
　　　　に海の守護聖人ﾆｺﾗｳｽが奉られた。1926の改修時に、町の産業としての布と
　　　　木材の記号がくわえられ、窓には町の紋章が入れられら。1970礼拝堂の場所
　　　　は、ﾏﾂｸﾄ橋が完成して、歩行者専用の空間になった。
　ﾎﾏｰの家 Haus Hommer (1692) 火事で焼けた隣地を買い求めて、3階建の大
　　　　きな木組の家が建てられた。一時鉱山会社が所有し後に市民が再建させた。
　旧ﾗﾃﾝ語学校 Alte Laten Schule (1696) 階段塔付き2階建上階木組の建物
　　　　に、初めはﾗﾃﾝ語とﾄﾞｲﾂ語の学校学校が入ったが、その後ﾗﾃﾝ語学校のみとな
　　　　り、化学などの高等教育が行われた。1980市が購入し、1987から地元のｺﾐｭﾆ
　　　　ﾃｨｶﾚｯｼﾞとなった。
　ｼﾞｭﾙﾀﾞﾝの家 Haus Jourdan (1693) 2階建切妻屋根上階木組の建物は理髪師
　　　　のｼﾝﾎﾞﾙを掲げた。旅館:ﾂﾑ･ﾗｯﾍﾟﾝとして100年間使われ1875から肉屋になった。
　ｼｭﾅｳﾌｧｰの家 Haus Schnahfer (1694) 1751木組の大きな家は歯科から売られ
　　　　磁器の生産を試みたが5年後に放棄され、その後ﾜｲﾅﾘｨｰになった。1962の大火
　　　　の2年後に、玩具会社の家族のために、風格と美しさのある3階建木組の
　　　　AltDeutscheHausが高い技術で建てられた。
　塩倉庫 Salz Kasten (1696) 15cから1807までは、ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸの町は塩を供給
　　　　する義務があり、塩倉庫を建てた。その後民間会社が塩の特権を有してﾊﾞｲｴﾙﾝ
　　　　から購入した。
　石の家 Stein Haus (1694) 1692の大火事の後に、石の耐火室と石造の家を
　　　　建てた。ﾍﾙﾏﾝ･ﾍｯｾは、ひんぱんにこの家の客となった。
　ｼｪｰﾊﾞﾚの家 Haus Schaeberle (1500) この石造の家は、町で最古の建物で主
　　　　として住居として使われ、17cの町の破壊を生き延びた。19cには肉屋となり、
　　　　1862にｼｪｰﾊﾞﾚが取得してこの名が付いた。
　ｼｬｰﾊﾞｰの家 Haus Schaber (1697) ﾍﾙﾏﾝﾍｯｾの家族は、1874-81この3階建木組
　　　　の家に住み、1877ﾍｯｾはここで没した。この家でﾍｯｾは幼少期と青年期を過ごし
　　　　た。
　ｼｭｯﾂの家 Haus Schuez (1813-14) 医師は宮廷建築家に依頼して住居を建て
　　　　た。ここにﾍﾙﾏﾝ･ﾍｯｾ博物館が置かれ、作家の人生と作品が展示されている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

クライルスハイム　Crailsheim　v27

写真

ﾖﾊﾈｽ教会	市博物館（元病院）
地方税務署	地方裁判所

１.歴史

　1136 初文書言及、　1289 ｱｳｸﾞｽﾌﾞﾙｸ･ｻﾝﾓﾘｯﾂ教団は権利と利益をｴｯﾁﾝｹﾞﾝ侯爵に販売、
　1314　ﾎｰｴﾝﾛｰｴ･ｸﾗﾙｽﾊｲﾑの叙任、　　　　　　　　　　　1316 町に市場権を付与した、
　1338　皇帝ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋは都市権を授与、　　　1379-80　帝国都市ﾛｰﾃﾝﾌﾞﾙｸによる包囲、
　1399　ﾎｰｴﾝﾂｵｰﾚﾙﾝ家はﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ子爵へ販売、　　　　　1411　壁や病院礼拝堂の建設、
　 　1441　城の丘への巡礼開始、1497　石の橋の構築、1556 ｱﾝｽﾊﾞｯﾊ家の管区事務所設置、
　1607　都市特権の新都市憲法制定、　　　　　　　　　　1622　最初の町役場の取得、
　1791-92　ｱﾝｽﾊﾞｯﾊ辺境伯の退位、 　1806　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争後のﾊﾞｲｴﾙﾝ･ｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸの支配、
　1812　市壁と市門の解体開始、1866　ﾌﾟﾛｲｾﾝ軍の占領、1945　空襲･地上戦で8割破壊。

２.市壁　　0.29km　0.47

　　　14cの市壁には、1大門･3入口･4塔があった。今は泥棒塔の南側に僅か残る。

３.塔　　0門3塔

　　　市門の取壊しは、1812下門から始まり、1822下門のDurchGang、1825病院門、
　　　1835頭部、1847ﾚﾝｸ門と、全て壊された。
　泥棒塔 Diebs Turm (14c) ｽﾀｳﾌ時代のｵﾘｼﾞﾅﾙ市壁の最後の塔であり、水城の
　　　表玄関でもあり、市壁の北東の隅に立つ。その後監獄を務めた。
　市塔 Stadt Turm (1717）改革の200周年記念に建てられ、世界で最高の宗教
　　　改革記念碑とされている。
　武器庫塔 Zeughaus Turm 武器庫に塔があり、新壁塔の最後である。

４.見所　　D

　　　二次大戦で戦略的に重要な鉄道の結節点であったため爆撃目標となり、町の
　　　　8割が破壊され、古い建物は少ない。
　市庁舎 Rathaus (14c) 地方貴族が百貨店として建てた建物を、1824まで市
　　　　庁舎として使った。戦後に建てられた庁舎とL字型につながった。側に市塔が
　　　　ある。
　聖母礼拝堂 Frauen Kapelle (1893) 聖母礼拝堂は大戦を生き延びた。
　聖ﾖﾊﾈｽ教会 St.Johannes Kirche　(1398-1440) 聖ﾖﾊﾈ教会は、終戦後に歴史
　　　的建造物として、1400の高さ57.5mの塔を内蔵して、復元された。
　宮殿 Schloss (1400) 初め地方の貴族が建て、その後方伯の王宮となり、
　　　　皇帝などが住んだ。1945破壊された後、1956行政の建物が建てられた。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

クレグリンゲン　Creglingen　v28

写真

旧市庁舎	聖ﾍﾟﾀｰ教会
ｸﾘｹﾞﾘﾝｹﾞﾝ城	市民塔北壁
北壁

１.歴史

　1045　ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教文書に旅行先で言及、　　　　　1088　ｺﾑﾌﾞﾙｸの修道院が来た、
　13c　村はﾎｰｴﾝﾛｰｴ家のﾌﾞﾙｸﾌﾞﾗﾈｯﾄの財産へ、　　　1349　ｺﾞｯﾄﾌﾘｰﾄは町の憲章を授与、
　1338　皇帝ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋは都市権を授与、　　　 1379-80 帝国都市ﾛｰﾃﾝﾌﾞﾙｸによる包囲、
　1389　ｺﾝﾗｰﾄ4世は教会を設立、　　　　　　　1505　ﾃﾞｨﾙﾏﾝ･ﾘｰﾒﾝｼｭﾅｲﾀﾞｰの祭壇彫刻、
　1390　系統の断絶後ﾎｰｴﾝﾛｰｴ家ﾌﾞﾗｳﾈｯｸが支配、1791　町はｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸその後ﾊﾞｲｴﾙﾝへ、
　1836　ﾌﾟﾛｲｾﾝが所有し1810ﾒﾝｹﾞﾙﾄﾊｲﾑ郡に、　 　　　　　　　 1973　ﾏｲﾝ･ﾀｳﾊﾞｰ郡へ。

２.市壁　　0.08km　0.11

　　　 中世後期の市壁は、西に残っている。

３.塔　　0門2塔

　ﾘﾝﾄﾞﾗｲﾝ塔 Lindlein Turm (16c) 中世後期の都市防衛施設の軍事望楼であ
　　　　った。1795その後の所有者が石壁の上に木製ﾄﾗｽ構造の住居を置き、2部屋･台
　　　　所･便所がある。
　　　1993市が塔を買収し整備し、1999から観光客に開放している。
　ﾌｧｳﾙ塔 Faul Turm (）5階建ての角塔で長方形をしている。塔に家屋と市壁
　　　　が付いて、2階への外側階段付いている。

４.見所　　D

　　　ﾛﾏﾝﾁｯｸ街道上の町で、ﾃｨﾙﾏﾝ･ﾘｰﾒﾝｼｭﾅｲﾀﾞｰ作の木彫のﾏﾘｱ祭壇のあるﾍﾙｺﾞｯﾄ教会
　　が有名である。
　旧市庁舎 Altes　Rathaus () 石造2階建の建物。
　市庁舎 Rathaus () 3階建の旧学校で、大きな石造の建物。
　ﾍﾙｺﾞｯﾄ教会 Herrgotts Kirche (16c) 南約1kmのｺﾞｼｯｸの教会の中に、1505の
　　　　ﾃｨﾙﾏﾝ･ﾘｰﾒﾝｼｭﾅｲﾀﾞｰ作の木彫のﾏﾘｱ祭壇がある。
　新教教会 Ev.Kirche (12c) 数回の建替えの後にﾊﾞﾛｯｸで再建され、1180の後
　　　　期ｺﾞｼｯｸの聖堂が残され高い尖塔が付けられた。中には後期ｺﾞｼｯｸの幕屋と16c
　　　　説教台。
　ﾛｰﾏ風 Romschloessle (1) 1992-94に西南部の葡萄園の家を、根本的に改修
　　　　し、2階建木組の家と3階建木組の塔のある建物と庭園のある文化施設になっ
　　　　た。市図書館･市音楽学校･陶器の収集･美術展と演奏会の開催などに使われる。
　旧薬局 Alte Apotheke () ﾏﾙｸﾄ広場の角に、2-3階建木組切妻屋根の建物が
　　　　あり隅に張出室のあり目立つ。
　指貫博物館 Fingerhurt Museum () 世界の縫製付属品を指貫など3500点を展
　　　　示している。
　ﾕﾀﾞﾔ博物館 Juelisches Museum () ﾕﾀﾞﾔ人の昔の生活を展示している。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ディールスベルク　Dilsberg　v29

　　Neckergemundの市内の町

写真

市門	城跡
西壁	教会
上通り

１.歴史

　　 988 ｵｯﾄｰ3世はｳﾞｫﾙﾑｽ教区の森を所有、 11c　ﾗｳﾌｪﾝの伯爵が代官として城構築、
　12c　ﾈｯｶｰ川の舟運が発展し居住地に、　　1156　城の古い部分を強い壁で固めた、
　1206　ﾃﾞｨｰﾙｽﾍﾞﾙｸ城の完成、1219　領主はﾃﾞｭﾙﾝへ、 1310-40　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ選帝侯へ、
　1347　選帝侯ﾙﾌﾟﾚﾋﾄ1世は町を設け市壁を築く、 1360　城の拡張と近代化、
　1401　ﾌﾟﾌｧﾙﾂの複事務所として機能、　　　　 1412　市長と議会のある町を保証、
　17c　30年戦争と仏革命軍に城は生き残る、 17c　仏軍は拘置所として使った、
　1822　石材が取られ城の解体が始まる、 　1895　城の部分的回復、
　1914-45　4千人以上の住民を収容、　 1945　仏軍の占領、市街地は南西に拡大、
　1967　歴史的な建物と街並の再生。

２.市壁　　0.73km　1.00

　　　 城の六角形の階段を上がると高さ16mの高い城壁が東部と南部に残る。全
　　　長230m。市壁は全長730mが残されている。

３.塔　　1門1塔

　　　町の市門は当初からの1門か残っている。城には高い天守閣が聳えている。
　市門 Stadt Tor (14c) 町への唯一の入口の角塔。上屋部分は木造四角錐
　　　屋根である。
　天守閣 BurgFried (14c) やや傾いた形の六角の高塔。

４.見所　　Ｄ

　　　 山頂の城を囲む旧市街地を市壁が完全に囲んである。市壁内の旧市街地
　　　は美しく再生されている。城からのﾈｯｶｰ川畔の眺めは素晴らしい。
　ﾃﾞｨﾙｽﾌﾞﾙｸ城 Dilsburg Burg (1209) 1360拡張と近代化。厩舎･果物店･司令
　　　官の家･中庭のｱｰﾁ天井･ﾄﾝﾈﾙ地下道等が在る。
　聖ﾊﾞｰｿﾛﾐｭｰ教会 (1380) 背後に円塔が在る。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

「推奨された町へ戻る」

デューラッハ　Durlach　v30

　　Karlsruheの市内の町

写真

市庁舎･市教会	新教市教会
ﾊﾞｽﾗｰ門	南壁

１.歴史

　1161　村だった、1196　ｽﾀｳﾍﾝの町だった、 1219-34　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ辺境伯の個人財産、
　1418　2年間の毎週市場開催権の授与、　1525　農民戦争に門を開き修道院は略奪、
　1565　辺境伯ｶｰﾙ2世はﾌﾟﾌｧﾙﾂﾊｲﾑから住居を移し、市壁の拡張と更新、経済は発展、
　16ｃ　ｶｰﾙ2世は市壁外の東にｶｰﾙｽﾌﾞﾙｸを建設、　 　　　1586　大学の地位を獲得、
　1648-88　30年戦争の荒廃を克服して繁栄、　1689　9年戦争の仏軍による焼払い、
　1715　政府と大学はｶｰﾙｽﾙｰｴに移転、農業の町へ、　1743　町の中心部で15戸焼失、
　1786　ブドウ栽培農場の展開、　　1810-32　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ大公国の組織変更で郡庁設置、
　1833　ｶｰﾙｽﾌﾞﾙｸ城は兵舎に。

２.市壁　　0.11km　0.20

　　　13cの市壁は辺境伯ｶｰﾙ2世の遷都に伴い16cに市壁は拡張･更新された。
　　東南の刑務所は1843-46に旧市壁の上に建てられ、1872-73連邦最高裁判所の
　　青年拘置所と未決拘置所を新設した。

３.塔　　1門0塔

　ﾊﾞｽﾗｰ門 Stadt Tor (14c) 14cの4市門の内唯一残った市門で、昔は
　　　　ﾊﾞｰｾﾞﾙからの入口門であり、そこに辺境伯は副宮殿を持っていた。
　牡牛門 Ochsen Tor (14c) 4市門は1689の火事の後に1753に再建され、
　　　　1845に壊された。東にまだﾂｲﾝｶﾞｰが見られ火事の後に市壁も再建された。

４.見所　　B

　　　一次市壁の旧市街地から、宮殿の移転に伴う拡張が行われ、不規則な形
　　　　状に発展している。町の規模は中程度である。
　市庁舎 (1718) ﾌﾟﾌｧﾙﾂ承継戦争1689の破壊後に、1715-18ﾖﾊﾝ･ﾊｲﾝﾘｯﾋ･ｼｭ
　　　　ﾊﾞﾙﾂの再建が行われ、次にﾔｺﾌﾞ･ﾎｯﾎｽﾃﾀｰによるﾊﾞﾛｯｸ前面の今の階段切妻
　　　　になった。内側の化粧板には、町の飢餓の絵が描かれている。
　新教市教会 Ev.Stsdtkirche (12c) 1255に初言及、それは聖ｽﾃﾌｧﾝに捧
　　　　げられた教会で1192には成立していた。1689大火災後に1700に今も姿の
　　　　新しい教会が再建された。
　聖ﾋﾟｰﾀｰとﾊﾟｳﾙ教会 St.Peter und Paul Kirche (1900) 1565の宗教改革
　　　　導入からこの町には新教の教会しかなかった。旧教徒は少数であり、
　　　　1809から礼拝はｶｰﾙｽﾌﾞﾙｸの祝祭場で行われた。1898-00にｶﾄﾘｯｸ教会として
　　　　建てられた。
　聖ﾆｺﾗｳｽ礼拝堂 St.Nikolaus Kapelle (16c) まず市教会の側に墓地があ
　　　　り16cに墓地は市壁の外に移され1900迄使われた。1535聖ﾆｺﾗｳｽ祭壇が市教
　　　　会の側にあり、1689に焼失したが1712に再建された。
　ｲｸｽｷｭﾙｼｭ宮殿 Uexkuellsches Palais (1714) ﾆｺﾗｳｽ･ﾆｯﾀﾞが建て、その後
　　　　の所有者は王子たちの教育者とｲｸｽｷｭｰﾙ宮の宮中顧問であった。
　ｶｰﾙｽﾌﾞﾙｸ宮殿 Karlsburg (1565) 旧狩猟の宮殿で、辺境伯ｶｰﾙ2世がﾌﾟﾌｧﾙ
　　　　ﾂﾊｲﾑからこの町に宮殿を移すに際して拡張された。1689ﾌﾟﾌｧﾙﾂ承継戦争で
　　　　損傷され、1715までに礼拝堂と王宮厩舎と共に西翼が建てられた。
　町で一番古い家 Eones der Aeltesten Haeuser Durlachs (15c) 1689の大
　　　　火災を免れてわずかの家が残り当時の2階建切妻木組の様式を今に伝る。
　豚肉処理場 Schlachthaus (1574) 30年戦争で壊され、1659-66に町が再
　　　　建した。1689の火事の後1788に王宮復旧し、1749-50に新設され、1930まで
　　　　ここで屠殺された。1989には建物は更新された。
　ｵﾙｶﾞﾝ工場 Orgel Fabrik (18c) 1770からこの建物はｵﾙｶﾞﾝ制作の家族が
　　　　所有し稼働した。この町の経済発展を表し、今は文化や芸術の催物に使
　　　　われる。
　高等中学校 Gymnasium Illustre(16c) 1586設立。1689の火事で焼け、
　　　　1715王宮の移転後ｷﾞﾑﾅｼﾞｭｳﾑとなり、1724ｶｰﾙｽﾙｰｴに移転した。町には教育
　　　　高等学校が残された。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

エバーバッハ　Eberbach　v31

写真

市庁舎	ﾐｶｴﾙ教会
広場

１.歴史

12c ﾎﾞﾙﾑｽ教区のｴﾊﾞｰﾊﾞｯﾊ城が存在、　　　　1196　ｴﾊﾞｰﾊﾞｯﾊに貴族領主、
　1227　ﾊｲﾝﾘｯﾋ7世はﾎｰｴﾝｼｭﾀｳﾍﾝ家の領土へ、1321　城近くの町が初言及された、
　1330　城と町はﾗｲﾝﾌﾟﾊﾙﾂ伯へ質入れ、 　　1361　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ選帝侯支配への移行、
　1402　城はﾋﾙｼｭﾎﾙﾝのﾊﾝｽによって破壊、1528-55ﾊｲﾃﾞﾙﾍﾞﾙｸ大学はﾍﾟｽﾄで移動、
　16c　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ選定国として宗教改革導入、17c　30年戦争の被害は少なかった、
　1803　町はﾗｲﾆﾝｹﾞﾝ公国に落ちた、　　　　1806　ﾊﾞｰﾃﾞﾝに帰属した、
　1845-55　欧州農業恐慌に苦しんだ、　　　1925　町は地区事務所を失った、
　1945　空爆で旧市街の一部は破壊された。

２.市壁　　0.30km　0.35

　　　1227市壁を建設するための資金を得て、新市街地を含め川沿いを長方
　　　　形に囲み、4隅に市門が造られた。東北隅のﾊﾞﾗ門塔には魔除けの市壁が
　　　　10mあり、西北の火薬塔から南の青帽子の川沿いに建物の外壁を兼ねた
　　　　市壁260m、青帽子から北に外壁を兼ねた市壁が30mある。

３.塔　　0門4塔

　火薬塔 Pulver Turm (13c) 市壁の北西の角に立つＬ型の5階建て
　　　　の角塔であり、1766時計、1870大砲が付けられた。今は自然公園ﾈｯｶｰ谷
　　　　･ｵｰﾃﾞﾝの森がここに置かれている。塔に登ると見晴らしが良い。
　青帽子 Blauer Hut (14c) 市壁の南角に立つ、一番小さくてｴﾚｶﾞﾝﾄな
　　　　青いｽﾚｰﾄ屋根の角塔である。一時的に町の監獄として使われた。
　ｳｲﾝﾁ塔 Haspel Turm (14c) 市壁の北の角のﾘﾝﾃﾞﾝ広場に立つ角塔で、
　　　　町の監獄として使われ光のない地下室にｳｲﾝﾁで囚人を降ろした。今は5
　　　　階にﾐﾆﾁｭｱの展示場がある。
　ﾊﾞﾗ塔 Rosen Turm (13c) 市壁の東北の角にある直径6.5m璧厚2.0mの最
　　　　古で砂岩の唯一の円塔である。昔の馬の飲み場の近くにあり、ﾊﾞﾗ井戸
　　　　とも呼ばれた。市壁とﾛﾏﾈｽｸの門の跡がある。

４.見所　　Ｃ

　　　市壁の塔が4基残り、塔内には様々な展示もあって面白い。歴史的な木
　　　　組の家も多い。噴水には様々な像が立つ。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (13c) 最初の市庁舎1480に取り壊され、2番
　　　　目の庁舎は1814に老朽化で壊され、1823今の古典主義の3階建ての市庁舎
　　　　になった。1990から町の博物館となっている。
　ﾐｶｴﾙ教会 Michaels Kirche (15c) かって礼拝堂があった所に、1836建
　　　　てられた新教の教会で、広間玄関壁西には1426の年号が見られる。
　聖ﾖﾊﾈ･ﾝｴﾎﾟﾑｽｸ教会 St.Johannes Nepomusk Kirche (1884-87) ｲﾀﾘｱﾙﾈｯｻﾝｽ
　　　　3身廊の建物でｶｿﾘｯｸの教区教会である。
　ﾀｰﾙﾊｲﾑの家 Thalheim'sche Haus (15c) 最古の石造の建物で、ﾌﾟﾊﾙﾂ選
　　　　帝候の事務所として使われた。その後ﾗｲﾆﾝｶﾞｰ侯爵の狩りの館になり、
　　　　町役場ともなった。今は、ﾈｯｶｰ谷情報ｾﾝﾀｰとなっている。
　館 Hof (1470) 完全に残っている最古の木組みの建物である。
　浴場 Badhaus (15c) 州で最も保存状況の良い中世の浴場で、建物は8
　　　　砂岩列柱の上に3身廊のｺﾞｼｯｸ･ﾎﾞｰﾙﾄが架けられ温水浴場があった。
　　　　今は、ﾎﾃﾙやﾚｽﾄﾗﾝになっている。
　ｽｶﾞﾌｨｯﾄの絵 Sgrafitto Malereien ｽｶﾞﾌｨｯﾄは多色の石膏材料を用いる
　　　　手法で旧市街の各所で作品が見られる。
　　　〇鯉ﾎﾃﾙ：1934旧ﾏﾙｸﾄにあるにある3階建てﾎﾃﾙの前面に14ﾌﾚｰﾑで町の歴史を
　　　　　描いた。
　　　〇宿屋ｶﾆの石：町の職業が3階建の建物に描かれている。
　桶製造博物館 Kueferei Museum ﾜｲﾅﾘｰの設備として桶製造の設備の整
　　　　った工房がある。
　市博物館 Stadt Museum (1990)　1227からの町の歴史･ﾈｯｶｰ川の交易･
　　　　森林と人･地質と風景･石の活用などを展示。
　ｽｽﾞﾐﾆｭﾁｭｱ展示館 Zinnfiguren Kabinett (2012) ｳｲﾝﾁ塔に開設された
　　　　ﾐﾆｨﾁｭｱの展示室であり、恐竜時代･石器時代･ｹﾙﾄ時代･ｹﾙﾝ･ﾄﾞｰﾑ･ﾄﾞﾚｽﾃﾞﾝ
　　　　聖母教会塔の精密模型が展示されている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

エーインゲン　Ehingen　v32

写真

ﾏﾙｸﾄ広場	旧身分代表議会
西南壁	旧精霊病院
西南壁	東南壁
ﾌﾟﾋｽﾀｰ塔	北屋根付市壁

１.歴史

　981 ｼｭﾊﾞﾙﾂ(ﾊﾞｰﾃﾞﾝ)修道院文書に、　　　1230　城の領主が上の町を開発、
　1346 ﾊﾞｰｶﾞｰ侯爵家の断絶で墺に落ちた、14c　財政弱体のﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ家は貴族に
　　　　　町を質入れした、　　　　　　　　　1500　皇帝ﾏｸｼﾐﾘｱﾝは町に滞在、
　1645　30年戦争の終了後ｼｭﾊﾞｰﾍﾞﾝは墺の定期会議場となった、
　1688.1740　町を大火災が襲った、1805ﾌﾟﾚｽﾌﾞﾙｸ和平でｳﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ王国の郡都に。

２.市壁　　0.27km　0.18

　　　町の創成期に、1230先ず上町の周壁が築かれ、1343下町の円壁が得られ
　　　　た。市壁の高さ6.5m厚さ2.3mで瓦屋根の壁上通路を備えていた。今は家
　　　　畜市場の領域で市壁は再建されている。あちこちに残され一部復元され
　　　　ている。

３.塔　　1門1塔

　　　町の入口は、東はﾆｺﾗｳｽとｳﾞﾚｰﾏｰ門、西はﾘｰ、ﾃﾞｨﾝｶﾞｰ門、加えて近くの
　　　　塔の入口やﾊﾟﾝ屋塔がある。
　ﾆｺﾗｳｽ門 Nikolaus Tor (1310) 上町とｳﾙﾑ郊外地の間の小さな石積が昔
　　　　のﾆｺﾗｳｽ門の場所を示している。すでに消えている前面堀には跳ね橋が架
　　　　けられていた。5階建門塔の2階には、ﾆｺﾗｳｽ礼拝堂があった。この門は町
　　　　の門の最後として1881に取壊された。
　ﾊﾟﾝ屋塔 Pfister Turm (1300) 町の北東側面の地形上の弱点を強化す
　　　　るためパン屋の近くに角柱円塔が建てられた。遅くには砲台塔として強
　　　　化された。今の木組の上部工は19cのものである。

４.見所　　B

　　　ﾋﾞｰﾙ文化都市として4醸造所と43ﾋﾞｰﾙ店がある。1688と1740の大火事の影
　　　　響が街並みに現れている。
　市庁舎 Rathaus (1713) 1688仏軍の侵攻で、それまでのｺﾞｼｯｸの建物が
　　　　壊され、今の3階建の建物となった。1890の再度の火事の後に、歴史主義
　　　　で修復された。この時代からの広い参事会広間が維持されている。最後
　　　　に2010-11に外側を更新した。南に接続して建て増された部分には、1975
　　　　と2003の年号がある。
　ｴﾚﾝﾊﾞｯﾊ館 Ellenbacher Hof (1527) ｴｰﾚﾝﾊﾞｯﾊ領主の邸宅として建てら
　　　　れ1688の火災で壊され3階建ﾊﾞﾛｯｸの漆喰仕上で再建された。地階は神話
　　　　のﾓﾁｰﾌで後期古典主義の絵画で飾られた。
　旧身分代表議会 Ehem.Staendehaus (1750) 30年戦争の後に、この町は
　　　　ｼｭﾊﾞｰﾋﾞｯｼｭ･ｵｰｽﾄﾘｱ上級階級代表貴族協議会の会場となった。1749の火事
　　　　で焼けた薬局の場所に今の3階建の建物を建てた。1769購入によって1805
　　　　まで身分協議会場であった。3階大会議場には1711のﾛｺｺｽｺｯﾀ仕上がある。
今は簡易裁判所。
　高い家 Hoch Haus (1400) 元礼拝堂の聖ｴﾘｻﾞﾍﾞｽは、2階の石積の上に2階
　　　　建の木組がある印象的な建物で、領主ｼｭﾀｲﾝが建た。1499ﾌﾟﾚﾓﾝﾄﾙ修道会の
　　　　帝国僧院ﾏﾙﾋﾀｰが取得した。今は世俗化され、17cから僧院の館になり、繰
　　　　返し賃貸され1801私人に買取られた。
　騎士の館 Ritter Haus (1692) ｼｭﾊﾞｰﾍﾞﾝ帝国騎士は、騎士の館を宿泊所
　　　　として建てた。3階建の建物には、ﾊﾞﾛｯｸの渦巻き模様･張出と壁柱玄関が
　　　　前面にそびえる。今は簡易裁判所の支所を収容する。
　ｽﾍﾟﾀｯｼｬｰ館 Spethscher Hof (1520) 市壁の上に建てられた中世のﾗﾃﾝ語
　　　　學校継承し1686ｷﾞﾑﾅｼﾞｭｳﾑとして使われた。1718ｽﾍﾟｽ家の所有となり、今は
　　　　町の近代芸術美術館として使われている。
　聖ﾌﾞﾗｽﾙｽ市教区教会 Stadt Pfarrkirche St.Blaslus (14c) ｺﾞｼｯｸの教会
　　　　は最初14cに建てられ、聖ﾌﾞﾗｼｳｽは織屋の守護聖人として崇められた。何度
　　　　も身廊の拡張後1736ﾊﾞﾛｯｸ化が始まり1763-66ﾄﾞｲﾂ騎士団の建築ﾏｲｽﾀｰが更新
　　　　した。
　旧精霊病院 Ehem.Heilig Geist Spital (1340) 市民の慈善として病院が
　　　　設立され、1493に後期ｺﾞｼｯｸの病院礼拝堂が建てられた。1532新しい木組
　　　　の家が建てられた。に、今建物は博物館として使われている。
　ｻﾞﾚﾑ修道院 SalemerbKloster Hof (1586)　ﾎﾞｰﾃﾞﾝ湖の側のｼﾄｰ会の修道院
　　　　は、ｹﾞﾝｽ山上の養護所を建てて管理した。1746新しい家庭礼拝堂を建て、
　　　　聖ﾍﾞﾙﾄﾊﾚﾄに捧げた。
　代官屋敷 Vogtei (1689) 貴族の家をﾄﾞﾅｳ帝国騎士区の法律顧問の為に取
　　　　得し、1775に今の姿に改造され、入口玄関にﾄﾞﾅｳ騎士区の紋章がある。
　ﾍﾞｽﾄｳﾞｪｽﾀﾝ･ﾋﾞｰﾙ文化ﾎﾃﾙ Best Western Bierkultur Hotel (21c) 客室の
　　　　片側の壁に市壁が取込まれ、上階から地階へ階段で降りる珍しい客室がある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

エルバンゲン　Ellwangen　v33

写真

市庁舎	南東壁
南東壁	聖ｳﾞｨｰﾄ教会
旧市街

１.歴史

　 764 ﾍﾞﾈｯﾃﾞｨｸﾄ会修道院設立、　　 　　　9c　王室の支援を受けて町を拡大、
　1122　火災後修道院を再構築、　　　　　　　1182　修道院の南に市街地を形成、
　1525　農民戦争中に宗教改革失敗、　　 1626-35　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ占領とﾍﾟｽﾄ、
　18c　貴族はﾊﾞﾛｯｸの住居や教会建設、　　　　 1803　世俗化、ｳﾞｨｯﾃﾝﾌﾞﾙｸ公国へ、
　1945　2次大戦で被害。

２.市壁　　0.04km　0.02

　　　　南東部に市壁20m+20mが、建物の壁や塀として見られる。

３.塔　　0門1塔

　市塔 Stadt turm (14c) 中世の塔の家は1984に2階建て円塔として復元
　　　　され武器と市民警備隊の詰所となっている。市民警備隊は1756に設立されて
　　　　19c末に解散され1958には再設立された。

４.見所　　Ｄ

　　　　大聖堂を中心とした中都市で、建物は石造が多く丘の上に城がある。
　市庁舎 Rathaus (1335) 旧精霊病院や療養施設から1486市庁舎に転用され
　　　　た。1612-1752拡張再建され、1749-52にﾊﾞﾛｯｸの外観になった。
　聖ｳﾞｨｰﾄ修道院 Basilika St.Viet (764) 十字型の聖堂は1182-1233に
　　　　ｼｭﾊﾞｰﾍﾞﾝの円天井を持つﾛﾏﾈｽｸのﾊﾞｼﾞﾘｶとなったが、ﾛﾏﾈｳｸの装飾は西ﾎﾟｰﾁ･聖
　　　　ﾐｶｴﾙ礼拝堂･地下室の3部屋しか残っていない。1468-73ｺﾞｼｯｸの回廊が付けら
　　　　れその29の窓には少しづつ異なる浮袋型装飾の細工がある。中には、1737-
　　　　40内装ﾊﾞﾛｯｸ化･1517右通路に大修道院長と領主の肖像画がある。
　新教市教会 Ev.Stadt Kirche 旧ｲｴｽﾞｽ会の教会に、1724-29華美なﾊﾞﾛｯｸの
　　　　前面が聖堂の西側に追加された。美しいﾎﾟｰﾁの格子の内側や天井の絵画は
　　　　壮観である。1802新教の教会となった。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.Marien Kirche (1427) 集落の中心に建てられ、1724-29
　　　　ﾊﾞﾛｯｸで再建され、ﾛｺｺの壁画と天井画がある。内陣に大きな1748銀の祭壇。
　ｱﾃﾞﾙﾏﾝ宮殿 Palais Adelmann (1688) 大きなﾊﾞﾛｯｸの切妻付の建物で、
　　　　今は、市図書館と文化行事に使われている。
　ﾁｨﾒﾚ家 Haus Zimmerle (1550) 元ｺｰﾁﾝｸﾞ旅館であったが、その後郵便局
　　　　となり、今は破風付3階建ての薬局である。
　旧貧救院 Ehem.Stifts (1748-50) ﾏﾙｸﾄの旧市庁舎の上に、ﾊﾞﾛｯｸの建物を
　　　　立て、ﾊﾞﾙｺﾆｨの凝った手摺が見られる。1812-17神学教師のために使われ、
　　　　後に地方裁判所となった。
　ｴﾙｳﾞｧﾝｹﾞﾝ宮殿 Schloss Ellwangen (14c) 山頂に在った中世の城は、1603
　　　　-08ﾙﾈｯｻﾝｽのｼｬﾄｰに改造され、1720ﾊﾞﾛｯｸへの改修が行われ1726ﾀﾞﾌﾞﾙ階段･礼
　　　　拝堂･玉座の部屋が造られ、大規模な宮殿複合体に成長した。今は博物館と
　　　　して、領主の生活を9つの展示室で見せ、ﾊﾞﾛｯｸのｷﾘｽﾄ降誕の絵画や人形も展
　　　　示されている。
　ｱﾗﾏﾝ族博物館 Alamannen Museum (2001) 5-8cのｱﾗﾏﾝ植民地の様子を、ｱﾗﾏﾝ
　　　　の織物･木工品･金と銀･ｷﾘｯｽﾄ教の布教などの展示で説明している。
　ﾀｸﾄ自然史博物館 Naturkunde und Tagd (1991) 市役所の1階に自然と狩猟
の様子を
　　　展示している。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

エルザッハ　Elzach　v34

写真

市庁舎	市教会

１.歴史

　1178 教皇ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ3世証書で城と修道院を言及、1239　地元貴族ﾊｲﾝﾘｯﾋを記載、
　1290　都市圏を付与、　　　　　　　　　　 1293　町を守る市壁と市門は存在、
　1347　祖先が付与の都市権を再確認、　　1490　大火災で町は焼失し再建を優遇、
　1522　後期ｺﾞｼｯｸの教区教会の建設、　　 1525 農民軍が攻撃、　1583　大火災、
　1631　30年戦争の略奪とﾍﾟｽﾄ流行、　 1669　墺ｶｰﾙ大公は都市と市場の特権確認、
　1756　女帝が7ｷﾞﾙﾄﾞを認めた、　　　　　　　　　　1805　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ大公国に帰属、
　1909-12　ｺﾞｼｯｸの市庁舎を建てた。

２.市壁　　0.02km　0.02

　　　市壁として、教会の南側に30mの石積が見られる。

３.塔　　0塔

　　全く見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　狭く車は信号で交互交通のﾊｳﾌﾟﾄ通り沿いに、2-3階建ての木組みの家屋が
　　　　並ぶ。
　郷土博物館 Heimat Mueumm (16c) 2階建ての紋章付の建物に、地域の歴
　　　　史･生活･宗教美術品･ｶｰﾆﾊﾞﾙ衣装･絵画や彫刻などを展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

エメンディンゲン　Emmendingen　v35

写真

市庁舎	旧市庁舎
ﾏﾙｸﾄ広場	エメンディング門
Ev市教会	辺境伯宮殿

１.歴史

　1127　ｼﾄｰ派ﾃﾈﾝﾊﾞｯﾊ修道院を設置、 　　1358-86　ﾏｰﾁﾝ･ﾏﾙﾃﾗｰが村を支配、
　1415　辺境伯ｵｯﾄｰ･ﾊｯﾍﾌﾞﾙｸ2世は、城と統治権をﾊﾞｰﾃﾞﾝのﾍﾙﾝﾙﾄ1世に売却、
　1418　村は王ｼﾞｷﾞｽﾑﾝﾄから市場権を与えられた、 1424　ﾐｰﾙﾌﾞﾙｸ戦争でﾌﾗｲﾌﾞﾙｸ
　　　　に敗れた、
　　　　　　　　　　 1500 ｼｭﾊﾞｰﾍﾞﾝの一部となった、
　1584　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ辺境伯領の辺境伯ヤコブ2世の邸宅へ、　1590　辺境伯ヤコブ2世
　　　　は町に都市権を与えた、 　　1648 30年戦争で800人が100名となった、
　1796 仏軍に墺同盟軍が勝った、　　 1809　地区事務所が置かれ、
　1936 地区となった。

２.市壁　　0.17km　（0.01）

　　 旧市街地の西のエメンディング門の南北にﾐｭｰﾙ川の護岸を兼ねた市壁が
ある。南にAn　der　Stadt　Mauerの地名があるが、市壁の痕跡は認めら
れない。

３.塔　　1門0塔

　西門　Emmendinger Tor (1590)　市壁と共に3市門が築かれたが、
　　　　　今は唯一この門が残っている。1706門に砲台が設置され、1929第3通
　　　　路が付けられた。

４.見所　　Ｃ

　旧市庁舎 Altes Rathaus (14c) 今は1998設立の Deutsches Tagebuch
archireとして18c中からの4,637人が書いた21,795の日記･回想録･手紙の
文書が集められ整理されている。
　新教市教会 Ev.StadtKirche (1236) 1424に壊されて1430-34に再建られ
　　　　た。1813-15に再建され1858-59に古典主義の塔はﾈｵｺﾞｼｯｸに置き換えれら
　　　　た。1903-05にされに拡張された。
　聖ﾎﾟﾆﾌｧｽ教会 Kath.St.Bonifatius Kirche (1863) ｶﾄﾘｯｸ教徒の流入で
　　　　1863に建立された。1894-96と1911-13に拡張され、内部には1473の後期
　　　　ｺﾞｼｯｸの有翼祭壇がある。1938にｵﾙｶﾞﾝが付けられた。
　錠前屋の家 Schlosser Haus (1588) 辺境伯はGremppischrHofとして所
　　　　有し最高責任者が住んだ。バﾛックで再建され1986市立図書館となった。
　ﾎｯﾎ城跡 Burg Ruine Hochburh (11c) 町の4km東にあるﾊﾞｰﾃﾞﾝで2番目
　　　　に大きな城跡である。12cから17cにかけて丘の上にそびえ立つていた。
　　　　13cからﾊﾞｰﾃﾞﾝ辺境伯ﾊﾞｯﾊﾍﾞﾙｸ家が所有していた。1553大幅に拡張がなさ
　　　　れ、中世にはﾙﾈｯｻﾝｽ宮殿と要塞に改築された。1971から一部外壁が残る
　　　　のみとなったが、保全協会を設立しては廃墟の保全を行った。
　ユダヤ博物館 Juedisches Museum ()旧ｼﾅｺﾞｰｸ広場近くの小さな半木造
　　　　の建1716-1940のユダヤ人の生活の歴史に関する展示と、ユダヤ教の年間
　　　　祝日の説明がある。
　辺境伯宮殿博物館 MarkgrafenSchloss Museum ()宮殿は北側に八角形の
　　　横断塔のあるﾙﾈｯｻﾝｽの建物で、今は市博物館と写真博物館を収容している。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

エンディンゲン　Endingen　v36

　　Kaiserstuhlの市内

写真

市庁舎	塔
北壁	北西壁

１.歴史

　 862　砦の存在で初文書言及、　 1285-86　都市権を付与され市壁設置、
　1318　市場権の授与、　　　　　　　　　　　　1379　ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ家の支配下に、
　15c　自由帝国都市の地位を保つ、　　　　　　　　　　 1581　町の門の更新、
　1615　涙の母への巡礼、　　　　　　　　　　　　　　　　　1751　魔女裁判、
　1806　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ大公国へ。

２.市壁　　0.05km　0.02

　　　1285-86に市壁は造られ、北側のRempert通りに20+30mの市壁が小塔と共に
　　見られる。

３.塔　　1門0塔

　ｹｰﾆｯﾋｼｬﾌﾊｳｾﾞﾝ門　(1286)　4市門の内唯一残る西門として、1319に初
　　　　言及された。1581に3階建ての四角塔に改造され現存する。今、塔の中の
　　　　監獄は、博物館と町の道化師同業組合の集会所になっている。

４.見所　　Ｄ

　　　街並みを外れた畑の中の斜面に、小さな市壁で囲まれた集落があり、町
　　　　の構成要素は一通り揃っている。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (14c) 1527に2階建で再建され、玄関には1528
　　　　の14の紋章が飾られている。
　市庁舎 Rathaus (1617) 巧みな石細工3階建て切妻のある穀物倉庫とし
　　　　て建てられ、1973から市庁舎になった。この建物には後期ｺﾞｼｯｸにﾙﾈｯｻﾝｽ
　　　　もある
　聖ﾏｰﾁﾝ教会 St.Martin Kirche (1200) 元は修道院教会としてﾙﾈｯｻﾝｽで建
　　　　てられ、1455教区権を授けられ、拡張して教区教会を新築したが間もなく
　　　　壊され、1471後期ｺﾞｼｯｸ尖塔方式で拡大新築された。3階建ての塔は高さ39
　　　　mで5つの鐘がある。
　ｶﾆの家 Haus Krebs (1775) 美しいﾊﾞﾛｯｸの住家として建てられ、どっし
　　　　りした玄関と芸術的なﾊﾞﾙｺﾆｨの手摺がある。
　ﾁｰｽﾞ博物館 Kaeserei Museum (1901) 百年間のﾐﾙｸ･ﾊﾞﾀｰ･ﾁｰｽﾞの製造工程
　　　　を展示している。
　前ｵｰｽﾄﾘｱ博物館 Vorderoesterreich Museum (15c)　木組の家にﾌﾞﾗｲｽｶﾞｳ
　　　　におけるｵｰｽﾄﾘｱの歴史を展示する。
　ｶｲｻﾞｰｼｭﾁｭｰﾙ郷土博物館 Kaiserstuehler Heimat Museum (1527) 旧市庁舎
　　　　に、家財道具･同業組合の標識･ﾁｨﾝﾊﾟﾆｨ･鐘･境界石などを展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

エンゲン　Engen　v37

写真

市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場
ﾏﾘｱ昇天市教会	見張円塔
門	円塔
東北壁	東壁

１.歴史

　700 古い町に聖ﾏｰﾁﾝ教会が設立、　　 1050-86　領主ﾍｰﾍﾞﾝは最初の城を建設、
　1170　ｴﾝｹﾞﾝの領主は城を強に構築、 12c　ﾏﾙｸﾄの北に最古の着色の建物を建築、
　1489　初めて町と呼ばれた、　　　 　　　 　1404ﾙｯﾌﾟﾌｪﾝ方伯の所有となった、
　1582　伯爵元帥ｺﾝﾗｯﾄは統治権を封土とした、 　　　　　　1635 ﾍﾟｽﾄの流行、
　1639-60　ﾌｪﾙｽﾃﾝﾌﾞﾙｸ公国の一部へ、　1640　反帝国軍兵士に焼け野原にされた、
　1796 仏軍による略奪と焼払い、　 　 　1800　仏軍が墺軍との戦争に勝利、
　1806 ﾊﾞｰﾃﾞﾝ大公国に移行、　　　　　 　 1915　大火事で32戸焼失、
　1975　全旧市街の健全化を始めた。

２.市壁　　0.41km　0.39

　 　小山の上の旧市街地を12cに市壁が囲んでいた。主として西側に市壁は残る。

３.塔　　0塔1塔

　　市壁の東北の隅に見張り円塔がある。下の駐車場から上の旧市街に上る
　　　ｴﾚﾍﾞｰﾀｰがある。

４.見所　　B

　　　小山の尾根に旧市街があり、小さいが南独で最も保存状態の良い中世都市
　　　が復元されている。
　市庁舎 Rathaus () 元々二つの後期中世的な建物が今の市庁舎を構成し
　　　　てる。1486には2階の大会議室が言及された。中央入口に五つの星の町の紋
　　　　章がある。上階の歴史的な会議広間で、今でも町議会や委員会が開催され
　　　　中には、美しい梁天井と精巧な16cの暖炉がある。
　高い衛兵詰所 Hoch Wacht () 町の防衛施設の重要拠点として、高い衛兵
　　　　詰所がｽﾍﾟﾝﾄﾞ路地の東にある。
　穀物倉庫 Kornhaus () ｵｰﾄ麦倉庫とも言い何世紀に渡り十分の一税倉庫
　　　　として、その後町の穀物倉庫として使われた。巨大な正面には階段切妻が
　　　　あり道側は4階建その他は3階建である。1570北東の角に目立つだまし絵の
　　　　張出しがある。19cに建物はﾋﾞｰﾙ工場の大麦貯蔵庫となった。
　ｸﾚﾝｷﾝｸﾞ城 Krenkingeer Schloss () 起源はｽﾀｳﾍﾝ時代であり、1200には存
　　　　在した。1640の火災の後に、1892-93ﾊﾞｰﾃﾞﾝ風の役所に拡張改築され、中心
　　　　に円形階段塔付きの2翼の建物が置かれた。
　浴場 Badstube () 旧町浴場はﾙｰﾌｪﾝ通にあり、1440に言及された。当時
　　　　の定めでは浴場は流水の上に建てねばならず、衛生的な観点で使われた。
　　　　その後時代の流れで 社会的･文化的な生活のための出会いの場となった。
　聖ｳﾞｫﾙﾌｶﾞﾝｸﾞ修道院 Kloster St.Wolfgang () 旧ﾄﾞﾐﾆｺ修道院は、1300
　　　　ﾍﾟｷﾞﾝ会の定住地として建てられ、女性共同体を形成して、修道会規則に
　　　　沿って生活した。1725ﾄﾞﾐﾆｺ騎士団につながれた。1629修道院教会が建てら
　　　　れ、1802世俗化後廃止された修道院にそれでも住んだ。1841建物群の一部
　　　　は学校に使われ、教会の領域は監獄となった。今は町の博物館と美術館で
　　　　ある。
　ｻﾞﾑﾙﾝｸﾞ路地 Sammlungs Gasse () 典型的な中世の町の建て方が、この細
　　　　長い路地の通りに面して姿を見せている。昔ここには、聖職者や裕福な市
　　　　民が住み、家は裏側を市壁上に乗せ2-10番地には後期ｺﾞｼｯｸ2階建が立つ。
　郊外の民家 Buergerhaus in der Vorstadt () 北の郊外に、1558領主の代
　　　　官ﾍﾟｰﾀｰ･ﾊｳｸによって建てられた。1620の紋章銘板は天使を示し、1831町の
　　　　拡大で郊外地が含まれ、郊外地はﾏﾙｸﾄの軽減のため街路市場として使われ
　　　　た。郊外地区の家々は市壁の上に前面と背面を置いている。
　町薬局 Stadt Apotheke (15c) 1827からこの建物に町薬局が収容された。
　　　　1872の火事の後、今の状況に二つの構造体を結合した。
　ﾏﾘｱ昇天市教会 Stadtkirche Maria Hmmelfahrt () 今の鐘楼は昔防衛塔と
　　　　して建てられた高塔であり、正面入口の後期ﾛﾏﾈｽｸ装飾は見事である。教会
　　　　の建設は1200-1250であり、15cｺﾞｼｯｸとなり、1746-47ﾊﾞﾛｯｸ化された。1295か
　　　　らの墓碑があり、伯爵ﾙｯﾍﾟﾝやﾊﾟｯﾍﾟﾝﾊｲﾑが埋葬された。
　ﾊﾟｯﾍﾟﾝﾊｲﾑの家 Haus Pappenheimer (15c) ﾏﾙｸﾄ広場のすぐ北側に堂々たる
　　　　建物が領主の紋章付きで建てられた。文書には「領主の館」として記述さ
　　　　れている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

エッピンゲン　Eppingen　v38

写真

市庁舎	市教会
笛吹塔	笛吹塔
木組家	北西壁

１.歴史

　985 ｵｯﾄｰ3世の寄付記録に初言及、11c　ｻﾞﾘｴﾙ朝、12c　ﾎｰｴﾝｼｭﾀｳﾍﾝ朝の財産、
　1188　守られた郊外の新市場を言及、　 　　1192　皇帝ﾊｲﾝﾘｯﾋ6世が町に昇格、
　1219　ﾌﾘｰﾄﾞﾘﾋ2世はﾊﾞｰﾃﾞﾝ辺境伯に質入れ、1364-72　森林官はﾐｭｰﾙﾊﾞｯﾊを購入、
　1479　選帝侯ﾊﾟﾗﾃｨｰﾉは年2階市場開催許可、　　1525毎週の市場開催権授与。、
　15-16c　町は経済と文化の全盛期を迎えた、16c 町は西に拡張し郊外に市壁を、
　17c 多くの戦争で町は衰退、　 　1803　帝国代理支配者終業でﾊﾞｰﾃﾞﾝへ、
　1807 町に司令部役所設置、　　　　 　　1813　町にﾊﾞｰﾃﾞﾝ地方事務所設置、
　19c　町は管理機能で発展、建築ﾌﾞｰﾑで市壁は取崩された。

２.市壁　　0.15km　0.15

　　　12-13cに東側の楕円形の市壁が築かれ、多くは建物の基礎として残され
　 ている。西側郊外部は15-16cに築かれ、同様に建物の基礎使われている。

３.塔　　0塔1塔

　笛吹塔 PfeifferTurm (13c) 望楼として建てられ正方形6.9m高さ32m
　　　　壁厚2mの町で最古の構造物である。階段112段で登る第6上階は、木製の住
　　　　宅から見張所になった。19c初めに門は終了し、1850-59刑務所となった。

４.見所　　B

　　　旧市街の貴重な壁画や15-16cからの120の風格ある露出した木組の家があ
　　　　り、当時の町の経済力がうかがえる。後期ｺﾞｼｯｸの教区教会も荘厳な内装
　　　　がある。
　市庁舎 Rathaus (1823-24) 古典主義で建てられ、建物の前面は中央突
　　　　出･ﾊﾞﾙｺﾆｨ･目立つ4本の門柱で構成され、小塔部には元ﾚｵﾝﾊﾙﾄ礼拝堂にあ
　　　　った14cの鐘がある。2006-07市庁舎は西に近代的に増築された。
　教区教会 Pfarrkirhe (14c) ｶﾄﾘｯｸの旧市街の聖母に捧げられた教会で
　　　　基石には1435の年号がある。内陣の塔は以前の古い教会から来ている。
　　　　2階建のﾎﾟｰﾁのの上に1986の49鐘のｶﾘｵﾝが設置され毎時ﾒﾛﾃﾞｨを鳴らしてい
　　　　る。内部の壁面には多くの宗教美術作品があり、内陣塔にｷﾘｽﾄと12使徒
　　　　の場面が1320からある。
　ｶｻﾘﾈﾝ礼拝堂 KKatharinenn Kapelle (1450) 教会近くの旧墓地に聖ｶﾀﾘﾅ
　　　　礼拝堂が建てられた。1805内陣は壊されたが、かっての礼拝堂の空間は、
　　　　後期ｺｼｯｸのｸﾛｽﾞﾎﾞｰﾄﾞは保存され、文法学校の広間･男子学校として使用さ
　　　　れ、1882-1973は福音幼稚園を収容した。
　旧郵便局 AltePost (16c) ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根ﾌﾗﾝｸﾄﾗｽの木骨造の家で、1515-88
　　　　にｶﾌｪを営業した。1903砂岩ﾈｵｺﾞｼｯｸの建物となり1904ｱｰﾙﾇｰﾎﾞ-様式になっ
　　　　た。
　商店 Kaufmanns Haus (1552) 旧市街の西への拡大に伴い3階建木組の建
　　　　物が建てられた。戸口の梁に1552の年号がある。今も元の木組の店で営業
　　　　し、ﾙﾈｯｻﾝｽの美しい彫刻が入口にある。
　都市在住農民の家 Ackerbuerger Haus (15c) ﾙﾈｯｻﾝｽへの移行期の3階建
　　　　木組切妻屋根の家で、木組間隔は狭く斜材が多い。
　市酒場 Rats schaenke (1483) 中世後期の2階建木組の典型的な形で、
　　　　地下室と急傾斜の切妻屋根を持っていた。19c後半に屋根と上部木組の崩
　　　　壊で除去され、あらたに新築された。
　ｷﾂﾂｷの家 Spechtsches Haus (1582) 隅柱の上に山背結節角材が立ち、
　　　　木造控え支柱構造で窓が小さい。
　旧大学 Alte Universitaet (1494-95) 切妻幅12m軒幅16.5m高さ22.5mは
　　　　町で最大・最高の木組の建物である。初め百貨店として建てられ、地階
　　　　の広間には肉屋の屋台が9台も並んでいた。2階は結婚式や公共のｽﾍﾟｰｽ、
　　　　3階は穀物とﾜｲﾝの保存に使われた。1564-1465ﾍﾟｽﾄで、ﾊｲﾃﾞﾙﾍﾞﾙｸ大学の宿
　　　　舎と芸術学部に使われた。
　パン屋 Baecher Haus (1412) この地区で最古の3階建木組の家で、中世
　　　　の短く細い木組の外壁構造である。
　　　 　建設者の家 Baaumann'sches Haus (16c) 町でも美しい地階石積上階木
　　　　組の3階建家である。木組の模様が美しい豊富な彫刻があり、上階持出し
　　　　･三段張出の切妻がある。
　浮かぶ切妻の家 Schwebegiebel Haus (1450) ﾌﾛｰﾃｨﾝｸﾞ切妻が構成され
　　　　微細な構造の3階切妻がある。この家は復元されている。
　手工業者の家 Handwerker Haus (16c) 数年前に、漆喰を剥いで枠組み
　　　　を露出させた。
　役所 Amtshaus (1781-84) 西市門の前に、ﾊﾞﾛｯｸ2階建石造の家が建てら
　　　　れ、1813-1924に役所として使われた。今は地方勤労局。
　旧養老院 Alte Spital(18c) 上階木組の建物に貧困層の養老院があった
　　　　1895迄使われ、その後町の病院施設となった。
　ﾃﾞﾙﾌｨﾝの家 Delfine Haus (16c)　3階建上階木組の建物で、想像上の動
　　　　物である二つのﾃﾞﾙﾌｨﾝの彫刻がある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

エスリンゲン　Esslingen am Necker　v39

写真

市庁舎	ﾌﾟﾘｰﾝｻﾞｳ塔
太い塔	ｼｪﾙ門

１.歴史

　6C　ｱﾚﾏﾝ族がﾌﾗﾝｸ王国の下で支配、　 777　修道院に贈呈、巡礼が行われた、
　800　市場権が授与され、　 　　　　　 　 866　文書で市場と町の拡大を確認、
　1213　多くの大建築物が建てられた、1284都市権を授与、貴族とｷﾞﾙﾄﾞの共同管理
　1448-54　関税紛争が起こり、　　　　　　　　　　　1408　国会が開催された、
　1526　最初のﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄの牧師、　　　　　　　　　 　　1531　自由な説教の承認
　1618-48　30年戦争･洪水･ﾍﾟｽﾄで人口半減、 1688　仏軍の占領、
　1701　大火で200戸が焼失。　　　　　　　　 　1803　ｳﾞｨｯﾃﾝﾍﾞﾙｸに帰属、
　1805-11　市壁や門の多くと聖ｶﾀﾘｰﾅ病院を取壊した、
　1945　2次大戦の被害は少なかった。

２.市壁　　0.210km　0.12

　 　1220に最初の壁で市場が囲まれた。1281に谷へ新しい壁で封鎖。1330上門
　　郊外は含まれ28門50塔となった。1519-31に要塞は拡大された。18C末に市壁
　　は取壊された。1850に残っていた外壁と塔を破壊した。
　　　北部の城山のBurgStaffel城階段に壁が残り、塔や屋根も付いている。城は
　　貴族の居城だったが要塞の北部を形成した。1519-31壁･塔･屋根を強化。

３.塔　　2門3塔

　Wolfs tor　1220建、町で最古の3階建の塔、東の貿易路を守った。
　　　名前は外観から来ており、ｼｭﾀｳﾌｪﾝのﾗｲｵﾝよりもｵｵｶﾐに類似性がある。
　Schelz tor　町の北西角の門塔であり、1993に復元され今はｱｲｽｸﾘｰﾑ店。
　　　塔には矢が突き刺さり、その上に人形が乗って、時と共に動いている。
　PliensauTurm　1228建、古い石橋は16-18cに何度も修復された。
　　　中世の橋は南から内径13mの5ｱｰﾁが残っている。この橋の中間塔は1819
　　　に、市側は1844に、外側は1837にそれぞれ壊された。この塔は1980に
　　　復元された。
　DickerTurm　1527　市壁の一部として建設され、尖塔は1887に配置され
　　　塔や基礎は1977に改修され、今はﾚｽﾄﾗﾝが入っている。
　HochWacht　1527建、城階段の西斜面上の四角塔。

４.見所　　Ｂ

　　町の中を小川が流れ、大きな建物は小川の北側に立ち並んでいる。東の旧
　　　市街地には古い木組の家屋が多く見られる。
　内橋　InnereBruecke　ｼｭﾀｳﾍﾝ朝から維持され、貿易のルートを構成し
　　　た。橋の上には店が並んでいる。
　旧市庁舎　AltesRathaus　1420建、美しい切妻の木造建物、1586-89時計
　　　塔と切妻面をﾙﾈｯｻﾝｽ風とした。1591稼働の天文時計がまだ動いている。
　　　1926に24のｶﾘｵﾝが寄贈され、1976にｶﾘｵﾝは補強されて200曲を奏でる。
　新市庁舎　NeuesRathaus　1748-51建、ｺﾞｯﾄﾘｰﾌﾟ男爵の宮殿として建てら
　　　れた。1841から市の所有となった。
　聖母教会　FrauenKirch　1321建、古いｺﾞｼｯｸの3身廊ﾎｰﾙ式教会でｼｭﾊﾟｲﾔｰ
　　　に属した。1516に高さ72mの塔を付加。1330のｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽ最後の審判のﾎﾟｰﾀﾙ。
　新教教会　Ev.FranziskanerKirche　1237設立、1300本陣を建て、聖書の
　　　ｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽを付け、1390南壁に絵画を描いた。宗教改革後市の所有となった。
　　　1668に一部壊された。1840本堂のﾊﾞｼﾞﾘｶを壊し、今では内陣と修道院の両翼
　　　は1908-12に改修された。1999-2004改装された。
　聖ﾊﾟｳﾛ大聖堂　MuensteSt.Paul　1233建、初期ｺﾞｼｯｸの旧ﾄﾞﾐﾆｶ修道院の
　　　壁内に大聖堂建設を開始した。1268主祭壇ともう二つの祭壇を完成した。
　ﾆｺﾗｲ礼拝堂　NikolausKapelle　1350建、最初の文書記述、16Cに閉鎖、
　　　1822-48工場を収容、1956戦争犠牲者の記念碑として再建された。
　聖ﾃﾞｨｵﾆｽ教会　StadtKirchSt.Dionys　13C建、8Cの身廊教会があり、今日
　　　の教会はｺﾞｼｯｸの身廊に1272北棟、1310南塔、頂上を繋いだ2角塔の教会。
　　　内陣窓にｺﾞｼｯｸのﾙｰﾄﾞ画のｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽ、後期ﾛﾏﾈｽｸの柱。地下は1960-63発
　　　掘の出土品。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

エッテェンハイム　Ettenheim　v40

写真

市庁舎	下門
上門	聖ﾊﾞﾙﾄﾑｽ教会

１.歴史

　712　町の創立者はｽﾄﾗｽﾌﾞﾙｸ大司教、 　 810　ｻﾞﾝｸﾄｶﾞﾚﾝ修道院の文書言及、
　12C　大司教から市場権を授与された、 1302-04　ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄ王から都市権授与、
　15C　町の経済の最盛期であった、　　　 1452　今日の旧市街地の病院建設、
　1637　ｽｴｰﾃﾞﾝや仏との戦いで町を全焼 、　 1716　新しいｷﾞﾙﾄﾞ制度を取得、
　1803　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ大公国になる、　　　　　 　　 1848-49　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ革命軍の拠点、
　1849　暴動後ﾌﾟﾛｲｾﾝ軍の占領2年間、　　 1945　2次大戦後に仏軍が進駐。

２.市壁　　0.04km　0.01

　　　内壁はGartenhausの西側の基礎となった。OberTorの外側には円壁の延
長があり、その上に幾つかの建物がある。

３.塔　　2門0塔

　上門　OberTor　壮大な塔は無くなり、1778から前門しかない。前
門のｱｰﾁの上にｽﾄﾗｽﾌﾞﾙｸの紋章がある。
　下門　UnterTor　この門の昔の塔は、刑務所として使われ、1844に塔
は壊された。門の前面にはｽﾄﾗｽﾌﾞﾙｸ教区とｴｯﾃﾝﾊｲﾑ町の紋章を

４.見所　　Ｃ

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

エットリンゲン　Ettlingen　v41

写真

ﾏﾙｸﾄ広場	宮殿
ﾏｰﾁﾝ教会	市壁柱
見張塔	北西壁
西壁	南西壁

１.歴史

　788　ｳﾞｧｲｾﾝﾌﾞﾙｸ修道院の寄付証書に初言及、965　皇帝ｵｯﾄｰは市場権授与、
　1192　皇帝ﾍﾝﾘｰ4世は市場で徴税･市壁着手、 1219　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ辺境伯ﾍﾙﾏﾝが領主、
　1462　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ辺境伯ﾔｰｺﾌﾞ1世は製紙工場建設、 1689　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ承継戦争で全焼、
　1727　辺境伯夫人は城をﾊﾞﾛｯｸで再建、　　　　 1805.09　ﾅﾎﾟﾚｵﾝが城に滞在、
　1836　紡績工場を建設。

２.市壁　　0.55km　0.49

　　　12cｱﾙﾌﾟ川から南の旧市街地は、二重の堀ｼｽﾃﾑで守られ、北側の旧市街
　　は簡素な防備ｼｽﾃﾑであったが角の見張塔で守られた。堀と壁の機能の保持
　　に町の財政は困窮した。1689の仏軍による市壁の破断で、壁の防備効果は
　　失われた。18cに、堀は排水されて牧草地になり、今は大通りにもなった。
　　高さ7mの市壁は、中世の町の周囲を囲んだが、19cに大部分が壊された。

３.塔　　0門1塔

　見張塔 Lauer Turm (12c) 北西の角に立つ円塔で唯一残された。
　　　塔の外側に14cからの紋章が飾られている。

４.見所　　Ｃ

　　　1689ﾌﾟﾌｧﾙﾂ承継戦争で仏軍により町は全焼させられ、復興に30年を要
　　　　したため、古い建物は少ない。