| ﾌｧｲﾙ | 州名 | 州数 | 小計 | 市壁無 | ||
| bd1 | GS | 大都市 | ｇ1-5 | +1 | ||
| BR | ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ | ｂ1-42 | +4 | |||
| BW | ﾊﾞｰﾃﾞﾝ･ﾋﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ | ｖ1-50 | 97 | +14 | ||
| bd2 | BW | ﾊﾞｰﾃﾞﾝ･ﾋﾞｭﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ | v51-w67 | 116 | ||
| bd3 | BY | ﾊﾞｲｴﾙﾝ | ｘ1-99 | 99 | ||
| bd4 | BY | ﾊﾞｲｴﾙﾝ | y1-ｚ17 | 116 | +14 | |
| bd5 | HE | ﾍｯｾﾝ | h1-i12 | 111 | +10 | |
| bd6 | MV | ﾒﾙｹﾝﾌﾞﾙｸVP | m1-32 | |||
| NS | ﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝ | n1-49 | 81 | +5 | ||
| bd7 | NW | ﾉﾙﾄﾗｲﾝ･ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ | o1-101 | 101 | +25 | |
| bd8 | RP | ﾗｲﾝﾗﾝﾄ･ﾌﾟﾌｧﾙﾂ | r1-77 | +3 | ||
| SL | ｻﾞｰﾙﾗﾝﾄ | l1-4 | 80 | +2 | ||
| bd9 | S | ｻﾞｸｾﾝ | s1-54 | +9 | ||
| SA | ｻﾞｸｾﾝ･ｱﾝﾌｧﾙﾄ | a1-62 | 116 | +2 | ||
| bd10 | SH | ｼｭﾚｽｳﾞｨﾋ・ﾎﾙｼｭﾀｲﾝ | k1-4 | +7 | ||
| TH | ﾁｭｰﾋﾞﾝｹﾞﾝ | t1-60 | 64 | +8 | ||
| 合計 | 981 | +104 |
表中の各町について、その町の歴史・市壁・塔・見所を説明します。
この町は、Bad Neuenahr Ahrweilerの市内にあり、Ahrweilerは、Neuenahr
よりもｱｰﾙ川の上流にある。
|
|
| 北壁 | ｱｰﾃﾞﾝﾊﾞｯﾊｰ門 |
|
|
| ｱｰﾃﾞﾝﾊﾞｯﾊｰ城 | 北壁内 |
|
|
| ｱｰﾙ門 | 下門 |
|
|
| 上門 | 市壁 |
1200 領主が証明され経済活動が行われた、 1228 最初の特権を受けた、
1246 ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ伯爵はｹﾙﾝ大司教管区に町を贈った、
13C中 町はｹﾙﾝ大司教管区の南端にあり、今日の強固な防御施設を備えた。
町は、深くて広い水堀.高さ8-12m長さ1.8km楕円形の市壁.5つの前門ある門.
中通路.防御塔.跳ね橋で守られた。
1277 町の自治の実証:議会は7参審員.8拡大参事会員.3騎士代議員で構成。
1636 30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝに免焼金を払う、 1642-46 仏軍が占領、
1814 ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となった。
13C末建、市壁は殆ど残っている。1.8haの旧市街地は、頂厚1.0-1.5m基礎深
0.8m約1.8kmの市壁と幅30mの水堀で楕円形に囲まれた。
4市門は、17Cから中通路と跳ね橋を持った前門が設けられた。その他3塔が
残っている。
ｱｰﾙ門 AhrTor 南、4階建四角塔門の両外側に3階建の円塔を配置した。
上階の前面には張出しがあり、右の外側には大砲がある。内側の右に1945
再建の壁上通路あり、上ることができる。
下門 NiederTor 東、4階建の四角塔門の外側右に2階建の円塔がある。
門の右側には隠れ小戸が残る。内側の右に外側に到達できる壁付きの階段
がある。塔は18Cに監獄としてとして使われた。塔の左に古いﾜｲﾝ酒場がある。
ｱﾃﾞﾝﾊﾞｯﾊ門 AdenbachTor 北、最も古いﾚﾝｶﾞ造2階建の四角塔門である。
1689の火事で上階は焼け、1974に修復された。門を出た北側左右には囲堀
の跡が公園として残っている。
上門 OberTor 西、4階建の四角塔門である。塔上には4つの角塔を掲げ寄
棟屋根でｱｰﾁ飾りがある。1477の包囲までは内側に開かれた3壁塔があった。
大砲塔 KannonenTurm 南東、半円塔、1500に8門の大砲を備えていた。
大砲は、長さ2.67m、口径6.7m、車輪付き。
ﾋﾞｯﾂ塔 BitzenTurm
白塔 WeisseTurm 13C中の最古の建物、塔は4階建で1663にｲﾀﾘｱ風のﾊﾞﾛｯｸ
塔頂となった。今は、町博物館として使用。
ｱｰﾙ川の左岸に、全ての門と殆どの市壁が残り、古い木組の家も見られる雰
囲気の良い町である。
ｱｰﾃﾞﾝﾊﾞﾊ城 BurgAdenbadh 1600建、騎士Kolf家の本宅で、長く延びた3階
建の住家に8角の階段塔がある、この塔は、昔3つあった見張塔の一つで
あるKolvenTurmがここにあり、1903に再建して狭間胸壁を付けた。
ﾗｳﾚ教会 LaurenKirch 1259-67建、今の教区教会は古いﾊﾚﾝ教会で3廊2内陣
であり、記念碑は1825に祭壇にはめ込まれている。
市場水車 MarktMuehle 粉引き水車は、ﾌﾞﾗﾝｶｰﾄ家に貸付けられ、21Cまで
稼働していた。今も、需要が在れば動いている。
水車池 MuehlenTeich 歩行者専用道路の中央に水車への水の流れがある。
1841までは、水路の蓋はなかった。
木組の家 FachwerkHaus
NiddehodeBackes:白壁2階建木組家、古いﾊﾟﾝ屋を取壊して新築した。
HausHeinrichs:1730建、有力参事会員の3階建木組家で、町工場でもあった。
HausWolff:1621に市参事会が買取って建換えた。2階にﾊﾞﾛｯｸ八角出窓。
HansKrenzberg:3～4階の繋ぎ合わされた木組家、ﾜｲﾝ酒場であった。
 |
 |
 |
| 旧市庁舎 | 塔 |
 |
 |
| 正門 | 守衛所 |
 |
 |
| 市壁 | 城跡 |
1200 ﾊｲﾃﾞﾙﾍﾞﾙｸのﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯はﾄｳﾗﾝﾄ城を建設、1248 ﾄﾘｱｰとｹﾙﾝは和平で両選帝侯が町を共有、
13ｃ 町の市壁は関せして城につながる、 ﾄﾘｱｰ大司教と選帝侯は共同の特権を町に授与、
1332 ﾊﾞｲｴﾙﾝ王ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋはﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄと同様の特権と自由を町に授与、
1346 皇帝ﾁｬｰﾙｽﾞ4世はこれらの権利と自由を確認した、 1684 城はﾌﾟﾌｧﾙﾂ承継戦争で仏軍が破壊、
1200頃にﾓｰｾﾞﾙ川沿いに、150m×200ｍの狭い市壁を建設した。市壁の跡らしき痕跡がＰallerPort
の北側に見られる。
正門 FallerPort (1256) 元市壁の小門で、3階建の上部は木造の構造で、かっては落下
扉と跳ね橋が付いていた。 この門から市壁に上ることができる。
防御塔 Erhaltener Werturm (1256) 旧市壁の生き残りの3階建円錐屋根の防御円塔で、
かっては信号塔として船の運航を管理していた。ﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯時代にはここで船員は通行税を支払った。
今は Turm Gasthausに組込まれている。
ｱｰﾁ門 Bogen Tor (14c) 要塞のｱｰﾁ門が道路脇に単独にに残されている。
ﾄｳﾗｳﾝﾄ城 Burg Trurant（1200）ﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯が建て、1246にｹﾙﾝ･ﾄﾘｱｰに攻撃された。1248に
はｹﾙﾝ･ﾄﾘｱｰの共有となった。1543にｳｲﾝﾄﾞﾊﾞｰｸの領主は城を砕石場として、ｳｲﾙﾊﾞｰﾄ城を麓に建てた。
1689にﾌﾟﾌｧﾙﾂ承継戦争で破壊されて最終的に廃墟となった。1911にﾛﾊﾞｰﾄ･ｱﾙﾏｰｽﾞが購入して、
1915-16に門を含め一部を再建した。1973からsﾙﾏｰｽﾞﾄｳﾙﾌの家族が所有している。城には一部住宅
があり、ﾄﾘｱ^城とｹﾙﾝ城跡に円塔が残る。
ｳｲﾙﾄﾊﾞｰｸ城 Wiltberg Schloss（1350）ﾄﾘｱｰ大司教の宮殿でｳｲﾙﾄﾊﾞｰｸ家に引き渡され、拡張され
居住した。1700の地下室は通りの下にまで在り、ﾜｲﾅﾘｨとして使われている。1845に個人所有となり、
1889の火事で焼けた。
古いﾐｶｴﾙｽ教会
陣のフレスコ画、1500の身廊のフレスコ画、14ｃのｺﾞｼｯｸのﾏﾘｱがあり、1849まで教区教会であった。
新ﾐｶｴﾙｽ教区教会 Stadt PfarrKirche St.Michaels（1849）旧市街地の西の外れに広々とし
たﾈｵｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会が新設された。1883に旧ﾐｶｴﾙｽ教会の高祭壇が移され、1931ﾊﾞﾛｯｸの高祭壇が
設置され、1952ｵﾙｶﾞﾝが寄贈された。1984-87に改装された。
ﾏﾙﾃｻﾞｰの邸宅 Malteser Haus（1093）町で最古の2階建木組赤漆喰塗りの建物で、かってはｱﾙｹﾝ
に本拠を置く裁判官一家の邸宅であった。その後ﾏﾙﾀ騎士団の病院として使用され、後に市庁舎と
しても使われた。今は個人所有となり、1922まではこの建物の通りの側には全面壁で窓がなかった。
中庭には石造ﾗｾﾝ階段がある。
ｷﾞｬﾗﾘｨ・ﾌﾟﾘｰﾍﾞ Galerie Priebe（14c）昔は警備員の詰所であった。1861-84は市庁舎として使わ
れ、今はｷﾞｬﾗﾘｨとなっている。
ﾗｲﾁｬｰ館 Laacher Hof （1093）ﾗｰﾁ修道院の邸宅として建てられた町で最古の建物。1248ｹﾙﾝ大司
教の行政管理所（Zhent Hof）であった。今はﾜｲﾅﾘｨである。
歴史的な木組の家 Fachwerk haus
Ober Str.7 (1767）石積の上階が古い木組みの家。
Ober Str.9 (17c) 上階木組のｱｰﾁ門のある漆喰の家。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 南壁 |
 |
 |
| 魔女塔 | 北壁 |
 |
 |
| 城東壁 | 城西壁 |
 |
 |
| ﾛｽﾏﾙｸﾄ | 市博物館 |
360ｰ370 ローマによる築城、 1116-18 ﾎｰｴﾝｼｭﾀｲﾝ家の築城、
1277 都市権の授与、 13C 市壁と7修道院の建設、
15C 城を拡張して宮殿とした、 1689 仏軍は宮殿と町を破壊、
18C 町の再建、 1816 ﾍｯｾﾝ･ﾀﾞﾙﾑｼｭﾀｯﾄ大公国に帰属、
1835 郡庁所在地、 1945 第2次大戦の被害は免れた。
北にKlosterStrasseの公園に高さ6m長さ0.10kmの市壁が、壁上木製通路と共に
復元されている。南西A.D.Hexenの幼稚園に高さ7m長さ0.15kmの市壁が残さ
れいる。また、Schlossの北西に門付き石壁があるが、市壁ではない様である。
鳩塔 TaubenTurm 13C建、北に残った市壁の場所に3階建角塔が残る。
魔女塔 HexenTurm 13C建、西南の市壁の残りと共にあり、小魔女の像が置
かれている。
旧市街地の中心に、木組の家に囲まれた雰囲気のある広場が幾つかある。
ｱﾙﾂｱｲ城 AlzeySchloss 13C建、15-16Cに拡張されたが、王位継承戦争により破壊
された。20C初に城跡に20m角4階建の城が再建された。今は、簡易裁判所や
寄宿舎として使われている
旧市庁舎 AlteRothaus 1586建、木組2階建の建物で多角形の階段塔には民衆像の
ｸﾞﾛｯｹﾝｼｭﾋﾟｰﾙがある。
ﾆｺﾗｲ教会 NikoleiKirche 1350建、南に王宮の礼拝堂として建てられ、1420-99
にｶｿﾘｯｸ教会、1556にﾙﾀｰ派教会として改修され、1689仏軍に壊され、1844-48
今の教会を建立、1984に徹底的に改修された。
小教会 KleineKirche 1728-37建、ﾙﾀｰ派教会であった、1822に新教教会として更
新され、簡素なﾊﾞﾛｯｸのﾎｰﾙ式教会となった。
町博物館 StadtMuseum 1689仏軍に壊され、1748ﾊﾞﾛｯｸで再建された元病院である。
1966から市博物館として、歴史と風俗を展示。
ﾛｰﾏ砦 RoemerKastell 南の小高い学校の中庭にﾛｰﾏ砦跡がある。436に破壊。164m
×159mの四角形の石積を堀と防御壁（H12m.B3m）で守った。
 |
 |
 |
| 旧市庁舎 | ﾗｲﾝ塔 |
 |
 |
| 南壁 | 南壁 |
 |
 |
| ｷﾘｽﾄ教会 | 城跡 |
BC55 ﾄﾞｲﾂで最古のﾛｰﾏ集落、ﾛｰﾏがﾗｲﾝ川に架橋した、
260 ﾛｰﾏはﾗｲﾝ川右岸を放棄し、この町も被害を受けたが防備を固めた、
359 砦は、壁と5門･20円塔で守られていた、 570 ﾒﾛｳﾞｨﾝｸﾞ朝の宮殿を建てた、
870 神聖ﾄﾞｲﾂ帝国の一部となった、 1198 ｹﾙﾝ大司教が支配、
1198 ﾛｰﾏ市壁から東に拡大した、 1632、30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍の占領略奪、
1689 仏軍は略奪.放火、城や要塞を破壊、 1794 仏軍の占領と支配、
1816 ﾌﾟﾛｲｾﾝに帰属、 1819 ﾗｲﾝ川沿いの市壁は落ちた、
1945 2次大戦の爆撃被害は軽微、
359にﾛｰﾏの砦、12C終りに中世の市壁が造られた。東側は1689に仏軍が
壊した。現存する市壁は、東.南.西南.北西に合わせて1.0kmが残っている。
ﾛｰﾏ砦には5門20円塔があった。中世には5門二重門.5小門.15塔があった。
5二重門:ｹﾙﾝ門 西、教会門 南、羊門 南、城門 東跳ね橋、穀物門 北。
5小門:ｼｭﾊﾟｲﾔｰ戸、ﾒｰﾙｽ戸、新戸、魚戸、ﾄｰﾘｱ戸。
15塔：城塔2、10半円形壁塔（嘆きの壁4、南壁6）、関税塔 北東角、市民塔
東壁、円塔 1453北西角。
現存するのは、次の2門5塔である。
ﾗｲﾝ門 RheinTor 1200建、北 穀物門の残り、後期ｺﾞｼｯｸの石積長方形の
3階建正門。18Cに守衛詰め所と大きな窓が付け加えられた。
ｺﾌﾞﾚﾝﾂ門 KoblenzerTor 南 城門の一部。
円塔 RunderTurm 1440-53建、北西角に高さ33m直径15mの円塔。1448に
八角形の3階を置いて高さ56mとなった、1689仏軍の爆破に耐えた。
見張塔 HlmwartsTurm 西 兄弟塔。
城塞塔 BollwekTurm 東 。
古ｸﾚｰﾝ塔 AlterKrahnenTurm 東。
ﾀﾞｰﾃﾞﾝ山塔 DadenbergTurm 西 半円形の学校の塔。
戦争被害は軽微であったが、旧市街地には新しい様式の建物が多い。
聖母教会 FrauenKirche 1194建、1220に大聖堂の再建、1250に西
塔の追加。1740-42再建、1983-84西正面の再建。
の後に1519-23ｺﾞｼｯｸ廊が追加された。内部には1520のﾊﾞﾛｯｸの祭壇。
歴史市庁舎 HistgeschichteRathaus 市議会の議場と浴場がある。
市博物館 StadtMuseum 1590建、南 町の美術と歴史の展示。
 |
 |
 |
| 線路沿 | ﾏﾙｳﾄ搭 |
11C 最初の文書言及、ｹﾙﾝ司教の所有、 1214 関税の収入を得る、
1413 ﾜｲﾝ貿易が町に貢献、 1356 都市権の授与、
1344-1400 市壁の建設、 1545 30年戦争で8回も占領された、
1689 仏軍による城や壁の破壊、 1794 仏革命軍の占領、
1815 ﾌﾟﾛｲｾﾝに帰属。
14Cに市壁は建設され、殆ど残っている。欠けた部分には鉄道が通っている。
14Cの市壁には18塔在ったが、3塔（ZehnTurm.BrueckerTor.ZollTor）は失われた。
1.HutTurm、2.SonnenTurm、3.KuehlbergTurm、4.HalbrundTurm、5.Auseichts
Turm、6.LiebesTurm、7.SteegerTor(HolzTor)、8.PostenTurm、9.Spitzer
Turm、10.DiebsTurm、11.MuenzTurm、12.KleinesStadtTor、13.MarktTorｰ
Turm、14.KleinesStadtTor、15.KranenTor-Turm。
線路の山側の細長い旧市街で、木組の家と大部分の門塔と市壁が残っている。
ｽﾀｰﾚｯｸ城 BurgStahleck 12C建、1925からﾕｰｽﾎｽﾃﾙになっている。
聖ﾆｺﾗｲ教会 St.NikolausKirche ZollHofにあるｶｿﾘｯｸの教会。
聖ﾍﾟｰﾀｰ教会 St.PetersKirche 新教教会、身廊は最後のﾛﾏﾈｽｸ、4層が
積み重なった大ｱｰｹｰﾄﾞ、回廊に高窓。
木組の家 FachwerkHaus
AltesHaus 1368建、ﾏﾙｸﾄにある古い木組3階建の宿屋。
HausUtsch 1585建、ﾌﾟﾌｧﾙﾂからの狩師の家。 PostHof 木組の家が囲む。
HistorischeMuenze 14C中建、2階建の木組家。 Rathaus 2階建木組家。
HausSickingen 13C建、3階建。
 |
 |
 |
| ﾏﾙｸﾄ教会 | ｺｳﾉﾄﾘ塔 |
 | |
| 太い塔 | |
1286 都市権が授与された、 1394 城や町の建設、
1580-1579 城の南に拡張構築、 1522 温泉保養地として発展、
1676 戦争で町の大部分破壊、 18C ﾊﾞﾛｸ様式の都市や住宅の再建、
1792 仏共和国が領有、 1815 ﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属、
1945 2次大戦の爆撃で町の75%被害。
13Cに町を囲んで市壁は造られた。北西のDickerTurmの東側に30m残る。
太い塔 DickerTurm 13C建、2階建直径6mの円塔、
ｺｳﾉﾄﾘ塔 StorcherTurm 13C建、円塔。
静かな温泉の田舎町。ﾏﾙｸﾄ広場に見所は集中し、2塔が離れてある。
旧市庁舎 AlteRathaus 1705建、ﾊﾞﾛｯｸの建物。1980まで市庁舎として使われた。
市場教会 MarktKirche 1335-40建、祭壇と南の鐘楼が有名。1896にﾈｵｺﾞｼｯｸ屋根
に天窓が付いた。
旧薬局 AlteApoteke 1741建、市役所の裏で、1990に取壊され古い様式で再建さ
れた。
公爵宮殿 GrafSchloss 1527-32建、農家を撤去して水城を建てた。二つの大きな
円塔を両側に立て、間を南翼で繋いでいる。1571-79に東西と北の翼を築き、
1676に焼かれ、1720-25に民間の手に渡り、ﾌﾗﾝｽ革命時に再建された。1909の
火災の後に現在の外観へ改築を終えた。今は地方行政庁。
錫像博物館 ZinnfigurenMuseum 2万の錫のﾌｨｷﾞｱで世界の歴史を表示。
 |
 |
 |
| 市広場 | ｼｭｰﾄ広場 |
 |
 |
| ｸｱﾊｳｽ | 聖ﾙ-ﾄﾞｳﾞｨｯﾋ教会 |
778 最初の文書言及、 1023 ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会ﾘﾝﾌﾞﾙｸ僧院を建設、
1250 城を築き要塞で守った、 1360 都市権を授与され、1471に失った、
1471 ﾌﾟﾊﾙﾂの勝利による被害、 1689 仏軍による破壊、
1700 迅速な再建で都市権を再獲得、 1725 皇帝ﾖｰｾﾞﾌ2世の居所となった、
1794 塩の生産を始めた、 1816 ﾊﾞｲｴﾙﾝの所有となる、
1848 温泉の開発、 1945 2次大戦の空爆被害。
見当たらない。
見当たらない。
SchutPlatz、StadtPlatz、OberMarktと広場が繋がる所が中心である。
温泉会館 KurHaus Schlossを温泉会館として使っている。
聖ﾔｺﾌﾞ教会 St.LudwigsKirche (1828-29) ｶﾄﾘｯｸ教会。ﾊﾞｲｴﾙﾝ王ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋの支援
で建てられた。
聖ﾖﾊﾈ教会 St.JohannesKirche (13c) ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄの宮殿教会。70mの塔は高い。
城教会 BurgKirche (18c) 1945に空爆で壊され、その後再建された。今はﾌﾟﾛﾃｽ
ﾀﾝﾄの集会所、塔には1758鋳造の317kgの鐘が吊されている。
 |
 |
 |
| 市公会堂 | 聖ﾆｺﾗｳｽ教会 |
 |
 |
| 旧ﾅｰｴ橋上家 | 流下式製塩 |
 |
 |
| 市壁 | 南市壁 |
BC 200 ケルト人定住の村があった、 1-4c ﾛｰﾏ帝国ﾗｲﾝ国境線後の砦や別荘が建てられた、
6-8c ﾌﾗﾝｸ時代にﾛｰﾏ砦は王宮に改築、 12ｃ 町の中心は旧市街から西の新市街に移った、
13-15c ｽﾎﾟﾝﾊｲﾑ伯が支配、 1206 ﾉｲｼｭﾀｯﾄにｶｳｾﾞﾝﾌﾞﾙｸを建設、 1250 ﾆｺﾗｳｽ教会の建設、
1300 2本の腕に石柱の橋を架設、 1311-32 島にﾊﾟｳﾙｽ教会を建設、 15c ｽﾎﾟﾝﾊｲﾑ家の断絶、
1618-48 ｽﾍﾟｲﾝとｽｴｰﾃﾞﾝ軍が占領、 1689 仏軍は城と町を破壊、 18ｃﾊﾟﾗﾃｨﾝ伯夫人が支配、
1723 塩鍋を建設し塩を生産、 1798-1814 仏領となった、 1815-1945 ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に属す、
1817 塩泉の温泉療法で国際スパへ、 1920-30と1945-50に仏の占領下に、 1945 空爆で被災、
1950-2000 7千人の米軍が駐屯。
旧市街 1247の旧市街地はほぼ正方形で、北市門は1877に解体され、南東市門は
1860に解体された。また、この地区は2次大戦の1945に空爆で大破された。
市壁は西南部の50ｍが高等学校の西に残っている。
新市街 1206のｶｳｾﾞﾝﾌﾞﾙｸ建設後に市街地が形成された。北西門は1837に取壊された。
市壁は南側エラー川沿いに30ｍ残っている。
ｱｰﾁ橋のWilhelms Brueckeの北端に、3階建・直径5ｍの Fischer Turmと1階建・直径2ｍの
橋門Bruecken Turmがある。
旧ﾅｰｴ橋 Alte Nahe Bruecke (1480) 1300に架けられた3径間のｱｰﾁ橋であり、
その橋脚の上に大きく張り出して柱で支持した木組3階建ての建物がある。夜に照明で照らされると幻
想的に見える。町が市壁を超えて拡張する中で、橋の上にも1480-1600に徐々に建物が建てられた。
橋要塞の火薬庫は橋上家屋の地下室となっている。砲塔は橋上家屋の表面を向いている。
ｶｳｾﾞﾝ城 Kuzen Burg (1206) ｽﾎﾟﾝﾊｲﾑ伯が西に城を建て、新しい町がその周辺に成長し
た。1689にルイ14世の仏軍が城を破壊したが、その後再建拡張をされ、1972に今の外観となり、ﾊﾟﾉ
ﾗﾏ風景を望むﾎﾃﾙ・ﾚｽﾄﾗﾝとなっている。歴史的なｱｰﾁ天井の地下室では、騎士の食事が演劇を伴って
体験できる。
聖ﾆｺﾗｽ教会> St.Nickolaus Kirche (1266) 町に現存する最古の建物で、1266にｽ
ﾎﾟﾝﾊｲﾑ伯が礼拝堂を建て、その後数拾年間で教会に拡大され、漁師・商人・肉屋の守護聖人の聖
ﾆｺﾗｳｽに捧げられた。教会はカルメル会修道院のｸﾛｲﾂﾅｰﾊ修道院に属した。16c中に修道院は世俗化
で修道院は解散され、教会は教区教会として役割を果たした。中には1501の高さ40mの十字架の聖
遺物箱が有名。
ﾊﾟｳﾙｽ教会 Ev.Paulus Kirche (1311) ﾖﾊﾝ･ｽﾎﾟﾝﾊｲﾑ伯が教区教会として3聖堂ｺﾞｼｯｸ
の教会を建て、1332に聖母ﾏﾘｱと聖ｷﾘｱﾝに奉献された。1558改革派の教会となり、1689ルイ14世の
仏軍に破壊された。1780に高さ61mのﾊﾞﾛｯｸの塔がたてられ、1781に再建で今の姿になった。19c中に
老朽化して東内陣が英国ｽﾊﾟ客の礼拝堂となった。
宮殿公園美術館 Schloss Park Museum (19c中) 騎士ｸﾞｯﾄﾊﾞﾝｶﾞｰﾄﾞの邸宅に都市
と芸術の歴史のｺﾚｸｼｮﾝが納められている。邸宅の歴史は騎士の時代から中産階級の宮殿への変化が
地元出身ｶｳｱｰ家の彫刻は一見の価値がある。19-20c町と地域の風景を描いた絵画・水彩画・ﾄﾞﾛｰ
ｲﾝｸで美しく飾られている。
塩市場 Salz Markt () 新市街地の中心に塩市場があり、19cまで塩取引が行われていた。
市は都市再開発の過程で老朽化した建物を壊して、歴史的なモデルに従って再建した。この広場には市
で最初の宿屋ｸﾛｰﾈを含む美食の中心である。
穀物市場 Korn Markt () 200年以上にわたる穀物市場には、1975の噴水がある。火曜日
と金曜日には生鮮食料品と最大60の屋台並ぶ郷土料理の伝統的な市場が開かれている。
ｽﾊﾟﾊｳｽ Baeder Haus (1912) ﾌﾟﾗｲﾝﾊﾞｽと吸入室を備えた、外来治療のための新しい治療
センターとして。吹き抜けが正面にある国際的な建物が建設された。一次大戦前のﾌﾞｰﾑを示している。
ｸｱﾊｳｽ Kur Haus (1904) ラドン治療が発見された後に、国際的な施設として1913に4棟の
ﾎﾃﾙ複合体がバロック風に建てられた。ｽﾊﾟ庭園からの眺めは印象的で、125の客室とｽｲｰﾄを備えた市で
最大のホテルである。 1958のﾄﾞｺﾞｰﾙﾄｱﾃﾞﾅｳｱｰの会談や1984のﾐｯﾃﾗﾝとｺｰﾙの会談はここで行われた。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 教会聖ﾏﾃｨｳｽ |
 |
 |
| ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ教会 | 階段塔 |
 |
 |
| 北東壁 | 北西壁 |
1074 ﾏｲﾝﾂのｼﾞｰｸﾌﾘｰﾄ1世の修道院文書に初言及、1272 ﾅｯｿｰ王ｱﾄﾞﾙﾌの都市権、
1324 ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋはﾊﾞｲｴﾙﾝ都市権を授与、1330 ﾄﾘｱｰ大司教ﾊﾞﾙﾄｳｲﾝの都市権施行、
1259-1471 町はﾍﾞｯｹﾝﾊｲﾑが管理した、1689 仏軍により要塞と町は破壊された、
1798 仏のﾗｲﾝ･ﾓｰｾﾞﾙ郡に属した、 1815 ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となる。
1330以降に市壁は構築され、1689仏軍により破壊された。その後17cに
改造された形で再建された。 南側に残っている。
階段塔 Treppen Turm (1597) 貴族の館Adelshofに3階建ﾙﾈｯｻﾝｽの階段塔
が白く塗られて幼稚園に立っている。
公共的な大きな建物が多く残っている。
市庁舎 Rathaus (1535) 代表的な後期ｺﾞｼｯｸの前面と張出ﾍﾞﾗﾝﾀﾞがある2階建
の建物。1860鐘楼と2つの小塔が付けられるなどの改造が行われた。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教区教会聖ﾏﾃｨｳｽ Ev.PfarrKirche St.Matthias (1400) 最初の部分
は北塔基礎のﾛﾅﾈｽｸ献堂教会である。後陣は初期ｺﾞｼｯｸ、身廊は1482-84に
西塔は1500に建てられた。初めからの天使と絵画の祭壇･1739ｵﾙｶﾞﾝがある。
ﾃﾞｨｼﾞﾎﾞﾝﾃﾞﾝ山礼拝堂> Disibodennerger Kapelle (1401) ｺﾞｼｯｸの修道院礼拝
堂は、1566改革後倉庫に改造され、ｱｰﾁ型の地下室が設置された。
1985修復作業が行われ文化施設となり、2013醸造所に改造。
ﾏﾙﾀ礼拝堂 Maruteser Kaprlle (1427) 後期ｺﾞｼｯｸの礼拝堂は、聖ﾖﾊﾈ騎士団と
ﾏﾙﾀ騎士団の教会として建てられた。後陣は1456･身廊は1465に完成した。
1566改革後売却され荒廃した。1664ｶﾄﾘｯｸが再導入され、礼拝堂は修
復されｶﾄﾘｯｸ教会として使われた。1837改修されて学校礼拝堂となった。
1998-03に改修され、今はｶﾄﾘｯｸの出会いの場として使われている。
ｶﾄﾘｯｸ教区教会聖ﾏﾃｳｽ教会 Kath.PfarrKirche Matthaeus (1898-99) 大司教教
ﾐｶｴﾙ･ﾌﾘｯｸｽ･ｺｰﾙﾑは新ｺﾞｼｯｸの黄色砂岩3通路ﾎｰﾙ教会を奉献した。1901-02
ｵﾙｶﾞﾝが付けられ、教会の塔は59m、内装は2014-15に改装された。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ教会 Ev.Kirche Philipps (1737-41) ﾙｯﾀｰ派はﾊﾞﾛｯｸの荒石造
単純なﾎｰﾙ教会を建てた。1901ﾚｽﾄﾗﾝへ改造、1905ﾈｵﾊﾞﾛｯｸのｶｲｻﾞｰ･ｻﾞｰﾙ。
小出窓の家 (Haus Klein Erder (1614) 豊かなﾙﾈｯｻﾝｽの建物で小切妻と三角形
の出窓のある前面砂岩の2階建ての建物で、なめし革ｷﾞﾙﾄﾞの事務所であ
った。内側にﾊﾞﾛｯｸの木製階段がある。
ﾛｼｱ邸 Russischer Hof (1597) 貴族の家として建てられた3階建の建物で円形
階段塔がｵﾘｼﾞﾅﾙで残っている。建物の名前はﾌﾟﾛｲｾﾝのｺｻｯｸ兵から来ている。
旧校舎 Ehem.Schulhaus (1750) 元学校体育館で、2階建ﾅｵﾊﾞﾛｯｸ･ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根
の建物。1912ﾊﾞﾛｯｸに改装去れ、今は地方裁判所である。
郷土博物館 Heimart Museum PriorHof (1572-73) 16cの貴族の館で、1572
に建てられた修道院ﾏﾘｴﾝ小門に属した。今は市郷土博物館を収容している。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 太い塔 |
1156 ﾌｪﾙﾃﾞﾝ司教の財産として初言及、 14ｃ ﾌｪﾙﾃﾞﾝﾂ伯爵の所有となる、
1444 ﾊﾟﾗﾁﾈ･ﾂﾊﾞｲﾌﾞﾘｭｯｹﾝに属した、1490 ﾂﾊﾞｲﾌﾞﾘｭｯｹﾝ公は準都市権を与えた、
17c 仏支配下でﾋﾞﾙｹﾝﾌｪﾙﾄの中心へ、 1816 ｳｲｰﾝ会議後ｻﾞｸｾﾝ･ｺｰﾌﾞﾙｸへ、
1835 ﾌﾟﾛｲｾﾝのﾗｲﾝ郡聖ｳﾞｪﾙﾃﾞﾝ地区へ、 1835 市に昇格した、
1880 大火事で町の大部分が焼失、 1919 市はｻﾞｰﾙﾗﾝﾄの郡庁所在地へ、
1935 ｻﾞｰﾙﾗﾝﾄはﾄﾞｲﾂ帝国へ戻った 、1938 軍事訓練場が市の北と東に開設、
1951 大規模な米軍駐屯地の開放で拡大、
16cの市壁は、Dicke Turmの取付け部にわずかに残る。
死体小門 Leichen Pfoertchen (16c) 北側の市壁に16cに開けられた支所を運び
出す小門であり、20cまでこの小門を通って墓地へ死体が運ばれた。小門は
1階建ｱｰﾁ門のあるﾋﾟﾗﾐｯﾄ屋根の四角塔である。
太い塔 Dicke Turm (16c) 北の3階建六角屋根の円形市壁塔で、1986-88に元の
高さで再建された。今この塔は、結婚式場として使われている。
珍しく中央にﾏﾙｸﾄ広場が見当たらず、北に教会･南に新旧の市庁舎がある。
旧市庁舎 Altes Rathaus (1840) 1880の大火事を生き残った数少ない建物で、19
81迄使われた。3階建古典主義7窓列の建物で、屋根の上には大きな時計塔を
乗せている。今でも旧市庁舎では、市長と議員の事務室･歴史美術館･公共図
書館･ｺﾐｭﾆﾃｨｶﾚｯｼﾞ･人形とおもちゃの博物館として使われている。
市庁舎 Rathaus (1982) 旧市庁舎の東隣に新しい市庁舎を建て、旧市庁舎と分担
しながら市政を行っている。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教区教会 Ev.PfarrKirche (1748-50) ｼﾝﾌﾟﾙなﾊﾞﾛｯｸのﾎｰﾙ教会で身廊は後
期ｺﾞｼｯｸの西塔に付いている。創始者はﾂﾊﾞｲﾌﾞﾘｭｯｹﾝ領主のｸﾘｽﾁｬﾝ4世であっ
た。1950内装は近代化された。1980ｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽの窓となり、塔には3つの鐘
が付けられた。鐘は1340･1499･1954大。
ｶﾄﾘｯｸ教区教会聖ｼﾓﾝとﾕｰﾀﾞｽ･ﾀﾃﾞｽ教会 Kath.PfarrKirche St.Simon und Tudas
Thaddaeus (1882-85) ﾈｵｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会で鐘楼には3つの鐘がある。
洗濯小川 Wach Bach (19c) 元々洗濯物を洗うための深い水盤で、1988に発掘して
修復した。
鍛冶屋ﾋﾞｰﾙ Schmiede Bier (1840) 小さな鍛冶屋の建物で、器具がある
郷土博物館 Heimart Museum () 軍事訓練区域の絶滅自治体の記念品･文書･写真と
19cの主要な家具が展示されている。ﾘﾈﾝの製造ﾌﾟﾛｾｽ･1570-71の裁判記録･市
内の歴史的建物の絵画等もある。
 |
 |
 |
| 旧市庁舎 | ｱﾄﾞﾗｰ薬局 |
4c ﾛｰﾏの砦が右岸側にあった、 1277 ﾄｰﾘｱ大司教は3番目の城を築いた、
1291 ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ･ﾍﾞﾙﾝｶｽﾃﾙのﾙﾄﾞﾙﾌ1世は都市権を授与、 1332 ﾊﾞｲｴﾙﾝ皇帝の都市権、
1401 ｸｻﾇｽはﾓｰｾﾞﾙ造船所で生れた、 1505 ﾄﾘｱ-大司教は夏の離宮ﾗﾝﾄﾞｼｭ-ﾄ城建設、
1627 疫病流行で多数死亡、 1692 ﾗﾝﾄﾞｼｭ-ﾄ城は仏軍により焼失、
1794-1814 仏軍の支配下に、 1815 ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に属した、
1905 ﾍﾞﾙﾝｶｽﾃﾙ市と佐岸のKuesが合併、 1945 数回爆撃と砲撃の後3月16日占領。
1291の都市権の後に門や塔のある市壁が構築されたが、今は見当たらない。
ｸﾞﾗｰｱｯﾊｰ門 Graacher Turm (1300) 北の要塞門で、旧8通路の一つである。1689に門は
仏ﾙｲ14世によって破壊された。18ｃにｱｰﾁ門のある2階建の門を建て、1734刑務所が
置かれ、その後は住居や浮浪者宿で使われた。1985歴史的･文化的な博物館を開設
した。2002改修された。守護聖人聖ﾐｶｴﾙの絵がｱｰﾁにあった。
聖ﾐｶｴﾙ教会の塔 St.Michael Kirche Turm (13c) 市壁の塔を教会の塔に転用した。塔高56
m、最上階の壁厚は1.75mであり、15c年号の屋根がある。
ﾓｰｾﾞﾙ川右岸にある旧市街地は、狭い道に沿って1416-17cの切妻付木組の家が立ち並
び、中世の雰囲気のある町である。対岸（左岸）には広大なﾜｲﾝ畑が広がりﾘ-ｽﾘﾝｸﾞﾜｲﾝを
生産しﾜｲﾝ祭りでにぎわう。左岸から旧市街の眺めは、ﾓｰｾﾞﾙ川の向うに、教会と塔･大き
なﾎﾃﾙの前面が美しい圧倒的な景観である。
市庁舎 Rathaus (1608) ﾙﾈｯｻﾝｽの2階建の建物。
ﾏﾙｸﾄ広場 MarktPlatz (17-18c) 傾斜した小さな広場を色とりどりの木組の家が取り巻いて
いる。中央には聖ﾐｶｴﾙの噴水が立ち、市庁舎右のｶｰﾙ通には独特の尖った切妻の狭い3階
建の木組の家が並んでいる。
聖ﾐｶｴﾙ教区教会 Pfarr Kirch St.Michael(1179) 1017にはｶﾄﾘｯｸの集落があった。今の教会
は1386に建てられ、17cｾﾊﾞｽﾃｬﾝの祭壇･1750聖ﾏﾘｱ祭壇･1750ﾆｺﾗｳｽの祭壇がある。1970の
改修時には。1177の部分が発見された。
ﾗﾝﾌｰﾄ城 Burg Landsfut (11c) 南東3kmに、ﾄﾘｱｰ大司教が夏の離宮として建てた。1692ﾌﾟﾌｧ
ﾙﾂ承継戦争で廃城となった。今はﾓｰｾﾞﾙ渓谷の見晴らしの良い展望台として機能して
いる。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | ｸﾛｯﾌﾟ城 |
 |
 |
| ﾚｰｱ塔 | ﾗｲﾝ川 |
4c ﾛｰﾏ街道の拠点であった、 983 皇帝ｵｯﾄｰ2世はﾏｲﾝﾂ大司教に町を与えた、
1105 教王と帝国の争い、 1174 ﾋﾞﾝｹﾞﾝのﾋﾙﾃﾞｪｶﾞｰﾄﾞは修道院を設立、
12c 皇帝時代に主要都市ﾘ-ｸﾞに参加、 1301 ｼｱﾙﾌﾟﾚﾋﾄの関税戦争で城は破壊、
1403-90 町は大火事でほぼ全焼、 1419-38 ﾏｲﾝﾂ大司教の章を取得18c迄、
17c 30年戦争･仏軍による破壊、 1798-1814 仏軍の占領下に、
1816 ﾍｯｾﾝ大公国からﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ。
13cの市壁は、城山･ﾅｰ川・ﾗｲﾝ川･東北塔･城山のﾙｰﾄに築かれたが、今は殆ど
見当たらない。Loehr Turmの巨大な切株は内側から見られ、Enkers Pforteの
残骸がある。
ねずみ塔 Binger Mause Turm (10c) ﾅｰｴ川合流部上流の中州に、税関塔として
968にﾏｲﾝﾂ大司教からﾋﾞﾝｹﾞﾝの司教を経て建てられた。1298塔はｵｲﾚﾝﾌｪﾙｽ城
の関税ｼｽﾃﾑに込みこまれた。1855仏軍は破壊したが、今は信号塔として使わ
れている。16cのﾊｯﾄ司教の伝説は、真偽が定かではない。
ｸﾛｯﾌﾟ城の角塔 Bergfried Burg Klopp (19c) 城の西南側の城壁に4階建四角の塔が
石積で再建されている。ﾗｲﾝ川の展望は素晴らしく、4-10月の8-18時に登るこ
とができる。
ﾚｰｱ塔 Loehr Turm (13c) 塔は内側から見られ、階段があって登れる。2017塔は記
念碑として改修された。
旧市街地は城山に向かって急な登り坂であり、ﾅｰｴ側右岸以外は、建物が何
回も建て替わって旧市街の面影は薄い。
旧ﾋﾞﾝｹﾞﾝ市庁舎 Rathaus () 2階建隅階段塔付きの石造建物で、破風と鐘楼が付けら
れた。
旧郡庁 Ehem.Anterhaus (1901-03) 旧大公庁領郡役所で税務の建物であった。今
は記念物的な3-4階建の建物群で斑岩荒石･桂岩擁壁がある。
鷲薬局Adler Apotheke (1710) 3階建ﾊﾞﾛｯｸ･ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の建物で、1852上階を建て
増した。
ｹﾞｰﾃﾊｳｽ Goethehaus (1665) 旧ｶﾞｽﾄﾊｳｽ:白馬で、3階建漆喰塗り1830擬古主義の前
面になり、1907改造された。
ｸﾛｯﾌﾟ城 Burg Klopp (1252) 城は建てられては壊された。1689には継承戦争で大き
く破壊された。18cに裕福な商人が城跡に再建を始めた。1897城は町の所有と
なり、市庁舎として使われることになった。二次大戦でも壊されたが修復され、
今は町の美しいﾗﾝﾄﾞﾏｰｸであり、見晴らしの良い展望の場所。
聖ﾏﾙﾁﾝ大聖堂 Basilika St.Martin (783) ﾛｯｼｭ修道院の寄付登録簿に初言された。
883のﾛﾏﾈｽｸの教会は、1220破壊･再奉献された。1403火災で焼失し1416ｺﾞｼｯｸ
の教会が再建され、1505教区教会として拡張された。戦乱で祭壇画や美術品が
失われた。1930教王ﾋﾟｵ11世は大聖堂の称号を与えた。1944爆撃で身廊と祭壇
の一部が破壊され、再建された。
聖ﾗｳﾚﾝﾁｳｽ教会 Kapuziner Kirche St.Laurentius (1656-58) 旧ｶﾌﾟﾁｰﾅ教会聖ﾗｳﾚﾝﾃｨ
ｳｽは、今聖霊病院の所有のﾊﾞﾛｯｸのﾎｰﾙ教会で1884に鐘を付けた。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ･ﾖﾊﾈ教会 Ev.Johannis Kirche (1858-60) 砂岩切石造のﾎｰﾙ教会で5階建の
塔がある。
古いｸﾚｰﾝ Alte Kren (1487) 船の積降しに有料で使用され、町の収入源となった。
1787木造部は更新された。1890川岸に土手が築かれ、2005-09に機能的に修復
された。ｸﾚｰﾝは人力で大きな二つの車輪を動かせた。
歴史博物館 Histrisches Museum am Strom (1898) ﾈｵｺﾞｼｯｸの旧発電所で今はｽﾄﾛﾑ歴
史博物館。1910広間は拡張された。
復元建物 Pestaurations Gboeude (1899-1900) 4階建後期歴史主義の部分敵に木組
の美しい木組の建物。
 |
 |
 |
| 旧城 | ﾛｰﾏ城塞 |
 |
 |
| 南壁 | 南壁 |
 |
 |
| 城路地 | 塔 |
4C ﾗｲﾝの谷道のﾛｰﾏの砦、 643 最初の記述として宮廷の設置、
1309 自由都市となる、 1327 ﾄｰﾘｱの所有となる、
1497 町は包囲された、 1632 30年戦争ｽｴｰﾃﾞﾝ軍占領、
1689.1735 仏軍の侵攻、 1735 仏革命軍の占領、
1815 ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となる。
ﾛｰﾏ砦RoemerKastellは、4C中に308m×154mの四角形4.7ｴｰｶｰの規模で、壁は
高さ8m厚さ3mを示し、28の塔を備えていた。今はAngertStrasseの東西方向60m
とBurgGasseの南北方向に50mの跡が残っている。
中世の市壁は、ﾛｰﾏ壁を中世の壁の中に使用し、14Cに西と東へ拡大して塔の
ある市壁で囲んだ。今は南側国道沿いの290mである。
ﾋﾞﾝｶﾞｰ門 BingerTor 東 BingerGasseに崩れた塔の跡がある。
ｾﾞﾅｰﾘﾝｸ塔 SaenerlingsTurm 西 HeerStrasseに塔が立っている。
この町はﾗｲﾝ川沿いにある、国道との間の細長い町である。古いﾛｰﾏの壁
も残り、川を眺める保養地になっている。
旧城 AltBurg 2階建中央に4階建塔のある建物であり、今は市美術館。
ｶﾙﾒﾙ会教会> KarmeliterKirche 14-15C建、1265設立の旧修道院の教会
であり、15Cの聖職者席と中世墓碑の彫刻がある。
聖ｾｳﾞｪﾙ教会 St.SchwellsKirche 1236建、ﾛｰﾏ浴場の上に構築された
ﾛﾏﾈｽｸ様式の白い5階建の西棟がある。
 |
 |
 |
| 市長舎 | 壁搭 |
 |
 |
| 市壁 | 下並木道 |
692 ﾗｲﾝ川右岸のﾌﾞﾄﾞｳ栽培の記録、 1231 ﾏﾙｸｽﾌﾞﾙｸ城の建設と城下に集落の形成、
1276 ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ王は都市権を授与した、 1283 ｶｯﾁｪﾙﾎﾞｰｹﾞﾝ伯が領主になった、
1479 ﾍｯｾﾝのﾍﾝﾘｰ3世の墓所へ、1527 宗教改革の導入、 1567ﾍｯｾｯﾝ遺産分割でﾍｯｾﾝ･ﾗｲﾝﾍﾙｽへ、
1567-70 ﾌｲﾘｯﾌﾟ2世は南にﾌｲﾘｯﾌﾟｽﾌﾞﾙｸを建設、 1602ｶｯｾﾙ･ﾏｰﾙﾌﾞﾙｸ･ﾀﾞﾙﾑｼｭﾀｯﾄが1/3を分割統治
1651 ﾀﾞﾙﾑｼｭﾀｯﾄが支配、 1816 ｳｲｰﾝ会議でﾅｯｿ-公国に属した、 1866 ﾌﾟﾛｵｲｾﾝはﾅｯｿｰを併合、
1815-29 一次大戦後仏軍が占領、 1945 二次大戦後仏軍が占領、 ﾗｲﾝﾗﾝﾄﾌﾟﾌｧﾙﾂ州へ。
13c後半の市壁は、Hahn weg2 とKarl Str1の背後に20ｍと、Burg Str1-9に70ｍが残る。
上門 Ober Tor 北西の門塔は正方形の基礎の上に八角形の塔があり、その西の
ｳﾝﾀｰ・ｱﾚｰ通りにｱｰﾁ門が残っている。
壁塔 市壁の北西端に市壁に直接建てられた。
壁塔 ﾎﾞﾙｸﾞ通13の山側に北角塔の切株がある。
壁塔 ﾊﾞｰﾝ通2の山側に見張塔があり、裏面は木造の殻塔である。
壁塔 ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ通28にParkgrafenTurmは3階建の円塔。
壁塔 ｶｰﾙ通1にＳchaelenturmの切株がある。
この町は山頂にﾏｰｸｽ城があり、南端にﾌｲﾘﾌﾟｽ城がある。山裾の北西から南東にかけて
16-18ｃの多くの木組の家が残る旧市街地が張り付いている。
市庁舎 Rathaus (1898-90) ﾚﾝｶﾞ造のﾈｵﾙﾈｯｻﾝｽの建物で、旧市街地の西の外れに建てら
れている。
ﾏﾙｸｽ城 Markus Burg (1231) 中部ﾗｲﾝを守る城として山頂に建てられた。 中流部唯一
の破壊されていない城で、城礼拝堂の守護聖人であるﾏﾙｸｽにちなんで名付けられた。
1900にﾄﾞｲﾂﾌﾞﾙｹﾞﾝｳｪﾙｴﾆﾝｸﾞ教会が所有している。
ﾌｲﾘｯﾌﾟｽ城 Phlipps Burg (1568-71) ﾌｲﾘｯﾌﾟ2世は旧市街地の南東端に城を建てて町を
支配した。今はﾖｰﾛｯﾊﾟ城研究所が城歴史図書館を開設して使っている。細長い3翼の建物で、
1861に改築された居る。木組の門とかっての厩舎がある。
ﾊﾞｰﾊﾞﾗ教会 Babara Kirche (1276) 市壁に直接して旧教区教会として建てられた。
市壁の北西の塔は後に教会の鐘楼に拡張された。1988に印象的な屋根と4ﾄﾞｰﾏｰ屋根のあ
る塔ﾄﾞｰﾑが付けられた。1526の宗教改革より教区教会となり1901まで使用された。今は塔
と内陣が保存され福音集会所としてつかわれている。
ﾏﾙｸｽ教会 Ev.Markus Kirche (1898-1902) 石造ｺﾞｼｯｸの2通路の広間教会であり、1870
-80にﾚﾝｶﾞ造の牧師館が建てられた。
ｶﾞｽﾄﾊｳｽ白鳥 Gasthaus Zum Weissen Schwanen (1625-30) 風格のある高基礎の木組
の建物で、ｽﾚｰﾄ屋根に小さな切妻がある。
住居 Wohnhaus (16-17c)
（1588）一部破風のある2階建の多くの木組で構成された古い建物。
（1597）幅の狭い2階建の木組の美しい建物。
（1608）ﾏﾙｸﾄ広場の風格のある細かな骨組の小さな破風のある2階建の建物。
（1610）ﾏﾙｸﾄ広場の風格のある細かな骨組の小さな破風のある2階建の建物。
（1614）石造高基礎の上の美しい装飾木組の2階建の建物。
（17ｃ）市壁の上部の装飾ﾄﾗｽが覗いている。市壁をくりぬいたガラス窓がある。
（17ｃ）ﾏﾙｸﾄ広場の風格のある細かな骨組の2階建の建物。
 |
 |
 |
| 教区教会 | 東門 |
 |
 |
| 東市門内 | 東壁 |
 |
 |
| 東北壁 | 南壁 |
7c ｹﾙﾝ大司教は王家からの寄付で村を得た、 1054 ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ女王に一時貸与、
1190-1789 伯爵達が町を管理した、 1456 村の法的条件は口頭で引継がれた、
1542 村を防御の堀･壁を築く、 1664 皇帝ﾚｵﾎﾟﾙﾄﾞ1世は村を帝国自由支配に、
1789 帝国統治から帝国公国へ昇格、 1795 仏軍が占領し破壊、
1815 ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国領となる。
市壁の残りは、東のｶﾞﾙﾃﾝ通にﾚﾝｶﾞ壁が80m+90mあり、南に古いﾚﾝｶﾞ壁が
40mある。
ｱｰﾁ門 Tor Bogen (17c) 旧ﾌｪｰﾚﾝ宮殿のｶﾞﾙﾃﾝ通の入口に、ﾚﾝｶﾞ造のｱｰﾁ門
がある。その内部にも通路に通じるﾚﾝｶﾞ造のｱｰﾁ門がもう一つある。
円塔 Rund Turm (17c) 旧ﾌｪｰﾚﾝ宮殿の南東の隅にﾚﾝｶﾞ造の崩れかかった円塔
がある。
旧配水塔 Alten Wasserturm () ﾚﾝｶﾞ造6階建六角形の旧見張塔があり、配水
塔としても使われた。
小さなﾜｲﾝの町であり、多くのﾜｲﾅﾘｨがある。
旧役所 Altes Amtshaus (1592) ﾙﾈｯｻﾝｽ2階建の建物で八角形の階段塔が付い
ている。ｹﾙﾝ大司教管区の境界石がある。今はﾜｲﾝと文化のｾﾝﾀｰ。
旧ﾌｪｰﾚﾝ伯爵宮殿 Altes Schloss Der Grafen von Velen (17c) 円塔とｱｰﾁ
門のあるﾚﾝｶﾞ壁のみが残る。
ﾌﾞﾚｯﾂｪﾝﾊｳｾﾞﾝ宮殿 Schloss Bretenheim (1500) 1774に火事の後にﾊﾞﾛｯｸの
宮殿に改造され管理事務所のある集会施設の館。1595階段塔ある領主
の家。1600旧住居は1783に改造された。
ｶﾄﾘｯｸ教区教会ﾏﾘｱ生誕 Kath.PfarrKirche Mariae Gaburt (1789-91) 早期疑
古典のﾎｰﾙ教会で、ﾊﾞﾛｯｸのﾍﾙﾒｯﾄ付きの中世風の塔がある。
ﾌﾟﾚｯﾃﾝﾍﾞﾙｸ･ﾌﾟﾘｾﾘ邸 Villa Plettenberg Puricelli (1847) 旧ﾌﾟﾘｾﾘの館。
2階建半の漆喰造りの後期擬古主義の広い住宅。木骨造の病院建築。
木組の家 Fachwerkhaus (1712) ﾊﾞﾛｯｸ地階石造上階木組の建物。
旅館：緑の木 Gasthaus Zum Gruenen Baum (17c) 地階石造上階木組の建
物であり、1779に改装された。
中庭の家 Hof Anlage (1677) ﾊﾞﾛｯｸ上階木組の3翼の館である。ｱｰﾁ門には
1754の年号がある。
 |
 |
 |
| 教区教会 | 東門 |
 |
 |
| 東市門内 | 東壁 |
 |
 |
| 橋梁 | ﾏｰﾁﾝ門 |
886 帝国の所有地として初文書言及、 1294 ﾅｯｿｰ家ﾉのﾄﾞﾂﾌはﾄﾘｱｰ大司教区へ渡した、
1294 仏が占領するまでﾄﾘｱｰ選帝侯の領土であった、 1332 都市権を得て市壁を建設、
1423-25 ﾍﾟｽﾄ流行、 1623 ｶﾌﾟﾁﾝ修道院を設立、 17c 30年戦争で占領はなかった、
1699 仏ﾙｲ14世軍は城と町を破壊、 1794 仏革命軍が占領、 1815 ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝへ、
1945 2次大戦の空爆で旧市街地と橋を破壊、 1946 新設のﾗｲﾝﾗﾝﾄ･ﾌﾟﾌｧﾙﾂ州へ。
市壁の建設は1332に始まり、1625に強化された。
残骸としては、かっての門衛宿舎のあるEnder Tor、Balduinstorのある防御塔、胸壁のある
Martinstor、Fusswege zur Reichsbergにある。
ｴﾝﾀﾞｰﾄ門 Endert Tor (1332) 北門であり、ﾎﾟｰﾄｳｲﾝ選帝侯によって建てられ、
駅馬車の出発点であった。古くからの4階建の門塔と3階建の門衛の家が古色蒼然と立っている。
北に隣接して、地階石積上階木骨造の1620「Hotel Alte Thorschenke」があり、ﾅﾎﾟﾚｵﾝ
やｹﾞｰﾃが宿泊した。
市壁塔 Stadtmauer Tor (14c) 東門であり。東側のﾓｰｾﾞﾙ川沿いの市壁の建物の
地階のｱｰﾁ門にKirche Gasseの通りに繋がっている。
ﾊﾞﾙﾄﾞｳｲﾝｽ門 Balduins Tor (14c) 東西方向の古い市壁の一部であり、門屋は2
階建で、左右に市壁が残っている。
ﾏｰﾁﾝ門 Martins Tor (17c) 南門であり、ﾎﾞｰﾄﾞｳｲﾝ選帝侯によって建てられ、料金所
や税関の門として使われた。税関ﾁｪｰﾝは対岸との間に敷設されていた。門の左右には市壁が築か
れ、小塔は後に氷室として使われた。
市庁舎 Rathaus (1739) ﾏﾙｸﾄ広場の北側に立つ、2階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の建物で、
1689に再建されたが壊され、1739に再建された。切石の上に木造漆喰仕上の長方形17.5×12
.4ｍの建物で、入口の上に石造の出窓がある。
聖ﾏｰﾁﾝ教会 Kath.Martin Kirche (1456-1503) 後期ｺﾞｼｯｸの後陣のあるﾎｰﾙ教
会、1950-51にﾀﾏﾈｷﾞﾄﾞｰﾑの石造の塔が付けられ、1955-63に修復された。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会 Ev.kirche (1892-93) ﾈｵｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会に、4階建の尖塔付きの
角塔。
ｳﾞｨﾈﾝﾌﾞﾙｸ城址 Rhuine Winenburg (1789-91) ｳﾞｨﾈﾝﾌﾞﾙｸ領主が城を建て、何
世紀にもわたって拡張された。1637に領主が断絶してﾒｯﾃﾙﾆｯﾋ家が所有した。1689にﾌﾟﾌｧﾙﾂ継
承戦争で破壊され、その後再建されなかった。 1932に市が取得した。
ｶﾌﾟﾁﾝ修道院 Kapuziner Kloster Cochem (1623) ﾄｰﾘｱｰ選帝侯の主導で修道
院教会と診療所と東棟が建てられ、1635に修道院教会が奉献された。1753に水車施設とｹﾞｽﾄ
棟が追加された。1689仏軍が破壊し、1805仏占領下で競売に付された。1810に病院となり、
1923-23に修復されて、文化センターとなった。
聖ﾚﾏｸﾙｽ教会 Kath.Kirche St.Remaclus (1965-68) 切石造の多角形の建物。
住居 Wohnhaus (1704) 切妻のある上階木組の2階建の建物。
住居 Wohnhaus (17c) 切妻のある上階木組の3階建の建物。
 |
 |
 |
| 旧市庁舎 | 教会 |
 |
 |
| 西門 | 傾斜搭 |
 |
 |
| ﾗｰﾝ川沿い市壁 | ﾗｰﾝ川沿い宿屋 |
1179 村の教会設立、 1234 ﾅｯｿｰ家所有の初文書言及、 1255ﾅｯｿｰ家の分裂で所有権分割、
1324 要塞の言及、 1348 市の権利を受けたが後に失う、 1490 市立病院の建設、
1544 宗教改革導入、 1651 ﾗｰﾝ川ﾌｪﾘｰ開設、 1708 銅精錬所開設、 1718専門ｷﾞﾙﾄﾞ設立、
1776 北西部焼失後に４要塞門６搭の市壁を強化、 1806 新設のﾅｯｿｰ公国に属した。
1902 対岸への架橋で右岸に市域拡大、 1946 新設のﾗｲﾝﾗﾝﾄ･ﾌﾟﾌｧﾙﾂ州へ。
約1kmの市壁は、1348にﾅｯｿｰ伯が都市権を与えた後に、14c後半に建設され、1776に4門6搭で強化
された。旧市街地の建物の上の斜面に、部分的に低い場所もあるが、ほぼ市壁は残されている。18ｃに
市壁が防衛的機能を失った後に市壁の石材は建築資材として転用されたが、20ｃには改修も行われた。
西門 Westlicher Tor (14ｃ) 元の高さ18.9ｍ」を維持している唯一の塔であり、ｽﾚｰﾄ･
砕石・1384の木材が使用されている。1929の屋根は門塔を保全するために設けられた。ｱｰﾁ通路の上に4
階建角塔があり、最上階には四方の見張室がある。南側に隣接して2階建木造のたてものがあり、ﾗｰﾝ川へ
張出している。
ﾚｰﾆﾝｸﾞ搭 Leaning Turm (1359) 東端に立つ高さ25mの八角形の塔であったが、20ｃには川
側に傾斜し、1929に屋根を付けたため傾きが増加した。1950に屋根と高さを7.5m取り除いた。その後高さ
17.5ｍの塔に動きはない。傾斜は先端で2.46ｍで5.2度傾いており、ピサの斜塔の3.97度よりも傾きは
大きいが、廃塔であるとしてギネスには登録されていない。川側の広場には、門塔の切株が再建再建されて
いる。これは東門Beuls Pforteの跡である。
ｱｯｶｰ塔と小門 Ackers Turm und AckersPforte (14c) 西側の小門でﾗｰﾝ川沿いの道路
が開通するまでは、洪水の無い唯一の入り口であった。塔の一部がの残っているが、ｼﾝﾌﾟﾙな壁門で、前門と
して市壁から突出した塔で守られていた。塔の地下にある丸天井の部屋は麻の乾燥に使われていた。北側市
壁と共に復元されている。
ﾄﾞﾚｯﾊｰ搭 Dreher Turm (14c) 4階建の角塔で、近くの住民の名前が付けられた。この塔の市
壁は1990-91に修復された。
ｸﾘｽﾃｬﾝ塔 Christians Turm (14c) 東側中間の町側に開いた馬蹄形の塔で、町側は木造で
ふさがれていた。玄関や梁天井の一部が残っている。
階建で、左右に市壁が残っている。
猫塔 Katzen Turm (14c) 当初3/4が石造で残りの部分は、木材で閉じていたが、後に円塔と
なった。2013に修復済みであるが天井はない。
ﾌｱｰｽ塔 Fuhrs Turm (14c) ﾂﾀｶが取り除かれ1988の修復された。
旧市庁舎 Altes Rathaus (1432-34) 石造の地階の上に簡単な木造の上階と大きな屋
根がある。ドイツで2番1981-85に目に古い後期ｺﾞｼｯｸ 木造の市庁舎である。一時刑務所として使われ、
1980に新市庁舎を建てて移転した。1981-85に再建されたが、木製ﾄﾗｽ部分は取り除かれれ保存された。
今は、地下には公文書館があり、会議室・大広間などは利用されている。
市庁舎 Rathaus (1830) 学校として建てらた四角い風格のある古典主義の2階建の建物で
1980に改造されて新市庁舎になった。
聖ｶｽﾀｰ教会 St.Kaster Kirche (12ｃ) 最古の部分は、1179の後期ﾛﾏﾈｽｸの塔で、1321-
19に短い3通路のﾎｰﾙ教会が建てられた。1470後期ｺﾞｼｯｸの後部翼のある祭壇とﾏﾘｱ生誕のﾊﾟﾈﾙ絵画、14
cからの後陣の壁画は、19-20ｃに修復されている。
古い木組の住宅 Wohnhaus
Kirche Gasse5 (1554) 地階石積、上階切妻木組の華やかな建物。
Lang Gasse12 (1600) 石積高基礎の上に切妻付木組の建物。
Lang Gassd16 (1625) 地階石積み上階木組の小さな家。
Lahn Strasse8/10 (16c) 地階石積上階は美しいきりつまの建物。
Lahn Strasse9 (17c) 西門の北に立つ、地階石積上階美しい切妻の建物。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | ﾎｲﾏﾙｸﾄ市壁 |
 |
 |
| ｼｭﾋﾟﾀｰﾙ通市壁 | 南西角搭 |
 |
 |
| 火薬搭 | ﾑﾙﾃﾝ搭 |
9-10c ﾆｰﾀﾞｰｷﾙﾍﾝの隣の集落、1057-86 ﾊｲﾝﾘｯﾋ4世はｼｭﾊﾟｲﾔｰ本山に贈与、
1100 寄付でｼﾞｮﾝ1世が所有しｼｼｭﾊﾟｲﾔｰ司教区、 1292 水城が建設された、
1300 ｼｭﾊﾟｲﾔｰ修道院長の北西部の居所、 1360 付属権の授与で要塞の建設、
14c 母教会の建設、 1395 ｼｭﾊﾟｲﾔｰ司教は都市権を授与、
1396.1460.1525.1552 攻撃に対して戦った、 1621.31.39.89.93 町を占領、
1689 仏軍に殆ど破壊･全焼された、 18c 仏革命による都市権の喪失、
1794 ﾌﾟﾛｲｾﾝに属した、 1814 ｳｲｰﾝ会議でﾊﾞｲｴﾙﾝに属した、
1849 ﾊﾟﾗﾝﾀｲﾝの反乱、 1918 第一次大戦後仏軍が占領。
1360から要塞建設が始まり、建設資金としてｼｭﾊﾟｲﾔｰ司教はﾜｲﾝの間接税
を認めた。1395頃にｳﾞｨｰｽﾊﾞｰﾃﾞﾝのﾆｺﾗｳｽが完成させた。要塞で夜盗団から
は守られたが、戦争では数回占領され焼かれた。1731ﾊﾞﾛｯｸの門が再建さ
れたが、最早 軍事的には機能しなかった。1818以降殆どの部分で市壁は、
解体され堀を囲む壁も水平になっていった。市壁は住宅としての塔と共に
販売され、市壁を使って住宅が建てられた。今も連続した石積の自立市壁
が見られる。Spital gasse21-23に20m、Stadtmauer gasse46に10m、
Heumarkt str.20に10m。
市壁には、北のｳﾞｫﾙﾑｽ門と南のﾗﾝﾀﾞｳｱｰ門の2市門と14壁塔で守られてい
たが、市壁は1820に取払われ、壁塔は5基がまだ残る。
南門旧守衛所 Rest des Wachhaus (14c) 南、ﾗﾝﾀﾞｳｱｰ門守衛所の中核が、
木組3階建で残っている。
ﾛｰﾃﾝ塔 Rothen Turm (1350) 2階建半円形の壁塔が3/4残っている。18cに
住宅となった。
ﾐｭﾙﾃﾝ塔 Muelten Turm (1350) 2階建漆喰塗の円塔でﾗﾝﾀﾝが付いている。18c
に住宅化され、家の屋根に接続している。
火薬塔 Pulver Turm (1350) 2階建円錐屋根の塔。
塔切株 Turm Rest (1350) 半円形2階建の塔壁が残っている。
中世の町の構造は、基本的に変わっていないが、17-18cの戦争被害で建て替
えられた部分が多い。1991から歴史的中心地は保全地区として整備されている。
市庁舎 Rathaus (1532) ﾜｲﾝ街道ﾏﾙｸﾄ広場に、大きな屋外階段のあるﾊﾞﾛｯｸ2階建
がある。1689に焼失し18c初めに今の外観で再建された。1709に2階建の建
物が取付けられた。今は、市長室･歴史的会議室･ﾜｲﾝ文化博物館であり、
1986開設の博物館には、ﾜｲﾝとﾌﾞﾄﾞｳ栽培の展示があり、1912評議会室には
美しいﾃｰﾌﾞﾙと椅子が置かれている。
ﾀﾞｲﾃﾞｽﾊｳﾑ城 Schloss Deidesheim (13c）ｵﾗﾝﾀﾞ王ｳｲﾘｱﾑが建て、その後。ｼｭﾊﾟｲﾔｰ
司教が所有した。1250ｽﾀｳﾌのｺﾝﾗｯﾄﾞ4世はこの町を焼き払った。14-15c
ｼｭﾊﾟｲﾔｰ聖公会の城は行政の場となった。1689仏軍が城の主翼を壊し、
ﾊﾞﾛｯｸで復旧された。1794採石場として解体されたが、1804-20現在の形
で再建された。3ｱｰﾁの石橋は以前から変わっていない。
聖ｳﾙﾘｯﾋ教区教会 PfarrKirche St.Ulrich (1362) 最初の教区教会が建てられ、
1444-73後期ｺﾞｼｯｸの3連柱状大聖堂となり、15cﾌﾟﾌｧﾙﾂ唯一の生残り大聖
堂である。赤砂岩の四角い西塔の高さは62.7mで、八角形の覆いは西に
25cm傾いている。
ﾀﾞｲﾃﾞｽﾊｲﾑ邸 Deidesheim Hof (18c) ﾏﾙｸﾄ広場にあり、2軒のﾚｽﾄﾗﾝがあるホテル
の建物で、18cに新しいﾊﾞﾛｯｸの建物となった。中世にはｼｭﾊﾟｲﾔｰの王子司
教が所有したが、仏革命後は仏ｽﾊﾟｰﾘﾝｸﾞﾜｲﾝ会社が所有し、1901帝国評議
会のｳﾞｨﾗであった。1920ﾚｽﾄﾗﾝとなり、ﾎﾃﾙの建物を追加した。2001五星
ﾎﾃﾙとなり世界の要人が宿泊した。
ﾃﾞｨｰﾝﾊｲﾑ邸 Dienheimer Hof (14c) 町の中心にあり、廷史が所有した。1744
参事会議員が所有し、1803仏は競売に付しﾎﾃﾙになった。1999隣の所有者
が買収しﾎﾃﾙとした。1806の門のある中庭付き2階建本館がある。
ﾖｰｾﾞﾌ･ﾋﾞｯﾌｧｰﾜｲﾝ園 Weingut Josef Biffer (19c) ﾋﾞｯﾌｧｰ家は、19c市壁外に
ﾜｲﾅﾘｨを建て、4代にわたって運営した。2013ﾜｲﾅﾘｨ･ﾚｽﾄﾗﾝを賃貸した。
1879の農場の2階建赤砂岩の建物と隣接の別荘は、保護文化財である。
、
ﾃﾞｨｰﾂ･ﾏｯﾃｨﾜｲﾝ園 Weingut Dietz-Matti (1487) 市庁舎の向かいの旧ｶﾞｽﾄﾊｳｽ
の文化財である。2階建地階漆喰塗上階木組の2翼の建物で、木組の上階は
1700に置換えられ、1992補修された。
地中央西にあり、平らで地味な東向きの広間造り、ﾊﾞﾛｯｸ屋根の鐘楼。
旅館：ｶﾈ Gasthaus Zum Kanne (12c) 斜め向かいに市庁舎がある。12cに
はｵｲｻｰﾀｰﾙ修道院に属する宿泊所が建てられ、1374ﾎｽﾃﾙ、1400最初の建物
は最古の宿屋Zum Kanneとなった。1532ｹﾞｽﾄﾊｳｽとなり、改革中に民営化
された。1687最初の建物は戦争で破壊され、1710改修･1731再建された。
1951Kanne教会が引継ぎ、2016ﾚｽﾄﾗﾝを開業した。石造後期ﾊﾞﾛｯｸ7軸の建物。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 旧市庁舎 |  |
 |
| ﾏﾙｸﾄ | 市壁 |
790 ﾌﾟﾘｭｰﾑ修道院の所有物として初言及、 1073 ﾃﾞｨﾂ伯が城を建設、
1289 ｹﾞﾙﾊﾙﾄ4世伯は城の麓に修道院を設立、 1386 ﾊﾞｲｴﾙﾝ王から都市権を授与され5門の市壁建設、
1386 ﾃﾞｨｴｽ伯家の消滅、 1479 ﾍｯｾﾝ家ﾍﾝﾘｰ3世方伯は郡を承継、 17-18c ﾅｯｻｳ･ﾃﾞｨｰﾂ家が支配、
1796 墺と仏が交互に支配、 1866 ﾌﾟﾛｲｾﾝがﾄﾞｲﾂ戦争でﾅｯｻｳ公国を併合。
1239の4門切石造の市壁は、その上に胸壁を持っていたが、19cに取壊された。市壁の残骸は、北の
Ｏranien Steiner Str.2a に市壁を取り込んだ家の前面に僅かに残る。 別に、ﾃﾞｨｰﾂ城の城壁は
全周残っている。
旧門塔跡 Ehem.Ruhine Tor (1675) かっての北門の門塔の跡が残っている。
旧市庁舎 Altes Rathaus (1610) 地階石積上階木骨造の3階建の屋外階段付の建
物で、今は食堂になっている。
聖心ｶﾄﾘｯｸ教区教会 Kath.PfarrKirche Herz Jesu (1706-07) 3階建ての塔のある石
造の旧聖ﾎﾞﾆﾌｧﾃｨｳｽ教会で、1832に聖ﾎﾞﾆﾌｧﾃｨｳｽに奉献され、1887に後陣と西の建物・1900に高さ32
mの高塔が付けられた。
司教区教会聖ﾏﾘｱ Ev.StiftKirche St.Maria（1289）領主のｹﾞﾙﾊﾙﾄ4世が建て、1564
までは教区の中心であった。翼廊のない3棟の石造ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会であり、寄棟屋根の堅固な教会であ
る。
ｴﾊﾞｰﾊｰﾄﾞ小宮殿 Schloeschen Eberhard (1250) アーチ形の地階と脇宮殿のある本館で
中庭と庭園で構成される。1482.1552.1588に再建あるは拡張された。漆喰とｽﾚｰﾄの3階建ての建物。
庭園宮殿ﾃﾞｨｰﾂ Garten Schloss Diez (11c) 主塔は11ｃの下部工にｺﾞｼｯｸ後期の上部
工、旧宮殿は14ｃ、 丸い塔の切株は13ｃ、中庭の建物は16-18ｃ、門屋は1581、旧礼拝堂12ｃ、
など多くの建物の複合体。
十分の一税倉庫 Zehnt Scheune (18c) 広い寄棟屋根の2階建ての建物は、漆喰とｽﾚｰﾄで
造られた。
旧ﾗﾃﾝ語学校 Ehem.Lattein Schule (15c) 元ﾗﾃﾝ語学校は地階石積上階木組の3階建
の大きな建物で、17cに木骨造横翼が付けられた。
住宅 Wohn Haus (15c) 2階建の傾いた木骨造の大きな建物。
住宅 Wohn Haus (16c) 3階建の地階石積に漆喰で上階木骨造の豪華な建物。
住宅 Wohn Haus (1654) 風格のある地階石積み上階木骨造の3階建の建物で年号がある。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | ﾃﾞｭｸﾛｽ教会 |
1128 ﾏｲﾝﾂ大司教文書に村の初言及、 1418 皇帝の息子ｽﾃﾌｧﾝ公は村を振興、
16c ﾗｲﾝﾗﾝﾄﾌﾟﾌｧﾙﾂ州で最古の町役場建設、 17-18c、住民は貧困から海外移住、
18c ｸﾘｽﾁｬﾝ4世が支配し郊外を開発、
1798 地図の村は円形の堀と道路で囲まれ2門があった。
1813 ｳｨｰﾝ会議でﾌﾟﾌｧﾙﾂからﾊﾞｲｴﾙﾝへ移り1945迄残った。
ほぼ円形の市壁の痕跡は、全周のほぼ半分は残っている。
1798のEimanの地図には、南の下門と北の上門の2門あるが壁塔はなかった。
今は、門塔は見当たらない。
古くからﾜｲﾝ生産が行われ、1979には59haのﾜｲﾝ畑と、36のﾜｲﾝｾﾗｰがあった。
今でも小さな町に、35haのﾜｲﾝ畑と11のﾜｲﾝ醸造所あり、80%が白ﾜｲﾝである。
市庁舎 Rathaus (16c) 後期ｺﾞｼｯｸの鐘楼付きの2階建の建物。19cに通路側は再建さ
れた。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ牧師館 Protestant PfarrKirche (1960) 別荘の様な屋根の田舎造の建物。
教区教会ﾌﾟﾛｯﾄ PfarrKirche Prot.Kirche（1808-1910）砂岩造のｺﾞｼｯｸ
3階建のﾎｰﾙ教会で時計塔がある。単塔の横に教会入口がある。
ｼｭｰﾏｰﾊｰの家 Haus Shurmscher (1790) ﾊﾞﾛｯｸ不完全な寄棟屋根の一部木造の建物。
館の施設 Hof Anlage (17c) 農場の住宅で、1801周壁と19cの門扉。
ﾘﾝﾃﾞﾏﾝの家 Haus Lindeman (1786) ﾊﾞﾛｯｸのﾚﾝｶﾞ造2階建の家。
住宅 Wohn Haus (18c) ﾊﾞﾛｯｸの2階建上階木組の彩色された家。18c改造。で説明して
いる。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | ｴﾝｶﾞｰｽ城 |
BC55 ﾛｰﾏによる架橋が近くで行われた、 4c ﾛｰﾏの砦が建設されﾛｰﾏ居住地であった、
773 ﾛﾙｼｭ修道院のコーデックスに言及、 1357 皇帝ﾁｬｰﾙｽﾞ4世は都市権を授与、
1372 ﾌｧﾝｹﾙｼｭﾀｲﾝ大司教は関税駅とした、 1378 ｸﾞﾚｰ塔から半円形の市壁を建設、
1632 30年戦争ｽｴｰﾃﾞﾝ軍の占領、 1636 帝国軍の占領、 1662 ﾍﾟｽﾄ流行5家族残、
1474 仏革命軍が占領、 1806 ﾅｯｿｰ公国へ属す、 1815 ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に属した、
1863 城に戦術学校が置かれた、 1926 仏軍が占領、 1945 連合軍の空襲で被災、
1870 ﾉｲｳｨｰﾄ市へ併合。
1371からの市壁は17cには無傷でﾗｲﾝ川から半円形に市街を囲んでいた。今でも各所に
に残っている。東側のｸﾞﾘｭｰﾈｳﾞｧｰﾙ通.ﾌｧﾙｸｽｶﾞｯｾ.ｱﾙﾃﾝｼｭﾛｽ通に沿って立ち、ﾗｲﾝ川沿いの
市壁も家屋によって失われ少数の残骸が存在する。
灰色塔 Grau Turm (1370) ﾗｲﾝ川沿いの東に3階建胸壁付きの円塔と切石
造の砦跡がある。14ｃにはﾗｲﾝの税関塔としても機能した。
ﾃﾞｭｸｼｭ Duckeje (1370) ﾗｲﾝ川沿い西のｸﾛｽﾀｰ通りに、要塞の一部が2階建の塔
が今円錐型の屋根を付けて残っている。
防衛塔 Wehr Turm (1376) ﾔｺﾌﾞ通に台形の3階建切石造の防衛塔がある。
230×130ｍに狭い旧市街地にいろいろ面白いものが残っている。
旧市庁舎 Altes Rathaus (1642) 切妻付き2階建の部分的に木組のハーフヒップ
屋根構造の建物。
ｶﾄﾘｯｸ聖ﾏｰﾁﾝ教会 Kath.PfarrKirche St.Martin (1897-98) ﾚﾝｶﾞと凝灰岩
のﾈｵﾛﾏﾈｽｸのバシリカ。
福音教区教会ﾌﾟﾛｯﾄ EV.PfarrKirche (1900-02）後期ｺﾞｼｯｸの西塔の目立つ教
会。
ｴﾝｶﾞｰｽ城 Schloss Engers (1759-64) ｳﾞｧﾙﾀｰﾄﾞﾙﾌ大司教と選帝侯ﾄｰﾘｱ司教
ﾜｰﾑはﾗｲﾝ川の畔に3階建の狩猟と夏の離宮を建てた。
城居酒屋 Schloss Schenke (1621) 旧市街の中心にあり、今でもホテルとして使
われている。
古い木骨造の家 Haus Heinrich (1617) この町で最古の木造の家で、二つの構造
物で構成される3階建の住宅。地下室に1370の市壁と市壁の塔が基礎部分の遺跡がある。
17cには、木組の部分の一部は更新されている。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 壁搭 |
1072 町を大司教ｱﾝﾉ2世はｸﾞﾗﾌｼｬﾌﾄ修道院へ譲渡、 1130 ｹﾙﾝ大司教区からｹﾙﾝ大聖堂支部へ、
1420 町は市場の権利を取得、 1493 町は司法権を行使、 1670 町は124戸で構成、
1803 ｹﾙﾝ大聖堂支部はﾅｯｻｳ･ｳｼﾞﾝｹﾞﾝ公国に割り当て、 1806 ﾅｯｻｳ公国のﾘﾝﾂの管理下に置かれた、
1813 ｳｨｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ割当、 1945 ｴﾙﾍﾞ川ﾚﾏｰｹﾞﾝ道路端と鉄道橋の破壊。
1420に町はﾗｲﾝ川側に要塞の壁を陸側に堀が造られた。町は南北方向に拡張し周壁が設けられた。
市壁が残っているのは、ﾗｲﾝ川沿いのﾗｲﾝ門周辺と、北西の新門周辺である。
新門 NeuTor (1420) 寄棟屋根3階建て切石造の四角い門屋で、15cの要塞の4門内
唯一残った門である。
ﾌﾛﾝﾎﾌ Rhein Tor (15c) ﾗｲﾝﾎﾌはﾗｲﾝ門の上に1725に2階建で建てられた。
市庁舎 Rathaus (1624) 石造ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根と小尖塔のあるﾊﾞﾛｯｸの庁舎が建てられた。
1780に7軸ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根に二つｱｰﾁ門のある建物になり。1803-1966には教区が所有し、1816-22は地
区管理者の住居となった。1930.1976.1990に改修された。
聖ｾｳﾞｪﾘﾝ･ｶﾄﾘｯｸ教区教会 Kath.PfarrKirche St.Severin (1230) 初期のﾛﾏﾈｽｸとｺﾞ
ｼｯｸの組合の教会で、塔は10cの古い教会からのもので、1388の鐘がある。内陣のステンﾄﾞグラスは15cに
拡張され18cに変更された。
ﾌﾛﾝﾎﾌ Fron Hof（15c) ｹﾙﾝ大聖堂支部が細長いｽﾚｰﾄ切妻の頑丈な建物を建てた。1725に
市壁のﾗｲﾝ門の上に7軸の地階石造上階木骨造の大きな管理棟を建てた。
住家 Wohnhaus (1706) 2階建切妻付き木骨造の建物。建物に年号がある。
ｶﾞｽﾄﾊｳｽ Gasthaus Zum Alten Deutschen (1692) 風格のある2階建の木骨造の建物。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会 |
 |
 |
| 西北壁 | 西南壁 |
1023 皇帝ﾊｲﾝﾘｯﾋ4世はﾄﾘｱｰ修道院の大農園を村に設置、1062.1066.1140.1182に大農園を
確認、 1259 ﾍﾞﾙﾅー4世は息子を代官に、1422 ﾌｪﾙﾃﾞﾝﾂ公ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ伯は娘の相続で村を取得、
1444 ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ伯は息子にこの村を与えた、 1533 ﾂﾊﾞｲﾌﾞﾘｭｯｹﾝの新設教区に、
16c 村は堀と壁に守られた教会に退避できた、 1620 30年戦争で人口は1/5に、
1666 疫病、1686町の破壊で村は消滅寸前、 1733 ﾂﾊﾞｲﾌﾞﾘｭｯｹﾝの飛地して残る、
1797-1815 仏の統治下に置かれた。 1816 ﾍｯｾﾝ大公国に属し村人は米国へ、
19c 人口の1割のﾕﾀﾞﾔ人が住んだが1978に居住地は破壊された。
街路名で市壁の位置は推定できるが、市壁の跡らしき構造物は西にわずか
見られる。
門塔は見当たらない。
ﾊｳﾌﾟﾄ通には、見栄えのする2階建の建物がある。
市庁舎 Rathaus (1836) 以前は学校の建物であったが、市庁舎になった。石造古典主
義の中央部3階建の細長い2階建の建物で、補修して使われている。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会 Ev.Kirche (15c) 以前は要塞化された中世の聖ﾓｰﾘｼｬｽ教会であり、ｶﾞｼｯｸ
の4つの部分から成る建物である。1630塔は修復され、1775身廊はﾊﾞﾛｯｸに改装
された。1703の3つの鐘があり、18cのｵﾙｶﾞﾝは1914に修復された。
ﾏｲﾝﾂ聖堂参事会十分の一税館 Zehnthof des Mainzer Domstift (14c) 14c中頃の建物
に､18cﾊﾞﾛｯｸの改修が行われた石造2階建の大規模な建物である。
館の施設 Hof Anlage (1700) 3階建のﾊﾞﾛｯｸ上階木組の館。19cに車庫とﾚﾝｶﾞ造の倉庫
が建てられた。
館の施設 Hof Anlage (18c) 2階建上階木組の建物で、中央に中庭への入口がある。19
cに馬屋とﾜｲﾝ絞り機が置かれた。
住宅 Wohn Haus (18c) 後期ﾊﾞﾛｯｸの上階木組2階建の家で、一部漆喰塗。
料理屋 Gastwirtschaft (18c) 元料理屋:ｹﾞｵﾙｸ肉屋であった。2階建上階木組の美しい
建物で、18c丸天井地下室のﾊﾞﾛｯｸ入口が設けられ、1905に全般的に改修された。
 |
 |
 |
| ﾏﾙｸﾄ広場 | 聖三位一体教会 |
 |
 |
| ｼｭﾋﾟｪﾔｰ門 | 広場 |
772 ﾛﾙｼｭ修道院の寄付調書で初言及、 1119聖ｱｳｸﾞｽﾁﾇｽ修道院の設立、1125女性修道院設立、
13c 修道院写本室で聖書写本作成、 1562 画家.金銀細工師.織物製造者を集めて繁栄、
1577 都市権を得て、堀・壁・門で囲む、 1584 居住者の大流入でｷﾞﾙﾄﾞ結成、 17C 強い要塞へ、
1623 ｽﾍﾟｲﾝ軍が占領、 1689 仏軍が殆ど破壊、 1770-73 要塞とｽﾍﾟｲﾔｰ門の建設、
18C ﾌﾟﾌｧﾙﾂ選帝侯の首都へ、工業と磁器製造で栄える、 1798-1815 仏の管理下に入り停滞、
1815 ﾊﾞｲｴﾙﾝ領となる、 20C初 狭すぎる壁は壊された、 1943 空襲のため旧市街地の90%破壊。
1577の市壁は、 18ｃに拡張強化された。現存する市壁は、文化財ﾘｽﾄによれば、西の Am Kanalに
1718に建てられた雑石造の市壁が80ｍ残っている。
ﾎﾞﾙﾑｽ門 ｗormserTor （1770-72）北 砂岩ブロック積みの三角屋根二つの凱旋門。
ｽﾍﾟｲﾔｰ門 SpeyererTor (1772-73) 南 砂岩の前面に2本柱でﾗｲｵﾝ像を階建上に置いた
凱旋門。
2次大戦でほぼ破壊されたが、その後の復興時に、美しく復元されている。
市庁舎 Rathaus (1952-53) 旧市街地の中心にあり、大きな出窓と彫刻で飾られている。
1階部分には、ｱｰｹﾝﾊﾞｰﾄ博物館があり、町のﾛｺｺ磁器ｺﾚｸｼｮﾝを展示。
ｼｭﾊﾞﾚﾝﾍﾞﾙｸ城 (13C) 小山の上に造られた城は僅かの跡が残っている。1628そこに住宅用建
物が建てられ､1913改修された。
聖三位一体教区教会 PfarrKirche St.Dreifaltigkeit (1709) 新市街地中央西
にあり、平らで地味な東向きの広間造り、ﾊﾞﾛｯｸ屋根の鐘楼。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ十二使徒教会 Prot.ZwolfApostal Kirche (1820-23) 前面に4本柱のあ
る古典的なﾎｰﾙ教会。ﾛﾏﾈｽｸの旧市教区の内陣･側塔のある建物に、1845ﾈｵﾛﾏﾈｽｸの鐘楼が付けられた。
ｴﾙｹﾝﾊﾞｰﾄ博物館 ErkenbertMuseum（1912）町の歴史を色々な模型.写真.記録等で説
明している。ｴﾙｹﾝﾊﾞｰﾄ城跡公園には、野外映画・イベントなどに使われている。
ﾊﾟｰｾﾞﾊﾙの家 Parseval Haus (1815) 飛行船開発者ﾊﾟｰｾﾞﾊﾙの家で、寄棟屋根の新古
典2階建ての建物。
住家 Wohnhaus (1765) 最古の住宅で、砂岩造ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の漆喰の2階建建物で、最近
外観が修理された。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 南壁塔 |
 |
 |
| 東壁塔 | 階段 |
 |
 |
| ｲﾝｻﾞｰ門 | 石門 |
 |
 |
| 北壁 | 南壁塔 |
 |
 |
| 西覆道 | 西壁 |
 |
 |
| 侯爵塔 | ﾊｲﾝﾀｰ門 |
773 修道院文書で最初の言及、修道院から発展した町で教会と騎士が所有、
1471 ﾌﾟﾌｧﾙﾂ選帝侯は集落を集めて町の権利を受け、15Cに既存防衛施設を完成、
1514 鉄の門の外側で市壁を完成、 1689 ﾌﾟﾌｧﾙﾂ承継戦争で壁.門塔を破壊、
18C 再建され選帝侯の行政機能で経済飛躍、 1815 ﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属、
20C 2次大戦の被害はなかった、1979-1992に旧市街地の大改修がなされた。
15Cに町を囲む赤い砂岩の市壁H7-8mが建設された。通路として5箇所切取
られた以外は全部残ったいる。
19C初には、2つの門しか残っていなかった。
鉄門 EisenTor 1514建 東北側の巨大な門で両側の大円塔の間にｱｰﾁ型
の鉄扉が付いている。設立年号を示すｴﾝﾌﾞﾚﾑが付いており、ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋが
強化したことが分かる。
ﾊｲﾝ門塔 HeinTorTurm 高さ15mの長方形の塔で、風化した木製の扉が
付いていた。1689に最上階を失い1819に改装復元され、塔と二つの床で
50人を収容でき、集まりに使用される。
公爵塔 HerzogTurm 南 18C建、4階立ての四角塔。公爵によって建て
られたため名前が付いた。水道会社が使用。
ｶｼﾞﾉ塔 CasinoTurm 壁外南 3階建四角塔、ｶｼﾞﾉ会社があったので名前
が付いた。かって掘削供給温泉があった。
旧市街地は戦災に会わず、面積は非常に狭い。それを古い市壁と門塔が取り
巻いている。
歴史的市庁舎 HistrischesRathaus 1750建、1800までは選帝侯事務所、
1973までは町の管理棟、今は観光案内所、高い手摺の階段を上がって、
歴史的な会議室へ行ける。
聖ﾍﾟﾃﾛとﾊﾟｳﾛ教会 St.Petero＆PauroKirche 1772-75建、ｶｿﾘｯｸ教会で
ﾎｰﾙは弁髪様式、内には淡黄色の砂岩のﾊﾞﾛｯｸ祭壇がある。
新教教会 Ev.Kirche 1470建、当初3廊式ｱｰﾁ型ﾎｰﾙは廃墟となり、1689に
平らな天井のﾎｰﾙで建てられ、ﾙﾈｯｻﾝｽの螺旋階段がある。
ﾌﾞｯｼｭの館 Von Busch Hof 18Cｳｲｰﾝﾉﾌﾞｯｼｭ大使の名前を付けた。石畳の
中庭は1981に復元され、古い納屋で催物が開かれる。
ｺﾞｯﾄﾌﾘｰﾄﾞ･ｳﾞｪｰﾊﾞｰの家 GottfriedWeberHaus 1779生まれの弁護士で音
楽家の生家。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | ｸﾞﾗｳﾙ塔 |
 |
 |
| 食堂ｶｽﾃﾛ | ﾗﾝｸﾞｶﾞｯｾ |
 |
 |
| 南西壁 | 南東壁 |
766 ﾛﾙｼｭ修道院の農場贈与文書言及、 983 皇帝ｵｯﾄｰ2世はﾏｲﾝﾂ大司教に管轄権、
1333 ﾊﾞｲｴﾙﾝ王ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋは都市権を授与、1444 ﾃﾞｨﾄﾘｯﾋ大司教は城を堀で強化、
1480 町はﾏｲﾝﾂ選帝侯領へ、 1631 30年戦争で略奪と破壊、
1666 疫病で人口は1/3の207人に、 1691 仏軍は町を焼き払った、
1726 ﾛｰﾀｰｸﾗﾝｸ大司教は町をﾊﾞﾛｯｸで復興、1733-34 ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ承継戦争で仏軍占領、
1792 仏革命軍の占領、1803 町は仏領に、1812 ﾅﾎﾟﾚｵﾝは馬･馬車･食物を調達、
1816 ｳｲｰﾝ会議でﾍｯｾﾝ･ﾀﾞﾙﾑｼｭﾀｯﾄ大公国ﾗｲﾝﾗﾝﾄ州となった。
1945 第2次大戦の空爆で5戸被害、1946 ﾗｲﾝﾗﾝﾄﾌﾟﾌｧﾙﾂ州へ。
14cの市壁は、19cの初めに多くが取壊された。
1812-19に、門･塔が取壊され、唯一Graul Turmが残された。
ｸﾞﾗｳﾙ塔 Graul Turm (1332) 東、ｺﾞｼｯｸ3階建円錐屋根の円塔で、市壁の防衛塔であっ
た。その後郡刑務所として使われた。
町は仏軍に焼かれ、1726からﾊﾞﾛｯｸで復旧されたため、古い木組の建物は少ない。
ﾗﾝｹﾞﾝ･ｶﾞｯｾには、2階建上階木組の建物が並んでいる。
歴史的市庁舎 Historisches Rathaus (14c) 初めの建物は30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍に破壊さ
れ、1690ﾏｲﾝツ選帝侯が再建した。ﾊﾞﾛｯｸと後期ｺﾞｼｯｸのｺｱのある2階建の地階は、
ｵｰﾌﾟﾝﾏｰｹｯﾄと法廷である。正義と知恵の刻印がある。
ｱﾙﾃﾞｯｸ宮殿 Schloss Ardeck (1112) 南にﾏｲﾝﾂ選帝侯の事務所が水城ﾓｰｾﾞｽﾌﾞﾙｸとして建
てられた。1412土地所有者の事務所も務めたが中世は廷史の居所であった。15c選
帝侯ｼｪﾝｸが宮殿の拡張を行い、16cにも整備され、1803守衛部が破壊された。今は
町が所有し、地階にﾗｲﾝﾍｯｾﾝ自動車博物館･上階に宴会場･屋根裏にｸﾗﾌﾞ室がある。
ｶﾄﾘｯｸ教区教会聖ｺｽﾏｽとﾀﾞﾐｱﾝ kath.Pfarr Kirche St.Cosnas und Damian (11c)1000以前
に退避塔のある教会が建てられ、塔の地下室には1406の石文字とﾄﾝﾈﾙ通路･ﾏﾘｴﾝｺﾜﾔが
ある。1677ｺｽﾏｽﾄﾀﾞﾐｱﾝに奉献された。1887-89ｺﾞｼｯｸ3廊の教会となった。塔の高さは
63mで鐘が付けられた。
聖ﾗｳﾚﾝｼﾞ教会 St.LaurenziKirche (6c) ﾗｳﾚﾝﾍﾞﾙｸにある巡礼教会で、6c後半から19c初め
のｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ中央教会の基礎の上に、1707-17ﾊﾞﾛｯｸの巡礼教会が建てられた。1905-06
に今の外観に改装された。
ｶﾄﾘｯｸ牧師館 Kath.Pfarramt (1719) 城跡にﾊﾞﾛｯｸのｶﾄﾘｯｸ牧師館が、選帝侯ﾛｰﾀｰｸﾗﾝｸによっ
て建てられた。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ･ｸﾞｽﾀﾌ･ｱﾄﾞﾙﾌ教会 Gustav Adolf Kirche (1927)学校通りに、ｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰの福音教会
が建てられた。
 |
 |
 |
| 旧市庁舎 | 同時教会聖ﾙｰﾌｽ |
 | |
| 南壁 | |
496 ﾌﾗﾝｺﾆｱ王室の下に城が建てられた、 600-1187 村はﾒｯﾂ司教が所有、
9c 巡礼の地となった、 850 ﾌﾞﾄﾞｳ栽培によるﾜｲﾝ生産、
1282迄 ﾎﾞﾗﾝﾀﾞﾝの領主が村を所有、1315 ﾏｲﾝﾂ選帝侯が支配、1407 ﾌﾟﾌｧﾙﾂへ、
1574迄 ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸのﾙﾄﾞﾙﾌが所有、 1797迄 ﾊﾟﾗﾁｭｰﾄ時代にﾏﾙｾﾞｲ行政区に所属、
1826-28 町は解体された、 1898 Gau Odernheimと改名、
1938 ﾗｲﾝ・ﾍｯｾﾝ州へ。
旧市街地の南西の角に、市壁の跡が見られる。
見当たらない。
中心のﾏﾙｸﾄに隣接するWoermser Str.には16-18cの美しい多くの木組の家が並
んでいる。ｵｰﾊﾟｰﾏﾙｸﾄには市庁舎･教会･商店などの大きな建物が並んでいる。
旧市庁舎 AltesRathaus (1609) ﾙﾈｯｻﾝｽの2階建上階木組の建物で、砂岩の入口の上
には1614の木製箱出窓が付けられた。今はHaus Sturmdeder で、ｲﾝﾃﾘｱ器具
がある。
市庁舎 Rathaus (1828-29) 校舎として2階建簡素な石膏の建物が建てられ、今は地
元管理･評議会･博物館になっている。
同時教会聖ﾙｰﾌｽ Simultam Kirche Rufus (14-15c) ｺﾞｼｯｸのｼﾑﾙﾀﾝ教会は3区分で構成
された。ﾙﾈｯｻﾝｽの大聖堂とﾊﾞﾛｯｸのｵﾙｶﾞﾝは福音教会として使われた。1892壁で
聖歌隊が仕切られ、ﾊﾞﾛｯｸの本祭壇と1773ﾉﾐｭｰﾄｵﾙｶﾞﾝはｶﾄﾘｯｸ共同体が所有した。
高さ56mの塔は、1344ｺﾞｼｯｸの塔は1799倒壊し、1833-36に建直された。
ｶﾄﾘｯｸ･牧師館 Kath.Pfarrhaus (1759) 後期ﾊﾞﾛｯｸのﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の建物。
ｶﾄﾘｯｸ･ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ Kath.Gemeindehaus (18c) 旧農家で古典主義的な住居は今はｶﾄﾘ
ｯｸのｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰである。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ･会館 Ev.Gemeindehaus (1744) 元改革派学校校舎、ﾊﾞﾛｯｸ平屋石膏塗りの
建物で、今はﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄの会館。
貴族ﾘｰﾄの家 Haus der Herren von Ried (1567) 貴族ﾘｰﾄ家が16-18cに住んだ2階建
後期ﾊﾞﾛｯｸの堂々たる石膏の建物。
旅館：王冠 Gasthaus Zur Krone (1697) 2階建上階木組の前面が美しい旅館で、20
cまで客室があった。
住家 Wohn haus (1700) 2階建の木組の家で正面の木組は美しい。
ｳﾞｧｯｼｪﾝﾊｲﾏｰ邸 Wachenheimer Hof (1731) ﾊﾞﾛｯｸの門のある荘厳な農場で中庭にも3
階建の建物がある。
邸宅 Hof Anlage (1620) L字型の2階建上階木組の建物で、ｱｰﾁ屋根の地下室がある。
ｵｰﾃﾞﾙﾝﾊｲﾑ城 Burg Odernheim (13c) 中世の堂々たる円形天守閣のある城跡である。
 |
 |
 |
| 魔女塔 | 門 |
 |
 |
| 建物 | 市場 |
 |
 |
| 山 | 教会 |
1223 初文書言及、 1253 町はﾂｰｹﾞﾝﾊｲﾝ公の所有で都市権を付与された、
1450 侯爵の死後ﾍｯｾﾝ郡に落ちた、16c町は発展し市庁舎･学校･木管水道を建設、
17-18c 30年戦争.7年戦争･疫病で人口1/3に、1714 方伯ｶｰﾙは新教の教会建設、
19c ﾅﾎﾟﾚｵﾝ･ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国の中心、1866ﾄﾞｲﾂ戦争でﾌﾟﾛｲｾﾝの一部ﾍｯｾﾝ.ﾅｯｿｰへ、
1933-43 地方裁判所の設置。
1253都市権を授与され、石造の高い市壁の建設が始められた。新しい強力な
兵器の発達で、16cには市壁･門･塔の効力はなくなったが、徘徊する強盗や浮浪
者を防いだ。東の市壁の殆どは1818の火事の後に壊された。町は火事で壊滅し
た建物の再建の石材として市壁を処分した。魔女塔の取付部に市壁の残骸がある。
魔女塔 Hexen Turm (13c) 旧市壁には4殻塔が見張りに使われたが、
今は北西に唯一魔女塔の石積部分が残されている。一時的には監獄であった。
多くの美しい木組の建物が残る小さな町。ｳﾞｪｰﾊﾞｰ路地には、両側に木組の
建物が並んでいる。
市庁舎 Rathaus (1456) 2階建木組の大きな建物で、1823に同じ場所に元のまま1456
の原型で彩色して復元された。この場所で1834から新設の教区委員会と市議会の
審議が行われた。市庁舎には、消火作業に必要な機器が備えられ大広間では結婚
式が行われた。1931からは毎年舞踏会が開催されている。一時的にはﾋﾞｰﾙとﾜｲﾝ
の飲屋があった。1821から毎木曜日に裁判が行われた。今は市長室と一部の行
政部署が置かれている。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会共同体 Ev.Kirchen Gemeinde(1431-85) 15c市教会として建てられ、18
03-06板張りが壊れ、身廊は石造に改修された。1483後期ｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教会は擬古主
義の広間造りとなり、高さ52mの単角塔が付けられた。1886に内部は改装され19
52-53再び1806の状況に回復された。1521には3祭壇が置かれた。
旧改革派牧師館 Ehem.Reformiert Pfarrhaus (16c) 砂岩の基礎の上に装飾的な出窓の
ある立派な3階建の木組の建物は、1589の大火事の後に建てられた。町でも最古の
建物と言われ牧師館に213年間住んだ。1838迄初等学校を収容。
石道25の家 Haus Steinweg25 (1500) この建物の側面は、町でも古い構造物であり、
1500に3階建の木組の家が建てられ、1583の大火事は焼け残り、構造的には殆ど変
わっていない。
地方貴族の館 Junker Hof (1266) 石造の地階の上に3階建の木組の家が建てられ、いく
つかの建物と広い土地の中央に、製粉所があり、1602今の形に成立した。18cに所
有者も変わり、1827老朽化した館と60haの土地を市民が買って、醸造所のあるﾎﾃﾙ
に改造した。
 |
 |
 |
| ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ門 | ﾊﾞｲｾﾝﾌﾞﾙｸ門 |
 |
 |
| ﾎﾌ門 | ﾌﾛﾝﾃﾊﾞｳｱｰ要塞 |
1090 皇帝ｺﾝﾗｰﾄ２世はﾗｲﾝ川の高い岸辺に城を建てた、 1276 王ﾙﾄﾞﾙﾌは都市権を授与、
1325 ﾙｰﾄﾞｳﾞｨﾋ4世はﾊﾟﾗﾀｲﾝ伯に町を抵当に入れ、 1329 ﾊﾟﾗﾀｲﾝ伯ﾙﾄﾞﾙﾌ2世は、町を領土へ、
14c 官僚の執行する町へ、 1556 改革導入で修道院閉鎖、 17c 疾病と30年戦争で衰退、
1674 仏蘭戦争で町は焼き払われた、 1697 選帝侯ﾖﾊﾝ･ｳﾞｨﾙﾑﾍﾙﾑは再ｶﾄﾘｯｸ化した、
1798 仏革命軍は占領後新要塞を建設、 1797-1814 仏に属しﾓﾝﾄﾈｰﾙ県の一部となった、
1816 ﾊﾞｲｴﾙﾝに属し強力な要塞が建てられた、 1834-55 要塞外への住宅建設禁止で過密に、
1921 ｳｪﾙｻｲﾕ条約で要塞は取壊し仏軍が占領、 1945 米軍が駐留して基地の町になった。
この要塞は対仏の防御を固めるため、ﾊﾞｲｴﾙﾝ王室が1834-55，ﾄﾝﾈﾙ部分は1816まで建設
された。ﾍﾞﾙｻｲﾕ条約で1920-22に防御部分は取壊された。多角形の要塞は市壁に加えて6の前面
に分かれ、10の防御部はﾗｲﾝ川右岸に南から北へ配置された。西側には3突出Werdeがあり、堀に
囲まれて古風な要塞部分であった。 元々の兵舎は4と幹部兵舎3があり、防御機能を備えて
北防御のﾌﾗﾝｼｽｶ-ﾅ兵舎もあった。その後非防御の兵舎3が建てられ、併せて7となった。
いた。 防御兵舎は長さ220ｍで中央で225度曲がり、発砲線が異なるようにしていた。
ｹﾞﾙﾏｰｽﾊｲﾑ要塞の残存部分は記念碑として保存されている。
ｳﾞｧｲｾﾝﾌﾞﾙｶﾞｰ門 Weissenburger Tor 南東の2階建門で、手前に堀を渡る橋
がある。
ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ門 Ludwigs Tor 北の門で2階建の大きなﾚﾝｶﾞ造の建物に馬蹄形の通路
が通っている。
ﾌﾛﾝﾄﾋﾞｯｶｰ門 FronteBeckers Tor 南西の市壁の中央部にある門塔で、矢型の防御
施設･武器庫・堀がある。
旧市庁舎 Altes Rathaus () ﾏﾙｸﾄ通の西にある2階建の小さな木組の建物。
税務署 Amthaus (18ｃ) 元地区事務所で細長いﾚﾝｶﾞ造の建物。
町公会堂 Stadthaus (16ｃ) 市内で最古の建物の一つで、1674に破壊され地方事
務所の管理棟として1740に再建され、1792に役割を終え、1815から駐屯地指令所であった。
1862には市庁舎になったがﾏﾙｸﾄ通の市庁舎と区別するためにStadthausと呼んだ。
市と要塞の博物館 Stadt und Wehe Museum () 町の要塞や守備隊などの歴史と
地元産業について展示している。
ドイツ街道博物館 DeuschesSthrassen Museum (1989) 道路建設業者が設立し
た道路の構造や建設工法について展示している。昔の馬車ﾛｰﾗｰ（1800）等がある。
聖ﾔｺﾌﾞ教会 St.Jakobus Kirche (1325-36) 城の礼拝堂は1280に言及され、
1286-91ここにｾﾙﾌﾃﾝ修道院を設立した。3廊ｺﾞｼｯｸの大聖堂は、1325-30に建てられた。
1525改革で世俗化され、1556には放棄された。1563まではルター派、1577までは改
革派が管理し、1680にｶﾄﾘｯｸが共用することになり、1793仏革命軍によってﾌﾗﾝｼｽｺ会
修道院が再び設立され、今は教区の教会である。 教会は15cに大幅に拡張され、
1480に塔も追加された。1674ﾌﾟﾊﾙﾂ承継戦争で破壊され、1682-97仏のルイ14世によっ
て再建された。教会は1976-77に完全に修復された。
和解教会 Versoehmungs Kirche (1772-84) 教会は1818にルター派と改革派教
区が統合して、教会の役割を果たして来た。2009に登記上の一義として和解教会と
いう名前を受け入れた。
現存する要塞の部分
ﾀﾞﾑﾏｲｽﾄﾚｲ Ehem.Schlossiges Wachhaus 要塞の北東の川辺にある平屋の番屋。
ｾｲｾﾙ防御兵舎 Seyssel Difensions Kaserne 長さ282ｍのﾚﾝｶﾞ造の建物。今は
大学が使っている。
幹の防護兵舎 Stengel Difiensions Kaserne 西北のｸﾛｽﾀｰ通りにある、長さ220
ｍの2階建ﾚﾝｶﾞ造の建物。
堀ﾊﾞﾘｱｰ Graben Sperr werk 東北の大きな堀に三角の突起がある。
ﾌﾟﾛﾋﾞｱﾝﾄ Proviant amt 東の大きな折れ曲がった2階建の建物。
病院･市内兵舎 Lazarett Stadt Kaserne Front Diezの東側の2階建の軍病院
と兵舎。
堀の遮断壁 Graben Sperr Mauer 東へ堀の向う側の遮断壁。
ﾌﾛﾝﾃﾗﾓｯﾃ Fronte Lamotte 東南の先に先のとがった平屋の武器庫がある。
拘留施設 Arrestgebaeude ブロック状の3階建寄棟屋根の建物。今はｸﾗﾌﾞ。
ｶﾙﾉｰ壁 Carnot'sch Mauer 武器庫と二つの建物を繋ぐ市壁190ｍ、ｱｰﾁ状の
高い壁で途中の建物で折れ曲がっている。
武器庫 ZeugHaus 武器庫の大きな建物で、正面入り口から、今はﾄﾞｲﾂ街道
博物館である。
 |
 |
 |
| ｵｰﾍﾞﾝﾄﾗｳﾄ館 | ｻﾞﾙﾂﾀｳﾄﾞｰﾑ |
900 ｲﾝｹﾞﾙﾊｲﾑ皇帝の所有物で監視塔を建設、 1257 ﾗｲﾝｸﾞﾚｰｳﾞｳﾞｪﾙｽの所有地へ、
1314-66 村はﾏｲﾝﾂ大司教が支配した、農場を買収した、 1375 ﾌﾟﾌｧﾙﾂ選帝侯が所有、
15-16c 村には貴族の農場が多く定住した、 1666 ﾍﾟｽﾄ流行で人口激減、
18c ｼｭﾊﾟｲﾔｰ大司教の支部に移った、 18ｃ 仏軍が包囲したが破壊は免れた、
1816 ﾍｯｾﾝ大公国に属した、 1872 ｲﾝｹﾞﾙﾊｲﾑに統合された。
14c2初めに市壁と堀で強化され、柱の残骸は今も存在し、旧市街の市壁は古い家屋に組
込まれている。文化財ﾘｽﾄには、Ertheker Str.26に高い周壁と堀がある。
かっては3門あったが、今は見当たらない。
聖ﾖﾊﾈ福音伝道者教会 Kath.Kirch StJohannes Evangelist (1662) ﾙﾈｯ
ｻﾝｽの前面・ﾛﾏﾈｽｸの塔・1764の後期ﾊﾞﾛｯｸのﾎｰﾙ教会。
旧福音教区教会 Ehem.Ev.Pfaar Kirche (1740-47) ﾊﾞﾛｯｸのﾎｰﾙ教会で1888に
廃止された。今は消防署となり屋根の上にはｺｳﾉﾄﾘの巣台がある。
福音教区教会 Ev.Pfarr Kirche (1887-88) Selztal Domとも呼ばれ、ﾈｵﾛﾏﾈｽｸ
のﾎｰﾙ教会でｾﾞﾙﾂ渓谷の上の村の郊外に建てられた。南の広間で身廊と翼廊が短く、
北側前面には丸い階段ついている。1969に絵画は修復された。
中庭のある館 Hof O1772) 寄棟屋根のﾊﾞﾛｯｸの年号付きの家屋と納屋ががある。
ｵｰﾍﾞﾙﾝﾄﾗｳﾄの館 Hof Kibentraht (1609) ﾙﾈｯｻﾝｽの強力な階段切妻の建物で19c
に改修された。
ﾜｲﾅﾘｨ Weingut (16-19）元貴族の館、中庭のある16cﾉﾙﾈｯｻﾝｽの建物で、16cの後半
には階段切妻のある十分の一税倉庫であり、1861の厩舎もある。
ｱﾙﾃﾞﾙｽ館 Aldes Hof (16-19c) ｴﾙｻﾙ貴族の寄棟屋根の館、町でも古い構造物であり、
紋章付きのﾙｴｯｻﾝｽのｱｰﾁ門と1574の建物がある。
ﾜﾙﾌﾞﾙﾝの館 Wallbrun Hof (1788) 城のような後期ﾊﾞﾛｯｸ寄棟ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の建物。
中庭のある館 Hof (1562-86) 風格のある館で、19ｃの地階石積上階木組で漆喰塗り
の建物。納屋もある。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | ｳｴｰﾊﾞｰ通 |
 | |
| ﾏﾙｸﾄ | |
1180 ﾍﾝﾘｰ2世は城を使いｻﾞｲﾝ伯爵領を設立、 1212 ﾍﾝﾘｰ3世は城を完成、
町を郡行政の中心へ、1314 ﾊﾞｲｴﾙﾝ王は都市権を授与、15c 城教会の建立、
1654 火災で町の中心部は破壊された、 17c 伯爵は町と城をﾊﾞﾛｯｸで再構築、
1756-63 7年戦争 1792-97 仏占領、 1799-1802 仏占領、
1799 ﾖﾊﾝ伯爵の死後ｻﾞｲﾝ伯爵はﾅｯｿｰ･ｳﾞｧｲﾙﾌﾞﾙｸの郡となった、
1969 旧市街地はﾊｯﾍﾝﾌﾞﾙｸ市に併合された。
1292の市壁は、宮殿の北側にPoppen Turmと共にわずか残っている。17-18cの
敵に市壁は対応できたが、1830に取壊された。
ﾎﾟｯﾍﾟﾝ塔 Poppen Turm (13c) 宮殿の北側に円塔がある。
旧市街地には歴史的な建物や古い木組の建物が中世的な風景を見せ、広大な宮
殿も中世代官屋敷そのものである。
旧市庁舎 AltesRathaus (1692) ﾊﾞﾛｯｸ2階建寄棟屋根木組の建物で、今は観光案内所
･文化会館･市公文書館･市長室として使われている。17cの終わりに建てられた
木組の建物で、古い丸天井の地下室がある。
代官屋敷 VogtHofRathaus (1334) 飾りの多い木組の家で、後期中世風の代官屋敷で
ある。領主の代理の役人として代官が、統治し裁いた。1439の火事の後に市場を
設け、1626から19ｃまで市庁舎として使われ、1654の火事の後に今の姿になっ
た。2011修復作業が行われ、市図書館･催物会場も収容した。
ｶﾄﾘｯｸ･ﾌﾗﾝｷﾞｽｶｰﾅ教会 Kath.Kirche Pranziskaner (1131) 14cｶﾄﾘｯｸ礼拝堂17c旧ﾌﾗﾝｼｽｺ
会修道院の基礎の上にﾊﾞﾛｯｸのﾎｰﾙ教会を建て、1729-39と1906-09に拡張された。
旅館:王冠 Gasthaus Zur Krone (1461) ｻﾞｲﾝ伯爵はこの街に王宮を移し、ｱﾙﾀｰ･ﾏﾙｸﾄ
の北側に3階建の石の家を取得した。この建物は美しいﾙﾈｯｻﾝｽ前面の切妻の建物で
その後旅館となり、ﾄﾞｲﾂでも最古の石造の旅館である。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ･教区城教会 Ev.Pfsrr Schloss Kirche (1481) 後期ｺﾞｼｯｸの内陣･南単角塔
1775-76三廊の身廊に。
木組の家 Fachwerk Haus
Wohn und Geschaefthaus (19c) 新古典主義の3階建のﾚｽﾄﾗﾝ。
Wohn und Geschaefthaus (1700) 地階石積上階木組持出式3階建。
Wohn und Geschaefthaus (16-18c) 地階石積上階木組3階建の家。
Wohn und Geschaefthaus (16-18c) 風格のある3階建ﾁｭｰﾀﾞｰ様式の家。
 |
 |
 |
| 時計塔 | 市壁 |
 | |
| ｸﾞﾛｯｹﾝ搭 | |
1279 ﾍﾙｼｭﾀｲﾝ城は初言及された、 1428 町と市場の権利を与えられ市壁を築いた、
1792 ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍の占領後都市権は失われた、 1677 市壁は放棄され、町は周辺に拡張、
1970 修復キャンペーンで古い木骨造の建物や市壁は部分的に更新された。
1428の市壁は、1677には放棄され、20c後半に一部再建された。市壁は城の西と東の角に
接続して、半円形で中心部を囲んでいる。 文化財ﾘｽﾄによれば、Schloss Weg3.5.6.10.13,
Pfarr Gasse5.Uhrturm strasse3.4.6.8.13,に市壁は残存する。
時計門 Uher Turm (1449) 南門として、3階建後期ｺﾞｼｯｸの石門塔で高い寄棟
屋根がある。
ﾍﾙｼｭﾀｲﾝ城の3隅塔 Burg Herrstein 3Turm (13c) 四隅の円塔の内3棟が残され
ている。北の隅には、1958から福音派教会の鐘楼となったStumpfe turm、東の隅には１６ｃ
から再設計されたＳchinderhannes Turm、西の隅には、屋根の無い Dicker Turm がある。
市庁舎 Rathaus (1915) 旧市長室で高基礎と外階段のある2階建寄棟ﾏﾝｻｰﾄﾞ
屋根の石膏の建物でﾊﾞﾛｯｸ2階建寄棟屋根木組の建物で、建て直された。
福音城教会 Ev.Schloss Kirche (13c) ｺﾞｼｯｸとﾊﾞﾛｯｸの混在する単身廊の建物で
13cからの内陣と南壁の東部、1416の5/8の聖歌隊、1437の拡張された身廊、1766の年号が西
壁にある。
ﾍﾙｼｭﾀｲﾝ城 Burg Herrstein (13c) ｼｭｯﾎﾟﾝﾊｲﾑ伯によって建てられ、周壁の一部を構
成する４塔のある城壁があった。15cの教区教会以来の城礼拝堂に1742に建てられた。
十分の一税納屋 Zhent Scheune (1526) 寄棟屋根の2階建石造の倉庫。今はｶﾞｽﾄﾊｳｽ。
木組の家 Fachwerk Haus
Wohn (1478) 地階石積上階木骨造の2階建の住宅。
Wohn (1547) 地階石積上階持出木骨造の2階建漆喰塗りの建物。
Wohn (1595) 地階石積上階木組2階建の家で19cに改造。
 |
 |
 |
| 公会堂 | 旧ﾏﾙｸﾄ学校 |
 |
 |
| ﾄﾞｲﾂ宝石博物館 | 鉱物博物館 |
1075 ｼｭﾀｲﾝﾃで最初の騎士えを言及、 1197 ｼｭﾀｲﾝ家はﾎﾟｯｾﾙｼｭﾀｲﾝ城を建設、
13c ｵｰﾊﾞｰｼｭﾀｲﾝ家の誕生、 1320 ｵｰﾊﾞｰｼｭﾀｲﾝ家は ｵｰﾊﾞｰｼｭﾀｲﾝ城を建設、
1375 ﾒﾉｳなど宝石の採掘、 1497 領主は原石の輸出禁止で宝石産業を興す。
1520 ﾒﾉｳ加工所建設、 1745 金細工職人の王室ｷﾞﾙﾄﾞ、 1766 ﾗｲﾆﾝｹﾞﾝﾊｲﾃﾞｽﾊｲﾑ家断絶、
1791-93 仏革命軍が占領、 1815 ﾅﾎﾟﾚｵﾝ敗北後ﾌﾟﾛｲｾﾝの属した、 1865 市の権利取得、
1817 ｳｲｰﾝ会議でｵﾙﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ公国へ。 1933 自治体統合でｲｰﾀﾞｰ･ｵｰﾊﾟｰｼｭﾀｲﾝへ、
1983 駐屯地となった。
1400を中心にに構築された市壁の残りは、今でも見ることができ、建物の階段には
旧市壁の名残がある。ﾊｳﾌﾟﾄ通432.468.470.に残る建物は、旧市壁の上または正面に直接
配置され、年代は15c前半から16ｃに遡る。また468.470.の建物は最古の木骨造の家とし
て指定されている。
見当たらない。
ﾏﾙｸﾄ広場の周囲には、古い木組みの建物が多く存在する。1809に市壁が取り壊され
た後に、1854-55にﾏﾙｸﾄ周辺の12棟が取り壊されてﾏﾙｸﾄ広場は拡張された。
市庁舎 Rathaus (1908-11) 元ｼﾗｰ学校に後方に中庭が開かれた壮大なﾊﾞﾛｯｸ4階建
の市庁舎が建てられた。
ﾌﾟﾛﾃｼﾀﾝﾄ教区教会 Ev.Pfarrkirche (1751) 元は聖ﾋﾟｰﾀｰとﾊﾟｳﾙ教会として、十字
型のﾎｰﾙ教会であった。1894-95に延伸され、1955-56に改宗された。ﾛﾏﾈｽｸの西塔は1114
とと古く
1712にﾊﾞﾛｯｸのﾄﾞｰﾑが付けられた。
店舗 Geschaefts Haus (1856-57) 元校舎の3階建寄棟屋根の建物で、ｵﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ
後期の古典主義の建物。1900に三角形の切妻、1933ﾊﾞﾙｺﾆｨ付き玄関が付けられた。
店舗 Geschaefts Haus (1888) 3階建の住居と店舗で、1922に前面は漆喰で改装
された。
ｵｰﾊﾟｰｼｭﾀｲﾝ城 Schloss Oberstein (1330) ﾅｰｴの岩盤の上にｵｰﾊﾟｰｼｭﾀｲﾝの領主は
城を建て、15cには栄えたが1855に全焼した。1980に城教会よって部分的に再建された。
屋根付きのﾃﾗｽのある中庭からの眺望は素晴らしい。
ﾎﾞｯｾﾙｼｭﾀｲﾝ城 Schloss Bosselstein (1150) 1600まではｼｭﾀｲﾝの領主が住んで居
その廃棄され、今では1つの塔の切株といくつかの外壁が残っているだけです。
ｵｰﾊﾟｰｼｭﾀｲﾝ城からは徒歩4分の位置にある。
ﾌｴﾙｾﾞﾝ教会 Felsen kirche (1482-84) 岩の洞窟の中に組込まれた後期ｺﾞｼｯｸの教
会で、1742に後期ｺﾞｼｯｸの丸天井を改修、1742搭屋根の改修、1858大改修が行われた。
14ｃの祭壇画がある。
宮殿塔の遺跡がある。1687ﾊﾟﾗﾃｨﾝ戦争で城は破壊され、ｽﾎﾟﾝﾊｲﾑ家は終わった。
1990-93城と城壁は改修され、1999一番目の建物が、2005に番目の建物が再
建された。2007地域の歴史の家が設立された。
ﾄﾞｲﾂ宝石博物館 Deutsche Edelstein Musum (1894) 代表的なﾈｵﾙﾈｯｻﾝｽの2-3階
の別館に宝石が飾られている。
ﾄﾞｲﾂ鉱物博物館 Deutsches Mineralien Museum () ｳｲﾙﾍﾙﾑ様式の建物に宝石と鉱
物のｺﾚｸｼｮﾝ4ﾌﾛｱ24室に展示している。世界最小のｶﾒｵ.歴史的なﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞのﾚﾌﾟﾘｶ.ｼﾞｭｴﾘｰ
製品.ﾃﾞﾎﾟﾝ期の三葉虫などに展示がある。
ﾊｰｼｭﾀｲﾝ博物館 Herrstein Museum () 地質学上の初期からの地域の歴史の展示が
あり、宝石産業.市の権利.1868の自転車、精錬所なども説明している。
住居 Wohnhaus (15c後半) 3階建の柱のない木骨造の建物で、旧市壁の上に立っ
ている。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 市壁 |
 | |
| 市壁 | |
1186 皇帝ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸ1世は滞在てた、 1322 ﾊﾞｲｴﾙﾝのﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋはﾎﾞﾍﾐﾔ王に就任、
1357 町は皇帝から選帝侯ﾙﾌﾟﾚﾋｯﾄ2世に譲渡、 1571 ﾖﾊﾝ･ｶｼﾐｰﾙは城を建てた、
17ｃ 30年戦争、1688承継戦争、1703ｽﾍﾟｲﾝ承継戦争で占領された、
1801 ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争後に仏準州の所在地として支配された、 1816 ｳｲｰﾝ会議後にﾊﾞｲｴﾙﾝに、
1930 まで仏占領下に置かれた、 1944-45 空爆で大部分が破壊、米軍が占領。
1295-1330の市壁は、部分的に残る。 Allee-St.10ｍ、Matzen-Str.10ｍ、
Schmiedeturm.10ｍ、Fackel-Str.10ｍ、Gau-Str.10ｍ、GruenerGraben.10ｍ、
Kloster-Str.5ｍ、Ludwig-Str.10ｍ、Stein-Str.5ｍ、Willy-Braand-Platz.10ｍ。
文化財として残されている部分は、砂岩の切石で造られている。
見当たらない。
聖ﾏｰﾁﾝ教区教会 Kath.pfarrkirche St.Martin (1300) ｺﾞﾞｼｯｸ2通路のﾎｰﾙ教会。
砂岩切石造で1629ﾊﾞﾛｯｸの屋根に階段塔が付けられた。
聖ﾏﾘｴﾝ教区教会 Kath.Pfarrkirche St.Marien (1887-92) ﾈｵｺﾞｼｯｸの砂岩方石積
3身廊で、ｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽの窓がある。かっての修道院からの樽型の地下室を有し、西正面に18cの砂岩彫刻
がある。
福音教会 Ev.Kirche (1250) 旧聖ﾏﾙﾁﾝ・ﾏﾘｱ教会であり、風格のある砂岩ﾌﾞﾛｯｸ構造で塔が
乱立する。初期ｺﾞｼｯｸの内陣に18ｃの塔が追加された。16ｃの西塔1818の北ﾎﾟｰﾁが追加された。
旧王立税関庁 Ehem.Koeniigliches Zollamt (1897) 今は財務局で、3階建て寄棟屋根
の砂岩切り石造の大きな建物。
ﾊﾞｲｴﾙﾝ王立第23歩兵連隊兵舎 Kaserne des Koenniglich Bayerischen23 (1913-14)
洗練された兵舎で、1937に拡張された。高いﾄﾞｰﾑ屋根に時計塔のある城のような3棟の建物。
元ｳﾞｫﾙｽﾄ羊毛紡績工場 Ehem.Kasmngarnspinnerei (1860) ﾈｵﾙﾈｯｻﾝｽの旧発電所。ﾚﾝｶﾞ
造のボイラーハウス・L型管理棟があり、今は、市の文化センターと大学の一部として使われている。
穀物会館 Furcht Hall (1843-46) ﾌﾚﾝﾃｪの貴族の宮殿で、ﾛﾏﾈｽｸ3階建て紋章や彫刻の付い
た大きな建物。
プﾊﾙﾂ美術館 Museum Pfalzgalerie (1875) 旧ﾌﾟﾌｧﾙﾂ商業博物館で、ﾙﾈｯｻﾝｽ大理石造の
建物で、1915に3階建に増築された。
ｹﾞｽﾄﾊｳｽ「紬車」 Gasutohaus Zum Spinnrsedl (18ｃ初) 部分的に木組みの2-3階建ての
宿屋。
ｳﾞｧｶﾞｯｻｰ館 Wadgasser Hof (13ｃ） ｳﾞｧｶﾞｯｻｰ僧院の館で、13ｃの二つの樽型地下室がある。
15ｃの壁画があり、16ｃ.1733.19ｃに木組みで拡張された。
 |
 |
 |
| ﾊﾟｲﾄﾞﾘｯﾋ家 | ｺﾙﾃﾞｯｸの家 |
1226 ｽﾎﾟﾝﾍｲﾑ伯爵は城を建てた、 1301 ｽﾎﾟﾝﾊｲﾑのｻｲﾓﾝ2世が城に住んだ、
1305 皇帝ﾍﾝﾘｰ7世は町に地位を付与、 1309 ﾄﾘｱｰ大司教は市場権を授与、
1340 ｽﾎﾟﾝﾊｲﾑのｶﾞﾙﾗﾑは居所をｸﾛｲﾂﾅｯﾊへ移した、 1560 ﾂﾊﾞｲﾌﾞﾘｭｯｹﾝが支配、
1594 ﾊﾞｰﾃﾞﾝ辺境伯はこの町の城に避難、 1618-48 30年戦争と疫病で人口減、
1687 仏軍の占領でｽﾎﾟﾝﾊｲﾑの支配終了、 1689 仏軍による町と城の破壊、
1794 仏革命軍が征服し仏領となった、 1815 ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ公国ﾗｲﾝ県へ、
1884 町は市壁を改修した、 1946 町は新設のﾗｲﾝﾗﾝﾄﾌﾟﾌｧﾙﾂ州に含まれた、
1969 再び都市権を受け1990-93城と壁が修復された。
丘の上の城壁が260mあり、その城壁から東に向かって、斜面に60mの市壁が
残る。
見当たらない。
丘の上の城の北東側に、小さな旧市街地があり、市庁舎を中心に17-18cの街
並がある。
市庁舎 Rathaus ()
ﾌﾟﾛﾃｼﾀﾝﾄ教区教会 Ev.Pfarrkirche (1318-58) 町で最古の建物は1689のﾊﾟﾗﾃｨﾝ戦争
に生き残り、領主ｽﾎﾟﾝﾊｲﾑ家の埋葬教会としてｼﾓﾝ2世と妻と息子の彫刻墓碑が
ある。
ｶﾄﾘｯｸ教区教会聖十字架 Kath.PfarrKirche St.Kreuz (1899) ﾈｵｺﾞｼｯｸの3廊大聖堂で
丘の中腹にある。
ｶｽﾃﾗｳﾝ城 Burg Kastellaun (13c) 町の南西にある高さ20mの丘の上に建てられ、堀
によって守られた。13cｺﾞｼｯｸの建物と天守閣の胴体部分がある。14c初め領主
ｽﾎﾟﾝﾊｲﾑの数十年の邸宅となり、礼拝堂と広間が建てられた。16cの旧住宅棟と
宮殿塔の遺跡がある。1687ﾊﾟﾗﾃｨﾝ戦争で城は破壊され、ｽﾎﾟﾝﾊｲﾑ家は終わった。
1990-93城と城壁は改修され、1999一番目の建物が、2005に番目の建物が再
建された。2007地域の歴史の家が設立された。
歴史博物館 Haus Mmaull (1755) ﾏﾙｸﾄ広場の東端に、2階建切妻屋根の建物が建て
られ、樅ノ木で補強された。1850外科医の風格のある建物となり、その後相続
者が使った。最後の所有者Rolf Maullは1976に死亡し、市が取得し改修して、
2015都市歴史博物館が開館した。
住居と商店 Wohn und Geschaefthaus (1780) ﾄｳﾙﾝ･ﾀｸｼｽの郵便駅舎。
住居と商店 Wohn und Geschaefthaus (1820) ﾕｰｹﾞﾝﾄｼｭﾃｨｰﾙのｺﾙﾃﾞｨｯｸの家で、今
は観光案内所。
住居と商店 Wohn und Geschaefthaus (1723) 砥石販売の店。
住居と商店 Wohn und Geschaefthaus (1689) 旧宿屋:白鳥。
住居 Wohnhaus (1689) ｹﾙﾄ研究者ﾊｲﾝﾘｯﾋ･ﾂｲﾏｰの生家。
住居 Wohnhaus (1708) 教会歴史家ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ･ﾊﾞｯｸの家。
学校 Gehaichnis (1485) 旧ｶﾄﾘｯｸ国民学校。
住居 Wohnhaus (1300) 旧ｶﾄﾘｯｸ牧師館。
ﾊﾞｰﾃﾞﾝ醸造所 Badische Kellerey (1670) 旧ﾊﾞｰﾃﾞﾝ醸造所の倉庫、今は美術館:農家。
司教館 Sponheimer Amtshaus (1691) 今はｶﾄﾘｯｸの司教館。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 太い塔 |
 |
 |
| ﾏｲﾝﾂ塔 | 関税記録事務所 |
 | |
| 聖ﾆｺﾗｽ教会 | |
983 ﾏｲﾝﾂ大司教文書にｵｯﾄｰ2世の贈物、 1257 この町でﾗｲﾝの関税徴取、
1275 防衛通路付市壁で囲む、1277 ﾌｲﾘｯﾌﾟ2世はﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯に城･町･関税権を売却、
1326-37 川中にﾌﾟﾌｧﾙﾂｼｭﾀｲﾝﾍﾞﾙｸ城を建て、町は関税徴税事務所に、
15c ﾊﾞｲｴﾙﾝ王ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋは都市権を授与し、市場とﾊﾟﾝ屋の地区も市壁で囲んだ、
1485-87 南に位置する税関地区の守り強化、1504ﾍｯｾﾝ伯は城を包囲したが奪取失敗、
1618-48 30年戦争で多数回略奪とﾍﾟｽﾄ、 1663 ﾌﾟﾌｧﾙﾂは庁舎など大建築物の復興、
1803 ｶﾙﾌﾞ公国の終了、1804 ﾅｯｿｰ家の領土に、1806 ﾅｯｿｰ公国となりﾌﾟﾛｲｾﾝに併合、
1846.48.1910 火災で古い建物は焼失、 1876 大洪水と大地滑り。
13-14cに旧市庁舎とﾏｲﾝﾂ門塔の間の小さな通路が保存されｱｰｹｰﾄﾞで覆われ
た市壁の通路はまだ通れる。この通路には17-18c住宅建設が行われた。
DickerTurmの所に昔の粘板岩採掘に坑口があり、壁で囲まれている。
ﾏｲﾝﾂ門 Mainz Tor Turm (1275) 中心部は13cのままで数回改修されている。
木骨造小塔冠付きの四角塔で、今はﾎﾃﾙのﾚｽﾄﾗﾝとして使われている。
泥棒塔 Diebs Turm (1485-87) どっしりした4階建ての円塔に十角屋根が付い
ている。付近に、石屋と船の入る木組みの建物がある。
教会塔 St.Trinitatis Kirche 聖ﾄﾘﾆﾃｨ教会角の白色四角塔で、5階建の高さ
に4角錐屋根が付いている。一時観測塔としても使われた。
税関書記塔 Zoll Schreiberei Turm 3階建ての四角塔で中庭に立ち屋根はない。
建物の前面には守りのための入口塔と3階建ての六角塔がある。
水位計塔 Pegel Turm 白色の4階建て円形塔に尖塔が付いており、側面には
過去の洪水位の表示板がある。
ﾗｲﾝ川の右岸に位置し中島に城を設けて関税を取った。見所は上流側にある。
旧市庁舎 Altes Rathaus (15c) 木組みの上階は30年戦争で全焼したが、
1655-63に元の建物が復元された。
ｸﾞｰﾃﾝﾌｪﾙｽ城 Burg Gutenfels (13c) 1277ﾌｲﾘｯﾌﾟ2世はﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋに
城を売却した。1504ﾍｯｾﾝ方伯は城を39日間包囲したが奪取に失敗した。
2006までﾎﾃﾙとして使用された。
三位一体教会 Dreifaltigkeits Kirche (12c) この教会と高さ27mの塔は市壁の
一部であった。1440に身廊が再建された。1560から新教教会として使われ、
1772聖ﾆｺﾗｽのｶﾄﾘｯｸ教会として後期ﾛｺｺ様式の改修を行った。
税関署 Zoll Haus (1813-14) 木組みの2階建て小塔付の建物。
税関書記所 Zoll Schreibeberei (1552) 旧市街に建てられ、1801までﾌﾟﾌｧﾙﾂ州
の事務室であり、その後個人所有となった。1485から伯爵の紋章が壁に在る。
ﾌﾞﾘｭﾊｰ博物館 Bluecher Museum (18c) 1764からﾜｲﾝ商人が住んだ。
。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | ﾏﾙｸﾄ広場 |
 |
 |
| 聖ﾐｶｴﾙ教会 | 郷土博物館 |
 |
 |
| 給水塔 | 西南壁 |
 | |
| 西壁 | |
7c ﾛｰﾏの木造教会を受け取り新集落を、 995 ﾍﾞｾﾞﾘﾝ伯爵が王の財産を管理、
12c 分割で町はｽﾎﾟﾝﾊｲﾑ伯爵に落ちた、 12c ｽﾎﾟﾝﾊｲﾑ家と相続人が町を振興、
1259 都市権を授与し堀と土堤のある市壁を築く、13c 町に郡の事務所を設置、
1437 ｽﾎﾟﾝﾊｲﾑ家の断絶でﾌﾟﾌｧﾙﾂ選帝侯に移った、1689 仏軍は町と要塞を破壊、
1708 分割でｷﾙﾋﾊｲﾑ･ﾊﾞｰﾃﾞﾝ選帝侯が所有、1898-1814 仏占領下でｶﾝﾄﾝが管轄、
1816 ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に属した、 1940 新設のﾗｲﾝﾗﾝﾄﾌﾟﾌｧﾙﾂ州に含まれた。
13c後半に既に市壁は町を取巻いていた。1633ｽｴｰﾃﾞﾝ軍に壊されたが17c後半
には再建された。1689更に壊され次第に弱体化し、1737にはいくつかの部分で
取り崩され、石材は新しい建物に使われた。今は北西に2ｶ所、東に1ｶ所残る。
配水塔 Wasser Turm (1899) 町の南西に配水塔は建てられ、1900に水道の全施設
を構築した。配水塔は高さ36m容量は120m3であった。2000に上水道は新設
され配水塔は不要となり、町の水力発電所に使われている。
小さい町であるが、立派なﾏﾙｸﾄと歴史的な建物が見所である。
市庁舎 Rathaus (17c) 地階石造上階木組3階建のﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の建物で、1746に再
建され、1983に前面を改装した。隣には1698地階石造上階木組切妻の建物は
Haus Weberであり、今は観光案内所として使われている。
ｶﾄﾘｯｸ聖ﾐｶｴﾙ教会 Kath.Kirche St.Michael (700) 初めの建物は後陣のある小さなる
広間教会であった。2番目は850年2倍の大きさで建てられ、入口に洗礼所とｷﾞ
ｬﾗﾘｨがあった。3番目1250半円形の後陣の3廊の大聖堂となった。現在の塔は、
1200に建てられその後増築された。今の建物は1466-85に古い基礎の上に2倍
の規模のｺﾞｼｯｸﾎｰﾙ教会が建てられた。1688同時教会としてﾐｶｴﾙ教会が使用許可
された。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ自由教会 Ev.Kirche Friedens (1965) 1km東に、ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰと共に建てら
れた。基礎石はﾐｶｴﾙ教会の入口の壁から取られた。また、ﾐｶｴﾙ教会の地下室の
ﾛｰﾏの石で構成された洗礼盤がｶﾄﾘｯｸ教会から贈られた。
ｶﾄﾘｯｸ牧師館 Kath.Pfarrhaus (1765) ﾊﾞｰﾃﾞﾝ辺境伯の旧領主の推進した修道院とし
て建てられ、修道の内装として聖像と歴史的絵画が残されている。
旧税関 Alte Zoll (18c) ﾊﾞｰﾃﾞﾝ内膳事務所の古い税関で、平屋の小さな小屋。
ｱｲｯﾋ宮殿 Burg Haus von Eich (1578) 元貴族ｱｲﾋ家の3階建の宮殿で、階段塔があ
る。
白鳥薬局 Schwanen Apotheke (17c) 17cの典型的な木骨造の薬局で、1752にﾊﾞｰ
ﾃﾞﾝ辺境伯の特権が付与された。この地方で最古の地階石造上階木組の薬局で、
隣には2階建のｶﾞｽﾄﾊｳｽ:JagerHofが1930に建てられ、今は薬局である。
地方史博物館 Heimat Museum (1732) 2階建の木組の家で、郷土博物館。ｱﾙﾀｰ･ﾏﾙｸﾄ
の北側に3階建の石の家を取得した。この建物は美しいﾙﾈｯｻﾝｽ前面の切妻の建物
で、その後旅館となり、ﾄﾞｲﾂでも最古の石造の旅館である。
ﾊﾞｰﾃﾞﾝ林業事務所・地方治安警察 Badische Forsterei und Gendarmerei (1735) 2
階建の建物は1904に改修された。
 |
 |
 |
| 上門 | 上門外 |
 |
 |
| 下門 | 火薬塔 |
 |
 |
| 灰色塔 | 赤塔 |
 | |
| 西壁 | |
774 ｷﾙﾋﾊｲﾑは初言及ﾎﾞﾗﾝﾃﾞﾝが領主に、1368ｽﾎﾟﾝﾊｲﾑ･ﾎﾞﾗﾝﾃﾞﾝの居所の町に、
15c ﾌｲﾘｯﾌﾟ1世はﾅｯｿｰ家の終わりまで町を所有、1737 ﾅｯｿｰ家のｱｳｸﾞｽﾄは転入、
1755 ﾅｯｿｰ家ｸﾘｽﾁｬﾝは歩兵連隊駐在、 1792 仏革命軍が占領し1797仏へ併合、
1793 ﾅｯｿｰ家ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑは仏革命でﾊﾞｲﾛｲﾄへ、 1798-1914 仏領の中心的な町に、
1815 ｳｲｰﾝ会議でﾊﾞｲｴﾙﾝ公国へ、 1818 ﾊﾞｲｴﾙﾝ･ﾗｲﾝ地区の主要な町、
1849 ﾌﾟﾌｧﾙﾂ蜂起後にﾌﾟﾛｲｾﾝへ、1900 郡庁の町へ。
1368建設が始まった直後に，上流のﾂｲﾝｶﾞｰと堀を付加した。1431から北部郊
外に周壁を建設した。1740-77に大部分が壊された。1971と77-78にGrauerTurm
とAmWehrgangの間の西と南の広大な部分が高さ8mで修復･再建された。
南向きの斜面に、16-19cの建物で構成され、主に18cﾊﾞﾛｯｸの建物が占める。
旧市庁舎 Stadt Haus (1551) 建物には1551の銘板がある。19c初に3階建
の建物が建てられた。
聖ﾊﾟｳﾙ教会 St.Pauls Kirche (1739) ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄの市教区教会は塔のない
寄棟屋根造りの建物で、側面に建て増しされた。1745ｵﾙｶﾞﾝが行けられた。
聖ﾋﾟｰﾀｰ教会 St.Piter Kirche (12c) 12-17cﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄの教区教会で、
ﾛﾏﾈｽｸの内陣があり、ｺｱはｺﾞｼｯｸである。1932に塔上層階とﾍﾙﾒｯﾄを付けた。
旧ｶﾄﾘｯｸ牧師館 Ehem.Kath.Pfarrhaus (1753) 後期ﾊﾞﾛｯｸの部分的に木造
ﾞ
の漆喰塗。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ牧師館 Ev.Pfarrhaus (18c) 元ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ長老の脇宮殿、1800か
ら執事家が住んだ2階建部分木組の家。
旧鋳造所 Ehem.Muenze (18c) ﾊﾞﾛｯｸ4翼複合建物で上階木組の漆喰仕上。
白鳥薬局 Schwanen Apotheka (1725) 元王室薬局で1823から白鳥薬局と
なった。堂々としたﾊﾞﾛｯｸ石膏仕上の建物で、部分的に木骨が露出している。
元役所 Ehem.Anthaus (16c) 2階部分に出窓が張り出した建物。
元郵便局 Ehem.Posthalterei (1816) 古典的な石膏の建物。
旧裁判所 Ehem.Amtsgericht (16c) 16-19cに裁判所二つの中核は後期
ﾊﾞﾛｯｸの部分的に木組の建物で、1830に古典主義に変更された。
ｷｬﾊﾞﾘｱ邸 Kavaliers Haus (1777) ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根7軸ﾛｺｺの建物。
地獄の家 Hoellringlich (16c) ﾊﾝｻﾑな3棟の不規則屋根建物で、1600延
長され、1830円形階段塔、1981-82後部は部分的に木骨造となった。
住宅 Wohnhaus (1600) 荘厳な2階建の建物で、18c前半に上階木組を更新
した。元鍛冶屋の建物。
旅館 Gasthaus Zum Donnersberg (1780) 後期ﾊﾞﾛｯｸの2階建の旅館。
住宅と商店 Wohnhaus und Geshuefthaus（1717）2階建上階木組の大き
な角張ったﾊﾞﾛｯｸの建物。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 門 |
741 聖ﾋﾟﾙﾐﾝはﾎｰﾝﾊﾞｯﾊに修道院を設立、 753 聖ﾋﾟﾙﾐﾝはこの修道院に埋葬、
8c 多くの巡礼者で長さ72m5塔の大聖堂へ、 865 聖遺物受領でさらに繁栄、
1087 皇帝はｼｭﾊﾟｲﾔｰ司教に支援指示、1230 皇帝ﾊｲﾝﾘｯﾋ5世は修道院に都市権授与、
1237 市壁の建設、1352 ｻﾞｰﾙﾌﾞﾘｭｯｹﾝ選帝侯と紛争 、1352 皇帝は都市権確認、
1548 世俗化で修道院には修道士3人に、1559 ｻﾞｰﾙﾌﾞﾘｭｯｹﾝ公は学校･高校･大学設置
17-18c 30年戦戦争と仏戦で大被害、 1786-1931修道院はｶﾄﾘｯｸ教会へ、
1237の市壁は、上下2門と5塔ﾂｲﾝｶﾞｰ壁70mと修道院壁80mがある。全周の殆どの区
間で巣壁は残されている。
旧上市門 Ehem.Oberes Stadt Tor (14c) 旧市街地の南側最高地点に上門
がある。1785歩行者用門と新古典派ｱｰﾁに置換えられた。戦後歩行者用門は除去さ
ｱｰﾁのみが残された。
修道院門 Kloster Tor (13c) 下門から入って直ぐの修道院の壁に、修道院
の中庭に入るｱｰﾁ門がある。
8cからの高名な修道院を中心に発展した町で、市壁の中には様々な時代の建て
が含まれている。
市庁舎 Rathaus (1580) ﾙﾈｯｻﾝｽの入口の上に鐘楼のある2階建の建物は旧市民
教会であった。1580収穫物市場として建てられ、1631改革派教会に変換し、1786-
1931はｶﾄﾘｯｸ教区教会、1948から町役場で、市議会は別の建物で行われている。
旧市庁舎 Ehem.Rathaus (14c) 3階建赤く塗られた石造の建物で、上門の場所
にある。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ修道院教会 Ev.KlosterKirche (1785-86)広間造りのﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄの修道
院教会で、塔が1844に付けられ、旧ﾛﾏﾈｽｸ大聖堂に1895-96の牧師館を含め、全体の
修道院の複合体である。
ﾐｶｴﾙ礼拝堂 Michael Kapelle (12c）外側の輪郭と東の壁の内側に12ｃの3後陣
がある。二次大戦前は、農民の納屋で地下室があった。
聖ﾌｧﾋﾞｱﾝ施設 St.FabianStift（865) ﾌｧﾋﾞｱｽの遺跡が古くからあり、1149には
教会が存在した。1540王家の学校教会となった。今の教会は両宗派によって復元献
堂された。
ｽﾊﾟｲｻｰ城 Steisser Hof Burg(12-13c) ﾂﾊﾞｲﾌﾞﾘｭｯｹﾝの城は南市壁に統合されて
いる。
ﾓﾙﾝﾊﾞｯﾊ修道院 Kloster Mornbach (11c) 旧修道院の教会で、4つの身廊のｱｰｹｰ
ﾄﾞの下部･回廊の一部･旧ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院の更新で後期ｺﾞｼｯｸの遺跡。
学校の建物 Schulgebaeude (12c) 3階建の大きな建物。
 |
 |
 |
| 北東壁 | 聖ｲｴｽﾞｽ教会 |
 |
 |
| 聖ｶｽﾄｱ教会 | 聖母教会 |
1C ﾛｰﾏは要塞都市をここに建てた、 5C ﾛｰﾏ軍の撤退でﾌﾗﾝｸ王国に、
843 ｳﾞｪﾙﾀﾞﾝ条約でﾌﾗﾝｸ王国分割、 1018 ﾄｰﾘｱ大司教に市場権を付与、
1276-89 市壁の拡大、 1786 ﾄｰﾘｱ選帝侯の常住都市となった、
1798 仏支配の中心都市、 1815 ﾌﾟﾛｲｾﾝに帰属、
1890 戦争技術の発展で不要の要塞撤去、 19C 市壁を殆ど壊して定住圏拡大、
1945 2次大戦の爆撃で町の87%壊滅。
ﾛｰﾏ軍の駐屯地が在ったところへ中世の城が築かれ、後年拡張されてﾄｰﾘｱ
選帝侯の城館となった。聖母教会を中心とする旧市街地は、1276-89に拡張
しｲｴｽﾞｽ教会は市内に入った。今も北東角の聖ｶｽﾄｰﾙ司教座教会の北側に市
壁らしき壁が残る。
見当たらない。
AlteBurgStadtの北西に始まり、町は東に広がった。それそれの時代を象徴
する建物が残っている。
古い城 AlteBurg Balduin橋のすぐ下流右岸にﾛｰﾏ円形塔の上にﾛﾓｱﾈｽｸの住宅を
1185に建てた。1277に古い城を旧市街地に建て、1806に建物の中の住宅を
に錫製品の工場を移転、1877に市に売却された。2次大戦の被害後に1962に
今の姿に復元された。
ｲｴｽﾞｽ会広場 JesuitenPlatz 今のｲｴｽﾞｽ会の教会は1613-17に建てられ、ｺﾞｼｯｸと
ﾙﾈｯｻﾝｽのﾎﾟｰﾀﾙのﾊﾞﾗ窓が見られる。1694-1701建のｲｴｽﾞｽ会学校は1895以降
町役場として使われた。広場は学校の中庭であった。
聖ｶｽﾄｰﾙ教会 BasilikaSt.Kastor 817建、ﾄｰﾘｱ大司教は教会建設を始め今の建物は
主として12Cに造られた。
ﾌﾛｰﾘﾝ教会 FlorinsKirche 1100建、二つの塔を持つﾛﾏﾈｽｸの身廊を建設し、1350
にｺﾞｼｯｸの祭壇を置いた。1467に二つの塔の門を建て、1794仏軍の占領で
物置となった。1820に新教の教会になった。
聖母教会 LiebfrauenKirche 13C建、ﾛﾏﾈｽｸの建物に、15Cｺﾞｼｯｸの内陣を付け加え、
17Cにﾊﾞﾛｯｸの鐘楼が付けられた。旧市街地の中心にある。
ﾄﾞｲﾁｪ･ｴｯｸ DeutschesEck ﾗｲﾝとﾓｰｾﾞﾙの合流点に107段の台上に皇帝ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ1世の
騎馬像があり、対岸のｴｰﾍﾞﾝｼｭﾀｲﾝ要塞が眺められる。
中部ﾗｲﾝ博物館 MittelRheinMuseum 旧百貨店に中部ﾗｲﾝの歴史や文化.絵画を展示。
 |
 |
 |
| 旧選帝侯会計局 | ｼｭﾃｨﾌﾄ通 |
 |
 |
| 城天守 | 参事会教会 |
1239 ﾄﾘｱｰ大司教は司教区北国境に城構築、 1256 ﾄﾘｱｰ大司教は城･町を囲った、
1789 仏革命軍の侵攻、1797 皇帝ﾌﾗﾝｸ2世は左岸を仏領に、1798 ｻﾞｰﾙに属した、
1956 ﾗｲﾝﾗﾝﾄﾌﾟﾌｧﾙﾂ州に。
13cに城と集落の周壁が築かれ、部分的に市壁が残っている。
見当たらない。
大きく蛇行するｷﾙ川に挟まれた山頂に旧大学と教区教会があり、18-19c山頂
向かう道路の両側に商業施設と住居の集落がある。山の中の静かな町。
市庁舎 Rathaus (20c) 町の北西側の外にある、近代的な2階建の建物。
ｷﾙﾌﾞﾙｸ城 Burg Kyllburg (1239) ﾄｰﾘｱ―大司教ﾃﾞｨｰﾄﾘｯﾋは城を築いた。今は天守閣
と東の見張り小屋が残っている。
ﾌﾗｲﾊｲﾄ教団 Stifts Freiheit (1279) 城の南の台地の上は教団の管理地で、ここに
元聖ﾏﾘｱ大学の施設･教区教会･管理棟がある。
旧聖ﾏﾘｴﾝ大学 Ehem.St.Marien Uni (13-14c)1296-1353にｺﾞｼｯｸの教会は完成した。
西と東の内陣は漆喰仕上、14ｃ2階建の延伸、16ｃ塔の鐘楼、1534硝子窓とｵﾙ
ｶﾞﾝ。今は教育と余暇の本部である。
教団教会 Stiftskirche (1900) ﾈｵﾙﾈｯｻﾝｽの建物で1930に拡張と変換。
 |
 |
 |
| 旧市庁舎 | 魔女塔 |
 |
 |
| 火薬塔 | ｸﾙｰｽ塔 |
 |
 |
| 北東壁 | 北西壁 |
369 ﾗｰﾝ川口にﾛｰﾏ軍の砦建設、 950 ﾖﾊﾈ教会の建設、
1018 ﾄｰﾘｱ大司教がﾛｰﾏ砦を支配、 1220 銀鉱山の開発、
1256 ﾄｰﾘｱ大司教が町の管轄権を取得、 1298 国境の税関城の建設、
1324 ﾊﾞｲｴﾙﾝ皇帝ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋは自治権を与え要塞を建設、1332町に憲章授与、
1381-90 貨幣ﾗｰﾝｽﾀｲﾅｰの鋳造、 1408.36.39.57 選帝侯会議の開催、
1462 ｺﾌﾞﾚﾝﾂ･ﾄﾘｱｰが町を攻撃、 1463-75 ﾏｲﾝﾂ大司教が町に常駐、
1542 ﾍﾟｽﾄの流行、 1632-46 30年戦争で数回占領され町は衰退、
1688 仏軍によるﾗｰﾝｴｯｸの破壊、 1744 仏軍による町の破壊、
1795-1800 墺.ﾌﾟﾛｾﾝ.ﾛｼｱ.仏軍による占領、1803 ﾅｯｿｰ公国になる、
1866 ﾌﾟﾛｲｾﾝ公国へ併合、 1918-29 仏軍による占領、
1944-45 5回の空爆で町はほぼ破壊、4月米軍･7月仏軍の占領。
16の塔と1.28kmの市壁でほぼ長方形に囲み、高さ8mの市壁には屋根付通路と
前面の堀があり、ﾂｲﾝｶﾞｰ部は低い壁であった。OberLahnstein駅の東に、
市壁350mが残っている。
昔は跳ね橋と前門の在る6市門と16塔があったが、1門5塔しか残っていない。
ｸﾗｰｽ門 Klhrs Tor (14c) 胸壁･ﾀﾚｯﾄ･階段のある粗石積の四角い塔で、唯一残っ
た市門である。1882.1988の洪水位の印がある。1862鉄道の敷設時には市
壁203mがﾗｲﾝ川堤防上にあった。
ﾏｰﾁﾝ塔 Marthins Turm (1298) ﾏｰﾁﾝ宮殿に在る高さ28mの古い塔は、旧市壁の塔
であった。
火薬塔 Pulver Turm (1411) 高さ26mの王冠付の円塔で西市壁に立つ。塔の入口
は高い市壁の胸壁の上に梯子を掛けて入ることができた。塔の内側には十字
架とﾏｲﾝﾂ大司教の砂岩のﾚﾘｰﾌある。現在は個人所有でﾗｰﾝｼｭﾀｲﾝ・ﾋﾞｰﾙ醸造所
が使っている。
魔女塔 Hexen Turm (1324) 旧市街の北東の角に高さ26m石積塔で、長さ97mの市
壁で囲まれている。地階は町の刑務所として使われ、螺旋階段で2階の陪審
員室に登れる。船乗組員の旧詰所は、今は市の行政と結婚式のために使われ、
塔には古代.ﾛｰﾏからの町の歴史･遺物･紋章･古文書のある市博物館がある。
ﾗｲﾝ川の右岸でﾗｰﾝ川の合流点の下流側にあるまちで、崖の上の城の下の平地に
狭い旧市街あり、市壁や古い木組みの建物が多く残されている。
旧市庁舎 Altes Rathaus (15c) 地階のｺﾞｼｯｸ石造のﾎｰﾙにﾗｲﾝ地方の木組の1-2階
を乗せている。内部には中世とﾊﾞﾛｯｸのｽｺｯﾀ絵の天井画維持されている。
前面には古い火事に遭った鐘を飾ったﾊﾞﾗｯｸの尖塔がある。展示ﾎｰﾙでは
絵画や王ｳﾞｧﾂﾗｰﾌの遺物がある。
ﾗｰﾝｴｯｸ城 Burg Lahneck (1245) ﾏｲﾝ大司教の後期ｼｭﾀｳﾍﾝの城はﾗｰﾝ川の河口を守
るため山頂に築かれた。城は長方形の塔のある城壁で囲まれ、中に聖ｳﾙｯﾋ
専用礼拝堂がある。30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍と仏軍によって1689に破壊され、
1774にはｹﾞｰﾃが廃墟に立った。1852-1937民間の手によってｺﾞｼｯｸで再建さ
れﾚｽﾄﾗﾝとして使われている。
ｻﾞｰﾙ館 Salhof (937) 地階はｱｰﾁ広間の2階建ての建物で、市壁に囲まれたｻﾞｰﾙﾎﾌ
広場に立つ、現在の建物の最古の部分は1150-70に造られ、1688拡張され
ﾊﾞﾛｯｸに変えられた。1969改装されて市の催物会場として使われ、壁に挿
入されたﾀﾝﾊﾞﾝのﾚﾘｰﾌと12cからの石灰岩のﾚﾘｰﾌがある。
ﾏｰﾁﾝ宮殿 Marthins Schloss (1298) ﾏｲﾝﾂ大司教･選帝侯の宮殿は、14c北翼には
胸壁と日付のある門壁があり、1498南翼が建てられた。聖ﾊﾞｰｿﾛﾐｭｰ城教会は
最初の新教教会である。今は、個人所有で南小塔のある4階建の角塔で、古い
衣装や450のﾒﾀﾙが見られる。
家の壁 Haeuser Msuer (1700) HinterMauer Gasseに、市壁に張り付いた2階建の
建物と市壁上の部屋がある。住居として使われ1900年代には夫婦と8人の子供
が住んでいた。その後夜警のための宿泊所を務め、今は市博物館と成っている。
聖ﾏｰﾁﾝ教会 St.Martinus Kirche (1190) 教会の最古の部分は、1190古代のﾊﾞｼﾞﾘｶ
に属し、1332塔に隣接する後期ﾛﾏﾈｽｸ内陣とｺﾞｼｯｸの内陣は建てられ、1775-77
2つの交差ｳﾞｫーﾙﾄ･身廊･ﾎｰﾙはﾊﾞﾛｯｸで建てられ、1896-99横の聖歌隊は追加さ
れた。1742ｵﾙｶﾞﾝが付けられ、鐘楼では136t総重量の鐘が鳴る。
 |
 |
 |
| 新市庁舎 | 旧市百貨店 |
1260 公爵ｴﾐｯﾋ4世は町創設し城を築く、1274 ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ都市権を授与し要塞化、
1291 王は帝国都市とした、 1324 ｼｭﾊﾟｲﾔｰ司教の支援。
1521 ｱﾙｻﾞｽ十都市同盟に参加、壁補強 1645 30年戦争と火災で人口6割に、
1680 独領地の中の仏の飛び地、 1688-91 仏は近代的星型要塞を構築、
1702 大規模土塁を築き星形要塞拡張、 1815 ﾊﾞｲｴﾙﾝの要塞となる、
1816 八角形壁と堀に水を満たして守る、 1871 要塞を廃止して都市の拡大、
1892 野砲連隊と歩兵連隊の兵舎建設、 一次二次大戦後に仏軍が占領、
1911-27 最後に残った壁も破壊、 1945迄ﾊﾞｲｴﾙﾝに属した、 1999 独に復帰。
中世の市壁と星形要塞があったが、残っていない。17c末の旧市街は、北東の
DentschesTorから南西のFranzoesischesTorの範囲内であった。1688-91に仏王ルイ14世は
旧市壁を解体して近代的なﾍﾞﾙﾌｫｰﾙの要塞を郊外に造った。1700-1800に築かれた北西の大星形
ﾊﾞﾛｯｸ要塞には、北と西と東に要塞の壁900mがある。1816にﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に属し、多くのｱｳﾄﾜｰｸが
建設されて、旧市街地は敵の砲兵の射程から逃れた。1849ﾌﾟﾛｲｾﾝに所有者が移った。
198点の遺跡が今も保存されているが、公開されているのはごくわずかである。
ﾄﾞｲﾂ門 DeutschesTor (1688-91) Vauban要塞の北側の門で、ﾌﾗﾝｽ門と同様
な形態である。
ﾌﾗﾝｽ門 FranzoesischesTor (1688-91) Vauban要塞の南西側の門で、中央壁
の中で外側正面に凱旋門。門を通り向けて両側に二つの高い台座がある。
ｶﾞﾚｰ船塔 GaleerenTurm (17c) 4階建角塔、多分1315に取壊された帝国城の塔、
1688まで帝国都市市壁の北西門の塔、1732に軍事捕虜のための拘置所と
して整備された。捕虜はｶﾞﾚｰ船で運ばれたので、この名前が付いた。
北門塔 Nussdorfer Turm () 北Fortの北門として残されている。
要塞塔 Lunette41 Turm () 南西の公園にはLunette41の円塔を再建。
大きな町であり、交通量が多く、ﾏﾙｸﾄ広場まで到着しにくい。大きなｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰ
や歴史主義の建物が多いい。
新市庁舎 NeuesRathaus (1827) ﾊﾞｲｴﾙﾝ軍の司令部として古典様式で
建てられた。
ｱｳｸﾞｽﾃｨﾝ教会 Augustiner Kirche (15C) ｶｿﾘｯｸの教区教会、3身廊ｺﾞｼｯｸ
ﾊﾞｼﾞﾘｶで初は建てられた。1794の世俗化による修道士追放の後に演奏会や
展示場で使われたが、1893に再びｶｿﾘｯｸの教区教会となった。
聖ﾏﾘｱ教会 St.MariaKirche (1908-11) ｶｿﾘｯｸ教会は後期ﾛﾏﾈｽｸ･ｺﾞｼｯｸで
建てられ、2塔式前面のﾌﾗﾝｽ式大聖堂である。
教区教会 StiftsKirche (1281) ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教区教会、3廊式ｺﾞｼｯｸﾊﾞｼﾞﾘｶ、
1349に塔を付けた。1897に身廊室の窓に飾りと新しい丸天井を組み込んだ。
旧市百貨店 Ehem.StaedtischesKaufhaus (1415) 中世と近代に百貨店とし
て貿易取引の管理と課税を行った。1838-39に地下食堂付き演奏会や劇場
の建物に改造された。
市図書館 Stadt Bibliothek (1892-94) ﾈｵｺﾞｼｯｸの食肉、処理場に、1998
に開設した。管理棟･水槽塔･処理広間などを、市図書館とした。
歴史的市博物館 Historischer Stadtmuseum und Stadtarchiv (2009) 鉄道
ﾎﾟｽﾄをﾕｰｹﾞﾝﾄｽﾁｰﾙに改装し、市歴史博物館と市公文書館として公開した。
市ｼﾄﾚｼｳｽ美術館 Stadtische Galrrie Villa Streccius (1892) ﾙﾈｯｻﾝｽ砂岩
造の2階建の二つの部分からなる邸宅に、市の美術館を置いた。
ﾏｳﾙﾍﾞｰﾊﾞｳﾑの家 Haus Zur Maulbeerbam (1488) 旧ｸﾘﾝｹﾞﾝ修道院は古く、中
庭に17cﾊﾞﾛｯｸ3階建のｺｱのの建物、ﾚﾝｶﾞ積みの階段塔、道側翼があり、1888改修。
ｶﾄﾘｯｸ礼拝堂 Kath.Kapelle (1344) 旧ｶﾄﾘｯｸのｺﾞｼｯｸ広間造の教会で、1713か
ら刑務所･枯草倉庫となり、1791ﾜｲﾝ商人が買取った。1872町は建物を取得して改
修を行い、1960から福音ﾙｰﾃﾙ教会として使われている。
ﾌﾗﾝｸ･ﾚｰﾋﾞｭｼｭの家Frank Loebsches Haus (16-19c) 旧旅館：Zum Blumとして
地階石積上階木組の3階建4翼の建物で、ｱｰﾁには1602の年号がある。
ｱｳｸﾞｽﾁﾝ修道院 Augustiner Kloster (1827) 旧ｱｳｸﾞｽﾄ修道院の後期ﾊﾞﾛｯｸの
複雑なﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の建物で、15c後期ｺﾞｼｯｸの回廊､1405-13ｺﾞｼｯｸ3廊の修道院教会
と聖堂ｱｰﾁ、1448宝石細工のある後期ｺﾞｼｯｸの門、18cに拡張。
事務所･地方裁判所 Amts und Landgericht (1900-03) 2翼ﾈｵﾊﾞﾛｯｸのﾏﾝｻｰﾄﾞ
屋根2階建の堂々たる記念碑的な建物。
元町会館 Altes Stadthaus (1742-68) 細長いﾊﾞﾛｯｸの寄棟屋根の建物で、
1815と20cに拡張･改造。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | ﾌﾞﾙｸﾞ広場 |
 |
 |
| ｶｲｻﾞｰ山市壁 | ﾗｲﾝ門 |
 |
 |
| ﾘﾝﾂ城 | 新門 |
874 ﾘﾝﾂ女子修道院の文書で初言及、 1198 町の東部はｵｯﾄｰ4世に壊された、
1206 教区教会聖ﾏｰﾁﾝの建設、 1250 ｹﾙﾝ大司教管区でﾒﾋﾄﾋﾙﾄは成功、
1320 町となり防衛施設の建設開始、 1365 都市権を得て税関･根城を築く、
1391 町の1/3以上を焼失、 1462 市場広場に礼拝堂を奉献、
1475 ﾉｲｽ戦争で皇帝軍は町を包囲、 1543 ﾍﾙﾏﾝ大司教の下で宗教改革、
1548 反宗教改革、1583ｹﾙﾝ戦争で占領、 1626 ｶﾌﾟﾁﾝ派の定住、1632ｽｴｰﾃﾞﾝ占領
1796 仏軍占領、1803ﾅｯｻｳ･ｳｰｼﾞﾝｹﾞﾝ公国、 1815 ﾌﾟﾛｲｾﾝへ、
1822 ﾘﾝﾂ郡はﾉｲｳﾞｨｰﾄ郡に併合、 1861 町の防衛施設の取壊し開始、
1945 町の南部は空爆で被災、米軍後に仏軍が占領。
1320からの市壁は、主に北西部と西北部に見られる。
新門 Neu Tor (14c) 大火災後の1391に5階建角塔が言及された。門に続く
ﾉｲ通りには美しい木組の家並みがある。門ｱｰﾁには、ﾘﾝﾂの鳴子少年が青
銅彫刻で描写されている。
ﾗｲﾝ門 Rhein Tor (1329) 天蓋の4隅に小塔のある4階建の角塔で、側に昔の税
関がある。門には洪水位記録票とｹﾙﾝ選帝侯ｴﾙﾝｽﾄ1599の紋章がある。
火薬塔 Pulver Turm (14c) 岸辺に沿った昔の西南側の防衛塔であった。ﾊﾞﾛｯｸ
と擬古主義の外見をした3階建の胸壁付角塔である。
対岸の西側からの国道266は、橋ではなくフェリーとなっており、風情のある
船上からのｱﾌﾟﾛｰﾁとなる。賑わいのある観光地であり、ﾗｲﾝ川東岸の高台に旧市
街が広がり、風格のある門塔･歴史的な建物に囲まれた広場･木組の家並がある。
市庁舎 Rathaus (1517-27) 1401からの民家の跡に建てられた建物で、市長室と
観光案内所がある。階段の間にはﾗｯﾂｹﾗｰの時計がある。市庁舎の鐘は、
12.15、15.15、18.15に毎日鳴らされる。
ﾏﾘｱ教会 Marien Kirche (15c) 内陣側壁に芸術的に優れた1463の3翼のﾏﾘｱ祭壇が
あり、これは昔の町礼拝堂からの物である。15cｹﾙﾝで描かれた後期ｺﾞｼｯｸの宗
教画は、1998に完全な修復が行われた。今の大きな建物は1967に完成された。
聖ﾏｰﾁﾝ教区教会 Pfarrkirche St.Martin (1206-14) 初のﾌﾗﾝｹﾝの教会として建
てられ、3身廊に柱聖歌隊席があり、後期ﾛﾏﾈｽｸ･早期ｺﾞｼｯｸ･後期ｺﾞｼｯｸの影響が合
わせ見受けられる。1230の壁画が有名で、墓地には5cからの古い墓石がある。
ｾﾞﾙﾌｨﾃｽ教会
ﾌ1872ﾗﾝｼｼｽｺ会女子修道士は新ｺﾞｼｯｸの建物を建て、1983まで病院として使われ、
今は市公文書館である。
ﾘﾝﾂ城 Burg Linz (1365) 税関と根城として建てられ、円型角塔と土台は建設当
時からの物である。1984-85根本的な健全化と改装が行われた。今は拷問部
屋･ﾛｰﾏ風ｶﾞﾗｽ制作所・騎士の広間･人形部屋などがある。
ｹﾞﾛﾘﾂ館 GeroltsHof (1747) ﾓﾝﾚｱﾑの封土の一部であったため、1475に壊され
たﾚｰｴﾝの城を所有した。19c中にﾛｰﾙｽﾊｳｾﾞﾝの領主が所有した。
ｼﾞｵﾝの家とｲﾝｾﾞﾝﾌﾞﾙｸ館 HausSion und IsenburgerHof (13c) 13cからｼｵﾝ伯爵
ﾒﾋｯﾄﾋﾙﾄの所有であった。1628-29ｲｰｾﾞﾝﾌﾞﾙｸの参事会と町長が新築した。
世俗化まで選帝王の役人が住んでいた。1727建物の左にﾊﾞﾛｯｸの切妻と
代表的な階段施設が設けられた。1945爆撃で大破損した。
市公会堂 Stadt Hall (1645) 1642-45にﾊﾞﾛｯｸ木造ﾎｰﾙ教会として建てられた。
昔のｶﾌﾟﾁｰﾅ教会は1817以降ｷﾞﾑﾅｼﾞｭｰﾑの教会となった。最初から入口の上に
三日月の上のﾏﾄﾞﾝﾅがあった。この市公会堂の近くに、古いｷﾞﾑﾅｼﾞｭｰﾑが在った
が1891-93にそこにｶﾌﾟﾁｨｰﾅ会の修道院が建てられ、今は町の多目的ﾎｰﾙである。
ﾏﾙｸﾄ広場 Markt Platz (14c) 旧市街の中心で、市庁舎･ﾏﾘｱ記念柱･町の噴水･
があり、15cの家の冠が取り巻いている。
ﾊﾞﾀｰ市場 Butter markt (14c) 1642-1930この市場で売っていたおばさんの像の
噴水がある。1853まで町を縦貫して流れていた水車用水路の跡に白い舗石が
ある。貯蓄銀行の向かいにﾊﾞﾛｯｸ木組の家があり、大型十字･ﾗｲﾝ風装飾がある。
近くのAuf der Donauには、1400の木組の家がある。
城広場 Burg Platz (14c) 広場からのRhein通り･Muehle通りの眺めは良い。
1500の重要な木組の家には、洪水時に脱出できる開口部が2階にある。
 |
 |
 |
| 大聖堂 | ｸﾞｰﾃﾝﾍﾞﾙｸ博物館 |
 |
 |
| 選帝侯宮殿 | ｱｲｾﾞﾝ門 |
 |
 |
| ｶﾞｳ門 | 南壁 |
38 ﾛｰﾏ軍団の砦を設置、 89 州都が500年続く、408 交易地、ｱﾗﾏﾝ人の略奪、
782 ﾏｲﾝﾂは教区に昇格した、 11c ﾏｲﾝﾂ大司教ｳﾞｨﾘｷﾞｽはﾏｲﾝ大聖堂を建立、
12c ｻﾞｰﾙﾌﾞﾘｭｯｹﾝ大司教ｱﾙﾊﾞｰﾄ1世が市民特権を授与、12c皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋは市壁破壊、
1212 皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世はﾏｲﾝﾂ大聖堂で戴冠、1244ｼﾞｰｸﾌﾘｰﾄ3世は包括都市権を与えた、
1462 ｱﾄﾞﾙﾌ2世は特権を奪い自由都市は終焉、16c要塞は町を囲み、20cまでこの市域、
17c 30年戦争で戦わずｽｰﾃﾞﾝ軍占領、 18c 新興ﾊﾞﾛｯｸの建物が多く建てられた。
1797 仏軍の占領で貴族は姿を消した、1816 ﾍｯｾﾝ大公国に帰属、
1945 空爆で町の80%は破壊、仏軍が占領。
150州都として後期ﾛｰﾏ時代に壁･門･塔のある町の防御施設があった。260ﾘｰﾒｰｽの
没落後町の周壁が築かれた。350市壁は拡大強化され、その後ﾌﾗﾝｸ時代は維持された。
1160中世初期の防備施設は維持されなかった。1200都市防衛施設の再建許可。13c
独立した郊外ｾﾞﾚﾝﾎｰﾍﾝを統合して要塞化された都市防御を築いた。1655選帝候は
町全体を近代化された仏式要塞で固めた。18c外側星形要塞はまだ残ったが、市
壁は壊されて建物が建てられた。昔の市壁はまだ残されているが見付けるのは難
しい。Schloss Gasse に50mは残っている。
風景門 Gau Tor (1462) 塔の強化によって作られた石壁の下の要塞の一部
であった。選帝侯の防衛施設拡張の際に通路のある煉瓦造の水平壁が造られた。
1896門と壁は壊され前の堀は埋められた。百年経過して復元され、1998には元の
位置に移された。
鉄塔 Eisen Turm (1240) 鉄市場への門からこの名前が付いた。15cﾛﾏﾈｽｸ6階建の
四角塔となった。18c軍刑務所として使われ、1905町は塔を取得し改修した。
1945空襲で破壊され家と接続して再建された。川側にﾎｰｴﾝｼｭﾀｲﾝのﾗｲｵﾝ像がある。
木塔 Holz Turm (15c) 木材市場への門から名前が付いた。ｺﾞｼｯｸ6階建ての四角塔
はﾗｲﾝ川への門で、屋根には4小塔が付いて、元の門のﾚﾍﾞﾙは3m下であった。
中世には刑務所として使われた。破損した塔は位置をずらして1961に復元された。
石の家 Steinhaus (12c) WeinTor通りに立つ貴族の住宅棟である。市壁の一部を構
成して壁厚は1.4mもある。今も何人かの個人がこの塔を所有して住んでいる。
ｱﾚｷｻﾝﾀﾞｰ塔 Alexander Turm (350) ﾛｰﾏ市壁の北西角の塔であった。15cに今の円錐
屋根付円塔となり、19c火薬塔として使われ、1860ｱﾚｸｻﾝﾀﾞｰ兵舎が建設され給水
塔となった。今はｱﾚｸｻﾝﾀﾞｰ公園内となり近づけない。
選帝侯の司教座が置かれ1949州都となり行政の中心の中都市である。大聖堂を
中心とした旧市街に古い木組みの建物があり、多くの博物館も見所である。
市庁舎 Rathaus (1970-74) 1462旧市街に市庁舎は有ったが、2次大戦後には選帝
侯宮殿に市庁舎は入った。ﾗｲﾝ川沿いにｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙと共に再開発された。
城郭 Zutadelle (1050) ﾍﾞﾆﾃﾞｨｸﾄ会ﾔｺﾌﾞ修道院として極わずかな城壁と囲み土堤
の中で始まり、1620-27町の要塞の丘に変換された。1655選帝侯の町を囲む近
代要塞の一環として今の姿になった。1793包囲攻撃でﾔｺﾌﾞ修道院は破壊され、
軍事用のみの使用となった。1914兵舎の建設、1次2次大戦では捕虜収容所にな
った。1945-55は仏占領軍が接収した。今は、1990からMuseum Castellenとして
ﾛｰﾏ駐屯陣地の歴史と文化と砦の部屋の展示がある。
選帝侯宮殿 KUrfuerstlisches Schloss (1478-80) 初めの建物は1554に戦争で壊さ
れﾙﾈｯｻﾝｽで再建された。1580事務所と城教会を増築した。しかしﾅﾎﾟﾚｵﾝは道を
造るために1798-1814に取り壊した。1627に4翼の新宮殿を建てたが、2次大戦
で壊され大破したので1950北翼と東翼は復元され、ﾛｰﾏ･ｹﾞﾙﾏﾝ中央博物館を収
容している。Roemisch-Germanisches-Museumは、地中海沿岸の諸文明･先史時
代･未開部族などに関する膨大なｺﾚｸｼｮﾝが展示されている。
大聖堂 Dom (4c) 複雑に入り組んだ建物の建設年は明らかでない。ﾛﾏﾈｽｸの巨大な建
物には内陣が東西二つあり、ｺﾞｼｯｸとﾊﾞﾛｯｸの要素が混じる18cの塔頂が付いてい
る。2次大戦後に建て直されて居る。中には、ﾛﾏﾈｽｸの柱に取り付けられた大司
教達の墓碑、地下にはﾏｲﾝﾂ大司教区の聖遺物を収めた金製の箱がある。内庭回
廊がありﾏｲｽﾀｰｼﾞﾝｶﾞｰ･ﾊｲﾝﾘｯﾋの浅浮彫が見られる。
旧市街 Alte STadt (17c) ｱｳｸﾞｽﾁｰﾅ通･ｷﾙﾋｶﾞﾙﾃﾝの周辺には、ほぼ無傷で木骨造の建
物が残されている。
聖ｲｸﾞﾅﾂ教会 Kirche St.Ignaz (1200) 市街の外東南に、聖ｲｸﾞﾅﾃｨｳｽの砂岩の彫像が
前面にある教会がある。内装は何回も変えられ、古典主義とﾊﾞﾛｯｸの組合せの漆喰
と聖ｲｸﾞﾅﾃｨｳｽの生と死に付いての絵画・ｷﾘｽﾄ磔刑の群像がある。
聖ｼｭﾃﾌｧﾝ教会 St.Stephans Kirche (13c) 2次大戦で大破し13cｺﾞｼｯｸで残るのは外壁と
柱だけ。西側壁に接して中庭回廊があり、東内陣にはｼｬｶﾞｰﾙのｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽがある。
新武器庫 Neues Zeughaus (1738-40) 宮殿広場のﾊﾞﾛｯｸ2階建ての建物で、地階にには
武器の軍事装備が格納されていた。
聖堂病院 HeiligGeist Spital (1236) 2階建て後期ﾛﾏﾈｽｸの礼拝堂病院33m*19mである。
市門の閉鎖後も入院できた。1804仏が病院を廃止し、教育施設とした。1883醸
造所がﾚｽﾄﾗﾝをぁおせつしたが、1945空爆で被害を受け、1950ﾀﾞﾝｽﾊﾞｰだった。
ｸﾞｰﾃﾝﾍﾞﾙｸ博物館 Gutenberg Museum 地階は様々な印刷工房の複元が行われ、ｸﾞｰﾃﾝ
ﾍﾞﾙｸの手押印刷も可能である。2階には16-19cの本や出版物を展示し、3階には
ｸﾞｰﾃﾝﾍﾞﾙｸ聖書の初版本が金庫室に展示されている。4階には外国彩色木版画や
印刷物を展示している。
州立博物館 Lands museum 古代文物部門は、ﾗｲﾝﾗﾝﾄ文明の内ﾏｲﾝﾂ地方文化が見
られる。
 |
 |
 |
| 旧市庁舎 | 新市庁舎 |
 |
 |
| 円塔 | 円塔 |
 |
 |
| 西塔 | 南壁 |
 |
 |
| 壁上通路 | 壁 |
 |
 |
| 北塔 | 城 |
| |
| 城 | |
1041 最初の文書言及、 1280 城と壁.塔の建設、
1291 都市権の授与、 1689 仏軍は要塞を壊して焼き払う、
1794 仏革命軍の占領、 1815 ﾌﾟﾛｲｾﾝ領になる、
1945 2次大戦の空爆で町の90%破壊。
13Cに高さ12mの市壁に多数の半円形と円形の塔が組み入れられて町を
守った。西南の城からHerzJesu教会の間0.35kmに高さ12mの壁と壁上通路は
復元されている。その他は点在する塔に付随して市壁が僅か残っている。
ｳﾞｨｯﾄﾍﾞﾝﾃﾞ門 WittbendeTor 北 高さ7mの角塔が残る。
壁塔 MauerTurm 北西 高さ6mの半円形塔が残る。
本門 BuecherTor 東 高さ15m円錐屋根の3階建円塔。
上門 Obertor 西 1326建、1902復元。今結婚式場として使っている。
広いﾏﾙｸﾄに旧市庁舎が目立ち、西南の小高い丘に城があり登るとﾏﾙｸﾄを
見下ろせる。城から市壁上の通路に出て、HerzJesu教会で降りられる。
旧市庁舎 AlteRathaus 1717建、時計塔付き2階建、2次大戦に生き残った。
前面のﾏﾙｸﾄ広場には、椅子とﾊﾟﾗｿﾙが並び、落ち着いて休める。
ｹﾞﾉﾌｪｰﾌｧｰ城 Genovevaburg 1280建、ｺﾞｼｯｸの建物、1689仏軍略奪放火、
1700ﾊﾞﾛｯｸで再建、1830修復。西南に道路上の橋を渡った向こう側に城公
園がある。城の今は、博物館。
聖ｸﾚﾒﾝｽ教会 St.ClemensKirche 北東 1Cに木造礼拝堂、12Cにﾛﾈｽｸﾏ･
ﾊﾞｼﾞﾘｶ、15Cにｺﾞｼｯｸ教会、1976再建。捻れた塔が付いている。
内部には重要な美術品があり、1752以降巡礼の聖ﾏﾘｱの順路とされた。
心のｲｴｽ教会 HerzJesuKirche 西南 1911建、1945に爆撃により、内陣の
の一部を除いて壊滅した。1259に高さ43mの双塔を持つﾊﾞｼﾞﾘｶが、長さ
50m幅29m高さ15mの身廊に拡大された。
聖ﾌｧｲﾄ礼拝堂 St.VaitKapelle 壁外東 9C建、小教会、1718に中世の改修、
1953に礼拝堂の側に教区教会の建設。中に紫貝のﾊﾞﾛｯｸ祭壇が美しい。
城博物館 BrugMuseum 城の中に、博物館があり、Eifel文化、粘板岩地下
鉱山の展示があり、ｴﾚﾍﾞｰﾀｰで地下の粘板岩掘削跡を見られる。
ｵｰﾌﾞﾝと織物博物館 Ofen＆TexteilMuseum 木組の家に、70のｵｰﾌﾞﾝ.家具.
台所用具.歴史的な織物を展示。
 |
 |
 |
| 市民塔 | 北壁 |
 |
 |
| 下門内側 | 下門外側 |
1127 ﾅｰｴｶﾞｳ伯爵親子は財産を共有、1154 ｳﾞｭﾃﾞﾝﾂ伯爵は城を本部とした、
1315 ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ4世は都市権を授与･要塞の建設、1321 聖ﾖﾊﾈ騎士団が来た、
1479-1504 後期ｺﾞｼｯｸの城建設、15c-1794 ｳﾞｨｯﾃﾝﾊﾞｯﾊ家のﾂﾊﾞｲﾌﾞﾘｭｯｹﾝ公国、
1526-69 町は最初の全盛期となった、 17c 30年戦争で人口半減、
1648 ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰｴﾝ和平で仏王国へ付与、 1697 ﾘｴｳﾞｨｯｸの和平で仏から帰還、
1798 仏革命軍の占領で仏共和国へ、 1804-14 ﾅﾎﾟﾚｵﾝ帝国に属した、
1815 ｳｲｰﾝ会議でﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属、1849ﾌﾟﾛｲｾﾝ軍が占領、1871ﾄﾞｲﾂ帝国の創設、
1945 3回の空爆と米軍の無血占領、その後仏軍が占領。
1315に都市権を授与され、要塞の更新強化を行った。保存状況は良くな
いが、建物となった市壁が各所に確認できる。
1315の市壁には3門と多くの壁塔があった。1822にOberTorとKlankerTor
は取壊された。壁塔は刑務所として使われたBuergerTurmは残され、他は住
居となっている。
下門 UnterTor (1315)市壁と共に造られた3階建四角塔で、尖塔が付い塔の
左側には階段があり最上階には門番が住み、夜中の来客は、市に連絡し
て吊橋を下ろし小門を開けた。
市民塔 BuergerTrum (14c) 4階建の大口径円塔で刑務所であった。
住宅路地塔と TurmWohnweg (14c)3階建屋根付きの円塔で、2階建の建物に
囲まれている。
円塔 RundTurm (14c)3階建の円塔で倉庫に取込まれている。
小口径塔 Turmchen (14c)その他少口径の塔がある。
ｸﾞﾗﾝ川沿いの古い壁に囲まれた小さな町。塔は5つしか残っていないが
15-16Cの古い木組の家が今日でも多数見られる。
市庁舎 Rathas (1508) 後期ｺﾞｼｯｸの石造3階建の建物で、その姿は町の繁栄
を示す。地階の大ｱｰﾁの大広間はｵｰﾌﾟﾝ市場として使われ、兵器･防
火梯子･革ﾊﾞｹﾂ･の保管場所であり、上階は評議会室であった。
ﾙﾈｯｻﾝｽの入口には1580の螺旋階段が置かれた。1934近隣の土地を取
得して増築した。今も最上階は結婚式場として使われ、上階には市
長室･会議室･公共図書館が、地階は催物会場がある。
市場会館 Markt Halle (1550-60) 6二重窓列のある細長い2階建の美しい
木組の建物は、商品貯蔵所として建てられた。1764守衛所・刑務所･
ｱﾊﾟ-ﾄへ用途変更された。1939新しい砂岩の柱が付けられ、地階は店
舗、上階は多目的室として使われている。
ｶﾄﾘｯｸ聖ｱﾝﾄﾆｨ教区教会 Kath.Pfarr Kirch St.Antonius (1685-88) 教区
教会として建てられ、1902ﾊﾞﾛｯｸの塔が付けられた。
ﾌﾟﾛｽﾀﾝﾄ城教会 Ev.Schloss Kirche (1479-1504) 旧城の唯一の残存遺跡であ
る。3通路広間教会は、八角形の巨大な尖塔を持ち、正方形の後陣は埋
葬礼拝室と2階聖所がある。初めは領主の埋葬と墓礼拝堂であったが、
1523改革によりｶﾄﾘｯｸ教徒が居なくなった。1766-70ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会に再設計
され、ﾊﾞﾛｯｸの新説教壇とｵﾙｶﾞﾝが付けられた。1962-68内外とも改修された。
ﾀｲﾝの家 Thayn'sche Haus (16c) 町でも美しい上階木組3階建の邸宅。ﾀｲﾝは
水銀と銀の抽出の専門家として、この町に来た。中庭側にはﾗｾﾝ階段塔
がある。1775正面玄関が付けられ、1919町で最初のｶﾌｪを開店した。
1939に改造して地下はﾚｽﾄﾗﾝ、地上はパン屋とｶﾌｪとなった。
黄色の家 Gelbers Haus (1497) 町で最も古い木組2階建の一つ。ﾖﾊﾈ騎士団
長は、修道士のために建て、ここで物品管理をした。1532改修後ﾊﾟﾗﾃｨﾝ
･ﾂﾊﾞｲﾌﾞﾘｭｯｹﾝ公国のﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ2世に寄贈され、土地登記所が収容された。
18cｳﾞｪﾙｻﾞｰ家に売却され、城教会までの屋根付き廊下が付けられた。
騎士の宿 Ritter hergerg (1580) 出窓付き上階木組の北半分2階建、南半
分3階建の切妻のある建物で、おそらくは外国の貴族のための宿泊所
であった。20cの終わりまで木組は石膏の下にあった。
公爵ｳﾞｪﾙﾀﾞｰ館 Fuersten Wartscher Hof (1672-1711) 公爵ｳﾞｪﾙﾀﾞｰが領主
として所有したｺﾞｼｯｸの建物。1855新古典の前面に改修され、亡命中に
一時住んだ元ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ王ﾏﾀﾆｽﾗｳｽの備品や美しい内装がある。
ｳﾞｧﾙﾃﾞｪｯｸの館 Waldeck'scheHof von Boos (1400) ｳﾞｧﾙﾃﾞｪｯｸのﾎﾞｰｾﾞ家が
1423-1806に所有した。1822再建では新しい階段のある3階建の北正面
玄関がつくられた。今はｲﾍﾞﾝﾄﾊｳｽと中庭蒸留所が使われている。
ﾓｰﾚﾝ薬局 Mohren Apotheke (1550-60) ﾙﾈｯｻﾝｽ石造の建物。
木組の家 Fachwerk Haus
RitterHerberge (1580) 最古の旅館、木造2階建て。
ThaynischesHaus 3階建の美しい市民の家。
MarktThalle (1550-60) 3階建ての市場広間。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 上門通 |
 | |
| 市壁 | |
1193 ｸﾆｽﾍﾞﾙｸとして入植地集落を形成、 1220 ｳﾞｨﾙﾈﾌﾞﾙｸのﾍﾙﾏﾝ３世は城の建設開始、
1306 都市と市場の権利を得て毎月曜日の市場開催、 1545 ﾄﾘｱｰ大司教からｹﾙﾝ大司教へ、
1615 市壁を建設、 1632 城はｽｴｰﾃﾞﾝ軍が破壊、 1648 30年戦争後羊毛布産業隆盛、
1689 パﾚﾀｲﾝ承継戦争で仏軍が破壊、 1815 世俗化の過程でﾌﾟﾛｲｾﾝが所有、
19ｃ 布の生産は外国へ移った、 1970 保全作業開始、 2003-05 歴史的建造物整備、
東ﾗｲｵﾝ城址には、北と西の城壁310ｍと円形天守閣と半円形の塔が残り、西の小城ﾌｲﾘｯﾌﾟ
ｽﾍﾞﾙｸには方形天守閣と50mの城壁が残っている。南のｴﾙﾂ川沿いの市壁の、西AlterPfarrhaus
に20ｍと東Wohnhausに10ｍ残っている。
19cから市壁は次々に壊されたが、南に点々と残っている。
防衛塔 Stadtmauer Turm (1615) 南のｸﾞﾗｰﾍﾞﾝ通の手前に、残っている。
上下城橋 Brucke Turm (1615) 市壁と同時に防衛施設として建てられ、現存する。
北側の山腹にある二つの城に守れれた南の狭い平地には、古い木骨造の家並が残されている。
現在は旧市街地の南に、ｸﾞﾗｰﾍﾞﾝ通が開通している。
聖ｼﾞｮｰｼﾞ礼拝堂 St.Georug Kapelle (1460) 西側の墓地に単搭ｺﾞｼｯｸ教会が
建設され後陣はそのまま残り、身廊は1887に建て替えられた。1482の十二使徒の祭壇がある。
1618と1799の墓の十字架がある。
聖三位一体教会 St.Dreifaltigkeits Kirche (1459-60) 単搭のﾎｰﾙ教会。
木骨造の建物 Fachwerk Haus (1452) 切妻の2階建の建物。2004に復元された。
（1691）2階建の建物で18cに改築された。
（18c）切妻付2階建の建物。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 城北面 |
 |
 |
| 城南面 | ｵｵｶﾐ塔 |
 |
 |
| 市壁 | 木組家 |
959 ﾄﾘｱｰ大司教は聖ﾋﾟｰﾀｰとﾖﾊﾈに教会を奉献、 1018ｺﾌﾞﾚﾝﾂ･ﾄﾘｱｰ大司教区に、
1227 大司教は町に城を築いて税金を管理、1291 ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ王ﾙﾄﾞﾙﾌは憲章授与、
13c 市場を囲む市壁が構築された、1359 市民が存在、1442市議会が置かれた、
14-15c 川と布の貿易で豊かな町となった、 1359.1491.1534.1667 大火災、
16c 魔女狩りが行われた、 1631 ｽｴｰﾃﾞﾝ軍が占領、その後何回も占領、
1802 ﾅｯｿｰ公国へ、1866 ﾌﾟﾛｲｾﾝへ併合、 1945 戦後仏占領地域となった。
13cに丘の麓の町役場に中央市場と小市場が開かれ、市壁で守られた。
19cから市壁は次々に壊されたが、南に点々と残っている。
13cの市壁には多くの塔と13の門があったが、1491の大火で中世の建物や
塔や門の殆どは破壊された。
ｵｵｶﾐ塔 Wolfs Turm (13c) 城が見えるように高さ23m六角塔が建てられた。1491.1534
の火災で損傷したが修復し、1628-31刑務所の一部として使われた。1774再度塔は
補修されたが、1814崩壊の恐れがあり解体された。1970無かったｸﾗｳﾝの銃目を付加
して復元して、世の批判を招いた。
壁塔 Turm (13c) 東側の駐車場の所にある。
尾根の上に町が広がり、高い所に城がある小さな町。
市庁舎 Rathas (1866-68) ﾈｵｺﾞｼｯｸの3階建ての建物で、前面に時計塔と小塔が並び、2階
の張出台が突出した奇妙な形である。
ﾓﾝﾀﾊﾞｳｱｰ城 Burg Montabaur (1227) 尾根の上に築かれ、1520大司教により4翼のﾙﾈｯｻﾝｽ
の宮殿になり、1676-1711ﾄｰﾘｱ大司教が支配した。1687-1709に大司教の下で改造され、今の
ﾊﾞﾛｯｸの姿になった。今は4星ﾎﾃﾙであり、独の最高会議が開かれる。中庭の騎士のﾎｰﾙでは演
奏会や催物が行われる。
美術館 Galerie 元NATOの兵器庫が芸術と文化の中心となっている。現代美術の展示も
ある。
聖ﾍﾟﾃﾛ牧師事務所 St.Petorin Pfarramt ｶｿﾘｯｸの教区教会。
 |
 |
 |
| 下門 | 北壁 |
 |
 |
| ﾌｸﾛｳ塔 | 南中壁 |
 |
 |
| 南中壁 | 古い城 |
 |
 |
| 南東壁 | 大聖堂 |
580 ﾄﾘｱｰ大司教はﾏｰﾁﾝ大聖堂を置く、 956 ｲﾀﾘｱの聖遺物を移して巡礼地、
965 市場権を授与された、 13C 都市権の授与、
13C中 市壁の建設開始、 14C 壁は拡張強化されて完成。
建物の基礎とか壁体として残っている物も含めて、南東のOberTorと西の
EulenTurmの周辺に市壁が残っている。
昔は11の門と塔があったが、今は１塔しか残っていない。
下門跡 UnterTor 14C建、西北 西側側塔の地階部分の上に木組の
小屋が載せて説明板がある。門とまでは言えない。
梟塔 EulenTurm 14C建、西 3階建円錐屋根の細長い円塔。南側に
市壁がある。
戦災に会わず古い家並みが残り、老朽化で崩れて更新の時期に来ている。
木組の家は坂道のあちこちに見られる。
聖ﾏｰﾁﾝ大聖堂 St.Martin＆SeverusMuenster 11-12C建、町で唯一の見所。
ｺﾞｼｯｸ木彫りの黄金主祭壇、古代の壁画。
郷土博物館 HeimartMuseum 2003建、1900-50の地元産業の展示。
 |
 |
|
| 搭 | 門 |
 |
 |
| 東壁 | 南壁 |
1238-41 ﾗｲﾆﾝｹﾞﾝ伯爵は城を築いた、1238-50 伯爵は町を設立し発展させた、
1308 ｳﾞｫﾙﾑｽ教区の財産権はﾗｲﾆﾝｹﾞﾝ伯爵へ、14c 都市権付与･仏革命軍で失う、
1525 農民戦争は無傷で過ぎた、 17c 30年戦争も生き延びた、
1690 9年戦争仏軍の破壊、 1742 ｳﾞｫﾙﾑｽ王子司教に町所有権の半分を移した、
1767 ﾗｲﾆﾝｹﾞﾝ伯爵は町･城をｳﾞｫﾙﾑｽ司教に売却、1794 仏革命軍が占領し城売却、
1816-1945 町はﾊﾞｲｴﾙﾝに含まれた、 1874 城は個人所有となり修繕された、
1941 城は町の所有となった、 1946 ﾗｲﾝﾗﾝﾄﾌﾟﾌｧﾙﾂ州に。
3市門と4塔を持つ市壁は､13cの城の後に建設され、15cに拡張･更新された。
州でも保存状態のよい市壁で、ほぼ全周に残っている。
上門 Ober Tor () 西門、市壁のｱｰﾁ門で、上部は壊れている。
泥棒塔 Diebs Turm () 南東の胸壁付き5階建の半円塔。
鶴塔 Kranich Turm () 西の円塔で、今はﾜｲﾅﾘｨRudiRuettgerである。
4城塔 4Burg Turm (13c) 旧城の4隅に崩れかけた大口径の円塔がある。
東北塔 Ostnord Turm () 東北の隅に小さな円形がある。その東にも崩れ
た塔の跡らしき形跡がある。
ﾜｲﾝ街道の丘の上の市壁に囲まれた小さな町があり、ﾄﾞｲﾂでも古い防御様式
を示し、古い建物が残る。城の展望台からは、東のﾗｲﾝ渓谷と西のﾌﾟﾌｧﾙﾂの森
の素晴らしい展望が眺められる。
市庁舎 Rathaus (14-15c) この建物は、ｶﾙﾒﾙ会の聖十字架修道院に教会
と同様に属していた。宗教改革で修道院が溶解した。1902複合体の建物を町が
取得し今の姿に改修した。
ﾉｲﾗｲﾆﾝｹﾞﾝ城 Burg Neuleiningen (1240) 伯爵ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ3世が仏風の城を
独の初期要塞城として建てた。1690の9年戦争で仏軍が破壊し石塔を閉じた。
1767ｳﾞｫﾙﾑｽ司教に売却した。1803仏軍が競売に掛けて民間が所有。1941町が取
得した。今は四隅に崩れた大きな円塔のある外壁のみが残る遺跡である。
教区教会聖ﾆｺﾗｽ PfarrKirche St.Ninikolaus (13c) 城礼拝堂として、
城と共に荒石造で建てられた。聖ﾏﾘｱ生誕祭のためのｺﾞｼｯｸの像がある。15cに
公人が拡張され塔が追加された。聖ﾆｺﾗｳｽのﾊﾞﾛｯｸの彫像も加えられた。
新教十字架教会 Ev.Kreuz Kirche (1555-82) 1555ﾙﾀｰ派の教会たなり、
1582-1902はｼﾅｺﾞｰｸとして使われ、1957再度新教の所有となった。
ﾜｲﾅﾘｨ Weingut Rudi Ruttger (16c) 町の南西の市壁の外に、半円形の塔
を含め元ｳﾞｫﾙﾑｽ本山の醸造事務所であり、ﾙﾈｯｻﾝｽの管理所（1594）と荒石造の
schaffenhausがあり、今もﾜｲﾝを造っている。
牧師館 Pfarrhaus (16c) 城の外辺の旧城守衛所の建物で、城の旧執事が
詰めていた。
木組の家 Fachwerk Haus (16-17c) 良く修復された木組の建物が、中心
部の上･中･下の狭い通りにきれいに並んでいる。
中通17.Wohn Haus (1567) 2部構成3階建の建物で、1733に改修。
中通22.Wohn Haus (1600) 2階建ﾊﾞﾛｯｸの前面の模様が美しい建物。
中通30.Wohn Haus (15-16c) 3階建切妻の建物で最上階は木組の建物。
中通32.Wohn Haus (16c) 3階建の住宅で、上階は木組で18cに更新。
中通38.Wohn Haus (1565) 1505の地下室の上に建てられ16-18cの建物。
上通11.Hofanlage (14-17c) 3階建の建物で19ｃに建て替えられた。
教会通4.Hofanlage(1876) 後期ﾊﾞﾛｯｸの2階建石膏塗りの建物。
 |
 |
 |
| 修道院教会 | 聖ﾏﾘｱ教会 |
774 村への修道院文書初言及、 1155 ﾋﾞﾝﾂィﾝｶﾞｰ城は既に存在、
1275 都市権を授与、 1346 課税権や裁判権を得た、
1578 大学の設立、 1600 古い木造家屋が壊され石造とした、
1465-1515､1540-16C ﾊﾝｻﾞ同盟で繁栄、 1604 ｽﾍﾟｲﾝ･ｵﾗﾝﾀﾞ軍占領、
30年戦争で6回の占領、 1622ｽﾍﾟｲﾝ.1631ｽｴｰﾃﾞﾝ.1635帝国軍、
1638ﾜｲﾏｰﾙ.1639.1644仏、 1722 余計な北側市壁が壊された、
1778 市壁と堀の競売、 1816 ﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属、
1945 2次大戦による被害は少なかった。
僅か残る。
見当たらない。
日本語ＨＰあり。ﾜｲﾝ街道の中都市。古い町並みの旧市街地らしき所は見当
たらない。
司教区教会 StiftsKirche 1368建、1383ｺﾞｼｯｸの内陣奉納、1489両塔完成。地
元の赤と黄色の砂岩を使い、4階の角塔を西側に置き、天井や窓には絵画があ
る。土曜日には57ｍの南塔に登ることができる。64mの北塔には皇帝の鏡が
置かれる。創立者ﾙﾄﾞﾙﾌ2世の墓がある、
聖ﾏﾘｱ教会 St.MarienKirche 1860-62建、ｶｿﾘｯｸのｺﾞｼｯｸ教会。1974身廊の窓を
改造、北翼廊のﾍﾞﾙﾝﾊﾙﾄ祭壇。
元大学 Cusimrianm 578に大学を開いて、ﾊｲﾃﾞﾙﾍﾞﾙｸ大学のｶﾙﾋﾞﾝ派の教授と学
生を引受けた。
ﾋﾞﾗ･ﾍﾞｰﾑ市博物館 StadtMuseumVillaBoehin 北 9の部屋に8百年の町の歴史
を展示。
ｵｯﾄｰ･ﾃﾞｨﾙ博物館 OttoDillMuseum 中 20C中頃の風景画家の芸術と生涯を、
150の油彩画と水彩画を展示。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 市壁 |
6-7C ﾌﾗﾝｸ族による占拠と定住、 Nieder-.OberｰIngelheimの創設、
788 ｶｰﾙ大帝の帝国会議開催、最初のｶｲｻﾞｰ広場の建設、
800 宮殿は建設された、 12C 宮殿は拡大され、城壁と4塔を建てた、
1375 ｶｰﾙ4世はﾌﾟﾌｧﾙﾂの抵当にした、1488 皇居や王の住居として栄えた、
1648 30年戦争で被害、 1802-14 仏軍による占領、
1815 ﾍｯｾﾝ大公国領となる、 1945 2次大戦の被害を免れた。
ｶﾛﾘﾝｸﾞ朝の宮殿から皇帝の城へ拡張され要塞化された。12Cに高さ10.5mの
壁が築かれ、今は局部的に残っている。
野里門 HeidenheimerTor (12C) 780に脇道路と共に門として建てられたが、中世
初期には防御壁になった。
砂糖山門 ZuckerbergTor () 南側の防御壁にあり、要塞の出入口であった。防御壁
には小さな建物が付いている。
半円造碑 HalbkreisBau (14C) 半円形の宮殿の起源説明碑として、中世要塞の前通
りの東側に立った。
ﾎﾞﾗﾝﾀﾞｰ塔 BolanderTurm (1160) この塔は皇居の南西の角に位置した四つの防御
塔の一つである。
この場所は800頃に宮殿として建設され、中世後期には皇帝や王の居城となり、
12Cにﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋが帝国の城に拡大した。1356からはﾌﾟﾌｧﾙﾂのｼｬﾙﾙ4世の宮殿となった。
発掘調査と一部復元が行われ、宮殿.礼拝堂.防壁.塔等が見られる。
ｱｳﾗﾚｼﾞｱ Aularegia 宮殿ﾎｰﾙ、8C後半-9C前半の装備が見られる。壁の北の端に説
明板がある。
教会広間 KircheSaal 900建、元ﾊﾟﾗﾀｲﾝ教会の東の部分、大鐘楼に1861の年号が
ある。身廊は1964に元の基礎の上に再建された。
 |
 |
 |
| ｶﾄﾘｯｸ教区教会 | 北東壁 |
 | |
| 墓地壁 | |
899 ﾏｲﾝﾂ大司教が集落を所有し皇帝の妻に不動産を与え、 994大司教に戻った、
11c末 集落に聖ﾖﾊﾈ教会を建てた。 12c、市壁･掘･4門の最初の要塞を建設、
13c末 市壁内に貴族の城を建設、 15c この町にﾏｲﾝﾂの収容所が置かれた、
1503 大司教ﾍﾞﾙﾄﾎﾙﾄは城を火器に応じ増強し、 城はSt.Laureziburgと呼ばれた、
1510 要塞と城は何回も壊された。 17c 30年戦争で略奪と破壊、
1692 仏軍の占領略奪、 1792 ﾏｲﾝﾂ自由共和国へ、 1798-1814 仏帝国の州都、
1816 ﾍｯｾﾝ大公国ﾗｲﾝﾍｯｾﾝ州に属した、19c初 要塞は取払われたが墓地壁は残った、
1919-29 仏軍占領、、 1946 ﾗｲﾝﾗﾝﾄﾌﾟﾌｧﾙﾂ州に属した。
12cの市壁は、北側に墓地壁などとして残っている。
見当たらない。
旧市庁舎 Altes Rathaus (1827) ﾏﾙｸﾄ広場に南側に旧市庁舎と平和裁判所の新古典的な
2階建の建物。ﾏｲﾝﾂの地方建設長が建てた。
新教聖ｸﾞｽﾀﾌ･ｱﾄﾞﾙﾌ教会 Ev.Kirche St.Gustav Adorf (1861-65) 北側単塔前面ｱｰﾁ門のﾎｰﾙ
教会。
ｶﾄﾘｯｸ教区教会 Kath.Pfarr Kirche St.Johannis (12c) 騎士団がﾛﾏﾈｽｸの教会を12cに建て、
1837のﾛｰﾏ式鐘楼。1400ｺﾞｼｯｸのｺｱﾔ礼拝堂。1778-79後期ﾊﾞﾛｯｸの広間身廊を建てた。
住居 Wohnhaus (1831-32) ｸﾗｼｯｸな2階建の青いﾎﾃﾙ。1890-1900木製支柱のﾊﾞﾙｺﾝﾆｨと、
広大な庭園。
住居 Wohnhaus (1810) ﾈｵﾊﾞﾛｯｸの広いﾎﾃﾙ所有地。2階建上階木組の建物。1910木組屋
根の取換えた。
住居 Wohnhaus (1817) 新古典主義の2階建上階木組の建物で、上階は1900に改修され
た。大きな庭がある。
牧師館 Ehem.Pfarrhaus (1765) 後期ﾊﾞﾛｯｸの寄棟屋根2階建の大きな建物。
 |
 |
 |
| 城門外 | 城教会 |
 |
 |
| 聖ﾆｺﾗｳｽ教会 | 城門 |
 |
 |
| ﾏﾗｺﾌ塔 | 南東壁 |
6-7C ﾌﾗﾝｸ族による占拠と定住、 Nieder-.OberｰIngelheimの創設、
788 ｶｰﾙ大帝の帝国会議開催、 11c 自由都市となる。
15c 市場を中心に堀と市壁に囲まれ、町の修復が行われた。
1648 30年戦争で被害、 1802-14 仏軍による占領、
1815 ﾍｯｾﾝ大公国領となる、 1945 2次大戦の被害を免れた。
15cの市壁は、高さ8m厚さ2mの狭間付きの壁で、前面に堀を置いた。
市壁には580mの壁上を通行できる。
ｳｯﾊﾌ門 Uffhab Tor () 南東にある石造2階建ｱｰﾁ門で、名前は「巨大納屋」
の方言か。
ｽﾁ-ｹﾞﾙ道門 Stiegelgasser Tor ()2連の円塔の間を通路が通り、木製の
扉材で開閉していた。
牛川門 Rinderbach Tor () 中世の2連塔門の残骸が、19cの建物の中間の
壁として残っている。
ｵ-ﾍﾝ橋 Ohfen Bruecke (1381) 2連の半円塔の間を入口としている。ｺﾞｼｯｸ
の門には石落が残っている。
ﾏﾗｺﾌ塔 Malakoff Turm () 教会の周囲の壁の南西端に当たり、高さ19mの
円塔で、名前はｸﾘﾐｱ戦争時に付けられた。
ﾎｱﾗﾝｹﾞ塔 Vorlange Turm (15c) 石造2階建の円錐形白屋根の円塔。
尖頭塔 Spitz Turm () 石造2階建の円錐形白屋根の円塔。市壁は残る。
ｶﾀﾂﾑﾘ塔 Sehnbecke Turm (14c) 石造2階建の円錐形白屋根の円塔。
小高い丘の南西斜面に、ﾏﾙｸﾄを中心に建物が散在している。BurgKirche
の南側は、市壁や門塔の復元作業が進んでいる。
旧市庁舎 Altes Rathaus (1608) 1828にｹﾗｰﾎﾟｰﾀﾙの古典的様式で再建され、
時計塔と破風屋根の組み合わせが見事である。1939の町村合併までは、
裁判所として使われた。
城教会 Burg Kirche (12c) 12cからのﾛﾏﾈｽｸとｺﾞｼｯｸ様式が混在し、様々な屋
根の高さがあり、15c半分の外側が造られ、要塞化された西側が造られて
完成した。城側はｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽや装飾楔模様の壁画で飾られている。
聖ﾐｶｴﾙ教会 St.Michel Kirche (1721) ﾊﾞﾛｯｸの内陣･屋根の天窓･3廊ﾎｰﾙ教
会として建設された。1964西に身廊を延長して新しく鐘楼をつけた。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | ﾋﾟｰﾀｰ小門 |
12cｳﾞｫﾙﾑｽ司教からﾌｪﾙﾃﾞﾝﾂ伯に支配が移った、1349 ﾁｬｰﾙｽﾞ4世は町の地位と市場権を授与、
1444 ﾌｪﾙﾃﾞﾝﾂ伯の死後ﾌﾟﾌｧﾙﾂ公国へ、 1798-1814 仏の支配下に 後にﾅﾎﾟﾚｵﾝ帝国へ、
1818-62 ﾊﾞｲｴﾙﾝ公国に移された、 1900 ﾛｯｹﾝﾊｳｾﾞﾝの地区事務所に属し水銀鉱物の発見、
1945 仏の占領下でﾗｲﾝﾗﾝﾄﾌﾟﾌｧﾙﾂ州の一部となった。
14-15cの市壁は築かれ、Peterstumchenのみが残された。
ﾍﾟｰﾀｰ小門 Peter Stuermchen (1373) 東の教会の南に切り石造円錐屋根3階建の
外階段の砲塔が建てられ、1527に嵩上げされた。
旧市街地には、1510頃に建てられた市庁舎・古い刑務所・旧地方裁判所・ﾙﾈｯｻﾝｽの古い旅館の
ﾗｯﾂｹﾗｰがあり、州で最古の家ｼｭｯｸｼｭﾊｳｽ1583もある。
旧市庁舎 Altes Rathaus (1510-12) 後期ｺﾞｼｯｸの2階建木組漆喰の建物、前面に木組
の切妻のある鐘楼がある。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教区教会 Plot.Pfarr Kirche (1789) 4階建の大きな角形の西塔がある初期
古典主義の寄棟屋根の教会。
琥珀城 Ｄernsteinsches Schloss (1552) ﾋﾟﾗﾐｯﾄ屋根の階段塔のある、2階建て漆喰
の建物は19ｃに改造された。
州最古の家 Schuck’sch Haus （1583）ｳｲﾙﾍﾙｽ通18にあり、2つのﾙﾈｯｻﾝｽの上階木骨造の
建物である。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | ｶﾄﾘｯｸ教会聖ﾏｰﾁﾝ |
 |
 |
| 北壁 | 東壁 |
994 ﾏｲﾝﾂ大司教が裁判所を確認、 11-12c ｼｽﾀｰｼｱﾝ修道院が町の財産を所有、
1370 ｵｰﾊﾟｰﾍﾞｰｾﾞﾙ修道院が町の財産を所有、1446 教会による男子学校の運営、
1582 火事で町の半分を焼き、翌年ほぼ全焼、 1790 仏革命伴う暴動は鎮圧、
1792 ﾏｲﾝﾂ共和国の発足、 1793 ｹﾞｰﾃはこの町に滞在、
1816 ﾍｯｾﾝ･ﾀﾞﾙﾑｼｭﾀｯﾄ大公国に属した、 1945 米軍の侵攻。
市壁は、ObergazsseとUntergassaの間にあったと思われるが、殆ど見当たらない。
見当たらない。
静かな小さな町で、細い道と古い建物がある。
市庁舎 Rathaus (1550) 最初の建物は、建物学術調査で1550と判明した。小さく簡素な2階
建ﾊﾞﾛｯｸの外観は、1722に内装も新しくなった。2006-08に改修された。
ｶﾄﾘｯｸ教会聖ﾏｰﾁﾝ Kath.Kirche St.Martin (900) 教会の最古の部分は、塔の下の階のﾛﾏﾈｽｸの
部分であり、15cに尖塔が付けられた。身廊は1879-81の新ｺﾞｼｯｸであり、1899後陣と
天井付き側廊を拡張した。墓地の古い部分は周壁が有った。教会庭の壁にはﾏｲﾝﾂ聖
堂参事会の紋章石板が埋めてある。
旧飲食店 Ehem.Wirtshaus (17c) この飲食店にﾖﾊﾝ･ｳﾞｫﾙﾌｶﾞﾝｸﾞ･ｹﾞｰﾃが1793.3.26に宿泊した。
仏の包囲時には、ﾌﾟﾛｲｾﾝとｵｰｽﾄﾘｱの軍が駐留した。
旧町パン屋 Ehem.Gemeinde Backhaus () 言い伝えでは、古い町のパン屋の場所に決められ、
職人の印として家の正面に「ﾌﾟﾚｯﾂｪﾙとｼｭﾋﾞｯｸｳﾞｪｯﾂ」が置かれた。また、町の中心からパン
屋までの道は「BackhausGasse」と名付けられた。今も石積に「ﾌﾟﾚｯﾂｪﾙとｼｭﾋﾞｯｸｳﾞｪｯﾂ」
の標識がある。
旧牧師館 Altes Pfarrhaus (16c) 元も古い家の一つで、1870からｶﾄﾘｯｸ牧師館として使われた。
その後個人所有に移っている。
旧十分の一税館 Ehem.Zehnt Hof(1810) ﾏｲﾝﾂ聖堂参事会の旧十分の一税館は通り名は残るが、
1803の世俗化で競売に付された。
聖ｳﾞｧｰﾚﾝﾁｳｽ礼拝堂 St.Valentius Kapelle (1342) ﾒﾛｳﾞｨﾝｸﾞ時代の中心地で、聖ｳﾞｧｰﾚﾝﾁｳｽの
巡礼教会とされた。今の建物は、1720にﾊﾞﾛｯｸで拡張され、1803の世俗化で溶解された。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 病院塔 |
 |
 |
| ｵｸｾﾝ搭 | 市壁 |
5c 馬を替える駅として存在、 966 ﾌﾗﾝｸ国王は村をﾏｸﾞﾃﾞﾌﾞﾙｸ大司教に与えた。
1237-1309 帝国都市となる、 1391 ﾄﾘｱｰ大司教の支配下に入った、
14c中 市壁･2教会･2修道院の建設、1689 仏軍による破壊、1794 仏革命軍の占領、
1815 ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となった。
13-14cに市壁は造られた。所々欠けた部分はあるが7割は残されている。東側の
AmPlanからSchaarPlatzまで580mは通行できる。ﾕﾈｽｺ文化遺産え保存状況は良い。
略図に示すように18の門塔が残り、失った塔は8ぐらいであろう。
①Zehner Turm(Eselstor)、②Haagus Turm(Roter Turm)、③Schoenburger Turm、
④Hospitalgassen Turm、⑤Steingassen Turm、⑥Katzen Turm、⑦Ochen Turm、
⑧Beckbomer Turm、⑨Koblenzer Turm、⑩Felsen Turm、⑪Niederburger Torturm、
⑫Koelner Turm、⑬Muehlen Turm、⑭Michelfeld TurmⅠ、⑮Michelfeld TurmⅡ、
⑯Kuhhirten Turm、⑰Purver Turm、⑱Gelber Turm(Villa Nova)。
ﾗｲﾝ川左岸の川沿いの国道･鉄道･川側市壁と、山側のAmSchuetzenGraben･山側市壁と
の間に旧市街が密集している。
ｼｪｰﾝﾌﾞﾙｸ城 Schoenburug (1149) 南側の木が茂った丘の上に、居城を建てた。1689
仏軍が城を破壊したが、1885ｱﾒﾘｶ人ﾗｲﾝﾗﾝﾀﾞｰが城を復元した。1950町が所有し、ﾎﾃﾙ
とﾚｽﾄﾗﾝとして使われている。門塔には塔博物館があり、700年の城の歴史と古い部屋
があり、ﾗｲﾝの土産や騎士と乙女の本がある。塔頂からの渓谷の眺めは素晴らしく、
4-12月の10-18時には塔に登れる。
聖母教会 Liebfrauen Kirche (1213) 南の市壁外に1331-1375ｺﾞｼｯｸの教会として
新築した。赤砂岩の身廊は印象的な高さであり、中には3翼の壮大な黄金の祭壇･聖歌隊
の巧妙なﾚｯﾄﾅｰ･中世の25の壁画･19cの大学教会としての19祭壇は1330ﾏﾄﾞﾝﾅ天蓋の下に
ある。1515騎士夫妻の古い墓標。
聖ﾏｰﾁﾝ教会 St.Martin Kirche (1303) ﾄﾘｰｱ大司教は、ﾛﾏﾈｽｸの教会で共同財団を設立。
1350に防御塔のあるｺﾞｼｯｸの防御修道院教会に着手し1500まで要した。1802に仏軍に
修道院が解散させられた。教会には15-16cの壁画とｺﾞｼｯｸのﾏﾄﾞﾝﾅがある。1962-68修復。
母ﾊﾞﾗ礼拝堂 Mutter Rosa Kapelle（1300）市民の基盤として東の市壁近くに、精霊病
院があり、14cに病人の施設が設けられた。1689ﾙｲ14世の戦争で教会と病院は破壊され、
1700内陣が礼拝堂としてﾊﾞﾛｯｸで再建された。。
市博物館 Stadt Museum (19c) 資産家の邸宅に、ﾗｲﾝ川での生活と町の歴史を展示。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | ｶﾞｳ門 |
 |
 |
| ﾏﾙｸﾄ西 | 聖ｶｿﾘﾈﾝ教会 |
 | |
| ﾜｲﾝ生産博物館 | |
1152-54 ｼｭﾀｳﾍﾝ朝の皇帝城と臣下が町に、 1182 最初の市壁が築かれた、
1225 ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世は帝国自由都市とした、1278 侯爵ｴﾊﾞｰﾊｰﾄ1世は町の代官、
1291 代官はﾏｲﾝﾂ大司教の攻撃を阻止、 14c ﾏｲﾝﾂ選帝侯は町を入質、
1398 ﾌﾟﾊﾙﾂ選帝侯の領土に属した、 1688 仏軍はﾌﾟﾌｧﾙﾂ承継戦争で占領、
1689 仏軍は城と町を破壊、 1797 ﾌﾟﾌｧﾙﾂ選帝侯から仏ｵｯﾍﾟﾝﾊｲﾑへ、
1816 ﾍｯｾﾝ･ﾀﾞﾙﾑｼｭﾀｯﾄ大公国に帰属、 1945 ﾍｯｾﾝからﾗｲﾝﾗﾝﾄﾌﾟﾌｧﾙﾂ州へ。
12Cの市壁は、西のGau門の近くに残るのみ。
ｶﾞｳ門 Gau Tor (1182) 市壁の西側のｱｰﾁ門で3階建の角塔がある。
時計塔 Uhr Turm (13c) 白い塔とも呼ばれる円塔で、昔の市壁の角に立ち、1232税
関としても使われた。13cの瓦礫石積13.2mと14cの紋章のある上部ﾀﾜｰ18.1mで
構成され、直径4.9m、璧厚0.7mである。時計のﾁｬｲﾑを鳴らし、洪水の警報を
行い、消防署としても使われた。
ﾙﾌﾟﾚﾋﾄ塔 Ruprechts Turm (15c) 城址の北東の角に残る円塔と角塔を組合わされた
石造の5階建の塔。
ﾗｲﾝ川から線路を越えて山側の細長い町に、市壁に囲まれて古い町がある。
聖母教会 Liebfrauenirche 1213建、初めは聖ﾏﾘｱ修道院として建てられ、今の建
物は1331-75にｺﾞｼｯｸの教会として新築され、14Cの主祭壇、15Cの壁画が古い
が美しい。
聖ﾏｰﾁﾝ教会 St.MartinsKirche 1322建、ﾛﾏﾈｽｸの前身に基づき、1350にｺﾞｼｯｸの教
会とした。1500の壁画がある。
町博物館 StadtMuseum Kulturhausの中にあり、町の歴史文化を展示。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 市公会堂 |
 | |
| 南壁 | |
1145 今の城山にｼｽﾀｰ派修道院を設立、 1169-1254 修道院教会の建設、
1225 ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世は帝国自由都市とした、1278 侯爵ｴﾊﾞｰﾊｰﾄ1世は町の代官、
1291 代官はﾏｲﾝﾂ大司教の攻撃を阻止、 14c ﾏｲﾝﾂ選帝侯は町を入質、
1504 ﾗﾝﾂﾌｰﾄ承継戦争で修道院を略奪、1556 改革の導入、1561 修道院は無人、
1579 信仰の自由となりｽﾍﾟｲﾝ･ｵﾗﾝﾀﾞから宗教難民が流入、
1581 ﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯の都市権を授与されて成長、18c ｽｲｽからﾒﾉﾅｲﾄ家が来て定住、
2014 合併してOtterbach-Otterbergとなった。
12-13cの市壁は、Lauer str. Johannis str. Fabrik str.に修道院の壁とし
て存在した物に、1520に拡張した。今残されているのは、家の擁壁として使わ
れるか、道路の耐力壁に統合されている場合が多い。
見当たらない。
12cからの修道院の町であり、木組の建物が多く残されている。
旧市庁舎 Altes Rathaus (1751) 後期ﾊﾞﾛｯｸのこじんまりした四角い2階建のﾏﾝｻｰﾄﾞ
屋根の建物で、鐘楼と屋根裏部屋がある。部分的には元の16cの建物が残され
ている。今は歴史博物館である。
市庁舎 Rathaus (1886-90) いわゆる城で、元紡績と撚糸工場ｱﾛｽﾄ合資会社の支店管
理棟であった。角塔のある3階建の四角い建物は、今は都市行政の行われる場
である。
修道院教会 Abtei Kirche Otterberg(1145) 修道院教会は、ｵｯﾀｰﾍﾞﾙｸ領主から周辺
のｼｽﾀｰ教徒への贈り物として建てられた元修道院の一部である。修道院教会
は、1168-1254に後期ﾛﾏﾈｽｸの十字教会として建てられた。修道院は1340経済
活動の頂点に達した。1556の宗教改革後、1561には修道院は無人となったが
教会は引継がれた。
ｼﾗｰ学校 Schiller Schule (1900) 旧地方裁判所で、赤砂岩の破風付きの大きな建
物。
旧薬局 Alte apotheke (1608) 3階建の美しい木組の建物。
旅館:王冠 Gasthaus Zur Krone (1778) 細長い2階建ﾊﾞﾛｯｸの美しい木組の建物。元農
場の建物。
木組の家 Fachwerkhaus (18c) 3階建ﾊﾞﾛｯｸの美しい木組の別荘である。
青い家 Blaues Haus (1612) 3階建前面木組の美しい建物で、1848改修。
住宅 Wohnhaus (1773) ﾊﾞﾛｯｸ2階建の住家。
牧師館と集会所 Pfarrhaus und Kapitalsaal (12c) ﾛﾏﾈｽｸの騎士団の広間と1732ﾊﾞ
ﾛｯｸ平屋建の牧師館。
 |
 |
 |
| 市壁 | ﾌﾟﾌｪﾙｾﾞﾙ城 |
4c宮殿城の名前が地名となる、 7c 城内に尼僧院を建て1027に改装、
11c ﾄﾘｱｰ大司教の城と尼僧院に、門屋･回廊･礼拝堂の建物を追加、
12c ﾓﾝﾄﾙｲﾕのｱﾙﾍﾞﾛ大司教は西のﾊﾟﾗﾃｨﾅｰﾃﾞｪ城を強化してﾄﾘｱｰ大司教に対抗
13c 城の近くに農民集落を開発し市壁で守った、1346 都市権の授与、
1539 要塞の完成 16c迄 城には裁判所･鋳造所･製粉所が壁に仕切られて存在、
1673 仏ﾙｲ14世はﾄﾘｱｰを占領しﾌﾟﾌｧｾﾞﾙ要塞を破壊した、1815 ﾌﾟﾛｲｾﾝに属した、
1969 ﾌﾟﾌｧｾﾞﾙはﾄﾘｱｰに併合された。
1530年代の市壁は、1674仏軍によって破壊されたが、1990-92修復された。
二重市壁の間と外側には、今は庭園や墓地が多い。
陵堡 Bastion
町の西南部のﾓｰｾﾞﾙ河畔に、張出した二重の石積が90mがある。
市壁の門や塔は、見当たらないが、北側ﾐｭﾝﾌｪﾝ通の外壁と内壁に、それぞれ
ｱｰﾁ門がある。ﾓｰｾﾞﾙ要塞には大口径の砲台跡が6基ある。西門の跡の建物の中に
1944に取壊された西門の残りがある。
4cからのﾌﾟﾌｧｾﾞﾙには、ﾛｰﾏ時代の宮殿城と修道院が建ち、町の核には古く
からの居住地から税関と公の住居となった。
ﾌﾟﾌｪﾙｾﾞﾙ城 Burg Pfalzel (1131-52) ｱｰﾁﾋﾟｽｺﾊﾟﾙ城は、15cに再建された。
16c初に火災に会い、1673-74に仏軍に破壊された。北西隅の多角形の階段塔の
切株、3階建の四角い門塔、教会広場4の残りは、かっての宮殿の残りである。
聖ﾏﾘｱとﾏｰﾃｨﾝ教区教会 Kath.Pfarr Kirch St.Maria und Msrtin (700)
元大学教会で、ﾛｰﾏ時代の教会が改装された。教会の建物は十字架の形で、繰
返し拡張され大きな教会となった。
教区の家 Pfarr Heim (1773) 元ｶﾄﾘｯｸの聖ﾏｰﾁﾝ教区教会で、1894に西塔
のあるﾎｰﾙ棟は延長された。1962教区の家へ改造された。
修道院居酒屋 Kloster Schenke (13c) 元修道院の建物で、荘厳な屋根付
きの建物。地階は7回廊があり、16cの墓碑･平屋の農場もある。
ｶﾄﾘｯｸ･ﾏﾘｴﾝ礼拝堂 Kath.Marien Kapelle (1860) 前庭を持つ小さなｻﾄﾞﾙ屋
根構造の建物。19cﾊﾞﾛｯｸへ改装。
十分の一税倉庫 Zehnt Scheune (1592) ｱｰﾁｰﾋﾟｽｺﾊﾟﾙ城のかっての倉庫。
19c西側を塀で囲まれた交差点のある建物に改造された。屋根は板石。
ﾄﾘｱｰ選帝侯事務所 Kurtrieersches Amthaus (1544) 元ﾄﾘｱｰ選帝侯の事務
所で、洗練された装飾のある堂々たる建物。1577八角形の階段塔を付けた。
住宅 Wohnhaus (15c) 塔のような階段ﾎﾟｰﾁを備えた中世後期の建物。
ﾛｽﾎﾟｰﾄの家 Rosportsches Haus (1579) 堂々たる大きな建物で、この町
で最も古く最も保全状況のよい建物。
住宅 Wohnhaus (17-18c) 1944に取崩された西市門の残りを持つ3軸
ﾊﾞﾛｯｸの建物で、西ｱｰﾁがある。
住宅 Wohnhaus (1587) 小さな長屋で、19cにﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根のﾊﾞﾗｯｸの建物
に改装された。
住宅 Wohnhaus (18c) 円塔のある平屋の建物。
住宅 Wohnhaus (15c) 元修道院の建物で、ﾛｰﾏと中世後期の壁が残る2
階建石造の建物。
住宅 Wohnhaus (1561) ﾄﾞｲﾂでも最古の人が住んでいる石造の建物で、
元大学の治療院で、石膏塗りの2階建の建物。
住宅 Wohnhaus (1445) 部分的にﾚﾝｶﾞ造の2-3階建のｺﾞｼｯｸの建物。
鍛冶屋 (19c) 鍛冶屋の設備を備えた小さなｻﾄﾞﾙ屋根の保全された建物。
間と1732ﾊﾞﾛｯｸ平屋建の牧師館。
 |
Worms市内の西にある
 |
 |
| 市庁舎 | 市民塔 |
 |
 |
| 半円塔 | ﾚﾝﾊｰﾄﾞ塔 |
 |
 |
| ﾖﾊﾈｽ塔 | ﾎｰﾊｰ塔 |
 |
 |
| 赤塔 | 西壁 |
 |
 |
| 東壁 | 教会 |
753 修道院への献金で最初の文書言及、1300 ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ都市権を得て要塞、
1302-08 帝国自由都市となり自治と裁判権を有した、
1381 ﾗｲﾝ川同盟に加入、水堀と市壁を設け3門.10全塔.幾つかの半塔を設けた、
1465 ﾌﾟﾌｧﾙﾂ州へ、 1525 農民戦争で処刑、 1618-48 30年戦争で3回破壊、
1689 継承戦争による破壊、 18C 仏革命とﾅﾎﾟﾚｵﾝによる仏占領。
1815 ﾍｯｾﾝ大公国へ帰属、 1874 人口減少で都市権を棄権した、
1969 ｳﾞｫﾙﾑｽに併合。
市壁は塔に付属して数カ所に僅か残っている。
全塔9と半塔5の14の塔が残っている。この内改修済みは円塔5と半塔3である。
市民塔 BuergerTurm 南 1611建、1999復元、4階建六角屋根の円塔。
ｷｯﾁﾝ.ﾊﾞｽ.ﾗｳﾝｼﾞ付きで、2人までの宿泊可能。
ﾚﾝﾊｰﾄ塔 LenhardsTurm 西 1500建、町長の名前からｽﾌﾟﾚｶﾞｰ塔とも言う。
4階建六角頂塔の円塔。各階には人が住んでいたが、1997の再建以降北側
の残った壁と繋いだ。
隅塔 EckTurm 南東 市壁の角の四角塔。崩れていて上部はない。付近に
幾らかの市壁が残っている。
ｲﾅｺﾞ塔 JohannisTurm 北 特徴ある2階建て防御塔、1525の農民戦争では
重要な役割を演じた。市壁の中にあり壁上通路に接続。近く再建される。
戸塔 TuerTurm 北 1500建、1983-84に天井を含めて改修された。後期
ｺﾞｼｯｸの2階建円塔。市壁が付いている。
高塔 HohenTurm 北西 1500建、町の最高点にある2階建の角塔。両側の
半塔に市壁で固めた。19Cに居住され、1995に改修された。
ｾﾐ塔 Mauer mit HalbTurm 1500建、西 入口の西の市壁は1500に建てら
れ木製の壁上通路のために町側の半円ｱｰﾁ擁壁が見られる。半塔は上部が
欠けている。
赤塔 RoterTurm 東 1500建、市壁の隣接部分と共に2004-05に改修された。
火薬塔 PulverTurm 北東 1554建、2階建円塔。中世の火薬庫であった。
1996に復元された。
ｱｳﾙ塔 AulTurm 北東角 3階建円塔、中世の防御塔で、監獄としても使わ
れた。今日は人が住んでいる。
市壁の全長650mの小さな古い町である。多くの塔が立ち修復が進めら
れている。
市庁舎 Rathas 1760-70建、ｵｰﾌﾞ家の2階建事務所として建てられた。
19C以降市庁舎として使用されている。
改修、参事会宴会場には火事の銘板があり、今は結婚式場と博物館。
非宗派別教会 SimultanKirche 西の部分は1708-21建、ｺﾞｼｯｸの教会の身
廊基礎の上に福音派の教会として建てられた。1789に内陣の東側は
ｶｿﾘｯｸの祭壇が置かれた。
学校博物館 ScluleMuseum 1900-1960は学校として使用され、1989に
最初の学校博物館として古い教室を公開した。
 |
 |
 |
| 旧市庁舎 | ﾎｰﾌ通 |
 |
 |
| 教会門 | ﾋﾟｰｴ門 |
 |
 |
| 隅円塔 | ﾗｲﾝ門 |
 |
 |
| 西北壁 | 西壁 |
 |
 |
| 西南壁 | 東壁 |
643 ｹﾙﾝ大司教は王ﾎﾞ-ﾍﾞﾙﾄ1世からﾚﾝｽを取得、874 ｹﾙﾝ･ﾎﾞｰﾍﾞﾙﾄの財と言及、
1174 ｹﾙﾝ大司教はﾚﾝｽを伯爵に販売、 1272 ﾄﾞｲﾂ王選挙のために会議開催、
1314 王ﾍﾝﾘｰ7世の死後選挙人はﾚﾝｽに集合、1338 ﾄﾞｲﾂ王選挙の帝国法を制定、
1346 ﾁｬｰﾙｽﾞ4世はﾚﾝｽで選挙された、 1370 ﾚﾝｽは都市権を授与された、
1376 ﾚﾝｽに王の椅子を設置･保持を決めた、1400 ﾙﾌﾟﾚｯﾋﾄ3世をﾄﾞｲﾂ王に選出、
1530-1620 自由帝国都市で比較的に平穏、1618-48 30年戦争は要塞で守った、
1410 王ﾙﾌﾟﾚﾋﾄの次の選挙はﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄに移り、ｱｰﾍﾝ戴冠式の途中に椅子に座った。
1486 ﾚﾝｽでは都市法の改定、 1575-1667 ﾚﾝｽで魔女狩りが行われた。
1794-1801 仏軍の占領時代も町の地位は維持、1815 ﾚﾝｽはﾌﾟﾛｲｾﾝ帝国に割当、
1830-1984 ｺﾐｭﾆﾃｨの地位を持ち市法は適用されなかった。
市壁は1400頃に町を台形で囲んだ。北東側･ﾗｲﾝ川沿い･山側には大分部が残
されている。
市壁には5市門9塔がある。
ｳﾞｨｰｴ門 Vieh Tor (1396-1428) 南西の門で山側にあり、門の内側ｱｰﾁと
石ヒンジのみが残る。
教会門 kirche Tor (15c) 南東門で外側に教会があり、市側は2重門で10
mの高さの塔が昔はあった。今は門壁の跡が在るだけ。
ﾗｲﾝ門 Rhein Tor (18c) 北東門でﾗｲﾝ川への下りの門と、中世の3階建の
建物複合体である。昔は税関であった。
ﾖｰｾﾞﾌ門 Josefs Tor (18c) 北西門でﾗｲﾝ川への通路である。川側の市壁
の間に2階建のｱｰﾁ通路付きの角塔がある。
ｺﾌﾞﾚﾝﾂ門 Koblenzer Tor (15c) 北門は歩道ｱｰﾁと基礎部のみがある。
3隅円塔 3Wcke Rund Turm (15c) 市壁の北西、南東、南西の隅の大きな
円塔が3基ある。
6壁塔 6Mauer Turm (15c) 北側半円殻塔、西側中間塔、西南長方形小塔、
西南半円塔、南東半円塔、南東上部張出塔。
ﾗｲﾝ川の左岸に、川側と山側の市壁に囲まれた小さな市壁地があり、美しい
木組の建物も残っている。山上には川側から移された歴史的な王の椅子がある。
旧市庁舎とﾏﾙｸﾄ広場 Altes Rathaus (1500) 1500の地階部分に1600の切妻の
上階が美しく構築された木組の建物で、1514から市庁舎として使われた。ﾏﾙｸﾄ広
場の西側にも17c美しい青色の木組の建物が修復されている。
聖ﾃﾞｨｵﾆｼｳｽ教会 Kirche St.Dionysius (1200) 市壁の外の南に建てられた教
区教会で、12cﾛﾏﾈｽｸの西塔、15c後期ｺﾞｼｯｸの身廊と後陣、1700内装のﾊﾞﾛｯｸ化。
王の椅子 Koenigsstuhl (1598) 1273からﾄﾞｲﾂ王の選挙人がﾚﾝｽに集まって議
論を行い、1346-1400ﾄﾞｲﾂ王の選挙がﾚﾝｽで行われた。1376の戴冠式の後に、王の椅
子の屋敷を建てる事が決められ、その費用と維持のために関税特権が与えられた。
1398の王の椅子は、1624ﾍｯｾﾝ方伯ｹﾞｵﾙｸ2世によって復元されたが、1795仏軍は、市
民に石材として販売し、1806に取壊された。1826ﾌﾟﾛｲｾﾝ王ﾌﾚﾃﾞｪﾘｯｸ･ｳｲﾘｱﾑ4世の支援
を受け、1843に再建された。1929王の椅子は、ﾗｲﾝ川沿いから、ﾗｲﾝ川を見下ろせる
現在の場所に移設された。今の王の椅子は、八角形の基盤の上に、7つの外側ｱｰﾁが
付けられ、17段の階段の上に置かれ、ﾗｲﾝ川が見下ろされる。ﾗｲﾝ側の外壁には、神
聖ﾛｰﾏ帝国の双頭の鷲の紋章がある。
ﾄﾞｲﾂの家 Deutsches Haus (1566-1570) 3階建の木組の家で、川側市壁の
上に建てられﾗｲﾝ門に直接接している。見晴らしの良い部屋に19cに画家が住んだ。
赤いﾗｲｵﾝ Dom (16c) 最古の木組の家の一つで、おおきな斜めの支柱が典型
的な生んでいる。窓は殆ど元のままである。
革なめし屋 Lohgerberhaus () 旧革ﾅﾒｼ地区にある建物。
 |
 |
 |
| 城 | 郵便局 |
1332 都市権を授与された、 1457 ﾗｳ伯爵の下でﾌﾟﾌｱﾙﾂ州に属した、
17c 30年戦争で町はほぼ壊滅され、1792 仏革命軍が占領、1797 仏に併合、
1798-1814 仏ﾄﾞﾅｰｽﾞﾊﾟｰｸ局の中心に、1815 ｳｲｰﾝ会議でﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に属した、
1818 ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国のｷﾙﾋﾊｲﾑ地区に割当、
1945 終戦後仏占領下の新設のﾗｲﾝﾗﾝﾄﾌﾟﾌｧﾙﾂ州に。
この町は、直径300mの円形の市壁で守られ、所々に市壁が残る。
見当たらない。
旧市庁舎 Altes Rathaus (1848-49) 簡素な後期古典主義の2階建の建物。1949屋根工事を
行った。
連合共同体事務所 Verband Gemeinde verwaltung (1901) 元地区事務所。今は共同体行
政所。ﾏﾝｻｰﾄﾞ瓦屋根3階建のﾈｵﾊﾞﾛｯｸ砂岩切石造の建物。
地方裁判所 AmtsGericht (1900) 地方裁判所は初め市庁舎にあったが1879用地を確保して
1900建設。ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根のﾈｵﾊﾞﾛｯｸ切石造の建物。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教区教会 Ev.Pfarr Kirche (1780-84) 後期ﾊﾞﾛｯｸの建物に、ﾊﾞﾛｯｸﾄﾞｰﾑの4階建の角
塔がある。1788のｵﾙｶﾞﾝ。
ｶﾄﾘｯｸ教区教会聖ｾﾊﾞｽﾁｬﾝ Kath.Pfarrkirche St.Sebastian (1915-17) 3通路ｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰ砂岩ﾊﾞ
ｼﾞﾘｶに4階建の円塔。1900の火事で壊れ1917に再建。
ｶﾄﾘｯｸ牧師館Kath.Pfarrhaus (1899) 元ｶﾄﾘｯｸの牧師館で、ﾊﾞﾛｯｸﾚﾝｶﾞ造のﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の建物。
商店 Geschaefts haus (1696) 年号が付いた2階建木組の建物で、木製の螺旋階段がある。
商店 Geschaefts haus (1739) 装飾的なﾊﾞﾛｯｸﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の木組の建物。
革ﾅﾒｼ工場 (1848-49) 年号表示のある一部木造の不揃いの建物。
宮殿 Schloss Rocken Hausen (1234) 初めの水城に1399城代が住んだ。1504破壊され、
1571選帝侯は住居円塔･螺旋階段･ﾊﾞﾛｯｸ寄棟2階建の建物を建てた。30年戦争で壊さ
れ、1713-38地下室･納屋を含む複合建物を再建した。1797仏支配下で競売に付さ
れ、1959町が取得して、市庁舎･図書館として使われ2000に改修された。
塔時計博物館 Pfalzisches TurmUhren Museum (1979) 50の塔時計があり、最大で3mの大
きい時計もある。その他、壁時計･天文時計･日時計･砂時計･小時計･等
37,000の時計がある。
北ﾌﾟﾌｧﾙﾂ遺産博物館 NordPfalz Heimat Museum (1904) 北ﾌﾟﾌｧﾙﾂの城･町･鉱山･昔の職人
の鍛冶屋･靴屋･仕立屋･大工･石工等の生活を展示。
 |
 |
 |
| 入口門 | 側壁 |
 |
 |
| 中庭 | 穀物倉（博物館） |
964 ﾙｸｾﾝﾌﾞﾙｸのｼﾞｰｸﾌﾘｰﾄ伯は山を買収し要塞建設、 1291 ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ皇帝ﾙﾄﾞﾙﾌは都市権授与、
1391 市場の設立、 1522 ｷｯｼﾝｹﾞﾝのﾌﾗﾝﾂが要塞を砲撃、 1636 ﾍﾟｽﾄ流行、
1671 選帝侯ｶｰﾙは城壁を改修、 1698-1760 ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ家と仏が所有権争い、 1793 仏の州都へ、
1816 ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ、 1850-60 旧市街地の市壁と門塔取壊、 1860 市は城跡を取得、
1944 空爆でｻﾞｰﾙ橋とﾛｰﾚﾝﾃｨｳｽ教会の破壊、 1987 洪水防護柵の完成、 2010 仏軍の撤退。
14cの市壁は、Hosen gasseに40m、Leuk Flussに50m×2、Kuno TurmとKauten Tuermchenの
間100ｍに残っており、別に洪水堤防があちこちに見受けられる。
ｸﾉ搭 Kano Turm () 旧市壁の現存する四角錐屋根の防衛角塔。
ｶｳﾃﾝ小塔 Kauten Turmchen () ｻﾞｰﾙ川側の市塔で料金所として機能していた2階建の小塔。
ﾛﾈﾝﾆｳｽ小塔 Laurentius Pforte (17-18c) 市壁と隣接した家屋の地階に渡されたｱｰﾁ門。
新町役場 Neues Rathas (1906) 寄棟屋根の切妻付き3階建の中央突出の大きな建物。
旧郡庁 Ehem.Amtshaus (1901) 後期歴主主義の2階建切石造の建物。
聖ﾗｳﾚﾝﾃｨｳｽ教区教会 Pfarrkirche St.Laurentius (1855-56) ﾈｵｺﾞｼｯｸ3身廊のﾎｰﾙ教
会。1563のｺﾞｼｯｸの塔がある。
ｶﾄﾘｯｸ牧師館 Kath.Pfarramt (1856) ｽﾚｰﾄ石造の2階建ﾈｵｺﾞｼｯｸの建物。
新教教区教会 Ev.Pfarr Kirche (1892-93) ﾈｵｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会。
ｻﾞｰﾙﾌﾞﾙｸ城 Saarburg (10c) 大司教の城で、13-14ｃに拡張され､18cに廃城となった。1890
に一部再建され、上下に二つの中庭があり、城壁で囲まれている。ﾛﾏﾈｽｸの塔の家と14cの城の
家がある。
 |
 |
 |
| 聖ｽﾃﾌｧﾝ教会 | 聖ﾖｰｾﾞﾌ教会 |
 |
 |
| ﾏﾙｸﾄ通 | ﾌｭﾙ通 |
 |
 |
| ｼﾝﾀﾞｰﾊｳﾈｽ塔 | 北東壁 |
 | |
| 北西壁 | |
550 修道士が定住しﾎｽﾋﾟｽや礼拝堂を建設、 575 修道士の死後ｱｰﾙの墓が巡礼地に、
765 ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ修道院が置かれた、 1190 ｶｯﾂﾈﾙﾝﾎﾞｰｹﾞﾝ伯ﾌｲﾘｯﾌﾟ２世の管轄下に置かれた、
1194 伯爵の死後ﾍｯｾﾝ方伯に渡された、 1567 息子ﾍｯｾﾝ･ﾗｲﾝﾍﾙｽ方伯はﾌｨﾘﾌﾟ2世は城と町を受取った、
1580 ﾍﾟｽﾄ流行で175人、1598に142人、1635に200人死亡、 ﾊﾟﾗﾃｨｰﾉ継承戦争で仏軍の包囲を撃退、
1794 仏革命軍に城を破壊された、 仏は1813まで占領、 1815 ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に割当、
1918 一次大戦後仏が占領、 1945 米軍占領後、7月に仏支配、 1946 ﾗｲﾝﾗﾝﾄﾌﾟﾌｧﾙﾂ州に。
14cの市壁は、北側に、鉄道線路の山側に2基の壁搭と共に残る。
鉄道線路の山側の道路沿いに、2つの壁塔が残り、いずれも住居として使われている。
魔女塔 Hexen Turm (14c) 3階建て6角屋根の塔で最上階は再建されている。東側に小塔
が付いている。
事務局塔 Kanzelei Turm (14c) 3階建て6角屋根の多角形の塔で屋根裏部屋の窓がある。
ｱｰﾁ門 Bogen Tor (14c) 市壁の東端にｱｰﾁ門があり、外に降りられろ。
旧市街地のHeer Str.やOber Str.には、古い木組の町並のある小さな町。
市庁舎 Stadthaus (1880) 高基礎ﾚﾝｶﾞ造隅石積のｺﾞｼｯｸとﾙﾈｯｻﾝｽのﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙ混合様式。
ﾗｲﾝﾍﾙｽ城 Burg Rheinfels (1245) ｶｯﾂﾈﾙﾝﾎﾞｰｹﾞﾝ伯がｻﾞﾝｸﾄｺﾞｱｰﾙの税関城を構築した。
ﾗｲﾝﾌｪﾙｽ城は1255に完成し行政の場として使った。ﾍｯｾﾝ伯がﾙﾈｯｻﾝｽの宮殿に拡張した。1996-97に仏軍
は外堀と城を破壊した。1812に競売に付され、1843にｺﾌﾞﾚﾝﾂのｴｰﾚﾝﾌﾞﾗｲﾄｼｭﾀｲﾝの再構築のための採石
場となった。
聖ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ教区教会 Kath.Pfarrkirche St.Elisabeth (1887-91) ｺﾞｼｯｸﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙの切
り石造のﾊﾞｼﾞﾘｶで、1923にﾊﾞﾛｯｸの鐘楼を組込んだ。
住家 Wohnhaus (1682) 古い3階建の木組の住宅。
ﾎﾃﾙ銀のバラ Gasthaus Silberne Rose (17c) 3階建の木組の旅館の建物。
 |
 |
 |
| 旧市庁舎 | 聖ﾖﾊﾈ教会 |
 |
 |
| 山南門 | 四角搭 |
 |
 |
| 円塔 | 通り |
 | |
| ｶﾞｽﾄﾊｳｽ | |
1222 文書初言及、 1298 ｶｯﾂｴﾈﾝﾎﾞｰｹﾞﾝ郡に属した、 1324 皇帝ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ４世から都市権授与、
1330 ﾊﾞｲﾙﾝ皇帝ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋは都市権を授与、 1371 ﾄﾘｱｰ大司教のﾏｳｽ城に対抗してｶｯﾂｴﾙ城を建設、
1583-1806 ﾍｯｾﾝ・ｶｯｾﾙの一部で関税を確保、 1626 30年戦争と1644ﾍｯｾﾝ戦争で包囲された、
1806-13 仏の管理下に置いた、 1813 ｳｲｰﾝ会議でﾅｯｻｳ公国に属す、 1866 ﾌﾟﾛｲｾﾝはﾅｯｻｳ公国を併合、
19646 ﾗｲﾝﾗﾝﾄﾌﾟﾌｧﾙﾂ州に属した。
1324の都市権の授与の後に、市壁が築かれた。市壁は17cに壊されが、東側RheinStr.29-31に30mと
BurgStr.33に20ｍに市壁の痕跡が残る。
丸型市塔 Runder Turm (14c) MarktPlatz2にある市壁塔で、3階建円塔の上に八角形の
見張室塔と八角錐屋根に煙突や小塔がが付いている。
四角市塔 Virekiger Turm (15c) BurgStr.35にあり、螺旋階段付きの6階建の円塔で、ﾃﾝﾄ
屋根には一部小塔が立っている。今は、ﾛｰﾚﾗｲ市塔博物館として使われている。
旧市庁舎 Altes Rathaus (1532) 地階石積上階木組持出の2階建6窓列の大きな建物。
ﾌﾟﾗﾃｽﾀﾝﾄ聖ｺﾞｱｰｽﾊｳｾﾞﾝ教会 Ev.Kirche St.Goarshausen (1860-63) ﾎｰﾙ教会で西塔が高
い教会で、2006に改修された。
ｶﾄﾘｯｸ教区教会聖ﾖﾊﾈｽ Kath.Pfarrkirche St.Johanneｓ(1923-25) 1821から幾つかの教
会があった場所に、ﾊﾞﾛｯｸ切石造の教会が建てれれた。
ﾈｽﾞﾐ城 Burg Maus (1353) 切石造で建てられ、今は外殻が残っている。
ﾈｺ城 Burg Katz (1371) Neu Katzen Bogen Burg は、山頂に建てられた山城で、1806に
ﾅﾎﾟﾚｵﾝは円形の主塔を破壊した。主塔を除いて修理されている。
住家 Wohnhaus (1674) 2階建上階木組の古い建物。
宿屋 Gasthaus (1790) ﾌｪﾘｰﾊｳｽ、2-3階建の上階木組の5軸の建物。
 |
 |
 |
| 聖ｽﾃﾌｧﾝ教会 | 聖ﾖｰｾﾞﾌ教会 |
 |
 |
| ｼﾞｰﾏﾝ宮殿 | 旧学校 |
 |
 |
| ｼﾝﾀﾞｰﾊｳﾈｽ塔 | 北東壁 |
1072 ﾛｰﾏ居留地遺跡を文書言及、 1323-30 ﾙｸｾﾝﾌﾞﾂｸ郡からﾄﾘｱ大司教領へ、
1330 ﾊﾞｲﾙﾝ皇帝ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋは都市権を授与、 14c 市場開設、市壁建設の実施、
1377 ｳﾞｨｯﾃﾙｽﾊﾞｯﾊ家ﾊﾟﾗﾃｨｰﾝ伯が支配、 1410 ﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ｼﾞﾏｰﾝ･ﾂﾊﾞｲﾌﾞﾘｭｯｹﾝが相続、
1509-57 ﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ｼﾞﾏｰﾝのﾋﾞｼﾞｮﾝ2世芸術振興、1585 ｼﾞﾏｰﾝ家からﾌﾟﾌｧﾙﾂ選帝侯へ、
1688 ﾌﾟﾌｧﾙﾂ承継戦争の仏軍は要塞破壊、 17c末 街の復興始まる19cにﾚﾝｶﾞ造、
1789-1814 仏ﾗｲﾝﾓｰｾﾞﾙ郡の郡都に 1815 ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に割当、
1930まで 一次大戦後仏が占領、 1945 米軍占領後仏支配、ﾗｲﾝﾗﾝﾄﾌﾟﾌｧﾙﾂ州に。
14cの市壁は、1689に壊されが、北側ﾐｭｰﾚﾝ路地の南の崖に高い市壁が残さ
れ、東側ﾌｪﾙ通りにも石積がある。
ｼﾝﾀﾞｰﾊｳﾈｽ塔 Schinderhaunes Turm (14c) 東側ﾌｰﾙ通り南側広場にﾚﾝｶﾞ造の円
塔は1750にﾊﾞﾛｯｸの新しい円錐屋根が付けられた。火薬庫や刑務所として使
われ、1799義賊を逮捕したが逃亡された。
円壁塔 Rund Turm (14c) 北側ｼｭｰﾚﾝ路地の市壁端にある円塔で屋根はな所として
使所として使に改修された。
1689仏軍による町の壊滅が行われ、再建は17c末から19cに行われたため、
古い建物は少なく、その時期の建物が多い。
ﾌﾟﾗﾃｽﾀﾝﾄ聖ｽﾃﾌｧﾝ教会 Ev.Kirche St.stephan (1486-1510) 伯爵ｼﾞｮﾝ1世の下でｺﾞｼｯｸ
の教会を建てた。南側通路にはｼﾞﾏｰﾝ伯爵の葬儀用記念碑がある。1776ｵﾙｶﾞﾝが
付けられた。教会の後には、旧市壁の北側に隣接する聖十字架礼拝堂があった。
ｶﾄﾘｯｸ教区教会聖ﾖｰｾﾞﾌ Kath.Pfarrkirche St.Josef (1749-52) ﾌﾟﾌｧﾙﾂ王の許可を得
て、ﾊﾞﾛｯｸのﾛｰﾏｶﾄﾘｯｸの教会が建てられた。前庭は1703に建てられた元ｶﾙﾒﾙ会
修道院と隣接している。天井ﾌﾚｽｺ画は、ﾏﾝﾊｲﾑ宮廷画家が描き、1753ｵﾙｶﾞﾝが付
けられた。
ｼﾞﾏｰﾝ城 Burg Simmern (1311) 初めの城は1358ﾊﾟﾗﾃｨｰﾝ伯爵に引渡された。1410
ﾊﾟﾗﾃｨｰﾝ･ｼﾞﾝｱﾝ公爵の所有となり、1410-1588と1708-13に公爵が住んだ。1689
に町と共に破壊された後に、中世の城は、1708-19ｵｰﾊﾟｰｱﾏﾄﾝの管理棟として建
てられ、町に寄付された。今は、ﾌﾝｽﾘｭｯｸ美術館である。
ﾌﾝｽﾘｭｯｸ美術館 Hunsrueck Museum (1921) 歴史博物館としてｼﾝﾀﾞｰﾊｳﾈｽ塔に開設され、
1930新城に移設された。1966城の改修に合わせて展示内容は再設計された。歴
史･文化・民間伝承・出土品などが展示されている。
校舎 Schulhaus (1846) ﾛﾏﾈｽｸ荒石造3階建の旧校舎。
牧師館 Pfarrhaus (1704) 旧ｶﾙﾒﾙ会修道院で、2階建8軸漆喰塗の建物で、中央のﾎﾟｰﾀﾙ
に聖ﾖｳｾﾞﾌ像がある。
木組の家 Fachwerk Haus (17c) 歴史的な木骨造の建物で部分的に重建築。
県政庁 Kreisverwaltung (1910) ﾈｵﾊﾞﾛｯｸ3翼ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の建物。
ﾚｰﾌｪﾝｽﾌﾞﾙｸ修道院 Kloster Ravengiersburug (1094) 南西5kmにあり、初めｱｸﾞﾈｽ修道
院設立され、次いでﾏｲﾝﾂ大司教ｼﾞｰｸ1世が承認し、1410新教公爵領のﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ｼﾞﾏｰﾝ
に移された。修道院は大地主であったが、1564世俗化で修道院は解散された。
今の身廊は1718-22にカール7世によって建てられた。1920大学設立。
ﾚｽﾄﾗﾝ・ｼｭﾊﾞﾙﾂｱﾄﾞﾗｰ Gaststaette Schwarz Adler (19c) 1689の破壊を免れ町で最古の
建物の一つである。
 |
 |
 |
| 旧保険会社 | ﾎﾟｽﾄ広場 |
 |
 |
| 歴史博物館 | 大聖堂 |
 |
 |
| ｱﾙﾃﾎﾟﾙﾃﾙ | 市壁 |
BC58 ﾛｰﾏ軍の征服、 496 ﾌﾗﾝｺ王国の支配、
964 都市権を授与された、 1493 ﾗｲﾝ川同盟に参加、
1525 農民戦争勃発、 1256-1629 帝国会議で宗教改革を、
1530-1620 自由帝国都市で比較的に平穏、1618-48 30年戦争は要塞で守った、
1689 仏軍の占領と破壊、 1792-1815 仏の支配下に在った、
1815 ﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属、 1945 2次大戦の爆撃により被害。
10Cに造られた市壁は大聖堂の周りの狭い範囲で在ったが、12Cにはﾎｰｴﾝｼｭﾀｳ
ﾍﾝ期の北への拡張があり、14Cに北と西を南に拡張された。今市壁は見当
たらない。
旧門 AltPoertel 1176建 12C市壁の西門であり高さ55m、1512-14に東の上階
が追加され、1708に急な屋根とﾗﾝﾀﾝが付けられた。1689の仏軍の破壊には生き
残った。
とにかく大聖堂は必見である。そこから西にｱﾙﾄﾍﾟﾙﾃﾙまでの大通りに見所が
並ぶ。
大聖堂 Dom 1030創建、11C末に手直しされたﾛﾏﾈｽｸのﾊﾞｼﾞﾘｶ大会堂である。4塔と
2つの丸屋根を持つ。1957の大修繕で後世の改造を多く除去して復元された。長さ
134m、幅37.62m、高さ33mの大きさで、東塔71.2m、西塔65.6m高さがある。
地下室も、東西の長さ35m、南北46m、高さ6.2-6.5mである。
地下聖堂には、美しい最大の地下聖堂があり、4人の皇帝と4人の国王の石棺が
ある。南の庭には、Olberg1502-12があり、かっての修道院内庭園回廊の中心で
あった。
ﾄﾞｰﾑ博物館 Domschutzkammer ﾄﾞｰﾑ地下霊廟の副葬品や豪華な祭服が見られる。
三位一体教会 DreifaltigkeitsKirche 1701-17建、広大なﾊﾞﾛｯｸ教会、内部には、2
層の回廊に取囲まれ、欄干は絵で飾られている。祭壇と説教壇の上の木彫は見事
である。
ﾌﾟﾊﾙﾂ歴史博物館 HistorischesMuseum der Pfalz 12Cの金の帽子.美術品.工芸品
.磁器等を展示。
ﾕﾀﾞﾔ風呂 JudenBad 12C建、ﾕﾀﾞﾔの家の中庭に造られ、宗教上の沐浴に使われ
た。
旧造幣局 AlteMuenze 1748建、中世のコインを展示している。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | EV教会 |
 |
 |
| ﾜｲﾝ倉 | ﾜｲﾝ酒場 |
830 ﾙｰﾄﾞｳﾞｨﾋ１世はｱｰﾍﾝの牧師に村を贈呈、 1557 ｼｭﾎﾟﾝﾊｲﾑ伯領であり改革が導入、
1815 ﾌﾟﾛｲｾﾝへ編入、 1818 ﾄﾗｰﾊﾞｯﾊ教会会議を設立、 1857 大火事で町の8割は焼失、
1898 最初の橋が架けられたが1945に爆破、 1904 ﾄﾗｰﾍﾞﾝとﾄﾗｰﾊﾞｯﾊは合併。
14cの市壁は、城を含め前堤が築かれ、1581に拡張された。南側の高い市壁が残っている。
橋塔 Bruecken Tor (1898-99) ﾓｰｾﾞﾙ橋の兄弟と門であり、二つの円柱を橋門でつな
いでいる。
白塔 Weisser Turm (14c) 市壁の北西の角の4階建も円塔で、ｶﾘｵﾝと円錐屋根が付いて
いる。
殻塔 Schalen Turm (14c) 西4塔の内唯一残る半円塔である。
市庁舎 Rathaus (1833) 3階建で中央入口の上にﾍﾞﾗﾝﾀﾞが張り出し、屋上に時計塔
付きの建物。
ｸﾞﾚ^ﾌｪﾝ城 Burg Greven (1350) 元基礎の上に拡張して城が築かれ、1687に居所が再
建された。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教区教会 Kath.PfarrKirche (14c16c) 不規則な2身廊の教会でﾛﾏﾈｽｸの西
塔がある。
ｶｵｻﾞｰの家 Haus Kayser (1762) ﾛｺｺ石造の3階建の5軸の建物。
ﾜｲﾅﾘｨ Kellerei Hof (1364) 古い地下室のある3階建のﾜｲﾅﾘｨ、2ｱｰﾁの地下室がある。
町粉挽所 Stadt Muehle (1688) 2階建木組の粉挽場の建物。
住居と旅館＜/em> Wohn und Gasthaus (1763) 3階建上2階木組のﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の建物。
 |
 |
 |
| 中央市場 | ﾌﾗﾝｹﾝ塔 |
 |
 |
| 大聖堂 | ﾎﾟﾙﾀﾆｸﾞﾗ |
 |
 |
| 南門 | ｶｽﾃｨﾙ門 |
BC16-13 ｱｳｸﾞｽﾄ帝のﾛｰﾏ軍平坦地、1-3C 植民市に昇格した、
314 大司教座聖堂が置かれた、 4C ｱﾙﾌﾟｽ以北で最大都市285haとなった、
459 ﾌﾗﾝｸ族が支配、 882 ｳﾞｧｲｷﾝｸﾞの略奪で壊滅、
958 市場権を得て8haを市壁で囲む、12C ﾛｰﾏ材を使って中世の市壁で囲む、
15C 帝国自由都市となった、 1580 選帝侯の領有となった、
17C 30年戦争と仏軍侵攻で衰退、 1815 ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となる、
1944 2次大戦の空爆。
4Cのﾛｰﾏ砦は、285haを壁を囲み、6万人の人口があった。12Cには、ﾛｰﾏ駐
屯地の北西に100haを中世の壁4.7kmで囲み、今も一部530mが西南部に残り、
北西部には射撃堀SchiessGrabenがある。
黒門 PortaNigra 2C後建、ﾛｰﾏ壁の北門として白い石で造られた。汚れ
て黒くなったので中世には黒門と呼ばれた。2連のｱｰﾁ門の西側に4階建
の塔が立っている。1階には守りのために窓がない。11Cに教会に改造
されたが、1804に元の建物に戻された。
ﾌﾗﾝｹﾝ塔 FrankenTurm 11C建、3階建の四角塔で、ﾛｰﾏ時代の典型的な疎石と
ﾚﾝｶﾞを交互に重ねた構造である。1308に建物は継ぎ足され三角の屋根
が付けられ、2007に塔は改修された。
ｴﾙｻﾚﾑ塔 JerusalemTurm 11C建、PaleiWalderdorffの中庭に、中世の要塞の
塔がある。元は5階建だったが、今は3階しかない。今、登記所と老人
事務所が置かれている。
赤塔 RoterTurm 17C建、宮殿の北側に立っている。
教会塔 St.GangolfKircheTurm 16C建、かっては見張り詰所であったが、教
会の塔になっている。
ﾛｰﾏ時代と中世の見るべき遺跡が多くあり、中世の町とは、千年の差があり
雰囲気が相当に違う。
大聖堂 Dom 4C建、初期ﾛﾏﾈｽｸの重要な建物は中央部分で、11Cﾛﾏﾈｽｸの
左右後陣が加えられ、18Cに丸屋根のﾊﾞﾛｯｸ礼拝堂が付け加えられた。
ﾊﾞｼﾞﾘｶ Basilika 310建、皇帝のための宮殿の広間、19Cに創建当時の外観
に戻った。1954に改修されて、新教の礼拝堂として使われている。
ﾊﾞｼﾞﾘｶに沿って17Cの選帝侯宮殿の主要部部が残り、今、役所や博物館。
聖母教会 LiebfrauenKirche 1235-60建、中庭回廊でﾄﾞｰﾑに繋がる最古の
ｺﾞｯｼｯｸ教会。ほぼ円形の建物の中央交差部に、1773まで大祭壇があった。
司教座博物館 BischoeflichesMuseum 4Cのﾌﾚｽｺ画、聖母教会の西正面を
飾っていた彫刻等を展示。
中央市場 HauptMarkt 美しく古い広場の中央に市場の十字架が立ち、周囲
にはﾙﾈｯｻﾝｽやﾊﾞﾛｯｸの切妻屋根の4階建の建物が建っている。
市博物館 StaedtischesMuseum ﾛﾏﾈｽｸの聖ｼﾞｰﾒｵﾝ修道院の建物に、市の歴史
収集物が展示されている。
ﾗｲﾝﾗﾝﾄ博物館 RheinischesLandesMuseum 先史時代と古代ﾛｰﾏ部門が有名。
円形闘技場 Amphitheater BC100頃造営、その後2-3百年で整備拡張され、
長径75m短径50mの楕円形で3万人の収容能力があった。18Cには採石場。
皇帝浴場 KaiserThermen 4C建、大規模なﾛｰﾏ浴場の跡、長さ360m幅140m。
ﾚｰﾏｰ橋 ﾛｰﾏ時代に黒玄武岩の橋脚の上に木橋が架けられていた。1717に
2本は取替えられたが、5本はﾛｰﾏ時代から残っていた。
ｶｰﾙ･ﾏﾙｸｽ館 KarlMarxHaus ｶｰﾙ･ﾏﾙｸｽの生家である。今は記念館になった。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | ﾌｫﾙﾂ路地門 |
 |
 |
| 監獄搭 | 南市壁 |
11ｃ ｹﾙﾝ協会の所有となる。 1072 ｱﾝﾉ２世はｹﾙﾝﾉのﾘｱｱﾄﾞｸﾞﾗﾄﾞｳｽ修道院に町を寄付、
1475 ﾘﾝｸﾞ･ｱｲﾝﾄﾗﾊﾄを形成し1640まで存在、 1553 市壁を構築、ﾗｲﾝ側には強力な壁を設置、
1578 ｳﾝｹﾙはｹﾙﾝの町のリストに掲載、 1583 ｹﾙﾝ戦争、 1633 ｽｴｰﾃﾞﾝ軍の被害を受けた、
1803-15 ﾅｯｻｳ･ｳｲｼﾞﾝｹﾝ公国に属した、 1815-1948 ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に割当、
1945 ２次大戦で破壊され、仏の占領下に置かれた。
1553に市壁が完成した。ﾗｲﾝ川沿いは強力な壁があり、刑務所の塔とﾌﾛﾝﾎﾌの塔で守られた。
東側の堀の要塞は埋められ道路として残されている。ﾗｲﾝ川沿いの市壁は大部分が残され、1802に
改修された。
町へのアクセスは2門と幾つかのﾗｲﾝ沿いの小門によって守られたが、1823に取壊されて競売に
かけられた。
刑務所塔 GefaengnisTurm （15-16ｃ）2階建の石造の円塔で、ﾊﾞﾛｯｸのﾀﾏﾈｷﾞ帽
子が1700に付けられ、1986からは博物館を収容した。
ｱｰﾁ門 Rundbogiges Tor（15-16c）都市要塞の丸いｱｰﾁ門である。
ﾌﾛﾝﾎﾌ Fronhof (14c) 聖ﾏﾘｱ・ｱﾄﾞｸﾞﾗﾄﾞｳｽのｹﾙﾝ修道院の元農奴裁判所で北側に四
角の塔がある。1803にﾈｵｺﾞｼｯｸで完全に再建された。
古い木骨造の多くの建物が残されている。
市庁舎 Rathaus (1855) 2階建切石造の5軸の一部漆喰の建物。
ｶﾄﾘｯｸ教区教会 Kath.PfarrKirche St.Panraleon (16-17c) 3通路クラシックの
ﾎｰﾙ教会で、ﾛﾏﾈｽｸの塔・ﾊﾞﾛｯｸの高祭壇･聖ﾊﾟﾝﾀﾚｵﾝの生涯を描いたﾃﾝﾍﾟﾗ画がある。
牧師館 Pfarrhaus （1696）元救難聖人代理区、4切妻上階木骨造の2階建で、年号
が見える。後に平屋の建物が増築された。
ﾌﾗｲﾘｸﾞﾗｽの家 FreiligrathHaus (1760) 風格のあるﾊﾞﾛｯｸ5軸ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の建物
で詩人が住んで居た。
ﾍﾚｽﾄﾞﾙﾌの家 Herresdorfisches Haus (1699) ｳﾝｹﾙ城の2-3階建の3棟の建物で、
1699に拡張され、1757に北棟が建てられた。
住宅 Wohnhaus (1730) 2階建切妻の木骨造の建物で、農場と中庭のある複合施設。
鉄の家 Buegeleisen Haus (1650) 上階が半円形に突出した2階建木骨造の建物。
ｼｭﾊﾞﾙﾂｴﾝﾍﾞﾙｶﾞｰ館 Schwarzenberger Hof (16-17c) 風格ある寄棟屋根の上階木
骨造の建物で、中庭への門がある。
ｳﾝｹﾙ館 Unkeler Hof (1732) ｹﾙﾝｳﾙｽﾘﾝのかってのﾜｲﾅﾘｨｰで、19ｃに旅館に改装され
た2翼2階建の木骨造の建物。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 市壁搭 |
 |
 |
| 市壁 | 鋳造所 |
766 ﾛｯｼｭ修道院の寄付文書初言及、1035 皇帝ｺﾝﾗｯﾄ2世は新修道院を寄贈、
1341 皇帝ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋはﾊﾞｲｴﾙﾝ都市権を授与、1436 王ﾙﾌﾟﾚﾚﾋｯﾄは硬貨を鋳造、
1525 農民戦争や継承戦争では無傷、 17c 30年戦争で略奪と破壊、
1688-97 継承戦争で町はほぼ壊滅、 18c 再建後仏革命軍の占領破壊、
1794 仏軍の占領その後仏に併合、 1816 ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に属し統治された、
1870 仏墺戦争･一次大戦は無傷、 1918-30 一次大戦後仏が占領、
1945 2次大戦の空爆で司令部は破壊、1946 仏占領下ﾗｲﾝﾗﾝﾄﾌﾟﾌｧﾙﾂ州に。
1341都市権後に、1.2km高さ9ｍ壁頂通路幅1.5mの市壁が造られた。今は
市壁は殆ど建物に合体しており、部分的にしか見えない。
壁塔 Mauer Turm (14c) 南東の角の長方形の塔で、復元された頂上に
木造屋根付き防衛通路がある。
壁塔 Mauer Turm (14c) 東北の市壁塔は、外に壁の殻は切り離された。
泥棒塔 Diebs Turm (1341) 北西角に位置する2階建の大口径の円塔で、
建物の中に埋もれている。
ﾜｲﾝ街道の町で、西の外れの丘に城跡があり天守閣や円塔が残っている。
市壁で囲まれた旧市街には、古い木組の建物･貴族の邸宅･教会などがある。
城跡 Ruin Wachtenburg (12c) 15cに大部分が破壊され再建されたが、1689
仏軍に半壊された。1984から遺跡の保全が始まり、城の居酒屋が再開。
ｳﾞｧｯﾍﾝﾊｲﾑ宮殿 Schloss Wachenheim (1839) 英国風景観公園にある大規模
な後期ﾊﾞﾛｯｸの宮殿。1903-04に大広間を追加した。
旧貴族の家 Ehem.Adelshof Dalberg (1717) 3翼の貴族の館で寄棟屋根12
軸の長い建物。16cの地下室がある。
鋳造所 Muenz Hof (16c) 元城の門と守衛の家。1754後期ﾊﾞﾛｯｸの寄棟屋根
の建物で、16cの核に18cの建物が上付けされている。
旧ﾙｰﾃﾙ教会 Ehem.Pfarrkirch (1748) 旧ﾙｰﾃﾙ教区の鐘楼付き後期ﾊﾞﾛｯｸの
ﾎｰﾙ教会。
十分の一税館 Zehnt Hof (16c) 2翼の大邸宅、1595の扉、16cの絞り機18c
に更新。
ｳﾙﾌ･葡萄園 Weingut Wolf (1845) ﾜｲﾝ農園の大邸宅と作業場。
St.Georg Kirche (12c) 古い千鳥の絵がある。15ｃ後期ｺﾞｼｯｸ
の内陣、1441横礼拝堂、15c聖具室･ﾈｵｺﾞｼｯｸの身廊、1686-1712拡張され
塔が付けられた。1861再拡張。
ｶﾄﾘｯｸ教区司教館 Kath.Pfarrhaus (1736-38) 元ｶﾄﾘｯｸの大きな教区の家。1818
に改装。
ﾜｲﾝ館 Weinzer Hof (1606) 元ﾜｲﾅﾘｨで主に平屋のｽｺｯﾀ建物は、1782にﾊﾞﾛｯｸ
に改修された。
 |
 |
 |
| ﾏﾙｸﾄ | 南西壁 |
1324 都市権が授与され市壁と堀を建設、16-18c上ﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ｱﾙﾌｧｲ選帝侯所属、
18c 仏の占領下に置かれた、 1815 ｳｲｰﾝ会議でﾊﾞｲｴﾙﾝへ割当、
1816 ﾍｯｾﾝ大公国ﾗｲﾝﾍｯｾﾝ州に属した、 1835 ｳﾞｫﾙﾑｽ･ｻｰｸﾙに1969迄属した。
1354の市壁は南西のAn der Letze52に断片がある。
防衛塔 Wehr Turm (14c) 南西の角に防衛円塔がある。
787haのﾜｲﾝ畑があり、その70％が白ﾜｲﾝである。ﾏﾙｸﾄ広場は木組の家や教会
で美しく飾られている。
市民の家 Buerger Haus (1755) 1588の元住宅で、1755にﾊﾞﾛｯｸで改修され市民の家
となった。2階建10窓列の建物で、中央に中庭への入口がある。
ｶﾄﾘｯｸ教区教会聖ﾍﾟｰﾀｰとﾊﾟｳﾙ Kath.PfarrKirche St.Peter und Paul (1711) ﾊﾞﾛｯｸ
のﾎｰﾙ教会で、角塔が屋根に乗っている。
新教教区教会 Ev.Pfarr Kirch (12c) 以前の聖ﾍﾟｰﾀｰとﾊﾟｳﾙ教会で、核はｺﾞｼｯｸの
ﾎｰﾙ教会。1574と1607に変換されている。1604北ﾎﾟｰﾀﾙと4階建の角塔、1663
-30と1701に再建、1864身廊の改修。
住宅 Wohｎhaus (1600) 町の中心にあるﾙﾈｯｻﾝｽの建物は1756ﾊﾞﾛｯｸで改装された。
旧ﾒｯｹﾝﾊｲﾏｰ邸 Ehem.MeckenheimarHof (1554) 4翼の風格ある木組邸宅。
聖母教会 Liebfrauen Kirche (14-15c) 元聖母教会でｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会。
1851にｱﾝﾅ･ｷｬｻﾘﾝの墓所となった。
元旅館：鹿 Gasthaus Zun Hiesch (1750) 元旅館で、16cの階段塔と1750ﾊﾞﾛｯｸ石膏
の建物。
元旅館：ﾄﾞｲﾂﾊｳｽ Ehem.Gasthaus Deutsche Haus (1600) 元旅館は1600のﾊﾞﾛｯｸの
玄関のある2階の建物で、1579ｱｰﾁ屋台の大きな木組の建物。
学校 SchuelerHof (1580) 寄棟屋根の建物で、1592ﾙﾈｯｻﾝｽの階段塔がある。1779に
地下室とﾊﾞﾛｯｸの改装。
住家 Hof Anlage (1567) 1567と1576の年号が刻まれている。ﾙﾈｯｻﾝｽの一部木組の建
物は、1708ﾊﾞﾛｯｸに改装された。
Kath.Pfarr Haus （1760）2階建上階木組の大きなﾊﾞﾛｯｸの建物。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 西壁 |
 |
 |
| 西壁 | 西南壁 |
 |
 |
| 西南壁 | ﾛｰﾏ通 |
2C ﾛｰﾏ都市があった、 6C ﾌﾗﾝｸ帝国の王宮の一つであった、
1122 都市の憲法の制定、 1184 帝国自由都市となる、
1495 ﾏｸｼﾐﾘｱﾝ1世の永久ﾗﾝﾄ平和令、 1521 帝国会議でﾙﾀｰの追放、
18C ｽｴｰﾃﾞﾝ軍･仏革命軍の占領、 1815 ﾍｯｾﾝ大公国となる、
1945 2次大戦の空爆で町はほぼ破壊。
ﾛｰﾏ市民のｷｳﾞｨﾀｽは、大聖堂を中心に南北1.3km東西0.5kmの楕円型であった。
中世の市壁は大聖堂を中心に3.1kmあったが、今は960mが残っている。
昔は全部で24門塔があったが、4門塔しか残っていない。
ﾗｯｼｨ門 RaschiTor 唯一残る北東門。
門塔 Torturm 東 公園の中に市壁と共に残る。
市民塔 BuergerTurm 東。
塔 Mayfels 東 残った市壁の端の塔。
大聖堂を中心に古く大きい建物が多くある。
聖ﾍｰﾟﾀｰ大聖堂 DomSt.Peter 1000-25建、ｳﾞｫﾙﾑｽ大聖堂、後期ﾛﾏﾈｽｸは東塔
65mと西塔58mが残っている。1125-1300のｺﾞｼｯｸは西の身廊、1117-81
は西の内陣、1300は南身廊の装飾品。15C後期ｺﾞｼｯｸの回廊、1689ﾊﾞﾛｯｸ
の祭壇の組合せである。聖堂は、長さ110m幅27m柱廊の高さ26mと大きく、
主祭壇は豪華である。NikolausKapelle1280-1315は、大聖堂南側のｺﾞｼｯｸ
の礼拝堂である。
三位一体教会 DreifaltigkeitsKirche 18C建、元にまま残っているのはﾊﾞﾛｯｸ
の前面と塔だけである。内部にはﾙﾀｰの宗教改革の記念館がある。
聖ﾊﾟｳﾛ教会 KircheSt.Paulus 1002建、始め修道院として建てられ、ﾋﾞｻﾞﾝﾁﾝ
様式である。1689に火事で壊され、1717に復元されﾊﾞﾛｯｸのﾎｰﾙ教
会となった。1880に一時博物館となり、1945に破壊され、1947に再建。
ﾙﾀｰ記念碑 LutherDenkmal 1868建、中央にﾙﾀｰの像が置かれ、周囲に宗教
改革を進めた人々の像が置かれている。
市博物館 StaedtischsMuseum 旧修道院に先史から有史の収集品が展示さ
れている。
ﾊｲﾙｽﾎﾌ美術館 KunsthausHeylshof 15C-19Cの絵画.ｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽ.磁器.ｸﾘｽﾀﾙ
ｶﾞﾗｽ等を展示されている。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 郵便局 |
 |
 |
| 防御塔 | 市壁 |
772 ﾛﾙｼｭ修道院へ農場･ﾌﾞﾄﾞｳ園･森林の寄贈、 1150 村の堀を建設、
1230 ﾜｲﾝ栽培の振興、二重壁と3門設置、 1587 大火事で130戸焼失、
1590.1612 戦争と火災の後に教会再建、1639-49 皇帝軍の占領で荒廃、
1748 ﾙ-ﾏﾆｱ･ﾌﾞﾗｼﾞﾙ･ｱﾒﾘｶへ移住、 1798-1814 仏に併合された、
1815 ｵｰｽﾄﾘｱ･ﾊﾞｲｴﾙﾝの政権下に、 1817 ﾍｯｾﾝ大公国となる、
1919-30 一次大戦後仏軍の占領。
12cの市壁は、市の文化財ﾘｽﾄによれば、町の西北側のWallStr.の外側に二重溝
がありその中に旧要塞の遺跡がある。
防衛塔Wehr Turm (1624)以前の墓地要塞の切石造の円塔。
町役場 Rathaus (1890) 2階建ﾚﾝｶﾞ造の建物。
ｶﾄﾘｯｸ聖ﾗｳﾚﾝﾁｳｽ教会 Kath.St.Laurentius (1835)新古典の簡素な建物。6階
建の細長い四角塔。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ聖ﾗｳﾚﾝﾁｳｽ教会 Ev.St.Laurentius (12c)初めの後期ｺﾞｼｯｸの建物を12
26に復興し、ｺｱの3身廊の聖堂を1530と1854に改修した。
薬局 Apotheke (1718) ﾊﾞﾛｯｸ2階建ての漆喰塗りの建物で、1886上階木組は
元の形で復元された。
地方裁判所 Amtgericht (1840-50) 前地方裁判所、後期古典様式の2階建砂岩
造の建物。
ﾌﾟﾛﾃﾙﾀﾝﾄ牧師館 Ev.Pfarrant (18c) 堂々たるﾊﾞﾛｯｸの木製屋根。
旅館：金獅子 Gasthaus zum GoldenenLoewem (1798) 後期ﾊﾞﾛｯｸのﾏﾝｻｰﾄﾞ屋
根の建物。
住宅 Wohnhaus (1589) 漆喰塗り2階建寄棟屋根の建物。
ｱｰﾁ入口 Potal und Torbogen (1609)後期ｺﾞｼｯｸのｱｰﾁ入口。
住宅 Wohnhaus (1609) 大規模な2階建半木造の漆喰塗り寄棟屋根のの建物。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 市壁 |
330 ｺﾝｽﾀﾝﾁﾇｽ帝の時代に街路要塞として集落は拡張された、8c ﾌﾗﾝｸ王の別荘建設、
1239 ﾙｳｾﾝﾌﾞﾙｸ伯は町の要塞着手、 1262 ﾙｸｾﾝﾌﾞﾙｸ伯は市の権利を認めた、
1443 ﾋﾞｯﾄﾌﾞﾙｸ公国はﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭ家に陥落された、1586-1714 ｽﾍﾟｲﾝ領ﾈｰﾃﾞﾙﾗﾝﾄﾞに属した、
1676 仏軍に占領されしへきをはかいされた、 1714 ｵｰｽﾄﾘｱ領ﾈｰﾃﾞﾙﾗﾝﾄﾞに属した、
1794 仏の統治下に置かれ州都として栄えた、 ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に属し郡都であった、
1944 空爆で85％が破壊され、仏の占領下に置かれた、 1985 仏軍が撤退しNATO空軍へ、
1994 NATO空軍撤退。
4cのローマ時代の市壁の上に、中世の市壁が建てられた。中世に市街地は南の拡
張され、市壁も拡張された。
門や塔は見当たらない。
市庁舎 Rathaus (1953-55) 4階建寄棟屋根の建物、城壁の塔の跡に増築された。
ｶﾄﾘｯｸ聖ﾗｳﾚﾝﾁｳｽ教会 Liep Freuen Kirch (14-15ｃ)1860に後期ｺﾞｼｯｸﾉ西塔のある
3身廊のﾎｰﾙ教会へ拡張。
ﾎﾃﾙ Zur Pｏｓｔ (1718) 3階建てﾊﾞﾛｯｸ前面の7軸の漆喰塗りの建物。
 |
1170 最初文書言及、すでに市壁や市門があった、 1352 都市権の授与、
1385 城や町をｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ家へ売却、 1410 ﾂﾊﾞｲﾌﾞﾘｭｯｹﾝ独立公国となる、
1488 活版印刷機の導入、 1635 30年戦争の占領、
1677 仏軍による町の破壊、 1698-1718 ｽｴｰﾃﾞﾝの領地、
1720-25 領主城の建設、1945に破壊、 1793-1814 仏軍の占領、
1816 ｳｲｰﾝ会議でﾊﾞｲｴﾙﾝ領となる、 1945 2次大戦の空爆で町の90%破壊。
見当たらない。
見当たらない。
Schloss広場を中心に大きな建物が建ち、バラ公園が有名。戦災後の建物が殆
どである。
公爵宮殿> HerzogSchloss 1725建、ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ家のﾊﾞﾛｯｸ宮殿、1867司教宮
殿、1945空爆で破壊、再建され1965から高等裁判所。
旧市庁舎 AltesRathaus 1372建、1677仏軍の破壊、1699新しい建物で再建、
1952から市庁舎。
市塔 StatTor 1170に造られた城は壁や門で守られていた。ﾊﾞｽ発着所への入口
に市門が立っている。
ｶｰﾙｽ教会 KarlsKirche ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会、1711に完全に改廃された。2次大戦で破壊
され、1970元の設計に基づいて再奉献された。
ｱﾚｸｻﾝﾀﾞｰ教会 AlexandersKirche 1493建、後期ｺﾞｼｯｸのﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会、1806に新
たに建設、1945に空爆でｱﾚｸｻﾝﾀﾞｰの墓が壊され､2001にここに埋葬。
ﾊﾞﾗ公園 RosenGarten 1539開園のﾊﾞﾛｯｸ公園、ﾖｰﾛｯﾊﾟ最大のバラ園、季節には2千
種6万本のバラの花を見られる。
 |
 |
| ｱﾚｯｸｽ教会 | 宮殿 |
8c ﾛｯｼｭ修道院が所有、 841 ﾌﾙﾀﾞ修道院の文書に言及、
1271 教区となり1227聖ﾏｰﾁﾝに教会が捧げられた、14c ﾗｳﾈﾝ高等裁判所を設置、
1560 改革の導入、 17c 30年戦争で人口減、 1685 仏占領でｶﾄﾘｯｸ教会開設、
1801 神聖ﾛｰﾏ帝国の終焉と共に 中世の行政単位であった高等裁判所の解散、
1815 ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ属した、 1901 一次大戦後に地方裁判所を設置。
見当たらない。
見当たらない。
小さな旧市街地のﾏﾙｸﾄ広場でなく、その南の広場に町役場･地方事務所･大
きな商店等が集まり、数多くの古い建物がある。
町役場 Rathas (1723) 不完全な寄棟屋根の上階木組の3階建の建物。地階はｵｰﾌﾟ
ﾝｽﾍﾟｰｽで、鐘楼がある。
旧郡庁 Ehem.Amtshaus (1901) 後期歴主主義の2階建切石造の建物。
ｶﾄﾘｯｸ教区教会聖ﾏｰﾁﾝ Kath.Pfarrkirche St.Martin (1887-88) ﾌﾗﾝｼｽｺ会のﾎｰﾙ教
会。町の中心から東にある。
新教教会 Ev.Kirche (1277) 初め聖ﾏｰﾁﾝに捧げられ、1560に改革が導入され、
1888の同時教会を経て、2004新教ﾗｳﾈﾝ教区となった。荒石の広間教会は
漆喰塗りで、13cの塔のある長さ19.6m幅16.1m高さ4.3mの教会で、15cに
3面非対称の後陣、1700身廊が建てられた。南翼に後期ｺﾞｼｯｸのﾌﾚｽｺ画が
東には1772の多角形の木製説教壇がある。
ｳﾞｨﾙﾄｸﾞﾚｰﾌの家 Wildgraeflicher Hof (18c) ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根2階建化粧造の長い建物。
地方裁判所 AmtsGericht (1899)
刑務所と庭を持つ、元王立地方裁判所。城
のようなﾈｵｺﾞｼｯｸ石造2階建の建物。
校舎 Sclulehaus (1862) 元ｶﾄﾘｯｸ学校、円形ｱｰﾁ型窓の2階建の建物。
 |
 |
| 市庁舎 | 城壁 |
12c ｽﾀｯﾄｴｯｹﾝ城の建設から名付た、 1276 楕円型集落の初言及、
1301 城の保護の下に小さな村に発展、 1301 皇帝ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄは都市権を授与、
1632.39.1725.35 略奪･破壊で村は廃棄、 1733 ﾌﾟﾌｧﾙﾂ選帝候が所有、
1814 ﾍｯｾﾝ･ﾀﾞﾙﾑｼｭﾀｯﾄ大公国に、 1816-71 ﾄﾞｲﾂ帝国へ、
19c末 町は経済発展、 1969 ｴﾙｽﾊｲﾑと合併、ﾏｲﾝﾂ･ﾋﾞﾝｹﾞﾝ地区に。
楕円形の旧市街地の南城壁付近に、市壁らしき物があるが。
見当たらない。
城壁に囲まれたｽﾀﾃﾞｪｯｸ城とその周辺が町の中心部で、市庁舎や教会がある。
市庁舎 Rathaus (1771) 後期ﾊﾞﾛｯｸの2階建寄棟屋根の広い石膏の建物で、城内の
Amtshausとして再建され、今は市庁舎。
ｽﾀﾃﾞｪｯｸ城 Burg Stadeck (12c) 18c初めに壊された部分は修復された。
城郭:（1760）周壁と隅塔を有する大規模な2階建の本館。
城倉庫：（18c）2階建寄棟屋根の大きな建物で、展示会･講演会･文化行事の拠
点で、150人収容のﾎｰﾙがある。
役所：（1771）今の会議場である古い建物と、寄棟屋根石膏の建物があり今は
市庁舎。
新教聖ﾍﾟ-ﾀｰ教会 Ev.Kirche St.Peter (1735) 後期ﾊﾞﾛｯｸの建物は1735、西前面は
1850、3階建の東角塔は1770。
新教牧師館 Ev.Pfarrhaus (1732) ﾊﾞﾛｯｸ平屋ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の建物。
小納屋 Kleine Scheune (18c) 屋根裏部屋のある旧納屋で、改修されてｸﾗﾌﾞの保管
庫や展示会に使われた。
住家 Wohnhaus (18c) ﾊﾞﾛｯｸの上階木組の2階建の大きな建物。
ｱｰﾁ門 Tor Bogen（1681）入口ｱｰﾁ門はﾊﾞﾛｯｸで木の角と左側に紋章がある。
 |
 |
| 聖ﾍﾟ-ﾀｰ教会 | 東城門 |
 |
 |
| 南城壁 | 北城壁 |
 | |
| ﾗﾝﾃﾞﾝ通 | |
表中の各町について、その町の歴史・市壁・塔・見所を説明します。
 |
 |
| 市庁舎 | ﾂｲﾝｶﾞｰ壁 |
 |
 |
| ﾂｲﾝｶﾞｰ壁 | 西壁 |
 |
 |
| 古い塔 | 新教教会 |
 |
 |
| 北壁 | 市庁舎広場 |
871 修道院の建設、 1260-80 修道院保護のためﾍﾞｲﾘｰ城を建設、
1393 書面での最初の言及、 1550 ｶｰﾙ5世から都市権の授与、
1553 仏軍による略奪と破壊、 1634 30年戦争で仏軍の占領、
1728 磁器工場の設立、町の再建、 1815 ﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属した、
1947 2次大戦後ｻﾞｰﾙﾗﾝﾄ州の郡庁所在地となった。
15Cから中世の市壁が町を囲っていた。古い円形市壁の残りは、北のZwinger/
Stadtmauerと西のAlteTurm付近である。
古い塔 AlteTurm 1410建、天守閣として建てられ、今は時計鐘楼や展望塔として
使われた。
門塔 NeuMuensterTorTurm 15C建、南のEngGassの町並みの中に、ﾉｲﾐｭﾝｽﾀｰ門の
名残がある。
旧市街地の中心である城広場とﾏﾙｸﾄ広場に主要な建物があり、木組の家
も残り市壁も見られる。
ﾍｯｾの家 HesseHaus 1590建、2階建破風付きﾙﾈｯｻﾝｽの建物、伯爵の行政の本拠地とし
て建てられ、後には住んだ商人の名前が付いた。
旧市庁舎 AlteRothaus 1717建、木組3階建の建物で屋根上小屋がある。裏に、建物で
囲まれた小さなﾌｫﾙﾅｰﾙ広場が隠れている。
新教教会 Ev.Kirche 昔の礼拝堂は、1756に新教の教会に改修された。
教区教会 PfarrKirche 1832-34建、古典的な四角形の広間教会であり、内陣は1898
の火事の後に付け加えられた。
町博物館 StadtMuseum 町の歴史や1550町の憲章授与.市民生活.修道院.教会塔の収
集品を展示。。
学校博物館 Schulmuseum ｻﾞｰﾙﾗﾝﾄ州体験博物館。1850-1910に使われた学校の家具
や設備を3階に再現している。
薬局博物館 MuseumsApotheke 1911建、昔の薬局のﾕｰｹﾞﾝﾄｼｭﾃｨｰﾙの調度が保たれ、
貴重な寄木象眼細工が見られる。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 市壁 |
999 皇帝ｵｯﾄｰ3世は城をﾒｯﾂ司教に提供、 1171 ｻﾞｰﾙ川沿の岩の上に城を再建、
1321 伯爵ｼﾞｮﾝ1世は集落と漁村に都市権授与、1546 ｻﾞｰﾙﾌﾞﾘｭｯｹﾝと漁村間に架橋、
1604-17 侯爵ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋはﾙﾈｯｻﾝｽの新橋を架橋、 17c 戦争の略奪と破壊で人口減、
1677 仏ﾙｲ14世軍は町を焼き払った、 1741 鉄鉱石と石炭産出で発展、
1745-54 ﾊﾞﾛｯｸの宮殿･市庁舎･教会･邸宅の建設、 1793 仏革命軍の略奪と破壊、
1797-1801 仏ｻﾞｰﾙﾌﾞﾘｭｯｹﾝ郡となった、 1918 1次大戦後ｻﾞｰﾙﾗﾝﾄは仏に併合、
1945 2次大戦後町は壊滅、仏が併合支配、 1955 住民投票で独連邦に帰った。
城壁は0.40kmあるが、川沿いでは壁が高い。
門塔は見当たらない。
左岸にある古いｻﾞｰﾙﾌﾞﾘｭｯｹﾝに加えて、右岸のｻﾞﾝｸﾄﾖﾊﾝ地区にも都市の集積
のある大きな都市である。左岸の宮殿付近を記述するが、2次大戦の傷は深い。
旧市庁舎 Altes Rathaus (1748-50) ｽﾃﾝｹﾞﾙのﾊﾞﾛｯｸの建物で、切妻には橋の紋章が
ある。上階に冒険博物館があり、異民族と遠方諸国の展示がある。
宮殿 Schloss (10c) 中世の城砦に続いて、17c南にﾙﾈｯｻﾝｽの宮殿が建てられ、1738
ﾊﾞﾛｯｸの宮殿が新築された。戦災と老朽化で1982中央に近代的なｶﾞ
ﾗｽのﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝのある古典主義の3翼の宮殿たなった。
ｻﾞｰﾙ歴史博物館
右翼の南にｶﾞﾗｽと鉄鋼の新しい建物が建てられ、ｻﾞｰﾙの戦乱と生活を展示。
宮殿広場
色の異なる中央の敷石2146枚には、裏に全国のﾕﾀﾞﾔ人墓地の名前が刻まれて
いる。北支部にはﾊﾞﾛｯｸの衛兵所を抽象化した建物がある。
世子の館 (1760-66)
宮殿の南側に3つの古い建物を改修して世子のための館を建てた。仏革命後
鉱山監督庁･鉱山管理局･警察署などに使われ、今は市の諸機関が入っている。
先史･初期史博物館 Museum fuer Vor und Fruegeschichte (18c) 宮殿広場の西に
あるﾊﾞﾛｯｸの旧地方身分制議会の議事堂内にﾛｰﾏ時代からの展示がある。
宮殿教会 Schloss Kirche (15c) 1683大火事の後に後期ｺﾞｼｯｸで建て直され、1956-
58二次大戦後の再建された。
ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ広場 Ludwigs Platz (1762-75) 広場の北･西･南をﾊﾞﾛｯｸから初期擬古主義
の美しく壮大な8つの建物が囲んでいる。
ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ教会> Ludwigs Kirche (1775) ﾊﾞﾛｯｸ十字型の教会は豪華に建てられた。二
次大戦の戦災は忠実に再現された。
 |
 |
 |
| 市庁舎 | 市壁 |
 |
 |
| 聖ﾙｰﾄﾞｳﾞｨﾋ教会 | 要塞門 |
1458 この場所はﾜｰﾄﾞｶﾞｯｾﾝ僧院が所有し管轄した、 1679 ﾅｲﾒｰﾍﾝの和平で仏領へ、
1680 仏王ルイ14世は国境の要塞と要塞都市を置いた、 1687-88 要塞都市へ住民を強制移住、
1683 ｻﾞｰﾙ県の首都になった、 1815 ｳｲｰﾝ会議でﾌﾛｲｾﾝへ、ﾌﾟﾛｲｾﾝによる要塞強化とｹｰｽﾒｲﾄ配置、
1848 仏革命軍の武器庫襲撃、 1889 要塞の取り壊し、 1918 一次大戦後に仏が占領、
1935 国民投票の結果ﾄﾞｲﾂ帝国へ、 1938 西壁の一部を建設、 1940 独仏戦争で領地拡大、
1945 空爆と砲撃で町に中心部は大被害、 7月仏軍が占領、 1955 独連邦に帰った。
中心の六角形の都市部の周辺は星形の砦で囲まれ、6つの砲台が配置された。その外側には浸
水要塞があった。要塞は1887に解体され、中心部の北には市壁や堀が残され、ｳﾞｫｰﾊﾞﾝ島・ﾃﾞﾒﾙｰｿ
･ｹｰｽﾒｲﾄ・兵舎も残っている。1968からは要塞の修復が行われている。
ﾄﾞｲﾂ門 Deusches Tor (17c) 町に北西に当たるこの門は、ﾄﾞｲﾂに向いていた。1886
交通量の増加によって解体された。1970に通りは拡張された際に、ｹｰｽﾒｲﾄの頭が復元され、歩行者
通路が左右に付けられた。ﾄﾞｲﾂ門の前の大砲は1970年代初めに配置された。
見当たらない。
旧市街は、主として歩行者ゾーンとなり、おおくの店舗が並び、要塞時代の2階建の職人の家も残
り、狭い家・木製シャッター・ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根が特徴である。
市庁舎 Rathaus (1951-54) 第2次大戦でれ壊され、柱列を巡らせた古典的な窓軸シス
近代的な6階建高さ27mの塔にはｶﾘｵﾝが付けられ、1日4回鳴らされる。
ﾀﾍﾟｽﾄﾘｰ･ﾎｰﾙ Gobelin Saal () 歴史的なﾀﾍﾟｽﾄﾘｰを収容するために新市庁舎内に設けら
れた。貴重なﾀﾍﾟｽﾄﾘｰは1687ルイ14世が王室工房から大統領裁判所に飾った。加えてルイ14世のﾊﾞ
ﾛｯｸの椅子も置かれている。市庁舎の開業中は訪問できる。
大市場 Grosser Markt (17c) 要塞の中心にあり、樹木に囲まれたﾊﾟﾚｰﾄﾞ広場として作
くられ、南北と東西方向に軸は向いている。城門から城門が450ｍで1万ｍ2の特大の面積を有する。
市場の4隅の噴水は、ﾌﾟﾛｲｾﾝ時代のもので1832まで市民に飲み水を供給していた。
ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋ教会 Ludwigs Kirche（1685）当初のﾊﾞﾛｯｸに教会は、1864に身廊がﾈｵｺﾞ
ｼｯｸに置き換えられ、搭も1864に火事に遭いﾈｵｺﾞｼｯｸで統一された。1965に地下水位の低下により、
身廊は解体され、1970にｺﾝｸﾘｰﾄの一体構造となった。二つの角の家は元のﾊﾞﾛｯｸ時代からの遺産で
ある。
司令部 Kommandantur (1680-83) 政府の建物としてﾊﾞﾛｯｸで建てられ、総督が住んだ。
ﾌﾟﾛｲｾﾝ時代には指揮所・陸軍管理本部であった。1960年代復元不能となって解体され、ﾊﾞﾛｯｸでか
っこう良く再建された。
ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会 Ev.Kirche (1906) ﾊﾞｽﾃｨｵﾝ5世はﾄﾞｲﾂﾙﾈｯｻﾝｽの教会を建てた。
北部緑地 Saar Altarm und Stadtgarten (1928) 小道のネットワークで1889に要塞
が壊された後も残った要塞の幾つかを含む地域が公園として、1928に今の形で整備された。
ｻﾞｰﾙｱﾑﾀｰﾙは、1972の洪水対策を水辺の小道で結んでﾚｸﾚｰｼｮﾝ地域として整備した。
兵舎Ⅰ KasameⅠ（1683）創設時から唯一の歩兵兵舎として建てられ、ﾌﾟﾛｲｾﾝ時代には
第八野戦砲兵連隊を1897まで収容した。1984-85に修復されて3階建となり、地階には店舗上階に
は住宅となった。
兵舎Ⅵ KasameⅥ（1866-69）元仏兵舎の代わりにﾌﾟﾛｲｾﾝが古典主義で、長さ185ｍの
兵舎を建てた。1918まで第30歩兵連隊の兵舎であった。1970年代に修復され、警察・市博物館・ﾙｰ
ﾄﾞｳｨｯﾋ美術館を収容した。
ｹｰｽﾒｲﾄ Kasamstten（1824-29）ﾌﾟﾛｲｾﾝ要塞が強化される過程で、主壁の位置に砲弾
を防ぐ防御ｼｽﾃﾑを建設した。土で覆われた保管庫は防御時の兵士と馬を避難させ、指揮所として機
能し平時には武器や食料が保管された。1970年代に私的にﾄﾞｲﾂ通り東側が修復され、その後市も
修復して上品な内装の店舗がが出現した。
ﾊﾞｽﾃｨｵﾝ兵舎Ⅵ BastionⅥ（17c）ｳﾞｫｰﾊﾞﾝ島から今も保存状態の良い石積のﾊﾞｽﾃｨｵﾝ
Ⅵが眺められる。
ﾙｰﾄﾞｳｨｯﾋ美術館 Ludwig Galerie (1989）2017に兵舎Ⅵに移り、古き良き芸術と現代
の作品を融合させる展示と、ｺﾚｸﾀｰ・ﾙｰﾄﾞｳｨｯﾋの取集物を展示している。
地方裁判所 Amtsgericht（1907）旧ﾗｳﾞｪﾘﾝｽの跡地にﾈｵｺﾞｼｯｸで建てられ、広い階段と
広々とした木張の廊下の待合室を備えている。
実験室 Laboratoriium (1821）ﾌﾟﾛｲｾﾝの要塞の北西部に、火薬と手りゅう弾を格納す
る建物が建てえられた。一時私有となるが、1987に市が買い戻して復元した。今はｻﾞｰﾙﾗﾝﾄ現代美術
研究所が置かれている。
コッホの家 Haus Kock (1737）最古のﾊﾞﾛｯｸの民家の一つである。住宅として建てられ、19
77-94地区事務所、1894-1904は貯蓄銀行、1904-45はﾓｰﾍﾞﾙﾊｳｽ･ｺｯﾎであった。1848に町の所有
となり、歴史的建築物として修復された。
 |
 |
 |
| 旧市庁舎 | 市庁舎 |
 |
 |
| ﾄﾞｰﾑ | 市壁 |
7ｃ中 ベルダン司教ﾎﾟｰﾙｸﾞが購入して何世紀か支配、 9-10ｃ 巡礼教会を建て聖遺物を保管、
11-12ｃ 城が建てられ聖ｳｪﾝﾃﾞﾙの巡礼が行われた、 1326 ﾄﾘｱｰ選帝侯とﾙｸｾﾝﾌﾞﾙｸ大司教が城と村
を買収し、中世の町へ発展させた、 1328 執行官ﾔｰｺﾌﾞは新しい城を建設、
1388 ｳﾞｪﾙﾅｰ大司教は1門と周囲650mの市壁を築く、 1440 ﾄﾘｱｰ大司教は教区を与え市場を開く、
1522 ｷｯｼﾝｹﾞﾝ軍が砲撃して占領した、 1514-89 町は大火事で大部分を焼失、 17c 町は壊滅、
1677 仏軍は町を破壊し焼き払った、 1701-14 ｽﾍﾟｲﾝ承継戦争で占領し略奪された、
1733-36ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ承継戦争、1741-48ｵｰｽﾄﾘｱ承継戦争、1756-63七年戦争、 1792革命戦争で消耗、
1819 ﾘﾋﾃﾝｼｭﾀｲﾝ公国に属した、 1834 侯爵は国をﾌﾟﾛｲｾﾝへ売却、 1859 周辺の町と合併、
1868 地区の司令部となった、 1945 二次大戦で米軍が占領、7月に仏に移管。
14cの市壁は、戦争で壊され補修されて来たが、18cの終わりになると姿を消した。僅かにHospital
Str.81.83.85に建物の裏側に20ｍ残っている。
見当たらない。
旧市庁舎 Altes Rathaus (1802-03) 2階建ﾊﾞﾛｯｸ漆喰の建物は正方形に平面で建
てられた。正面5窓列の中央に入口がある。
ｳﾞｫﾝﾄﾞﾘｭｳｽ ﾊﾞｼﾞﾘｶ Wondalinus Basirika (14c) 大聖堂は後期ｺﾞｼｯｸﾉﾎｰﾙ教会とし
て建てられ、1370の聖ｳﾞｫﾝﾄﾞﾘｭｳｽのﾄｳﾝﾊﾞは内陣の中央に立っている。守護神ﾆｺﾗｳｽの紋章で飾られた
石の説教壇が有名。聖ｳﾞｫﾝﾄﾞﾘｭｳｽの骨のある高い墓は祭壇エリアにあり巡礼者はその下を歩いている。
ﾐｱ･ﾐｭｽﾀｰの家 Mia Muenster Haus () 地階に市と地区の図書館があり、上階に市立博物
館が入っている。
ﾐｯｼｮﾝﾊｳｽ Missions Haus (1898) 宣教民俗学博物館があり、主として宣教師が外国から
持ち込んだ外国文化が展示されている。
彫刻通り St.Wendelからﾎﾟｽﾀﾙ湖までの17kmに、現代的な彫刻が展示されている。1771に14
の作品が「彫刻の道」として始まり、以降継続されている。
ｿﾞｰﾓﾙの家 Sohmollsches Haus (1875) ﾈｵﾙﾈｯｻﾝｽの素朴な2階建の建物で、ﾊﾞﾙｺﾆｨ付き
の入口が中央にある。かっては商業学校であったが、今は市立図書館である。
学校 Schule (1876-77) 2階建の風格のある砂岩の建物で、ｷﾞﾑﾅｼﾞｭｳﾑとして使われた。
その後州立研究ｾﾝﾀｰ・女子高校になり。1937には要塞の建設者が使用した。
聖ｳﾞｪﾝﾃﾞﾗｰ病院 St.Wendeler Hospital (1455) 貧しい高齢者の宿泊と介護のための
2階建で建てられ、1800に世俗化したが、19cに財団が再び育児と青少年のケアを行っている。
 |
1098 初の文書言及、 1273 修道院Graefinthalの設立、
1284 司教が城と支配権を持った、 1337 ﾄｰﾘｱが領有、
1522 ﾄｰﾘｱとの争いで城は破壊された、 1661-64 新しく宮殿を建てた、
1792 仏革命軍による占領、 1815 ﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属した。
1947 2次大戦後仏へ独立した、 1955 住民投票で独連邦に帰った。
城壁は0.80kmあるが、その他は見当たらない。
門塔は見当たらない。
川の左岸沿いの下の町と、崖の上の城のある上の町とがある。
旧城 EhemaligesSchloss 1661建、1793の仏革命時に破壊された。1953に
古い城の上に女教師寮が建設された。今日は高等中学として使われている。
まだ17Cの城壁が800m残っている。印象的な建物と高価な内装は1793
の時代を示している。
市庁舎 RathausⅢ 1726建、孤児院として建てられ、ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の2階建長
方形の建物で、南側に開口部があり、側面には高く聳える三角ﾍﾟﾃﾞｨﾞﾒﾝﾄを
有する。今は市庁舎となり、多くの芸術と歴史の展示と上映がある。
新教教会 ProtestanischeKirche 1669建ﾊﾚﾝ教会、1767-69廊の増設、1767
四角塔が付けられた。
修道院と十字架礼拝堂 Kloster＆HeiligkreuzKapelle 1682-83建、修道院は
丘の上に礼拝堂と共に建てられた。
城教会> SchlossKirche 1776-81建、ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院の教会は、城に取り込
まれ、仏革命によって失われた。1806に聖ｾﾊﾞｽﾁｬﾝ教区教会となった。
内部には広々とした広間、西正面はｲﾀﾘｱ風ﾊﾞﾛｯｸの壁柱がある。
城山と職員住宅> Schlossberg＆BoamtenHaeuser 1770-77建、ｺﾌﾞﾚﾝﾂから
ｳﾞｫﾝﾃﾞｱ･ﾗｲｴﾝが移動するために、役員と家族が入る職員住宅を建てた。
ｵﾗﾝｼﾞｪﾘｰ Orangerie 1670建、かっての広大な宮殿の残りの部分、2階建の中
世の城壁の背面として使われた建物。1956にﾊﾞﾛｯｸの庭園が造られた。
 |
 |
| ﾍﾞﾝﾀﾞｰ通 | 旧城 |
676 公爵ﾌﾗﾝｸは修道院を設立、 990 ｱﾎﾞｯﾄ･ﾘｵﾌｨﾝは創始者の墓教会建立、
18c 今の修道院を建て、1801世俗使用され、会社の本部を収容、1921火災被害、
1886 最初のｻﾞｰﾙ川の橋が架けられ通行料を徴収、
1930 橋は近代化された。 19362次大戦で破壊、 1951再架橋。
見当たらない。
古い塔 AlterTurm (990-994) 最古の宗教的な建物で、ｵｽﾏﾝ帝国墓礼拝堂
として建てられ、1247ｺﾞｼｯｸの螺旋階段が付けられた。
教区教会 PfarrKirhe St.Lutrius。
旧修道院 Villeroy und Boch Outlet (18c) 旧修道院の建物。
 |
 |
| 旧修道院工房 | 古い塔 |