各町の歴史と見所

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

バート･ヴュンネンベルク　Bad Wuennenberg　　ｏ１１

写真

市庁舎	搭

１.歴史

　14c　貴族ｳﾞｭﾝﾈﾍﾞﾙｸが城を築いた、　　　1306　町となり都市権の授与、
　14c　市壁と堀で町を囲み単市門で守る、 1348.1356.1360.1371　疫病、
　1379　ｳﾞｪｽﾄﾌｧﾚﾝの君主が277年間支配、　 　 1430　大火災で半分焼失、
　1564　大火災で64戸焼失、　　　　　　 　1621　30年戦争で占領略奪、
　1656　ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ王子司教の支配下へ、 1678　大火災後新計画で再建、
　1756-63　7年戦争の占領で苦しむ、　　　 　 　1759　仏軍が再び占領、
　1802　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国の統治区域に、　 1807-23　ﾅﾎﾟﾚｵﾝのｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国、
　1825　再びﾌﾟﾛｲｾﾝで町造りが進んだ。

２.市壁　　0.13km　0.17

　　 14cの市壁は、戦争と火事で、次第に取り除かれた。1725の大火事
　　の後に都市建設のための採石場となって殆ど消滅した。

３.塔　　0門1塔

　防備塔 Wehr Turm (13c) 1725火事の後採石場となり20cには消滅した。
　　　地元の同好者と州の基金で2001に再建された。円錐屋根付きの大
　　　円塔で市壁が付いている。

４.見所　　Ｄ

　　　山の上の周囲700mの小さな長円形の町であり、1725の大火事で
　　古い建物は少ない。
　地方事務所 KreisPaderborn der Landrat () 旧市街地外北東に市庁舎と
　　　観光案内所がある。
　小鉢の家 Haus　Kump () 旧市街地の中央に、四方流れ屋根の平屋の小
　　　さな木組の建物があり、今は集会所。
　古い倉庫 Hist.Speicher () 簡素な屋根の高い平屋の木組の家で、前庭さな
　　　さなは青銅の山羊が立っている。
　教区教会聖ｱﾝﾄﾆｳｽ Pfarrkirche St.Antnius (850) 半木組の教会は、1677
　　　の大火事で町と共に焼失した。1678-79に切石で再建された。漆喰
　　　のﾎｰﾙ棟は3面閉鎖で高い西塔はﾌｰﾄﾞ付きで十字架と風見がある。聖
　　　具室は1929に付けられ、教会は1997北に延伸された。ﾊﾟｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ王
　　　子司教の紋章が飾られ、1720聖人ｱﾝﾄﾆｳｽの木像がある。
　ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ家ﾌｭﾙｽﾃﾝﾍﾞﾙｸ宮殿 Schloss (1783) 狩猟用ﾛｯｼﾞで、大きな複合
　　　宮殿が広大な森の中に立っている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ベックム　Beckum　ｏ１２

写真

市庁舎	聖ｽﾃﾌｧﾝ･ｾﾊﾞｽﾁｬﾝ教会
マルクト	北通
防御塔（博物館）	南土堤

１.歴史

　1134　ﾊﾟﾛｼｱ･ﾊﾞｲｸ家文書に初言及、1224　3本川の合流点に町が存在、
　13c　町と一部農地を市壁で囲み、４市門22塔で補強された、
　1433　交易路の要点に位置し多くの商人が定住し町は栄えた、
　1598　ｽﾍﾟｲﾝ軍に略奪され、300年戦争で何回も占領され町は衰退、
　1635　ﾍﾟｽﾄ流行、1655.1657.1734　大火事で貧しい町に、
　1872　ｾﾒﾝﾄ工場建設、19cｽﾄﾛﾝﾁｱﾝ鉱業、1945空襲を逃れ、無血降伏。

２.市壁　　0.21km　0.13

　　13Cの市壁は、二重土堤と共に作られ、Suedwallに残っている。

３.塔　　0門1塔

　　初め4市門22防御塔が設けられたが、今は唯一3階建の防衛角塔の
　　BuddenTurmが町の西に残り、今は郷土博物館になっている。
　　　町の南のHoexbergには、1853風力発電風車（Windmuehle）と
　　見張り塔（SoestWarte）6階建の2塔が別にある。

４.見所　　Ｃ

　　　3回の大火事で1734よりも古い建物は殆ど見当たらない。
　旧市庁舎 Altes Rathaus(13c) 今の建物には1441の核があり、
　　　1879横向きの破風と尖ったｱｰﾁｱｰｹｰﾄﾞが付けられた。1937ﾈｵｺﾞｼｯｸ
　　　で単純化された。市場側入り口には聖ｽﾃｨｰﾌﾞﾝと聖ｾﾊﾞｽﾁｬﾝの石彫
　　　像のｺﾋﾟｨが置いてある。市庁舎には、裁判所･銀行･消防署･警察署
　　　などが置かれた。1986市博物館となり、石灰生産･ｾﾒﾝﾄ生産･中世
　　　ﾊﾝｻﾞ都市の役割･ﾌﾗﾝｸの集落などを展示。年4回の現代美術展も。
　市庁舎 Rathaus(1985) 町の西にある元郡庁に接続の建物を
　　　合わせ、それまで各所に散在していた市の行政を集めた。
　旧ｽﾃﾌｧﾉとｾﾊﾞｽﾁｬﾝ教会 Kath.PropsteiKirche St.Stephan
　　　und Sebastian (13c) 町で最大の教会で、1188ﾐｭﾝｽﾀｰ以外で最古
　　　の教区として言及されている。1230からの建物で、初め守護聖人
　　　に捧げられ、1881殉教者ﾌﾞﾙﾃﾞﾝﾁｱ建物が移された。1250の洗礼盤
　　　13c石のﾚﾘｰﾌ･14c木製の救済礼拝･14cｺﾞｼｯｸの聖杯等がある。
　旧ｱｳｸﾞｽﾃｨﾇｽ修道院（1451）町の西の外れにあったが1451に
　　　市内に移転され、1463礼拝堂は聖別された。1657の火事で全焼し
　　　1814修道院は廃止された。2007-09改装されｱｰｶｲﾌﾞとして使った。
　都市農民の家 AckerbuergerHaus（17c）珍しく火事を生き
　　　抜いた建物である。
　ｾﾒﾝﾄ博物館 Zement　Museum この地域の産業であるｾﾒﾝﾄの
　　　仕組から生産までの説明と原材料の採掘と製造の過程を示してい
　　　る。中心のｾﾒﾝﾄ研究所では、ｾﾒﾝﾄの品質管理を明確にしている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ベトブルク　Bedburg　　ｏ１３

写真

ﾍﾟﾄﾌﾞﾙｸ城	市壁

１.歴史

　 893　ﾌﾟﾘｭﾑ修道院のｼｮﾕｳﾘｽﾄで初言及、　　　1175　ｻﾞﾌｪｿﾌﾞﾙｸ伯が滅びｻﾞｲﾝ伯へ継承、
　1293 町として言及された、　13c ｹﾙﾝ大司教とユーリッヒ伯との争い、 1384 地区事務所が支配、
　1582-87 ｹﾙﾝ選帝侯とﾊﾞｲｴﾙﾝの争いで町は疲弊、　　　　　　　　17ｃ　30年戦争で被災、
　1839　ﾗｲﾝ騎士団の貴族は城を買収、　1842　ライン騎士ｱｶﾃﾞｪﾐｰを開設。

２.市壁　　0.02ｋm　（0.01）

　　　Reste der Historischen Bedburge stadtmauer が文化財ﾘｽﾄにある。
　　　場所は、Friedrich-Wilheschen Str.13の建物の地階部分にﾚﾝｶﾞ造の外壁として20ｍ
　　　残っている。

３.塔　　0門0搭

　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　聖ﾗﾝﾊﾞｰﾄ教会　St.Lanbortus　Kirche (1298)　最初の教会は13c末に
　　　建てられ、2階建ﾄﾞｰﾏｰ屋根の大きな建物のｱｳｸﾞｽﾁﾇｽ修道院が設立され、その後1388-1414教
　　　会は修道院に組込まれた。1414に聖ﾗﾝﾊﾞｰﾄの捧げる教区教会が建設されたが、1823に壊された。
　　　1891-94にﾈｵｺﾞｼｯｸ･ﾚﾝｶﾞ造のﾎｰﾙ教会が、再建された。
　ベトブルク城　Schloss Bedburg (12c) 最初の城は、1279ｹﾙﾝ大司教によって破
　　　壊され、その後ｺﾞｼｯｸの城が再建された。ｳﾞｭﾙｽﾀﾌﾞﾙｸのｼﾞｰｸﾌﾘｰﾄから領地を得てﾖﾊﾝは中庭の周
　　　囲に3翼の複合施設と2円塔をﾚﾝｶﾞ造で建てた。1584戦争で破壊され、ｳﾞｪﾙﾅｰ伯はﾙﾈｯｻﾝｽの新
　　　しい建物を建て、城から宮殿に変えた。1839にﾗｲﾝ騎士団が買収し、1842-53ﾗｲﾝ騎士ｱｶﾃﾞｪﾐｰ
　　　の4回建ての校舎を追加した。1922ｱｶﾃﾞｪﾐｰは終了して、行政ｾﾝﾀｰとして機能しﾈｵﾊﾞﾛｯｸの門屋を
　　　建設した。1970-80に市が改修して使用可能となった。
　ﾗﾀﾞｰ風車　Rather Muhle (1804)　古い風車が郊外に残っている。　

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ベルクハイム　Bergheim　　ｏ１４　

写真

市庁舎	ｱｰﾍﾝ門
北市壁

１.歴史

1028　王室の荘園をﾊﾟﾗﾃｨｰﾉ･ｴｯﾂｵ伯に譲渡、　　　　13c　ﾕｰﾘｯﾋ伯が所有して城を築いた、
　1300　町は市権を得て税関と鋳造を行なった、 　　 　　　　 14c　2門と市壁で守れてた、
　1440　ﾕｰﾘｯﾋ・ﾍﾞﾙｸ公が町を統治、　　　1542皇帝ｶｰﾙ5世との戦争で町は破壊され19cまで停滞、
　1816　ﾌﾟﾛｲｾﾝの侵略、　　　　　　　　　　　　　　　1890　鉱業化と亜炭鉱山で町は振興、
　1945　空襲と占領戦闘で町の家屋の半数は被災、　　　　　1937　合併で事務所が設置された。

２.市壁　　0.59ｋm　（0.56）

　　14ｃと15ｃの市壁は、部分的には改修され、アーヘン門の北側は道路建設に際し1980に造られ
　　　た。残っているのは、西側で200m、北側で300ｍ、東側で40ｍ、南西側で50ｍである。

３.塔　　1門1塔

　アーヘン門　Aachener Tor (14c) 2階建の2重円塔門で右円塔に歩道が追加
　　　された。16-17cに損傷し、1800に刑務所に改造された。1911-14と1925に改修され、1959に
　　　寄棟屋根となった。今はスカウトが本拠としている。唯一残った市門。
　ｹﾙﾝ門 Koelner Tor（14ｃ）この門は市が所有し市民の費用で維持した。中世から
　　　近世は市庁舎が無かったため、この門を営業所とした。10ｍ×10ｍの正方形で、3階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋
　　　根のﾚﾝｶﾞ造であった。1880交通障害で取り払われた。今は舗装の色で門の位置を示し、表示板で
　　　説明している。

　新城門 Neues Stadt Tor (1994) 高さ4ｍの木製の柱の彫刻が歩道の東端に新
　　　門として置かれた。
　ローマ搭 Therren　RoemerTurm (1200) ﾛｰﾏ街道にある古い塔で、礼拝堂の塔に
　　　始まり1500に再建され1670-81に拡張されて教区教会となった。1878の地震で教会は壊され、
　　　ﾚﾝｶﾞ造の高さ2mの塔のみが残った。2007-08に全高に修復され、今の尖塔付4階建の姿となった。

４.見所　　Ｃ

　歴史的市庁舎　Historisches Rathaus　(1911)　最初の独立した市庁舎
　　　は、1911にｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰと新古典の建物であり、今でも入口部分は残っている。曲がったﾎﾞﾝﾈｯﾄが屋
　　　根にあり、評議会の位置は上階正面の4つの長方形の窓で見分けられる。時計はﾏﾝｻｰﾄﾞｹﾞｰﾌﾞﾙに
　　　ある。2次大戦後英軍に接収され管区司令部となった。1937に初めて拡張され、結婚式場や警察
　　　も含まれた。今も歴的市庁舎と1991に拡張された近代的な庁舎を繋いで使用している。
　ｹﾞｵﾙｸﾞ礼拝堂　Georgs Kapelle (1420) ﾕｰﾘｯﾋ公がﾏﾙｸﾄ広場に建て贈呈したが
　　　1542の戦争で破壊され、1550に2身廊切妻屋根ﾚﾝｶﾞ造漆喰で再建された。1772に改修され、
　　　1959修復中に天井画が発見されて露出され、窓とｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽも交換された。
　聖ﾚﾐｷﾞｳｽ教区教会 Kath.Pfarrkirche St.Remigius （1175)　最も古い部
　　　分は東翼半円形の内陣と2ﾛﾏﾈｽｸ搭であり、15c末にはｺﾞｼｯｸ3廊の教会となった。1748崩れた西
　　　塔は1758に再建された。
ｳｴﾘﾝﾄﾝ公 Zum Herzog von Wellinton (1400) 地下2階の旧酒蔵のある漆喰の
　　　2階建の建物で庇は通りに5じぃある。
　赤い家 Rotes Haus (17c) 4軸3階建の重厚な赤く塗られたﾚﾝｶﾞ造の建物。
　ﾋﾞｯﾄﾅｰの家 Haus Bittner (16c) 1542の戦災を生き延びたﾚﾝｶﾞ造2階建の黄色
　　　い建物は、1799にパン屋　1919に画家ﾋﾞｯﾄﾅｰが購入した。
　ｸﾛｰﾈ醸造所 Brauhaus Zur Krone (1607) 400年前からの宿屋で1928に旅館
　　　が再建された。2階建木骨造で、今も醸造所とﾚｽﾄﾗﾝのあるホテルとして営業している。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ビーレフェルト　Bielefeld　　ｏ１５

写真

新旧市庁舎	ﾏﾙｸﾄ劇場
ﾆｺﾗｲ教会	旧ﾏﾙｸﾄ

１.歴史

　9c　ｽﾙｳﾞｧｲ修道院が農地を所有、　　1214　ﾗｰﾌｪﾝｽﾍﾞﾙｸ伯爵が守りの町を創設、
　1240　ｼｭﾊﾟﾚﾝﾌﾞﾙｸ城の建設と新市街の開設、　　　 　 1293　ﾉｲｼｭﾀｯﾄの成立、
　1346　ﾗｰﾍﾞﾝｽﾌﾞﾙｸ家の後にﾕｰﾘﾋﾍﾞﾙｸ家へ、　　 14c　ﾊﾝｻﾞ同盟加入で富を増大、
　1511　ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院の奉献、郡はｸﾚｰｳﾞｪ家に落ちた、1520　新旧市街の統一、
　1550　改革の導入、17c　ｵﾗﾝﾀﾞ･ｽﾍﾟｲﾝ･ｽｴｰﾃﾞﾝ･ﾌﾗﾝｽ軍が占領、1636　ﾍﾟｽﾄ流行、
　1830　機械生産織布の輸入でﾘﾝﾈﾙ衰退、米国へ移民、 1860　ﾀﾊﾞｺ産業の発展、
　1945　空爆被害、米軍無血占領。

２.市壁　　0.006km　0.01

　　　13cの市壁の跡は、Walkhausによりたどる事ができる。かってのGretscher
　　Hofは、市壁の跡に建てられた。14cからの新市街の市壁はKeselStrasseの建
　　物の中庭に塔の基部がある。大砲の発達で、新旧市街地を囲む市壁には1539
　　-45に多くの円塔が付けられた。KreuzStrasse38の裏には、長さ6mの市壁基部
　　が僅か残っている。

３.塔　　0門1塔

　ｵｽﾄﾏﾝ塔　工場建物の一部であり、7階建の塔は学生寮として使われている。

４.見所　　B

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ブロムベルク　Blomberg　　ｏ１６

写真

ﾏﾙｸﾄ	市壁
ｱｰﾁ	壁塔
市壁	北壁
西壁	西壁
下門

１.歴史

　1180-90　Lemgoの所有、　　 　 　 1255　Lippstadtの町として成立、
　1447　ｿﾞｰｽﾀｰの争いで町は完全に破壊、その回復は巡礼が盛んとなり助長、
　1460-62　ﾁｬﾍﾟﾙの建設、　1468　ｱｳｸﾞｽﾁｰﾉ修道院は巡礼で有名となった。
　1536　宗教改革で巡礼は終わり修道院は解散、修道院教会は改革教会へ、
　17C　小手工業と商業の町、靴屋のﾏｲｽﾀｰが百人もいて遠くまで出荷、

２.市壁　　370m　0.30

　　町の西側に残っている。

３.塔　　1門1塔

　　Niedern tor(南)　1520-30建、唯一残った市門。
　　Martin turm(中)　ﾏﾙｸﾄ広場に重々しく立つ。

４.見所　　Ｃ

　　　第2次大戦に無傷で残り、美しい木組みの家屋.歴史的な町役場.中世の城.
　　　市壁が見られる。
　町役場　Rathaus(1587)　ﾏﾙｸﾄ広場の北側に目立つ3つの大きな木組み破風。
　　　左に中世の罪人の見せしめの曝し柱が置かれた。
　ｱﾙﾍｲﾄﾞ泉　AlheydBrunnrn(1460)　記念すべき事件を思い起こさせ、その
　　　奇蹟で巡礼を起こした。
　ﾌﾞﾛﾑﾍﾞﾙｸ城　BurgBlomberg(1511)　伯爵の城として建てられ、今はﾚｽﾄﾗﾝ。
　ｱﾑﾄﾊｳｽ　Amthaus(1572)　城の出入口に領主の代官の住居として建てられた。
　板張の家　dielenhus(1627)　大きな板張の家、1978の火災後彫刻を全面復旧。
　町図書館　StadtBibliothek　金具付の後期ﾙﾅｯｻﾝｽの前面と絵入彫刻は1985
　　　改修。
　木組みの家屋　FachwerkHaeser(17C)　手工業者.都市在住農民.商人の17Cの
　　　住家が残っている。特に美しい建物は東側のGrossStadtmauerStrasseに
　　　見られる。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ボッホルト　Bocholt　 ０17

写真

旧市庁舎	ﾏﾙｸﾄ

１.歴史

　9c　教区の初言及、　　　　　　　　　1222　ﾐｭﾝｽﾀｰ司教は都市権を授与、
　14c　町の防御が強化され教会の建設、　 1598-99　ｽﾍﾟｲﾝ軍は七月間占領、
　17c　30年戦争で町は衰退、　　　　　　　 1635-50　ﾍｯｾﾝ軍が町を占領、
　18c　7年戦争とﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍の被害、　　 1803　ﾐｭﾝｽﾀｰ王子司教は事務署設置、
　1813　ﾌﾟﾛｲｾﾝの占領、　　　　　　　 1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に属す、
　1945　空爆で町の85%破壊、英軍の占領、1947 ﾉｽﾄﾗｲﾝ･ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州設立。

２.市壁　　0.03km　（0.02）

　　　13cからの市壁は、地図上にMauerの名前があるが、19cに姿を消し地上には見当た
　　　らなかった。
　　　　1986にSudmauerで、これまでの市壁の基礎で最長の部分が発見された。長さ33ｍ
　　　幅0.90ｍ高さ1.26ｍであった。
　ﾍﾞﾙﾘﾝの壁崩壊記念碑 Denkmal Berliner Mauer (1995) 1961-81GDRがﾍﾞﾙﾘﾝ
　　　に建てた壁が1995に撤去され、新市庁舎の前に2.5mのﾊﾟﾈﾙ2枚を置いて
　　　記念碑とした。2014にﾊﾟﾈﾙが50年を経過して劣化し、今の位置に移して
　　　保全した。

３.塔　　0門2塔

　　　市壁の門や塔は、見当たらない。
　　石積の煙突 Mauerwerks Schrn Stein (1875) 今は商店街の近くの産業記念
　　　碑である。高さ32m正方形の基礎の上に、鉄の帯のある八角形で建てられ
　　　ている。
　　ｵﾍﾞﾘｽｸ Obelisk (1985) 戦後都市開発の象徴であるﾍﾞﾙﾘﾝ広場ににあるﾌﾟﾛｲｾﾝ
　　　のﾏｲﾙｽﾄｰﾝのﾚﾌﾟﾘｶであり、位置はﾍﾞﾙﾘﾝまで470kmである。

４.見所　　Ｃ

　旧市庁舎 Altes Rathaus (1350) 1423に同じ場所に控えめに再建された。
　　　その後も何回か再建され、1606ｽﾍﾟｲﾝ戦争の回復期に再建が計画されたが30
　　　年戦争で遅れ、1619切妻付階建の地階ｵｰﾌﾟﾝｱｰﾁの外構が建てられ、1624
　　　内装が終わった。1786修理が重荷となり、19cには衰退し、1827裁判所と
　　　して改修されたが、1945空爆で破損した。1977新市庁舎は、文化の中心で
　　　ある対岸の人工島に建てられ移転した。
　新市庁舎 Neues Rathaus (1977) 文化ｾﾝﾀｰと劇場を含む近代的4階建の大きな市
　　　庁舎が中島に新築された。
　聖ｹﾞｵﾙｸﾞ教会 St.Georg Kirche (1415)　ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州で最大の規模のﾛﾏﾈｽｸ教会
　　　は40年経っても完成しなかった。1486前の基礎の上にｺﾞｯｼｸの教会が建1958
　　　に再てられたが、1945の空爆で破壊された。1946瓦礫整理が始まり、構築
　　　は完了した。1910聖具室･芸術ｽﾍﾟｰｽ追加。
　聖ｱｸﾞﾈｽ教会 St.Agnes Kirche (1484-89)　後期ｺﾞｼｯｸの礼拝堂はかってのｱｳｸﾞｽ
　　　ﾃｨﾇｽ女子修道院の修道院教会であった。1819-1901にはﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会と
　　　なり、1945空爆で破壊し1952-53に修復された。
　聖母教会 Kath.Pfarrkirche Liebfrau (1785)　ｶﾄﾘｯｸ教区教会でかってのﾐﾉﾘﾃ
　　　修道院の教会であった。1310市内第2の教区教会とされ1316には使用さ
　　　れた。 1912-13教会は拡張された。
　市博物館 Stadt Museum () 地域の歴史と文化･地質学･先史時代･美術品･民族
　　　芸術･舞台芸術などの展示。
　ｳﾞｫﾙﾄ邸 Mansion Woord (1792-95) 2階建てのﾏﾅｰﾊｳｽは、石とﾚﾝｶﾞ造で、19
　　　34に拡張された。戦災後に古い形の大邸宅が復元された。
　ｱｰﾄﾊｳｽ Kunst haus Bcholt (1996) 2階建と屋根裏を含め、科学･文化･環境保
　　　護の推進のため、ﾙﾈｯｻﾝｽの別荘にｱｰﾄﾊｳｽを置いた。
　市民の家 Buerger Haus (1900) ｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰの建物に実業学校がある。
　ﾃｸｽﾀｲﾙ工場 Textilserk (2011) 歴史的ﾓﾃﾞﾙに基づいた織物工場で煙突･発電所･
　　　小屋の屋根･工房･倉庫･門･門衛･線路･ﾎﾞｲﾗｰがある。
　学校博物館 Schulmuseum () 聖ｹﾞｵﾙｸ体育館の200年にわたる歴史を描写し、
　　　古典的な自然科学･物理･化学･生物･地理の分野の発展を記録した科学部門
　　　が有名である。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ボン　Bonn　　　ｏ１８

写真

市庁舎	市壁
ﾎﾞﾝ大学	ﾐｭﾝｽﾀｰ広場

１.歴史

　BC12　ローマ軍駐屯地　　　　　　9C　フランク王国が教会.修道院の建設、
　1243　完全な市民権の授与、　　　 　　　 　　1244入植地を守る壁の設置、
　1265　ｹﾙﾝ大司教座の所在地、　　　　　　　1288ｹﾙﾝ選帝侯の宮殿を居住地、
　1314-46　ﾎﾞﾝ大聖堂で戴冠式、　　　　 1601　ｹﾙﾝ選帝侯の領政庁の所在地、
　1673.1689.1703　包囲され破壊された、　　　　　　　　　1794仏軍の占領、
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝに帰属、　　　　　　 1945第2次大戦の空爆で建物の30%破壊、

２.市壁　　0.080km　(0.03)

　　 ﾛｰﾏ駐屯地跡は、500m北にあり一辺500mの正方形の砦であった。
　　中世の市壁は13C全長2.30km、ﾗｲﾝ川北（ﾍﾞｰﾄｰﾍﾞﾝﾊﾚ）から中央駅まで行
　　き、ﾗｲﾝ川南（旧税関）に戻る。20C初めに市壁と2門が都市開発で壊され、
　　旧税関AlterZollと星塔門付近に市壁は僅か残る。

３.塔　　2門0塔

　Stern tor(南)13C建、塔は1898に取壊され、南壁1245に移動して組込ま
　　　れ、1900に円筒が再現された。聖母の画像が埋め込まれている。
　Koblenzer tor(南)宮殿の翼の一部として建設され、天使ﾏｲｹﾙの像が飾られ
　　　ている。外側通路は税関を守るため使われた。

４.見所　　Ｂ

　　　旧市街地の大聖堂.ﾍﾞｰﾄｰﾍﾞﾝの生家.ﾏﾙｸﾄ広場.ﾗｲﾝ州立博物館が見所である。
　大聖堂　Muenster(11C)　古代ﾛｰﾏの墓の跡に三身廊のﾊﾞｼﾞﾘｶが建てられ、
　　　1239火災後に後期ﾛﾏﾈｽｸの聖堂が建てられた。中央方形部に八角の塔が
　　　聳える翼廊を半月形の後陣で纏めている。
　ﾍﾞｰﾄｰﾍﾞﾝの家　BeethovenHaus　ﾍﾞｰﾄｰﾍﾞﾝが生まれ幼少期を過ごした。1889
　　　から博物館としてゆかりの品が展示されている。
　旧市庁舎　AlteRathaus(1738)　1689に古いｺﾞｼｯｸの建物が砲撃で破壊され2連
　　　の屋外階段を持つﾛｺｺの3階建石造バラ色とｸﾞﾚｰの色彩で新設された。1944空襲
　　　で破壊されたが1950に復元された。ﾏﾙｸﾄ広場に立つ。
　ﾗｲﾝ州立博物館　RheinschesLandesmuseum　先史時代から現代までの下流ﾗｲﾝの
　　　歴史.文化.芸術を展示。
　選帝侯の居城　KurfuerstlicheResidenz(1693-1725)　ﾊﾞﾛｯｸの宮殿は1818以降
　　　は大学として使われている。
　古い税関　AlterZoll　旧市街地の東南の端に位置する要塞で市壁も少し残る。
　　　中世は税関として使われた。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ボルケン　Borken　　ｏ１９

写真

風車塔	市壁
聖ﾚﾐｷﾞｭｳｽ教会	ﾎﾙｹﾝ塔

１.歴史

　800　最初の文書の言及、　　 　 　 1220　礼拝堂の建設、
　1226　都市権を得た、　　　　　　　　1250　ハンザ同盟に加入、
　1391　市壁と塔による町の防御に言及、　1404　聖霊教会の完成、
　1576-89　ﾍﾟｽﾄ流行、　　　　　　　　　　1803ｻﾞﾙﾑ公国　仏領、
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となる、　　　1945　2次大戦による町の80%破壊、
　1978　残っていた歴史的建造物も壊された。

２.市壁　　0.06km　(0.04)

　　　14Cからの古い市壁による町の防御は16Cに完成された。旧市壁跡の柵があ
　　るが新しい。風車塔の北側に市壁H5mの残り30mがある、その北に古い材質
　　の壁が10m残っている。HolkensTurmの再建にはH7mの市壁を10m復元した。
　　DiebesTurmには、まだ古い市壁H8-9mの残りが20m残り、控え壁で補強。

３.塔　　0門7塔

　泥棒塔Diebes turm　1433建、第2次大戦で壊され古い形で1976に復元。
　　　壁厚2.2m、円径5.7m、高さH16mのﾚﾝｶﾞ造円錐屋根。一時刑務所となった。
　Kuhm turm　16C初建　壁厚1m、円径6.1m、高さ16mﾚﾝｶﾞ造。1913復元。
　　　会議室として使用。
　Wedemhobe Turm16C初建　壁厚1m、円径6.0m、高さ15m、階段塔付。
　　　展示場や会議場で使われる。
　熊塔Baer Turm1434建のVennerTorであり、駐車場のために1976に壊され
　　　外壁の一部となっている。古いﾚﾝｶﾞ造りの長方形。
　風車塔Windmuehlen Turm1434建16C再建　壁厚1.6m、円径6.2m、高さ
　　　15m。17Cに風車に改造したが1869の竜巻で破壊され、1902に風車は除去。
　Holkens Turm1434と16C建　壁厚1.9m、円径6.2m、高さ12m。1945の
　　　戦災でﾈｵｺﾞｼｯｸの塔は破壊され、1988ﾚﾝｶﾞ造屋根なしで再建された。
　市粉引塔Stadt Muehle1393建　穀物の粉引のためﾐｭﾝｽﾀｰ大司教が設置。

４.見所　　Ｃ

　　　町の建物は殆ど第2次大戦で壊され、現存するのは殆ど復元された物であ
　　　るが、中世の雰囲気は残されている。
　旧町庁舎　AlteRathaus(1953)　ﾏﾙｸﾄ広場北側の旧町庁舎1500は、戦後再
　　　建され、1987から町博物館として、町の歴史と美術品を展示している。
　旧聖霊教会　Heilig-Geist-Kirche(1952)　ﾏﾙｸﾄ広場北側の救貧院設立の
　　　ため1390建てられた。2次大戦で焼け落ち、外観を保って再建され1966
　　　から町博物館となった
　ﾚﾐｷﾞｳｽ教会　RemigiusKirche(東)ﾌﾗﾝｸ式の木製礼拝堂1160として建てられ、
　　　今はｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教会となっている。中に1200ﾛｰﾏ風洗礼盤、15Cﾋﾟｴﾀ像。
　ﾖﾊﾈ教会　JohannesKirche(1263)　聖ﾖﾊﾈ騎士団が教会と修道院を建てた。
　　　1770にﾊﾞﾛｯｸの新教会として建て1777に側廊を拡張。中に15C二人のﾏﾄﾞﾝﾅ。
　穀物広場　KornMarkt(南)　面して16C三段破風の家、1684ﾙﾈｯｻﾝｽの家。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ブラッケル　Brakel　　ｏ２０

写真

市庁舎	聖ﾐｶｴﾙ教会
マルクト	Thy石
北市壁	東市壁
南東市壁	南市壁
西南市壁	西市壁

１.歴史

　836　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ派修道院によって初言及、1213　ﾌﾞﾗｻｰﾙのﾍﾙﾏﾝは収入を献金、
　13c　ﾌﾞﾗｹﾙは小貿易都市へ発展、13c　ﾊﾟﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ司教支配下でﾊﾝｻﾞ同盟加入、
　1350　4門10塔の市壁で町を防御、　　　14-15　ﾊﾞﾙﾄ海でﾌﾞﾗｹﾙ硬貨が流通、
　17c　30年戦争で的は衰退、　　　　　　1803　世俗化でﾌﾟﾛｲｾﾝが町を引継ぎ、
　1807　一次的に仏支配下で地区の町、 　1832 ﾍｸｽﾀｰに統合された 、
　1945　米軍が無血占領。

２.市壁　　0.65km　(0.70)

　　1350の市壁は、まだ多くの部分で残され、堀もｵｰﾌﾟﾝｽﾍﾟｰｽとして存在する。

３.塔　　1門1塔

　王門 Koenigs Tor (1329) 4市門の一つで北東に位置し、前門の跡には
　　　古い鍛冶屋がある。
　ﾓｰﾃﾞｯｸｽ見張塔 Modexer Turm (1385) この円塔は、市壁から外側のいわゆ
　　　るLandwehrという中世要塞に一部である。2-3階の塔の上に警備員が
　　　配置された前哨基地で、敵を発見したら塔の上に閉じこもり、狼煙
　　　で町に伝えた。この塔名はﾌｧｯｼｮﾝ･ﾌﾞﾃｨｯｸの名前であり、12.6mの高
　　　さの円塔は展望台として使われている。

４.見所　　Ｃ

　市庁舎 Rathaus (1250) 初めｺﾞｼｯｸの中央部分が建てられ、1410ﾏﾙｸﾄ
　　　広場の中に階段切妻の市庁舎を建て、南の入口に1573の年号がある。
　　　ﾏﾙｸﾄ広場にあるﾛｰﾗﾝｻﾃｰﾙは、1385に高さ5.45mの像を建て、ﾌﾞﾗｹﾙの
　　　市場権を示している。
　旧計量所 Alte Waage (1350) ﾏﾙｸﾄ広場に面してﾓﾃﾞｯｸｽ騎士団の家として
　　　ｺﾞｼｯｸの階段切妻で建てられた。1479に町に抵当権が与えられ、1553に
　　　は不動産となった。1840町の計量所となり、1868に建物は修復され、穀
　　　物蔵から住居へ改造された。1980から会議室･公文書館･展示室となった。
　来客の家 Haus des Gastes (14c) ﾏﾙｸﾄ広場に元鋳造所かも知れない古典
　　　的な前面の建物で、18cには都市旧農民の家となり、今は観光案内所･
　　　市博物館となった。
　教区教会聖ﾐｶｴﾙ PfarrKirche St.Michael (99c) 初めての教会は9cから存在
　　　し、1160矢型ﾊﾞｼﾞﾘｶとなり、1350東内陣、1517焼失、南通路再建1846
　　　今の70mの塔を付けた。中に1335十字架、1622説教壇、1748石の祭壇。
　ｶﾌﾟﾁﾝ会教会 Kapuziner Kirche(1715-18) 1645ｶﾌﾟﾁﾝ会が町に来て、初め
　　　病院教会で礼拝していたが、18cにﾊﾞﾛｯｸの簡素な教会を建てた。入口
　　　の上には司教の紋章がある。
　旧ｶﾌﾟﾁﾝ会修道院 Ehem.Kapuziner Kloster (1304) 旧精霊病院が建てられ
　　　た場所に、簡素なﾊﾞﾛｯｸ3翼の修道院建物が建てられた。今は教区事務
　　　局である。
　塔守の家 Torwachter Haus (1306-1803) ﾊﾈｶﾝﾌﾟ市門にある守衛所。
　王通り Koenig Strasse (19c) 大きな建物が並ぶ。
　　　　夏の家：Haus Sommer (1836) 2階建の木組の家で地方取引業者が住む。
　　　　穀物蔵：Speicher Haus (1821) Hanaの家屋の裏に建てられた。
　　　　中粉引所：Mittel Muehle (1338) 後に市の粉引所。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ブレッカーフェルド　Breckerfeld　　ｏ２１

写真

ﾔｰｺﾌﾞ教会	市壁ｸﾞﾗｰﾍﾞﾝ通

１.歴史

　1184　ｼｰﾌﾞﾙｸ修道院の文書で初言及、　　　1396　ﾃﾞｨｰﾄﾘｯﾋ伯爵は都市権授与、
　14c　町を市壁で囲み射手を維持、　 　1418　裁判所の設置、1464ﾊﾟﾝ屋ｷﾞﾙﾄﾞ、
　1468　ﾊﾝｻﾞ同盟加入、1499関税権付与、 　　 　15c 鉄鉱床採掘･製鉄･鉄加工、
　1520.1557.1628.1655.1711.1727火災頻発、17c　水力発電のﾊﾝﾏｰ加工に移行、
　1808　仏ﾍﾞﾙｸ大公国は自治体再編、 　　　　　　　　　　　1816 ﾌﾟﾛｼｱに帰属。

２.市壁　　0.39km　(0.27)

　　　旧市街地は中世後期の市壁と堀で囲まれ、市壁は二重で3門･壁塔があった。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　町の中心では、聖ﾔｺﾌﾞ教会を建物が取り囲んでいるのが珍しい。
　市庁舎 Rathaus () 東南の市壁の外に市庁舎を新築した。
　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ聖ﾔｺﾋﾞ教会 Ev.St.Jakobus kirche (1390-1430) 旧市街の中心にあり、
　　　教会の中庭と建物に囲まれ、ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州で唯一の後期ｺﾞｼｯｸの大聖堂であ
　　　り、単一の聖歌隊席を持つ。内部にはｵｰｸ材の彫刻翼のある祭壇、1740ﾊﾞﾛｯｸ
　　　の説教壇がある。
　ｶﾄﾘｯｸ聖ﾔｺﾌﾞ教会 kath.kirche St.Jakobus (1728) 1727の大火災の後にﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ
　　　のｺﾐｭﾆﾃｨ教会として建てられたが、1844ｶﾄﾘｯｸ教徒に引継がれた。1728から
　　　の塔のあるｼﾝﾌﾟﾙなﾎｰﾙ教会である。
　地方歴史博物館 Heimart Museum (20c) 歴史的建物に鍛冶屋のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟは、鍛冶
　　　屋ﾌﾘｯｸ･ｼｭﾐｯﾂが1993まで練習していた様々な製品のﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝを行っている。
　　　2014からﾊﾝｻﾞ同盟都市登記所では、結婚式場として使われている。
　ﾍﾞﾌｨﾝｸﾞの家 Haus Boevihg (1728) 2階建の石積の家。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ブリロン　Brilon　　ｏ２２

写真

市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場
聖ﾌﾟﾛﾌﾟｽﾀｲ教会	市街
西壁		西南壁
南市壁		東壁

１.歴史

　973　ｵｯﾄｰⅡ世の文書に鉱石を言及、　　　　後にPader教会に渡されて発展、
　1220　ｹﾙﾝ大司教が町を獲得した、　　　　　　町を整備して都市権を与えた、
　1444　侯爵領ﾍﾞｽﾄﾌｧｰﾚﾝの首都となった、　17-18C　戦争の略奪と大火で衰退、
　1802　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となる、　　　　　　　　　1945　2次大戦の空爆で町は壊滅。

２.市壁　　0.14km　(0.08)

　　　13Cからの古い市壁は、二重の広い堀と4門8壁塔で守られた。市壁の残り
　　は、まだOberenMauer.DerkernMauer.NiederenMauerの通りに見られる。

３.塔　　1門0塔

　ﾃﾞﾙｶｰ塔Derker turm　南の入り口であり、市壁の跡を示す道路の中に唯一残さ
　　　れている。この塔は老朽して1750に再建された。2階建ての角塔。

４.見所　　Ｃ

　　　古い木組みの建物が幾つか残されている。
　古い木組の家　SchultenHaus(steinweg)1767木組造玄関ホール，1962-65にすべ
　　　て更新された。HovenerHaus(markt)1804ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根と古典的玄関の傾いた木
　　　組家、古い部分が保存されている。DielenHaus(NiedersSt.)1792木組のﾎｰﾙ造
　　　り、門梁碑文には1791の大火の記録がある。BruchHaus(Schulgasse)1431切
　　　出し石造り2階建、1659.1720に木組造で拡張した。
　町庁舎　Rathaus(13C中)　同業者組合の建物として建てられた2階建。1755にﾊﾞﾛｯｸ
　　　の切妻となった。
　聖ﾊﾟｳﾛ･ｱﾝﾄﾞﾚ教会　PropsteiSt.Petrus＆AndressKirche1220-1350早期ｺﾞｼｯｸ火事の
　　　後に31mの塔頂はﾊﾞﾛｯｸで置き換えられた。
　聖ﾆｺﾗｲ教会　St.NikolaiKirche　1772-82　ﾁｬﾍﾟﾙの跡にﾊﾞﾛｯｸの回廊教会を建てた。
　町博物館　StadtMusum　恐竜骨格、鋳物工場、町の歴史。
　ﾍﾟﾄﾛ泉　PetrusBurunnen　ﾏﾙｸﾄにﾍﾟﾃﾛ像が立つ泉、今の形は1726更新。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

戻る

ビューレン　Bueren　　ｏ２３

写真

ﾏﾙｸﾄ	東壁
東壁	ﾌｸﾛｳ塔
西壁	西壁

１.歴史

　1095　最初に文書に言及された、　　　1150貴族領主が城を合流点に建てた、
　1195　paderbornの司教と貴族領主との契約で、司教は要塞経費を負担した、
　1220　道路.町庁舎.教会等を整備し、少しづつ壁で囲い9塔を作って守った、
　1238　ﾘｯﾌﾟｼｭﾀｯﾄの都市権を基本として、都市法を制定し市壁を築いた、
　1568　最初に泉に水が配られた、　　　　1661水道水が各戸に配られた、
　1728　城を1717-28に取壊して、跡にｲｴｽﾞｽ会学院をﾊﾞﾛｯｸのコ形建物で建てた。

２.市壁　　0.34km　(0.38)

　　　13Cに0.9kmの市壁が築かれたが、1728には北側部分が無くなり、
　　　今は東西にMauerの名前の付いた道路の下側に石積みが残っている。

３.塔　　0門2塔

　　ﾌｸﾛｳ塔　EulenTurm　東南に円錐屋根の円塔がある。
　　北東塔　NertostTurum　北東の外れに円塔の市塔、茶色の尖塔。

４.見所　　Ｃ

　　　特に魅力あるものはない。
　聖ﾆｺﾗｲ教会　PfarrKirche St.Nikolaus　1220十字型のﾊﾞｼﾞﾘｶ教会で
　　　西塔がある。1774ﾊﾞﾛｯｸのオルガン、19Cに改修された。
　ﾏﾘｱ教会　JesuitenKircheMaria　1719-28ｲｴｽﾞｽ会学院のﾊﾞﾛｯｸの教会。
　　　中庭に通じるアーチには1661の年号がある。
　古い木組の家　ﾏﾙｸﾄ広場に木組み板張りの寄棟屋根の家があり、入り
　　　口の角材に1608の年号がある。
　郡博物館　KreisMuseum　paderborn王の中世の城の歴史を展示。
　学校博物館　SchlnMusum　南の学校ｾﾝﾀｰにある学校博物館。
　水車博物館　MuehlenMuseum　西下の再建された中央水車にある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ブルグ　ｳﾞｭｯﾊﾟｰ　Burg a.d.Wupper　Solingen　ｏ２４

ｿﾞｰﾘﾝｹﾞﾝ市内

写真

中門	宮殿
時計塔	宮殿門

１.歴史

　1133　ﾍﾞﾙｸ伯ｱﾄﾞﾙﾌ2世は居城建設、　1218-25　狩猟宮殿としても使用、
　1225　ｱｲｾﾞﾝﾌﾞﾙｸのﾌﾚﾃﾞﾘｯｸの死で承継戦争、1288　伯爵ｱﾄﾞﾙﾌ5世の居住地、
　1385　ﾃﾞｭｯｾﾙﾄﾞﾙﾌ･ﾍﾞﾙｸ公国の狩猟宮に、1509 城結婚式でﾕｰﾘｯﾋ･ﾍﾞﾙｸ公国、
　1632　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍が町を破壊、　　　　　 1700 　公爵の居所は部分的改修、
　1807　宮殿から公爵の退去、　　　　　 1849　宮殿は全焼で廃墟に、
　1889　城建設協会による復元運動、　　 1890-1914　城の復元作業開始。
　1920　城の火災、1922から城の再建、　　1952　最初のｹｰﾌﾞﾙｶｰ設置。

２.市壁　　0.51km　0.90

　　宮殿を囲んで城壁が築かれている。

３.塔　　2門0塔

　　宮殿門　Schloss Tor ｱｰﾁ門がある。
　　溝門 Graben Tor 城の建物にｱｰﾁ門が開けられている。

４.見所　　Ｃ

　　　山頂に復元された宮殿と周辺の建物や公園を見る。
　宮殿 Schloss Burg 塔のﾎｰﾙ、祖先のｷﾞｬﾘｲ、東屋、礼拝宮、
　　　博物館がある。
　聖ﾏﾙﾁﾇｽ教会 St.Martinus Soringen Burg。
　見張城 Schloss Aussicht Burg 。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ブルグスタインフュート　　Burgsteinfurt　ｽﾀｲﾝﾌｭｰﾄ市内　ｏ２５

写真

旧市庁舎	宮殿
門屋	聖ﾖﾊﾈｽ教会

１.歴史

　 890 市街集落の初言及、　　　　　　　　 9-12c　農場と住宅の集落、
　1155　貴族ﾙﾄﾞﾙﾌ2世は水城を建てた、　1421　城はﾍﾞﾝｽﾊｲﾑ伯爵が相続、
　14c　貴族は市場を開設し町を発展、　　1558　伯爵ｳﾞｧｰﾙﾌﾞﾂｸは城修復、
　1558　伯爵ｱｰﾉﾙﾄ3世は体育館設立、　　1591-93 ｱｰﾉﾙﾄﾞ4世は高校構想、
　1623　30年戦争の略奪･破壊･疫病、　 　1648 司教ｸﾘｽﾄﾌ･ﾍﾞﾙﾝﾊﾙﾄは占領、
　17c　町を駐屯地を60年間維持、 　　　 18c　城や市壁は平坦して払下、
　1945　町の半分は空爆で破壊、英軍が占領。

２.市壁　　0.04km　（0.01）

　　　地図上には、Stadtmauer･Wallなどの道路名が残る。Tuerke.43と
　　　kircheStr.23に僅か残る。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ａ

　　　水城と大きな城下町が一体としてある。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1561) 砂岩漆喰塗の2階建の建物で、丸窓と二
　　　つの尖ったｱｰﾁ窓で構成され独特な切妻である。正面に3軸ｱｰｹｰﾄﾞ入口
　　　があり、‌鐘楼には展望ｷﾞｬﾗﾘｨが付けられた。ﾐｭﾝｽﾀｰ･ﾓﾃﾞﾙにに倣って作
　　　られ、1922までは地下に肉屋･警備員室･刑務所があった。今でも登記
　　　所が置かれ、観光案内所となっている。
　ﾌﾞﾙｸﾞｼｭﾀｲﾝﾌｭｰﾄ宮殿 Schloss Burgsteinfurt (1129) 領主ﾙﾄﾞﾙﾌ2世は、堰で
　　　川を止めた水城に、正方形の塔のある城を築いた。次に別の人工島に
　　　強力な要塞塔と管理棟を建てた。1164に城は破壊されたが直ぐに再建
　　　された。12cには城の礼拝堂が追加された。13c住宅棟が改修され広間
　　　がｺﾞｼｯｸで造られた。2つの島は共通の防衛壁で囲まれ統合された。13
　　　c城の外に納屋･馬小屋･倉庫など農場の建物と城人の家も建てられた。
　　　1421男系が途絶えて、ﾍﾞﾝｽﾊｲﾑ伯爵の所有となり、居所とならなかった
　　　ため衰退した。1558修復されたが、30年戦争やﾊﾞｲｴﾙﾝ軍の占領を経て
　　　1662修復が始まり1723-29ﾊﾞﾛｯｸの建物で更新された。1773-79防衛塔
　　　が取り壊して石材を活用した。1898補修が行われた。今もﾍﾞﾝﾄﾊｲﾑ･
　　　ｼｭﾀｲﾝﾌｭｰﾄ家の住居として使われている。
　大教会 Grosse Kirche (9c) 旧市街の外に木造の教会があり、1222聖ﾖﾊﾈ騎
　　　士団が来た時には、今のﾛﾏﾈｽｸの石造の教会となった。1648説教壇とｵ
　　　ﾙｶﾞﾝが付けられた。1990の嵐で壊れ、再建された。
　小教会 Kleine Kirche (14c) 市民により貧弱な礼拝堂と家が建てられた。
　　　1430隣接地に木造で建て替えられた。1472-77後期ｺﾞｼｯｸの八角塔の
　　　ある砂岩造の教会が建てられた。1945爆撃で全焼したが再建された。
　聖ﾖﾊﾈ･ﾈﾎﾟﾑｸ教会 St.Johnnes Nepomuk kirche (1721-24) 古いﾊﾞﾛｯｸのﾎｰ
　　　ﾙ教会は、1883-85にﾛﾏﾈｽｸ･ﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙの十字架教会に拡張された。18cか
　　　らの祭壇画とｵﾙｶﾞﾝがある。
　高校 Hohe Schule (1591) 伯爵ｱｰﾉﾙﾄ4世は、ラテン語学校をこの町に移した。
　　　大学に昇格して神学・法律・哲学・歴史・物理・天文の講義が行われた。正面に
　 3部構成の石造十字窓と3段の切妻のある大きな3階建の双搭で強調されている。
1807にﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍は占拠し、1811-13は仏帝国法廷、1814-51は小学校であった。
1897にﾌﾟﾛｲｾﾝは大改修を行い、地方裁判所として1945まで使った。戦災を受け
改修して1958-81市庁舎として使われ、今は音楽学校と成人教育に使われている。
　ﾌｯｸ･ﾊﾞｲﾌｧﾝｸﾞの家 Huck-beifang Haus (1607) 納屋・馬車庫を壊して、2階
　　　建上階出窓付のｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの切妻のある建物を建てた。1940地元博物館に改装され、
　　　1978に市図書館となった。
　ｺｰﾝ･ｼｭﾗｲﾊﾞｰの家 Korn Schreiber Haus (17c初) この町で最古の狭い2階建
　　　の木骨造のとがった高い切妻のある家で、片持ちｱｰﾊﾞｰと屋根裏部屋が特徴的で、
張り出し梁は変形している。1617に穀物書記住み、その家族は80年間住続けた。
20cに復元された。
　市ﾜｲﾝﾊｳｽ Stadt Weinhaus (1445) ｼｭﾀｲﾝｱﾙﾄ伯が建てｹﾞｽﾄﾊｳｽとして使われた。
　　　1490にｺﾞｼｯｸ木骨造の最古の建物で、ここでワインが販売された。1569伯爵は大改
　　　修して売却した。1638廃墟となり、1648復元された。1912現在にｼｯｸｲ仕上げとなり
ｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰとﾊﾞﾛｯｸの組合わせとなり、住宅や商店として使われてきた。1983に市の
所有となり、修復されて市図書館となった。
　ﾎｰﾘｯﾋ風車 Hollicher Windmuehle (1858) ﾎｰﾘｯﾋ農業共同体が200年前の
　　　風車を動かしている。町の北800ｍにある。
　下水車 Nieder Muehle (1352) 町で最古の建物の一つで、1864に3つ目の製粉
　　　ｻｲｸﾙが追加され、ﾗｲﾑｷﾞ・ｿﾊﾞ･ｵｵﾑｷﾞを製粉した。1957に操業を中止し1974にﾓｰﾝﾄﾞﾙﾌ
家に売却した。1995に地元クラブが借用して復旧して見学可能とした。
　市博物館 Stadt Museum (1987) 十字軍の行動･宗教改革など市の歴史を展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

コエスフェルト　Coesfeld　　ｏ２６

写真

市庁舎	塔守跡
ﾊﾞﾙｹﾝ橋門	火薬塔
火薬塔	旧城

１.歴史

　809　最初の文書による言及、　　　1197　町を南に移し都市権の一部授与、
　1244　ｼﾄｰ会修道院が移動してきた、17C　30年戦争で数回外国軍隊が占領、
　1761　経済の衰退、　　　　　　　　　　　　　　　　1803　仏軍の侵攻、
　1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ領となった、　1945　第2次大戦の爆撃による破壊。

２.市壁　　10m　0.01

　　　全周を土堤と緑地が取り巻き、東から南にかけて堀が残る。
　　東のWalkenbrueckenTorの周辺に市壁は僅かに残る。

３.塔　　1門2塔

　門塔　（東）WalkenbrueckenTor　14Cの要塞の残り、第2次大戦で壊され
　　　　1945に外観は復元。車道と両歩道の3ｱｰﾁの長方形ﾚﾝｶﾞ造、西側に建物
　　　　が連り美術館として使用。
　火薬塔　PulverTurum　14C市壁の円塔でﾚﾝｶﾞ造円錐屋根。
　塔家跡　TorHausRuine　守衛詰所の上部が保護されている。17C中にﾙﾄﾞｶﾞｰ
　　　の城を作らせたが完成せず、後に壊されかけた。

４.見所　　Ｃ

　　　旧市街地の中心にあるﾏﾙｸﾄ広場には、石造の大型で高い建物が取り巻き、
　　教会の高い塔もあって、見事である。
　旧町庁舎　Rathaus　古いｺﾞｼｯｸの市庁舎は2次大戦で破壊後、広場の東側に1955
　　　移設された。ﾚﾝｶﾞ造りの簡素な建物。入口の上に牛の頭部の紋章が飾られ、
　　　1階は観光案内所となっている。
　聖ﾗﾝﾊﾞｰﾄ教会　St.LanbertiKirche　広場の東北にﾛﾏﾈｽｸからｺﾞｼｯｸに教会は拡張さ
　　　れていたが、戦後に再建された。1703前面の５階建てのﾊﾞﾛｯｸの塔は1945に
　　　爆弾で破壊され、忠実に復元された。内部に聖十字架の遺物。
　福音教会　Ev.Kirche　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄの教会は1692にｲｴｽﾞｽ会の教会として建てられ、
　　　1945の爆撃で破壊され1955に再建された。1969に福音派の教会。
　切妻の家　GiebelHaus　広場の西に入母屋2階建てﾚﾝｶﾞ造1955改造や石積み破風
　　　の家1744の再建がある。
　元城　Ehe.Schloss　1666初めはｲｴｽﾞｽ会の大学であった。戦後に修道院として再
　　　建され、1977に市が買い取った。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

デトモルト　Detmold　　ｏ２７

写真

市庁舎	ﾗﾝｹﾞ通
侯爵宮殿	市公会堂

１.歴史

　783　最初の文書による言及ｻﾞｸｾﾝ領、　1265　市場で町は発展した、
　14C　城は領主の代官に管理された、　　1305　堀.土塁.市壁で町を守った
　1515　帝国自由都市、　　　　　　　　　1557　宮殿はｳﾞｪｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽ造りで完成、
　1616　郵便の駅を設けた、　　　　　　　1625-37　ﾍﾟｽﾄ流行、
　1648　30年戦争終了、壁の中に9百人、　1701市壁を壊して南に新市街地を設置、
　1720　運河のために土塁と堀を撤去、　　1780　市壁と壁塔が取り払われた、
　1818　ＮＲＷ州に帰属。

２.市壁　　0.76km　0.49

　　　市壁は、直径500mの円形であり、まだ市壁は南側の各所に残されている。

３.塔　　0門0塔

　　　昔は東西南北に4門があった。（東）BuergerTor　壁の裏側は沼沢地。
　　　　（西）BruchPforte　家畜が牧草地に行くために開けた。（南）HornTor
　　　　（北）LemgoischenTor　二重門。

４.見所　　Ｃ

　　　旧市街地には、350の木組みの歴史的な建物が見られる。
　　　特に、ﾗﾝｹﾞﾝ通.ｸﾙﾒﾝ通.ﾏｲｱｰ通は見事である。
　領主王宮宮殿　FuerstlicheResidenzSchloss　ｳﾞｪｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの華やかな宮殿
　　　1366初めの宮殿、1447戦争で壊され城壁で補強して1511再建、1549ｳﾞｪｻﾞｰ
　　　ﾙﾈｯｻﾝｽの堂々とした建物とした。1780宮殿の庭のため城壁を取り壊した。
　　　　赤い部屋:1882古代神話の天井画.肖像画.磁器飾られ、後期ﾊﾞﾛｯｸの広間
　　　　先祖の間:16Cﾀﾞｰｸｵｰｸ材で囲まれた先祖の肖像画が飾られた荘厳な広間。
　　　　王の部屋:ｱﾚｸｻﾝﾀﾞｰ大王のﾀﾍﾟｽﾄﾘｨのある、後期ﾊﾞﾛｯｸのﾌﾟﾛｲｾﾝ王の部屋。
　地域博物館　LandesMuseum　地方の文化.歴史.民族学.歴史の豊かな展示。
　民族屋外博物館　Lwl-FreilichtMuseum　100haの広大な木組の家の田園風景
　　　と歴史的な内装が見られる。製粉.鍛造.陶器の古い工芸品を展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

　ディンスラーケン　Dinslaken　　ｏ２８

写真

市庁舎	市壁

１.歴史

　10c　今の城の場所の堀と壁のある丘に集落があった、 　12c　修道院が設置され砦が築かれた、
　13C　水運による貿易拠点として栄えた、　 　　　　　　 　1251　ｹﾙﾝ大司教から都市権を授与、
　1273　ｸﾚｰﾌﾞ伯ﾃﾞｨｰﾄﾘｯﾋ伯が町に自治権を与えた、　1420　城が築かれ布とﾘﾈﾝが生産販売された、
　1412　ｸﾚｰﾌﾞ伯ｱﾄﾞﾙﾌ2世は布作りｷﾞﾙﾄﾞに事務所を付与、 　　　　　　　1433　修道院の設立、
　1478　町は市場権を取得、　1540　ハンザ同盟に加入、　　1627　ｵﾗﾝﾀﾞ軍が城を焼いたが再建、
　 　1712　ﾃﾞｭｯｾﾙﾄﾞﾙﾌからの定期ﾎﾟｽトバス運行、　　　　　1753　ｸﾚｰﾍﾞ公国の大学と裁判所が立地、
　1816　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争後ﾌﾟﾛｲｾﾝが支配、　1850　接着剤工場・点火ﾌﾟﾗｸﾞ工場・1873鋳物工場開設、
　1853　ﾃﾞﾌﾘｰｽ家は城を買収して蒸留所設置、　　1909　石炭採掘開始、　　　1923　仏が占領。

２.市壁　　004ｋm　（0.01）

　　　昔の市壁は、騎士門とRotbach沿いに20ｍ、東のVoswinckelshofの1527に新設した内
　　側に20ｍ残っている。

３.門や塔　　1門0塔

　 騎士門> Ritter Tor (13c) 最古の門衛詰所の建物の奥にｱｰﾁ型の屋根付き
　　　小門があり、城と旧市街地を分けていた。旧5市門の内唯一残っている。門衛詰所は観光案内所にな
　　　っている。

４.見所　　Ｃ

　　　城には地下駐車場のある市庁舎があり、加えて文化センターが併設されている。また、城跡の公園
　　　には高い石垣を背景とした半円形の野外ステージがあり、ﾌﾞﾙｸ劇場では催物が開かれている。
市庁舎> Rathaus （1163）3翼の城は12cに始まり、1627にｵﾗﾝﾀﾞ軍に焼かれたが、
　　　すぐに再建され、拡張された。20ｃ初めに市に買収され、2次大戦後に近代的な市庁舎が建てられた。
　　　なお、城の施設として、主塔･東搭・城壁などは残された。
　聖ﾋﾞﾝｾﾝﾄ教会　St.Vincentius Kirche (1273) 礼拝堂として設立され、1436に
　　　教区教会として昇格された。初期ｺﾞｼｯｸのﾚﾝｶﾞ造で西塔の帽子は何回か更新が行われてきた。終戦の
　　　日には塔は壊され、身廊は下敷きになった。1951に西側から再建が行われ北西に新鐘楼が置かれた。
　ｳﾞｫｽｳｲﾝｹﾙｽﾎﾌ博物館 Voswinckels Hof Museum　(1527) 貴族である所有者は、
　　　市壁の一部を壊して、市壁の外側に新しい建物を建て、18Cには今の建物に建て替えた。一次大戦後
　 　　に子供の祈りの場となり、1976から博物館となり、1999に大規模改修して再開し、充実した展示と
　　　ｲﾍﾞﾝﾄ行こなわれている。
　ﾊｲｽﾌｪﾙﾄ地区の風車と水車 Hiesfeld Wind Muehle und Wasser Muehle
　　　「風車」 (1822) かっての穀物と石炭の向上にあった風車は、1922に操業を中止し、1976から製粉
　　　　　教会によって博物館として使用されている。
　 　　「水車」　　　　水車と木造とﾚﾝｶﾞ造の建物は、Rotbachの両岸にあり、1991から工場博物館とし
　　　　　て展示されている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

　ドルステン　Dorsten　　ｏ２９

写真

市壁	西壁
聖ｱｶﾞｻ教会	壁搭

１.歴史

　BC7-11　ﾛｰﾏ駐屯地の遺跡を発掘、　　　　　　　　 8C　キリスト教化始まる、
　13C　水運による貿易拠点として栄えた、　 1251　ｹﾙﾝ大司教から都市権を授与、
　1260　堀.土堤.柵.市壁による3.5haの防御、1334　長方形11.8haを壁で囲った、
　14C　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入し低水路料金で、 　 　　　　　1588　魔女狩りの文書化、
　1641　30年戦争で占領され荒廃、　　 1633　円形防備に星形要塞を付けて強化、
　18C初　ﾊﾝｻﾞ同盟の最盛期で経済回復、　1945第2次大戦の爆撃で町の80%破壊。

２.市壁　　0.03km　(0.03)

　　　昔の市壁の位置に低い石やレンガの柵が置かれている所がある。
　　西南東のGraben通に、僅かに市壁が残る。西側水路に昔の星形要塞跡が
　　見られる。

３.塔　　0門2塔

　　　2つの丸い防御塔が西南側の緑地に立つ。その一つは30年戦争から第2次大
　　戦の戦死者の記念碑となっている。RecklinghaeuserTorは基礎だけ見られる。

４.見所　　Ｃ

　　　木組みの家は見るべき物がある他は、小さな旧市街地の中に旧市庁舎
　　（郷土博物館）と聖ｱｶﾞｻ教会に囲まれたﾏﾙｸﾄがあるだけである。
旧町庁舎> AlteRathaus 1567建、ﾙﾈｯｻﾝｽの建物は1797までに玄関ホールが設けら
　　　れ市営計量所として使われ、1902までは市庁舎として使われた。1935から郷
　　　土博物館となり、古い武器屋.羊飼いのﾌﾙｰﾄ.町の歴史を展示。
　聖ｱｶﾞｻ教会　St.AgathaKirche　中世の教会はｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会であるが、1945に連合
　　　国の560発の爆弾を受け主塔3階だけ残った。今日の教会は1951に基石
　　　を置き1952にﾊﾞｼﾞﾘｶ様式で落成した。内部はﾏｸﾞﾀﾞﾘｱのﾏﾘｱの祭壇、ﾛﾏﾈｽ
　　　ｸの洗礼盤、13Cの3つの鐘がある。
　ユダヤ博物館　JuedischesMuseumWestfalen　州内のユダヤの歴史と文化を展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

　ドレンスタインフュート　Drensteinfurt　　ｏ３０

写真

旧郵便局	ｳﾞｪｰﾅ邸

１.歴史

　851　ｱﾚｷｻﾝﾀﾞｰ旅行記に浅瀬を記述、　　14c　ｼｭﾀｲﾝﾌｰﾄの館の町に教区設立、
　15C　定住人口増で4市門の市壁建設、　　　　16c　町の市門と市壁を強化、
　16-17c 戦乱は免れた、　　　　　　　18c　都市拡張･公共施設･農場の形成、
　19c　家畜･農産物･ｽﾄﾛﾝﾁｱﾝ鉱石の鉄道輸送。

２.市壁　　0.11km　(0.11)

　　　15-16cの市壁は南東部に一部残る。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　第二次大戦の破壊にも関わらず、古い木組みの家は残されている。
　旧郵便局　Alte Post (1647) 2階建の11柱列の本館と4柱列の突出した分館が
　　　一体となった三角屋根の木組の家で、上階は持ち出している。地下ｱｰﾁに
　　　は1647の年号がある。通路で入った中庭には、倉庫･事務室･炉のある土
　　　間等に使われた。その後馬車や馬の留置場所となり、ｱﾙﾃ･ﾎﾟｽﾄと呼ばれ
　　　た。1976町が建物を取得して改修し、1980市議会･委員会･文化行事に使
　　　われている。
　ｼｭﾀｲﾝﾌｭｰﾄ宮殿 Schloss Schteinfurt () ｳﾞｪｰｻﾞｰ川と堀で囲まれた町の北側に、
　　　宮殿複合体がある。邸宅･二つの別荘･中庭の左右の門･水車公園などで構
　　　成されている。中心の大邸宅は1907-09に建てられた2階建ﾚﾝｶﾞ造左右
　　　対称の建物で、前面に軽い突出の横翼がある。最古の部分は1585-91の
　　　門衛の部分にあり、ﾙﾈｯｻﾝｽのﾚﾝｶﾞ造である。
　ﾛﾚｰﾄ礼拝堂 Loreto Kapelle (1726) 1666聖ﾖﾊﾈ礼拝堂の跡に3方に開かれたﾚﾝ
　　　ｶﾞ造の礼拝堂が建てられ、入口の上には砂岩のﾅｻﾞﾚ家の告知がある。1730
　　　-79には聖巡礼が行われた。
　聖ﾚｼﾞｰﾅ教会 St.Regina Kirche (1137) ｶﾄﾘｯｸの教区教会で、主としてﾚﾝｶﾞで造
　　　られた。最初はﾛﾏﾈｽｸの小教会であったが1783には取壊された。1787-90
　　　に既存の土台の上に、西塔･長方形後陣･2階建の聖職者の家から成り、木製
　　　の天井は石灰で飾られた。1890に2通路を追加し、1895木製天井の置き換
　　　え、19c広大な絵画が描かれた。
　蜂博物館 Bienen Museum () 数十年ﾐﾂﾊﾞﾁを飼い、平屋の建物でﾊﾁの必要性を説
　　　明している。蜂蜜の効用･蜂蜜ｺﾛﾆｨの研究発表もある。
　ﾐﾙと機器博物館 Muehlen Museum () 工場･装備品の博物館であり、機械がｽﾛｰﾓｰ
　　　ｼｮﾝで作動する。1935時代の技術が理解できる。
　古い家 Alt Haus (1550) 古い木組の家で、1982に改修された。
　ｶﾌｪ･ﾌﾟﾚｰﾆ Kafe pureni (18c) 不規則な屋根の木組の家。
　ｶｿﾘｯｸ教区館 kath.Pfarrgemeinde 新ﾊﾞﾛｯｸのﾚﾝｶﾞ造の建物、1912修復。
　古い木組の家 Alt Fachwerk haus (16c) 軒柱持ち送りの2階建の可愛い家で、18
　　　06ｳﾙﾘﾋが追加された。内部には塗装された木梁が残っている。
　古い木組の家 Alt Fachwerk haus (16c) 不規則な屋根の2階建木組の家で、二次
　　　大戦の戦災は1958に復元された。
　ﾋﾞｽﾌﾟﾃｨﾝｸﾞ館 Haus Bisping (15c) ｶﾞﾚﾝ家が16c以降水域を所有し、1651に再編
　　　され、入口門のみが残った。2階建ての門の家は地階砂岩上階木組で区画
　　　ﾚﾝｶﾞで囲まれている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

デューレン Duelmen　　ｏ３１

写真

市庁舎	聖ﾋﾞｸﾀｰ教会
マルクト	ﾛｰﾃｨﾝｸﾞﾊｳｾﾞﾝ門
尼僧塔	ﾛｰﾚﾝｹﾝ塔

１.歴史

　 889　修道院税登録で初言及、　　　　　　　　　1115　領主は城を建設、
　1229　村を焼かれ、市壁と堀を築く、1311　ﾐｭﾝｽﾀｰから市場権･自治権授与、
　14c　門のある石の要塞が建てられた、 1328-1808　町は自治を行い栄えた、
　1470　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、　　　　　　　1583　ｽﾍﾟｲﾝ･ｵﾗﾝﾀﾞ戦争で要塞強化、
　1623　30年戦争の占領、1623　魔女2名処刑、1629 大火災で町の1/3焼失、
　1670　123の荒廃家屋に79人が住んだ、 　 1752　穀物貯留所を建設、
　1761　7年戦争で占領の仏軍が市壁補強、 　1803　王子司教ﾐｭﾝｽﾀｰの廃止、
　1811　ﾐｭﾝｽﾀｰﾗﾝﾄﾞは仏に編入、　　　1816　ﾌﾟﾛｲｾﾝとなりｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州へ、
　1945　空爆で町の9割が破壊。

２.市壁　　0.04km　(0.01)

　　 14-16cの市壁は、殆ど残っていない。北と東に僅か残る。

３.塔　　1門2塔

　　　5門と6塔以上があったが、東に1門1塔、北に1塔が残る。他の4塔は地名
　　やﾚｽﾄﾗﾝ名で残されている。
　ﾘｭｰﾃﾞｨﾝｸﾞﾊｳｾﾞﾝ門 Luedinghasen Tor (14c) 二つの円錐屋根のﾚﾝｶﾞ造円塔の高
　　　い位置を屋根付きのﾊﾞﾙﾄﾒﾝﾄで連結している。1908の創立600年記念事業と
　　　して改装されこの時に連結された。で補修されている。
　尼僧塔 Nonnen Turum (14c) 4階建の四角塔で、南側には市壁がある。
　ﾛｰﾚﾝｹﾝ塔 Lorenken Turum (14c) 4階建円錐屋根の円塔。

４.見所　　C

　　　二次大戦終結直前の1945.3.21に連合軍の空爆があり、町の9割は破壊
　　され、1200戸の集積は殆ど失われた。しかし馬の町として知られ、歴史的
　　な町のﾂｱｰでは興味深い話がが知らされる。
　市庁舎 Rathaus (15c）建物は幾度かの増改築を経て、1945の破滅の直前に徹底
　　　的な改修が行われたが、戦災は免れなかった。1954飾り気のない3階建の
　　　長い今の建物で再建された。
　聖ﾋﾞｸﾀｰ教会 St.Victer Kirche (740）小さな木組の教会は、1074石造のﾛﾏﾈｽｸ
　　　のﾎｰﾙ教会となり、1323ﾙｰﾃﾞｳﾞｨｯﾋ司教は教区教会を建て1811まで建物は使わ
　　　れた。1601にｺﾞｼｸの後陣と正方形の塔が完成した。1945崩壊後1949-51塔の
　　　ﾍﾙﾒｯﾄを着用して再建された。
　旧宮殿 Ehem.Schloss (1844) ｸﾛｰ侯爵は、1803郡庁を取得し1815ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争後
　　　はﾌﾟﾛｲｾﾝ王国の公務員となった。1834-44市壁を超えて宮殿を建てた。1861
　　　美しい庭園に改装した。二次大戦の被害は再建されない。
　十字架礼拝堂 Kreuz kapelle (14c) ﾊﾝｾﾝ病の病院として建てられ、15cに十字
　　　架礼拝堂が建てられた。30年戦争後1696礼拝堂は再建され、7年戦争で壊さ
　　　れ、1765に今の建物になった。
　教区教会聖十字架 Pfarr kirch Heilig Kreuz (1938) 人口増で第2のの教会が求
　　　められ、1938ﾐｭﾝｽﾀｰの司教によって奉献された。1945の被害は1952-54
　　　に再建された。
　ｵｽﾄﾎﾌの家 Haus Osuthoff (18c) 1727に買収されたﾊﾞﾛｯｸの建物は、2次大戦後
　　　1968まで民家として使われ、2002ﾃﾞｻﾞｲﾝ会社の本部となり、2016歴史的建
　　　造物に指定され、美しい庭と高基礎の2階建の建物がある。
　ﾐｭｰｽﾞ邸 Villa Mues (1913) ｸﾗｼｯｸ様式の幾何学的に単純化された2階建の建物。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

デューレン Dueren　 ｏ３２

写真

市庁舎	聖ｱﾝﾅ教会
ﾏﾘｱ教会	ﾃﾞｨｯｹﾝ塔
ｸﾞﾚｰﾝｬﾝｽ塔	ﾌﾟﾚﾂｱｰ塔
ｼｭﾋﾟｰｾﾝ塔	西南市壁
西市壁

１.歴史

　 747　初言及、帝国議会開催、　　　　　　　774　ｶｰﾙ大帝は王宮に滞在、
　1184　都市要塞が築かれ18cまで強化、1241-46　ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸは帝国自由都市に、
　1356　ﾕｰﾘｯﾋ伯爵の領地へ16cまで、　1501　ﾏｲﾝﾂからｱﾝﾅ聖遺物を盗み置く、
　1506　戦いの後ﾕﾘｳｽ2世は聖遺物を残す、　 1543　被災し9割の家が壊れた、
　17c　30年戦争や仏軍占領で人口減、 1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝへ帰属、
　1816　ｱｰﾍﾝ地区の管理都市へ、　 　 1944　空爆で町の9割が破壊。

２.市壁　　0.24km　(0.11)

　　　　12cの市壁は、南のAltenteichの東に5m、西に180m、その北のWallstrasse
　　に40m、東Hohenzollen strasseの10m残っている。

３.塔　　0門4塔

　　　　大口径のﾚﾝｶﾞ造の塔が4基残されている。
　ﾋﾟｰﾂ塔 Pietzer Turm (1355) 東の市壁に直径15mの5階建ﾚﾝｶﾞ造円塔
　　　で補修されている。
　槍塔 Spiessen Turum (14c) 東の市壁に直径40m4階建の塔で、一次
　　　刑務所として使われ、下部は補修されている。
　太った塔 DickenTurum (14c) 南のAltenteichの東側に5階建ﾚﾝｶﾞ造の
　　　大塔で1909に修繕された。
　ｸﾞﾚｰｾﾝ塔 Groenjans Turm (14c) 南西のAltenteichの西側にあり、塔
　　　の下にはﾛｰﾏ将軍ﾏｰｶｽﾃｪﾘｳｽの石碑がある。

４.見所　　C

　市庁舎 Rathaus (1956）以前は家畜市場にあったが、1889から皇帝広
　　　場に移った。1891皇帝ｳｲﾙﾍﾙﾑ1世の立像が建てられたが1944壊れた。
　　　1956皇帝広場は、同時に市の行政の場になった。10階建の中央塔を
　　　中心に4階建の建物が連なり、各種用途に使われている。
　ﾌﾞﾙｶﾞｳ宮殿 Schloss Burgau(1532) 南の森に水城があり、住居棟は、1532
　　　にﾙﾈｯｻﾝｽで再建された古い塔である。外構は1600に周囲に建てた。
　地方裁判所 Amtsgericht (1940) 地方裁判所の3階建の建物が建てられた。
　　　戦災を無傷で生き残った、数少ない建物である。
　ﾗｽの家 Haus　Rath (16c) 東にある水城で。宮殿と前城は戦災後1956から
　　　修復された。厳格幾何学的な庭園は1793のﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝしか残っていない。
　ｱﾝﾅ教会 Anna Kirche (12c) 1501ﾏｲﾝﾂの聖ｼｭﾃﾌｧﾝ教会のｱﾝﾅ聖遺物を持ち
　　　出して、ﾃﾞｭｰﾚﾝの聖ｱﾝﾅ教会に奉り、重要な巡礼となった。
　ﾏﾘｴﾝ教会 Marien Kirch (1459) ﾌﾗﾝｼｽｺ会は、今の位置に1459修道院を開
　　　設し、1832新しい教会が開設された。1944戦災で破壊され、戦後
　　　再建された。
　紙の博物館 Papier Museumf (1980) 町の製糸業の生産額と独特の歴史と
　　　文化を博物館に展示した。
　ﾚｵﾎﾟﾙﾄ･ﾎﾞｰｾﾞ博物館 Leopold Hoech Mueum (1905) 創設者の名前を冠した
　　　博物館には、広く芸術や絵画のｺﾚｸｼｮﾝで知られている。ﾈｵﾊﾞﾛｯｸの建物
　　　は幸運にも戦災を免れた。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

デュイスブルク Duisburg　　ｏ３３

写真

北西壁	北西壁塔跡
北壁	北壁塔跡
北壁塔	北東壁

１.歴史

　 420　ﾛｰﾏの遺構が存在、　　　　　　　　883　ノルマン人の遠征、
　 929 町は拡大し　宗教会議を開催、 　1120　要塞の建設　川沿いに古い石積、
　1195　ﾊﾝﾎﾞﾙﾝ修道院の設立、　　　　 　1290　帝国都市となった。
　13C　 ﾚﾝｶﾞ市壁の建設その跡が現存、 1316　ｻﾙﾊﾞｰﾀ教会をｺﾞｼｯｸで建設
　1407　ﾊﾝｻﾞ同盟の復活、　　　　　　 　 1655　大学の設置、
　1756　市壁外へ最初の家建設、　　　 　1815ｰ1833　中世の町の全4市門を解体、
　1945　重工業地帯のため空襲311回、全2.4kmの市壁の80%を破壊、
　1960　Kuhl壁の補修再構築された、　 2010　Spring壁も再構築中。

２.市壁　　0.84km　0.35

　　 13cに2.4kmの市壁が築かれ、第2次大戦後80%が残っていたが今は35%
　　　しか残っていない。1960にはKuhl壁を解体し古い破片を使って再構築した。

３.塔　　0門4塔

　　地名で残っている4門Torは全て壊され、防御塔は21の内4塔ご残る。
　ｱｰﾍﾝ塔　AachenerTurm　Unter通　12C居住塔、14C都市防御に組み込ま
　　　れ、今日高さ4mの半円塔が歩道上にある。
　羊塔　SchaefenTurum　OberMauer通　。
　塔跡　TurmRuine　歴史博物館の東側地下に円塔の基礎が掘ってある。
　ｺﾌﾞﾚﾝﾂ塔　KoblenzerTurum　川沿いの公園の中に立つ、かっては高さ21
　　　mの見張り塔。今は周囲21mで高さ10mの半円塔で屋根が付いている。

４.見所　　Ｂ

　　　町は旧市街地から東へ拡がっている。旧市街地の建物は戦後の建物である。
　市庁舎　Rathaus　1926小さかった市庁舎を含む一帯を再開発して裁判所.市
　　　劇場.ホテルも建てた。市庁舎は石灰岩と凝灰岩の縦方向を強調した建物。
　ｻﾙﾊﾞﾄｰｱ教会　SalvatorKirche　宮廷の敷地内の9Cの建物は火事に会い、1415
　　　に再建されたが1467にまた火災に会い1515に復元された。1898-1907
　　　にｺﾞｼｯｸに改築され、大戦で屋根と保管庫が壊され1960修復されたが、
　　　尖塔は再建されていない
　古い木組の家　DreigiebelHausu　1536建、現存する最古の家。建物は中央
　　　部は1536に建てられ旧ｼﾄｰ派修道院の家であった。1823高等女子学校と
　　　なり、1906民会の手に渡ったが、老朽化し1961に市が購入して復元した。
　旧郵便局　AltePost　1571ﾄﾞｲﾂ騎士団の建物だったが、1818からﾌﾟﾛｲｾﾝ時
　　　代の郵便局。ﾚﾝｶﾞと赤い砂岩で作られた細長い建物。ﾎﾟｽﾄﾎﾙﾝの標識。
　市歴史博物館　StadtHistorischesMusum　1979文化と歴史の博物館。1902
　　　から古代博物館があり、戦災後に下ﾗｲﾝ博物館として再開した。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

エムリッヒ　Emmerich　　ｏ３４

写真

旧市庁舎	市壁

１.歴史

　700　ﾕﾄﾚﾋﾄ主教区にｴﾒﾘｯﾋ教区を設立、ﾏﾙﾁﾝ教会を奉献、　　1040　大学教会を設立、
　1233　ｵｯﾄｰｽﾞﾄﾌｪﾝ伯は都市に昇格し都市権を授与、　　　1355　市はｸﾚｰﾌｪ公国に属した、
　1307-1570　ﾊﾝｻﾞ同盟と提携して貿易で繁栄、　　　14c　堀と市壁で囲まれ門で守られた、
　15ｃ　ﾗﾃﾝ語学校を高校として学生を集めた、1811まで、　　 16c　壮大な教会が建てられた、
　1672　仏軍の占領から衰退が始まった、　 17c　ｽﾍﾟｲﾝ承継戦争・7年戦争・仏革命軍と苦難、
　 　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に属し工業化が進展、　 　　　　　　　1832　人文科高校を再開した、
　1918-21　ベルギー軍が占領、 　　　　　　　　 1944　2次大戦の爆撃により9割が破壊。

２.市壁　　0.02km　（0.01）

　　　1238に市壁が建設されたが、19ｃに門を含め除去された、ライン川沿いの家屋の前面に
　　ﾚﾝｶﾞ造の市壁が再建されている。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　旧市街地は、15-18cの切妻ﾚﾝｶﾞ造の建物で満たされていたが、1944の爆撃により、91％
　 　　　が壊された。
　市庁舎 Rathaus (1938-39) 戦災で壊された古いﾈｵｺﾞｼｯｸの様式で再建された、
　　　評議会室のﾀﾍﾟｽﾄﾘｨは下ﾗｲﾝの天然物から作られ、制作に100年を要した大作である。
　ﾗｲﾝ橋 Rhein Grueche　(1965) 1.2km西に架かる延長1､228ｍの吊橋の中
　　　央径間は500ｍでﾄﾞｲﾂ最長である。
　ﾗｲﾝ・ﾌﾟﾛﾑﾅｰﾄﾞ Rhein　Promenade (1965)　長さ1kmを超えるﾌﾟﾛﾒﾅｰﾄﾞは、多
　　　くのﾚｽﾄﾗﾝやｶﾌｪが並び、遊歩道も備えて、過半の雰囲気が満喫できる。東端にはﾚﾍﾞﾙの家があり､
　　　大きな時計はﾗｲﾝ川の船上からも読むかとができる。
　ﾎﾞﾙｷﾞｰ城 Schloss Borghees (17c) 3km北のﾎﾞﾙｷﾞｰｻﾞｽの森に立つ、18c中
　　　に今の姿に拡張された。2階建ﾚﾝｶﾞ造の建物にﾄﾞｰﾏｰ窓のある寄棟屋根が付けられ5つの軸で垂
　　　直に分けられている。東側には正方形の階段塔がある。今は文化行事に使われている。
　シュタイン通り　15-17 Stein Strasse 15-17（15c）2次大戦を生き延びた歴
　　　史的な建物が2階建切妻付で保存されている。
　　　　15.Ｄe Ｗdete Tekder (15-19c) 切石造で19cに全面を改造した。
　　　　17.Zum Golden Pfau (17-18c) ﾍﾞﾙ破風を備える、19ｃにｼｮｳｳｨﾝﾄﾞｳを付けた。
　 　聖ｸﾗｲｽﾄ教会　Christus Kirch（1690-1715）ｶｲｽﾄ広場の中央にある説教教会
　　　でｵﾗﾝﾀﾞ様式で建てられ、2次大戦後の復旧時に天井が設置され、礼拝堂が上階にある珍しい教会
　　　せある。
　古い市場 Alter Markt（15c）赤レンガ舗装から赤の広場とも呼ばれ、噴水や彫刻
　　　で飾られている。高い階段切妻のある建物は、ｵﾗﾝﾀﾞの商館であり15ｃ初めに貴族が建て19ｃ初
　　　めには市庁舎としえ使われ、今はホテルとなっている。
　聖ﾏﾃｨｰﾆ教会 St.Martini Kirche (11c) 古い教会はﾚﾝｶﾞと凝灰岩で造られ、
　　　ｺﾞｼｯｸの不規則な2身廊で、正面に3階建の角塔と地下室の上にﾛﾏﾈｽｸの内陣が位置している。
　聖ｱﾙﾃﾞｨｶﾞﾝﾁﾞｽ教会 Sr.Aldegandis Kirche（1474）1483に西部と塔は追加
　　　され、教会は1854と1909に改修され、2次大戦後の再建中に1876-71に付けられた先の尖った
　　　ﾍﾙﾒｯﾄはやめて、以前の平らな搭頂となった。43ﾍﾞﾙのｶﾘﾖﾝは2000に付けらた。
　ﾗｲﾝ博物館 Rhein Museum Emmerich（）150を超える船の模型、レーダー、ﾗｲﾝ川
　　　地図、都市の歴史を表す取集物が展示されている。
　ｺｰﾋｰ技術博物館 Emmerichの焙煎機ﾒｰｶｰのProbatが、工場施設内の博物館で、ｺｰﾋｰ
　　　技術の発展を紹介している。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

エアケレンツ　Erkelenz　　ｏ３５

写真

旧市庁舎	ﾗﾝﾊﾞﾄｰｽ教会
マルクト	ｴﾙｹﾚﾝﾂ城
北東市壁	北東市壁

１.歴史

　996　ｵｯﾄｰ大王の寄付文書に初言及、　　　1118　古い交易路の交点で発展、
　1326　ｹﾞﾙﾃﾞﾝのﾗｲﾅﾙﾄ伯は都市権を授与、　　1416　ﾗｲﾅﾙﾄ4世は要塞を建設、
　1425　町はｴｸﾞﾓﾝﾄのｱｰﾉﾙﾄに落ちた、　1500　４市門14防衛塔の市壁で守る、
　1580　疫病の流行、　　　　　　　1607　ｵﾗﾝﾀﾞ軍が占領、1674仏軍が破壊、
　1713　ﾌﾟﾛｲｾﾝ軍が占領、　1714ﾕｰﾘｯﾋ公国に落ちた、1794　仏軍が占領支配、
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に属し地区の町となる、 1944　2次大戦の爆撃による破壊。

２.市壁　　0.05km　0.01

　　　1339に軽い市壁があったが、1416ﾚﾝｶﾞ造の市壁建設が行われた。1514
　　4門14防衛塔の1.4kmの市壁となった。1674に2門が崩壊、1818-19ﾌﾟﾛｲｾﾝ
　　王国は廃墟の市門と市壁を破壊して、ﾌﾟﾛﾑﾅｰﾄﾞとした。今は北東部に、
　　市壁は僅かに残る。1950市壁の一部復元。

３.塔　　0門1塔

　　　4門は何れも残っていない。
　　MaarTor内門（1416）外門（1459）、OeratherTor内門（1420）外門
　　（1454）、BruckeTor（1945）、KoelunerTor(1514)、に壊された。
　　これらの門は、ﾚﾝｶﾞ造で巨大な土台･閉鎖されたﾂｲﾝｶﾞｰ庭･30-40m前にある前
　　門を含み門城を構成した。内側には詰所や住居もあり、屋根付きの市壁につ
　　ながっていた。今はﾌﾞﾛﾝｽﾞの説明板が置かれている。
　防衛塔　14防衛塔の内、唯一北側に2階建で四角いﾚﾝｶﾞ塔がある。防衛塔は市
　　　壁の延長70m毎にﾚﾝｶﾞ造の壁塔を建て、両側の塔で死角なく射撃ができた。
　　　塔は13mの正方形で、高さは23ｍあった。

４.見所　　Ｃ

　　　古くから交易で栄えた小さな町。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1326) 初めの市庁舎は、市場の家と呼ばれ、亜麻取
　　　引･組合･行政の場で、重量･徴税など都市特権を監視した。1540火災で
　　　焼失し、1546ｺﾞｼｯｸの煉瓦造2階建の4隅ﾀﾚｯﾄの庁舎となった。地階はｵｰﾌﾟ
　　　ｱｰｹｰﾄﾞで上階は審議室や倉庫であった。1756手狭になり、地階に壁を立
　　　てて警察署と留置場を内蔵した。1918新市庁舎に移転し、一次大戦後ﾍﾞ
　　　ﾙｷﾞｰ占領軍本部となり、1920歴史と古美術協会なり、1930改修を行うが
　　　1944空襲で破損し、1948-51再建が行われた。
　聖ﾗﾝﾍﾞﾘﾃｨｳｽ区教会　PfarrKirche St.Lambertus（11c）初め広間教会で1418
　　　ﾛﾏﾈｽｸで長さ方向に延長された。1458高さ83mの塔がﾌﾗﾝﾀﾞｰｽ風に建てら
　　　れた。1944空爆で大破し1952-54にﾈｵﾛﾏﾈｽｸで再建された。
　ﾚｵﾝﾊﾙﾄ礼拝堂 Leonhards Kapelle (1540) 貧困者の病院や宿泊所もあり、18
　　　07仏軍が接収して小宮殿になった。1989-12修復して文化行事が行われ
　　　ている。
　ｽﾋﾟｰｽの家 Haus Spiess（1806）後期ﾊﾞﾛｯｸ2階建3翼の館が建てられた。ｽﾋﾟｰｽ
　　　は、仏ﾙｲ16世の役人で、この町にﾚﾝﾀﾙ･ﾏｲｽﾀｰとして滞在した。1978市が
　　　所有し補修して、結婚式や展示会に使われている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

オイスキルヘン　Euskirchen　　　ｏ３６

写真

旧市庁舎	ﾏﾙｸﾄ

　870　氾濫原の上の教会を初言及、1151　聖ﾏｰﾁﾝ教会拡張とﾎｰﾌ教会建設、
　 　1270　堀と壁で町を守った、　　　　1280-1300　都市の拡大、
　1302　ｳﾞｧﾙﾗﾑ8世はﾓﾝｼｬｳ･ﾌｧﾙｹﾝﾌﾞﾙｸを授与、1325　3門7塔1.45km市壁で守る、
　1945　米軍が占領。

２.市壁　　0.59km　0.41

　　　1302町が堀と壁だけで守られた後に、1355から大規模な町の要塞が造ら
　　れた。1世紀後には、高さ7ｍ長さ1.45kmの市壁が完成した。1702要塞は
　　仏軍が取壊し、1906町の発展の阻害から取り壊される事になった。

３.塔　　0門4塔

　14cの市壁には、初めの3市門に、南東にNeutorが追加されたが、今は
　　　門は残っていない。　　北のKessenicherTorは1702仏軍に爆破された。
　　　西南のRuedesheimeTorは1823まで門前で家畜（豚･山羊･羊･子牛）が取
　　　引され、1842に取り払われた。南のDisternicherTorからは川が流れ込
　　　んでいたが、1746門は廃止され、1810爆破され、1851取り払われた。
　　　南東のNeuToraは1809に壁の穴が開けられたもので、市壁除去と共に消
　　　えた。高さ20mに及ぶ壁塔が7基建てられたが、1702仏軍に屋根を爆破さ
　　　れた。マル〇印の4塔は、現存する。
　　○太い塔 DikerTurm (14c) 北西の古い塔で直径11.3m壁厚2.6m
　　　　1950屋根再建、1992-2010市博物館に一部を収容。
　　〇半塔 HalbTurm (14c) 北の半円塔で屋根はない。
　　〇ｶｰﾚﾝ塔 KallenTurm (14c) 北の塔でﾌﾟﾛｲｾﾝの決定で残った、
　　　　1992屋根を再建しﾎﾞｰｲｽｶｳﾄが使った。
　　〇食物塔 FressenTurm (14c) 南側で唯一の円塔。下に抜け穴。
　　ｱﾅ塔 AnnaTurm (14c) 教会壁の高さで立っていたが1857解体。
　　ﾋﾟｯﾁｪ塔 PitschnTurm (14c) 北の半円塔で18cに家に統合。
　　捕虜塔 FangenTurm (14c)塔は刑務所をつとめた。1908聖心教会
　　　　建設のために取り除かれた。

４.見所　　C

　　　　14cのｱﾙﾀｰﾏﾙｸﾄを中心とした町で、ﾏﾙｸﾄでは穀物･牛･羊毛が取引され
　　　た。1606噴水が建てられ、代表的な建物が周囲を囲んだ。1970商業ビル
　　　に建て替えられた。旧市庁舎･7cからの教会･城･ﾛｰﾏ水路などの見所があ
　　　る。この町には12の城跡がありそれぞれに歴史と文化がある。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (14c) 1533に大火事で全焼し、ﾙﾈｯｻﾝｽで再建
　　　された。1734戦災の後もﾛｺｺで修復した。1900特徴的な鐘楼が付けら
　　　れ、1945戦災で破壊され、1952古いモデルで復元された。1970市庁
　　　舎はｹﾙﾝ通りに移転された。
　聖ﾏｰﾁﾝ教会 St.Martins Kirche (7c) 町で最古の建物で、今の教会は12c
　　　にﾛｰﾏ時代の基盤の上に、西に角塔東に後陣のある大聖堂に建替えら
　　　れた。1951に地震があり、それで尖塔は傾いた。
　聖心教会 Kirche St.HerzJesu (1906-08) 旧市壁と捕獲塔の近くに建て
　　　られた。1924教区教会となり、1944戦災で損傷し再建された。長さ
　　　62m幅24mの大きさで33.9×11.7mの身廊に高さ70.2ｍの塔がある。
　市博物館 Stadt Museum (2012) ﾛｰﾏ時代からの町の歴史を展示し、美術
　　　館のｽﾍﾟｰｽもある。1992-2010は太い塔に置かれていた。
　ﾗｲﾝ産業博物館会 Rheinisches Indasrie Museume (20c) ﾐｭｰﾗｰ毛織物工
　　　場の、20cからの古い布工場を1961に改修して博物館とした。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ガンゲルト　Gangelt　　ｏ３７

写真

旧市庁舎	ﾆｺﾗｳｽ教会
ｶﾞﾝｹﾞﾙﾄ城	ﾌﾞﾙｯﾋ門
ﾊｲﾝｽﾍﾞﾙﾏｰ門	火薬塔東
火薬塔北東	火薬塔北西
東市壁	南東市壁

１.歴史

　828　王宮の所有物足して初言及、　　その後ﾊｲﾝｽﾍﾞﾙｸの領主に属した、
　1243　市街地が設立された、　　　　　1301　町と呼ばれた、
　1364　城が建設された、　　　　　　　1420　町は3市門の市壁に囲まれた、
　1472　ﾕｰﾘｯﾋ公国に属した、　　　 　　1643　ﾍｯｾﾝが町を占領、
　 　1765　仏軍が占領、　　　　　　　　　18c　終りに都市権を失た、
　1870　町は火事で被害。

２.市壁　　0.26m　0.14

　　15cの市壁は、周囲にいくらか残っている。

３.塔　　2門3塔

　　　旧4市門の内2前門が残り、SittarderTorは1615に取り崩された。
　ﾌﾞﾙｯﾋ門 Bruch Tor (15c) 2階建の角塔にｱｰﾁ門があるが、今車道
　　　は門塔の西側に迂回している。
　ﾊｲﾝｽﾊﾞｰｸ門 heinsberger Tor (15c) 2階建の角塔にｱｰﾁ通路がある。
　３火薬塔 ３Pulver Turm (15c) 大径の円塔で、北に2箇所と西に1箇
　　　　所に市壁と共に残っている。

４.見所　　C

　旧市庁舎 AltesRathaus () 町の中央の聖ﾆｺﾗｽ教会の北にある。
　共同行政所 Gemeinde Verwaltung Gangelt () 市街地の南の外れに、
　　　大きな近代的な建物が建てられた。
　ｶﾞﾝｹﾞﾙﾄ城 Burg Gangelt (1365) 町の南西の1250要塞に建てられた。
　　　1511に建てられた城は、ｼｪｰｸｽﾍﾞﾙｸ伯爵が要塞と共に所有した。ﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭ人
　　　による破壊の後、拡張再建された。1791に15cからの5階建の住居棟を除い
　　　て取り壊された。1945堀は瓦礫で埋められた。1986-88建物は修復された。
　教区教会聖ﾆｺﾗｽ Kath.Pfarrkirche St.Nikolaus (14c) ｺﾞｼｯｸ3通路の
　　　大聖堂は大部分はﾚﾝｶﾞで、14cの塔は4階建正方形の石灰岩で造られた。
　　　15c身廊、16c西側の建物が建てられた。1860現在の外観は修復によって特
　　　徴つけられた。二次大戦の被害は、1951までに修復された。
　旧校舎 Ehem.Volksschle (1902-03) 14cから学校があり､16cからは高
　　　校であった。1826ﾌﾟﾛｲｾﾝの教育制度の小学校が、2階建てﾚﾝｶﾞ造漆喰塗で建
　　　てられた。
　館施設 Hofanlage (1608) 4翼中庭付き2階建ﾚﾝｶﾞ造の建物群である。
　旧旅館 Ehem.Gasthaus (1813) 鋭角の角に立つGasthausBijtrautche
　　　は2階建の不規則な窓軸のｻﾄﾞﾙ屋根で化粧ｼｯｸｲが施されている。
　住宅 Wohnhaaus (1708) ﾚﾝｶﾞ造2階建4軸の門のある家で、戸や窓に
　　　ﾌﾞﾙｰｽﾄｰﾝが使われている。
　住宅 Wohnhaaus (1608) 古い住宅。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ゴッホ Goch　　ｏ３８

写真

市庁舎	西南壁
西南壁	西壁
西壁裏	表示板
通り	石門

１.歴史

　1261　最初の言及、　　　　　　　　13C都市権を得て、土塁で町を囲んだ、
　1341 侯爵は町に土地を贈った、 　　　　1350　最初の円形防護市壁の完成、
　1458　町は原野を平坦化し羊毛紡績、　1540　ハンザ同盟に参加、
　16C　 資金不足で古い要塞のまま、1620　200年間ｵﾗﾝﾀﾞ.ｽﾍﾟｲﾝ.ﾌﾗﾝｽが占領
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝに帰属、　　　　 1945第2次大戦の爆撃と砲撃で建物の81%破壊。

２.市壁　　0.09km　(0.04)

　　14Cに2.2kmの市壁が築かれたが、今は南側に3か所90mが残る。

３.塔　　1門0塔

　　14Cには4門と19塔を備えていたが、今は唯一SteinTorのみ残る。
　石門　SteinTor　14Cの北側石門、丸型の二つの側塔を持つ堂々たる
　　　4階建門塔である。1919南中央部が崩れ復元された。19Cは刑務所、
　　　戦後は警察署、今はｶｰﾆﾊﾞﾙ博物館として使われている。

４.見所　　Ｃ

　　　ﾏﾙｸﾄから北側に大きな建物が並び、古い建物も残っている。
　市庁舎　Rathaus　
　ﾃｱﾁｱﾘﾝ修道院 TertiarinnenKloster (1651)ﾚﾝｶﾞ積の旧聖ﾖﾊﾈ修道院の翼が
　　　残され1848に病院に寄贈され、今は市立図書館になっている。その他の
　　　建物は19C中に取り壊された。
　聖ﾏﾘｱﾏｸﾞﾀﾞﾈﾗ教会 St.MariaMagdalenaPfarrKirche (14-16C) 古い部分
　　　は1323教会文書館として建てられ、1628ｵﾗﾝﾀﾞ軍による閉鎖の後に破壊
　　　され、本堂は1945-59に復元された。塔は1993に崩壊し2003に再建した。
　新教教会 Ev.Kirche (1570) 1701大規模な改修、1889ﾊﾞﾛｯｸの漆喰、
　　　1942前面はﾚﾝｶﾞﾗｲﾆﾝｸﾞとした、1945爆撃で外壁のみ残った、1958屋根
　　　が付けられ、1973白い建物、1997に復元された。
　女性の家 FrauenHaus (16C) 貧しい女性の2階建の家、
　男性の家 MaennerHaus (16C)
　五つのﾘﾝｸﾞの家 Haus zuden FuenfRing (1550) 3階建ﾚﾝｶﾞ積破風付の家。
　　　1945爆撃で前面のみ残り、戦後再建された。1825ﾜｲﾝ販売、1850ﾋﾞｰﾙ醸造。
　ｺﾞｯﾎ博物館 GochMuseum　旧地方裁判所の復元建物。1991創立、
　　　町の美術品と歴史的な展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ハレンベルク　Hallenberg　　ｏ３９

写真

市庁舎	市壁

１.歴史

　1231　ｹﾙﾝ大司教ｺﾝﾗｰﾄは町建設の領地を得て城砦を築き、街道･領地を守る、
　1240　ｹﾙﾝ選帝侯の将軍は防衛施設建設、 　　　1271　市の印章が授けられた、
　1272　城代ｴｰﾚﾝは町を統治、　1288　ﾘﾑﾌﾞﾙｸ継承戦争でｳﾞｧﾙﾃﾞｯｸ伯が町を破壊、
　1300　ｹﾙﾝ選帝侯の将軍は教会や城砦を復旧、 1396　都市の特権が確認された、
　1400　大火災で町は破壊された、　　　　 1480.1540-42　ﾍﾟｽﾄが繰返し流行、
　1519　町は再び大火災で破壊された、 1537　ｹﾙﾝ大司教とﾍｯｾﾝ方伯は境界確定、
　1621.32.33.43.46　略奪で市民逃亡、 　　 1591-1717　魔女裁判で46人処刑、
　1760　7年戦争債務支払で疲弊、　　　　　　　　　　1781　僅か195戸に減少、
　1816　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ帰属、　　　　　　　　　　 1833　大火災で大部分が焼失、
　1945　第2次大戦の米軍無血占領。

２.市壁　　0.01m　0.01

　　　1300に建設された市壁は、1811に取り払われた。1288ｳﾞｧﾙﾃﾞｨｯｸ伯ｵｯﾄｰ1世
　　は町を破壊した。1372ｹﾙﾝ元帥ﾖﾊﾝ1世は教会や城砦を復興し、ｹﾙﾝ選帝侯領地の
　　国境警備のため周壁･外堀･城･2二重門･6塔を置いた。ﾍｯｾﾝ･ﾀﾞﾙﾑｼｭﾀｯﾄの統治下
　　の1810に命令で門と市壁は取り壊された。市壁の残りは1955まで鉄の帽子のパ
　　ン焼き小屋の後ろ壁として残っていた。道路拡張に伴い建物は撤去されたが、
　　土地所有者が市壁の部分を残し、銘板が付けられた。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　C

　　　町の中心には、珍しく周囲を壁で囲まれた教区教会があり、その東がﾏﾙｸﾄ広
　　場、西が市庁舎広場となっており、広場は傾斜が付いている。17-18cの木組の
　　家が残っている。
　市庁舎 Rsthaus (1843) 今の市庁舎は、4自治体のために、校舎として1843に建て
　　　られ、1943の火事の後に西翼を拡張して4番目の市庁舎となった。第1の市庁
　　　舎は1424-1829ﾏﾙｸﾄ広場にあり、火災で壊れた。第2の市庁舎は、いわゆる
　　　Amtshausとして南西のPefueStrasseにあり、1974に壊れ、3番目の市庁舎は
　　　南東の貯蓄銀行の部屋に行政の場があった。
　教区教会聖ﾍﾘﾊﾟｰﾄ Pfarrkirche　St.Heribert（13c) この教会は13cの最も東のﾊﾚﾝ
　　　教会の手本であった。その3身廊の広間は8角のﾗﾝﾀﾝのある四辺形の屋上小塔の
　　　冠をかぶった。内部には1558ﾙﾈｯｻﾝｽのﾌﾚｽｺ画･ﾊﾞﾛｯｸの3祭壇がある。教会の
　　　右には1806迄埋葬された墓地がある。1708-09古い台座の上に全高50mの塔
　　　が建てられた。
　8014救護者礼拝堂 Vierzehn-Nothelser Kapelle (1722) 言い伝えでは百年前から有
　　　る倒壊寸前の前の建物の場所に、1722小さな礼拝堂が建てられた。
　ｸﾝﾌﾟの家 Haus Kump des Quartals Burg () 3階建上階木組の隅入口の上に6角形の
　　　塔がある美しい建物。1909建物の改修で今の姿になり、2004-06健全化が行わ
　　　れ地域の情報ｾﾝﾀｰﾄなった。
　パン焼小屋 Back Haus des Quartals Burg (1600) 石造壁に屋根組は木材の平屋の家
　　　で、1984記念建物として保全された。
　巡礼教会聖ﾏﾘｱ昇天 Kath.Wallfahrts Kirche MariaHimmelfaht (11c) 南の下門の外に
　　　古くからあった。1002ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ僧院が建てられ贈呈された。
木組の家Fachwerkhaeuser
　Ort Str.4 (18c) 2度の持ち出しのある3階建の木組の家で、前面切妻と銘文で飾ら
　　　れている。1818に健全化されたが、全新設ではなかった。1883の火災は生き延び
　　　た。
　Petrus Str.6 (18c) 堂々とした切妻の2階ての木組の家で、基礎で傾斜をを均し2回持
　　　ち出しで建てた。家の起源は16cに遡り1883の火事は生き延びた。
　Petrus Str.8 (17c) 3階建の木組の家で、付加された前面に飾りがある。それは建物の
　　　変更を物語り、第2の床部にはﾗﾃﾝ語の碑文がある。
　Merkling Str.15 (1755) 豊かに飾られた切妻の正面は、屋根に風見が掲げられている。
　　　切石台座上2階建の木組の家は、市長の家･料理屋･毛皮商･靴屋の作業所･歯科
　　　診察室等に使われ、今は雑貨屋事務所である。
　Merkling Str.19 (1659) この切妻のある木組の家は、今は店舗と住居を収容し、碑文
　　　に1659の年号が大きく書かれている。この年号は30年戦争11年後であり、1883
　　　の大火災は生き延びた。切妻は彫刻や着色で飾られている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ハルテルン Haltern am See　　ｏ40

写真

市庁舎	七岩塔

１.歴史

　1169　以前からの司教の役所が存続、　1289　ﾐｭﾝｽﾀｰ司教から都市権を授与、
　13C 町は高い周壁.防御塔.市門で防御、 1554-1611　ﾊﾝｻﾞ同盟に属して繁栄、
　1815　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争後、ﾌﾟﾛｲｾﾝ領となる、　1929　Reckinghausenの影響下へ
　1930.1985　二つの大きなダムが造られた。合わせて3千万m3の水量。

２.市壁　　0.017km　0.001

　　　16cからの市壁の残りが、西側のTurm通の塔に17m付いているだけである。
　　第2次大戦で市壁は壊され、市壁の位置は通りの名前で想定される。

３.塔　　0門1塔

　　　古くは4門Tor有ったが、全て壊され、ﾌﾞﾛﾝｽﾞの説明銘板しか残っていない。
　　防御塔も「7人の悪魔の塔」が唯一残るだけ。
　　　RekumerTor　北西　17Cには、ここで毎年1回森林木材審判が行われた。
　　　MerschTor　南西　1652建、古い門の壁の基礎が見られる。
　　　MuehlenTor　北東　門の近くにある粉引所は、1339に町の所有に移った。
　　　LippTor　南東　1570にﾘｯﾌﾟと命名、近くにある積込ｸﾚｰﾝが1597に言及された。
　7人の悪魔塔　SiebenteufelsTurum　1502建、円筒に円錐屋根ﾉﾚﾝｶﾞ造。
　　　この名前の由来は明らかでない。1996から秋ｰ冬に照明が付く。

４.見所　　Ｃ

　　　小さな旧市街地だが、ﾏﾙｸﾄに面して旧市役所と教会があり、泉と記念碑が
　　多く落ち着く町である。
　旧市庁舎　AlteRathaus　1575-77ﾙﾈｯｻﾝｽの切妻屋根で作られたが、2次大戦で
　　　破壊され1948-52単純な形で再建され、1998に現在の姿に再構築された。
　　　小さな破風にはｶﾘｵﾝと時計が飾られた。今は事務所と会場として使われる。
　聖ｼｽﾄ教会　St.SixtusKirche　1897建、ｺﾞｼｯｸ　ﾚﾝｶﾞ造の中央教会。
　　　内部には、16Cのｱﾝﾄﾜｰﾌﾟ祭壇画、1330の十字架がある。
　古い牧師館　AltesPastorat　18世紀からの古い牧師館は、今日は地方の歴史
　　　を証明する記念建築物である。
　市図書館　StadtBibuliothek　1984から図書館が置かれ、本と印刷工芸の博
　　　物館を併設し、ﾍﾞｽﾄﾌｧｰﾚﾝの本と印刷工芸を展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ハム Hamm　　ｏ４１

写真

市庁舎	聖ﾊﾟｳﾛ教会
ｱｸﾞﾈｽ教会	ｵｽﾄ通
東北市壁

１.歴史

　1226ｱﾄﾞﾙﾌ1世は新しい町を創設し都市権を授与し市壁を築かせた、
　　　　ハムはﾏｰｸ郡を統括し、事務的経済的な権力を有した。
　1444-49 ｿﾞｰｽﾄ紛争があったが、大きな影響は受けなかった。
　1531　ﾍﾟｽﾄと内戦で経済に打撃　　1549　ﾊﾝｻﾞ同盟で主要都市として活躍、
　1553　町に改革が到達、　　　　　　　　　　　 　1557　町に飢餓が襲来、
　1587　ｽﾍﾟｲﾝ･ｵﾗﾝﾀﾞ戦争で武力紛争、1648　30年戦争終結後ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸに、
　1701　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ公爵はﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ、　　　1741　大火災で346戸焼失、
　1756-637年戦争で町は破壊され、要塞の強化を求められた。
　1806　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍が占領し仏へ統合、　　　1813　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ、経済回復、
　1943-44　何回かの空爆で被害、　　　　　　　　　　1945　米軍に占領。

２.市壁　　0.01km　(0.01)　

　　　堀で守られたが、柵や市壁で守りは強化された。1741大火災後市壁は
　　石材として建築に使われた。中世の市壁は、町の北部で道路下から発掘
　　され復元された。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　B

　　　　古くから交易の要衝として栄えた大きな町であるが、1741の大火事
　　と1944の空爆によって、多くの歴史的な建物が破損した。後期ﾊﾞﾛｯｸの町
　　屋･旧高等地方裁判所（今市庁舎）そして楕円形の旧市街地は今でも判別
　　できる。修復された教会とｸﾞｽﾀﾌ･ﾘｭｰﾍﾞ博物館にﾊﾑ歴史を表している。
　　高さ35mのｶﾞﾗｽの像･ﾖｰﾛｯﾊﾟ最大のﾋﾝｽﾞｰ教会･二つの城は再建されている。
　市庁舎 Rathaus (1894) ﾈｵﾙﾈｯｻﾝｽの3階建の建物で旧高裁として建1957まで
　　　市庁舎で使われた。二次大戦で壊され再建されたが、狭隘となり1958に
　　　新しく建てられた地方裁判所の建物に移転し、1959から市庁舎として使
　　　われている。
　旧市庁舎 Historisch Rathaus (15c) ﾏﾙｸﾄ3にある今はStadtSparkasseである。
　　　1760ｱｰｹｰﾄﾞと階段切妻が付けられた。1741の大火事で上層階と切妻が
　　　壊され、ﾊﾞﾛｯｸで再建された。19c中に狭くなり市場の民家を借り、次
　　　に1885に新しい市庁舎を建て移転した。1944には旧市庁舎･新市庁舎･
　　　ﾀｳﾝﾊｳｽ共に破壊された。1945兵舎に市庁舎は移されたが、1959旧高裁
　　　の建物を75万DMで購入し、100万DMで改修して市庁舎は移転。
　ｵｰﾊﾟｰｳﾞｪﾘｴｽ宮殿 Schloss Oberwerries (1284) 1464にﾍﾞｱｰﾌｫﾙﾃﾞが購入した。
　　　ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根に大きな煙突とﾍﾞﾙ型の付いたﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝﾀﾜｰがある。中庭には
　　　ﾊﾞﾛｯｸの宮殿厩舎がある。周辺は牧歌的な雰囲気である。
　ﾍｯｾﾝ宮殿 Schross Hessen (1760) ﾌｫﾙﾏｰｽﾀｲﾝ家はｵｰｸ材を使って宮殿を建て
　　　た。1905-08に15cの形状で復元された。階段状ｹﾞｰﾌﾞﾙが30mの塔に繋
　　　がっている。菱形文様のﾚﾝｶﾞ倉庫には、四角い隅塔がある。今は学校の
　　　寮である。
　ﾊﾟｳﾙ教会 Ev.Paulus Kirche (1226) 度重なる火災で建物は大きく変わってき
　　　た。14cの高さ80mの塔と5ｱﾒｽﾚｰﾄの身廊が建てられ、1961新しい尖塔
　　　が付けられた。内部は円柱で３舟に別れている。1944の空爆で壊され、
　　　復元されていない。
　ﾏｰﾁﾝﾙｰｻｰ教会 Martin Luthar Kirche (1734-39) 町のﾙｰｻｰ会のために、小さ
　　　な福音協会が建てられた。1912にこの名前となった。その後大き
　　　く改修されて、ﾕﾀﾞﾔ教会となった。
　聖ｱｸﾞﾈｽ教会 St.Augnes　Kirche (1515) ｶﾄﾘｯｸの教会で、ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院は
　　　1507に建設が始まり教会は1515に献堂された。教会の床にはｹﾞﾙﾊﾙﾄ侯
　　　爵の棺が納められた。1944には東外壁を残して崩壊した。
　ﾋﾝｽﾞｰ教寺院 Hindu Temple (1987) Sri Kamedchi Ampel Templeｽﾘﾗﾝｶの少
　　　数民族ﾀﾐﾙ人はｼﾝﾊﾗ人との戦いが激化した1983に、ｽﾘﾗﾝｶを脱出し、独
　　　に6万人が移住した。2002欧州最大の700m2の寺院で儀式が行われた。
　ﾏｸｼﾐﾘｱﾝ公園 Maximilian　Park (1984) 以前のﾏｸｼﾐﾘｱﾝ炭鉱跡地に開設され
　　　た。州がｶﾞｰﾃﾞﾝｼｮｰの際に整備したﾗﾝﾄﾞﾏｰｸである。高さ35mのｶﾞﾗｽ象が
　　　置かれている。砂丘･登山ﾈｯﾄ･水辺のある子供の楽園。
　ｵﾙﾄﾘﾝｸ庭園記念館 Ostrings Garten Denkmal (1986) 熊の噴水･ﾊﾞﾝﾄﾞｽﾀﾝﾄﾞ
　　　がある。公園の中心には、楕円形のﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝにｺﾝｸﾘｰﾄ柱7本の上に独特
　　　のﾄﾞ-ﾑがある。
　ﾏﾙｸﾄ広場 Markt Platz (14c) 1km以上の歩行者専用道路の中心にﾏﾙｸﾄ広場と
　　　聖ﾊﾟｳﾙ教会がある。市場権や鋳造権を得て、貿易を伸ばし1469ﾊﾝｻﾞ同
　　　盟に参加した。1944の空爆ではほぼ全壊し、旧市庁舎は1950-51に歴
　　　史的様式で再建され、今は貯蓄銀行の本部になっている。
　ﾓﾆｭﾒﾝﾄ中央駅 HauputBanhof (1847) 鉄道の開通時に建てられ、1860-61に
　　　中央駅ビルとなった。1912貨物のﾄﾗｯｸへの移行で衰退し、1944空爆され
　　　た。ﾈｵﾊﾞﾛｯｸの駅は美しいもので、修復後夜間照明されてﾖｰﾛｯﾊﾟ記念建築
　　　物協会に証書が授与された。
　就学前の家 Haus Vorschulze (18c) 後期ﾊﾞﾛｯｸ2階建の民家は、町でも美しい
　　　建物で、その後市長が住んで上流階級の内装を施した。二次大戦の被害を
　　　免れ、今は市の所有となり結婚式場などに使われている。
　貴族の邸宅 Herren haeusen
　　　　Gut　Dredhen（1900）12cから領主の農場で、1900にﾙﾈｯｻﾝｽ2階建の
　　　　　邸宅が建てられ、邸宅の道に木の橋が架かり、堀や林の遺跡もある。
　　　　Haus Stuniken (18c) ﾊﾞﾛｯｸ2階建の邸宅で、北ﾄﾞｲﾂ商人の家を模倣し
　　　　　た。1944の空襲を免れたが老朽し1973修復された。ｸﾗﾌﾞで保全活動
　　　　　を継続し輝いている。
　　　　Gut Kump (13c) ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州でも大きな建物で、1298ｼﾄｰ会修道院が
　　　　　取得し、ｳﾞｨﾗ風の邸宅は1885古典主義2階建に建てかえた。中庭に
　　　　　は1832木組倉庫･1800木組納屋もあり、ﾎﾃﾙには33室･会議室がある。
　　　　Haus Groeneberg (1735)　2階建本館持つ中庭があり、中世後期の騎士
　　　　　邸宅であり、1735装飾的な要素を継承して建て替えられた。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ハッティンゲン　 Hattingen　　ｏ４２

写真

市庁舎	南東門
市壁搭

1.歴史　

　 8c　ｻｸｿﾝ人が定住しｼｬﾙﾙﾏｰﾆｭが征服した、　　　　　　その後ﾌﾗﾝｹﾝ朝の帝国裁判所が置かれた、
　1005 皇帝ﾊｲﾝﾘｯﾋ2世はﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会ﾄﾞｳﾞｨｰﾂ修道院に集落を寄付、　12c　ｹﾙﾝ大司教が城を建てた、
　1225　ｱｲｾﾞﾝﾍﾞﾙｸ伯はｹﾙﾝ大司教を殺したが処刑された、 1250　ﾃｨﾝｹﾞﾝ伯ﾏﾙｺはｹﾙﾝに対抗して城を築く、
　1250.54　ﾊｯﾃｨﾝｹﾞﾝはﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙ軍によって焼き払われた、　　1350　市場と自治の権利を与えられた、
　1396　要塞化の契約を結んだ、　1486 市場権･道路税･物品税･免税などの特権と自治権を与えられた、
　1412　ｷﾞﾙﾄﾞに設立、　1554　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、　1576　経済の最盛期で豪華に装飾された市庁舎、
　1580　宗教改革の定着、　　　　17-18c　戦争や疫病で繁栄を終え　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ選帝侯に属した、
　1853　ﾍﾝﾘｯﾋ伯は製鉄所を開設、　1869　鉄道が開設し　市壁を超えて拡張、　1923-25　一次大戦
　　　　の賠償金を取り立てるため、仏とﾍﾞﾙｷﾞｰが占領した。

２.市壁　　024km　（0.30）

　　　1586-90に市壁はｸﾞﾗｰﾍﾞﾝ通リ沿いに、堀と共にﾙｰﾙｰ砂岩で200ｍ×200ｍの旧市街地を囲んで建
　　　設されたが、大部分は1820に取壊された。1960-70年代に修復され、現在の高さは7mである。残っている
　　　のは、南から東に190ｍと、北西に50ｍである。

３.塔　　2門1塔

　　　16ｃの終わりには、5門と7壁搭が存在したが、南に唯一壁塔が残っている。直径9ｍ高さ15ｍの屋根
　　のない砂岩造の防衛円塔である。
　南東鉄門（2003）現代芸術家が南東のｼｭﾀｲﾝﾊﾞｰｹﾝ広場入口の市壁に鉄製の梁を渡して、新
　　　　しい門を置いた。
　南ﾗﾎﾟﾙﾀ･ﾗﾍﾟﾙﾀ（2010）旧ﾌﾞﾚｰｸ門の外に、上半分にぜブラ塗装をした方角門が文化都市を記
　　　　念して建設された。

４.見所　　Ｃ

　　　縦横200ｍの小さな旧市街地には、狭い路地に13cからの古い木組の家が多く立ち並んでいる。
　旧市庁舎 Altes Rathaus（1420）下広場に初め地階部分が広場の食堂として砂岩で建
　　　てられ、肉販売も行われた。1576に木骨造の上2階部分が建てられ、18c終わりには大きな窓と漆喰で尖
　　　った切妻屋根はﾏﾝｻｰﾄﾞド屋根に置き換えられた。1910まで何回か建て直されながら使われた。
　　　　1910にﾛｰﾝ通りの新市庁舎に移転した後は、1932から市立博物館となった。1993に復元工事が終わり
　　　今は芸術協会のｷﾞｬﾗﾘｨである。
　新市庁舎 Neues Rathaus（1909-10）ﾈｵﾙﾈｯｻﾝｽのｱﾝﾚﾋﾀｰ石造の建物で部分的に漆喰で
　　　覆われ、2翼とｺｰﾅｰ塔がある。 　市博物館 Stadt Museum（1611）古い城の2階建本館と3階建て別館の複合施設で、最小
　　　のｺｲﾝ・最古のﾒｯｾﾝｼﾞｬｰﾎﾞｯｸｽなど地域の絵画・彫刻・写真・文化史などを展示し、図書館に歴史書がある。
　聖ｹﾞｵﾙｸﾞ教会　St.Georg Kirche（820）古いﾛﾏﾈｽｸの柱が1972に発見された。1240に
　　　ルール砂岩で再建された。1424と29に戦争で破壊され、1450にｺﾞｼｯｸ3身廊で再建された。1807-10に
　　　再建されてﾊﾞﾛｯｸのｲﾝﾃﾘｱは取り除かれ、ﾚﾝｶﾞ造の部分が増え漆喰で塗りつぶされた。教会の塔は1976に
　　　風見鳥までの高さは57mと高くなった。
　古い税関 Alte Zollhaeuschen　(1820) この町で最小の木骨造の建物で、市壁と堀に沿
　　　って平屋で建てられ、呼称と異なり税関ではありません。
　鉄の家 Eisenhaus（1611）2階建の木骨造の家で地階が狭く上階と切妻が張り出している。
　　　今は地域の博物館で、中を覗く価値はある。
　木骨造の家 Fachwerkhaus （1553）72個の窓のある2階建の建物で、1982に移転。
　木骨造の家 Fachwerkhaus （1587-88）部分的に上階が張り出した家。
　木骨造の家 Fachwerkhaus （1550-70）噴水のある古い家、1980にﾚｽﾄﾗﾝに改造。
　木骨造の家 Fachwerkhaus （1600）3階建の店舗付き住宅。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ハインスベルク　 Heinsberg　　ｏ４３

写真

通り	博物館

１.歴史

　 11c　ﾊｲﾝｽﾍﾞﾙｸの領主は木造の城を建て住んだ、　　　　　1164　ﾘﾝﾌﾞﾙｸは城を破壊、
　12c ﾊｲﾝｽﾍﾞﾙｸ･ﾌｲﾘｯﾌﾟはｹﾙﾝの城を築く、　　　　　　1255　都市権を授与され要塞建設、
　1484　ﾕｰﾘｯﾋの廷氏が城に住んだ、　　　　　　　　　 1538　近代的な要塞に拡張強化、
　1543　ｹﾞﾝﾃﾞﾝ継承戦争で一部破壊、　　　　　　　　　　　　17c　仏軍は要塞を破壊、
　1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝに所属、　1944　空爆でほぼ全滅、1972　近隣の町を併合した。

２.市壁　　0.13km　(0.21)

　　　16cの初めから半ばにかけて建設され、2防衛塔と市壁を含む中世の市壁の一部が城山の南に
　　　残っている。2005にｷﾙﾋﾍﾞﾙｸと城跡の残骸を修復して公園として整備した。

３.塔　　0門2塔

　　　壁塔が長方形の塔と長方形の殻塔が城山の南に市壁と共に残っている。

４.見所　　Ｃ

　　　丘の上の町の中心では、城跡･公園･教会などが集まっている。市内には、
　　5か所の風車がある。
　市庁舎 Rathaus (1969) 近代的な建物が建てられ、1996入口周辺を改修し今の外
　　　観となった。Stadthalleは出会いの場に改造された。
　聖ｶﾞﾝｺﾞﾙﾌ教会 St.Gangolf der Selbst-konrolle（15c）町で最も高い城山にあり町
　　　のﾗﾝﾄﾞﾏｰｸとなっている。良く補修され、元ﾛﾏﾈｽｸの大学教会の地下室には聖ﾍﾝ
　　　ﾄﾞｳｨｯｸの遺跡がある。
　美術館 Begas Haus () 美術館と地域歴史博物館として、町の中心にある。考古学
　　　的展示として歴史的な文書、中世からの様々な時代の貴重な遺産の展示があ
　　　る。美術館にはベガスのｺﾚｸｼｮﾝとﾛﾏﾝ派ﾋﾞｰﾀﾞｰﾏｲﾔｰの絵画･彫刻ある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ヘルホート Herford　　ｏ４４

写真

市庁舎	Munster
Werrem	北壁

１.歴史

　13C　 長距離貿易を行いﾊﾝｻﾞ同盟加入、　　　1220　参事会ﾘｽﾄに町の有力者、
　1256　町と大修道院長との協定で、町は経済と政治の発展を達成した、
　13C　町は、6門14塔を持ち、前面に土堤と堀を備えた3.5kmの市壁で守られた。

２.市壁　　0.21km　0.06

　　13Cに3.5kmの市壁が築かれ、今は遊歩道としてAufdenStadtWallが全長歩け
　　る。市壁が残っているのは、東北に210mのみである。

３.塔　　0門0塔

　　全く残っていない。

４.見所　　Ｃ

　　　町は広く、MuensterPlatz.AlterMarkt.NeuerMarkt、GanzeMarktと特徴ある広
　　場があり、古い木組みの家や記念碑も多い。
　市庁舎　Rathaus　宮殿のようなﾈｵﾊﾞﾛｯｸﾉ市庁舎には屋内市場がある。1913-17にかっ
　　　ての侯爵修道院の敷地に建てられた。
　大聖堂　Muenster　帝国直属の女子修道院があり最初の聖堂区教会である。1220から
　　　後期ﾛﾏﾈｽｸのﾎｰﾙ式教会であったが、後期ｺﾞｼｯｸの司教教会の規模に増築された。
　　　側廊は身廊と同じ高さで印象的な空間効果を生じている。
　聖ﾔｺﾌﾞ教会　St.JakobiKirche　13-14C建、中世ﾔｺﾌﾞ巡礼の宿駅。1590から教区教会と
　　　して使われ、壁画と統一的装飾のあるｺﾞｼｯｸのﾊﾚﾝ教会である。
　聖ﾖﾊﾝ教会　St.JohannisKirche　1220創立、新市街地の教区教会。1414-1810はﾃﾞｨｵ
　　　ﾆｭｿｽ神学校教会でもあった。16-17Cからの内容豊富な装備がある。
　古い木組の家　Elisabeth通に17Cの高位の人が住んだ二階建ての木組の家が美しく並ん
　　　でいる。
　古いﾏﾙｸﾄ広場　AlteMarkt　旧市街地の中心にあり、16Cにﾙﾈｯｻﾝｽで拡大され1878まで
　　　に周囲に建物が立った。
　新ﾏﾙｸﾄ広場　NeuMarkt　木組の家やﾙﾈｯｻﾝｽの建物による美しい広場であり、昔の独立
　　　した新市街地の市庁舎が1634に中世風の石造破風で建てられた。
　　　1860にWulfertHausを商人の自尊心の表れとなるﾙﾈｯｻﾝｽ破風付の家とした。
　市博物館　StaedtischeMuseum　DanielPoppelmannHausで1874建。1941から市博物
　　　館となった。地元生まれのﾊﾞﾛｯｸ建築と美術同好会の展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ホルン･バートマインベルク HornーBad Meinberg　　ｏ４５

写真

市庁舎	ﾎﾙﾝ城
ﾌｸﾛｳ壁搭

１.歴史

　1248　都市として創立され初文書言及、1348　貴族ﾘｯﾍﾟは城と館を建てた、
　1404-09 ﾎﾝｼﾞｭﾗｽ紛争に関わった、　　　　 1444-49　町は戦争に参加、
　16c　経済全盛期で人口増、ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの美しい建物が建てられた、
　1618-48　人口急減し町は荒廃、　　　　　1767　ﾏｲﾝﾍﾞﾙｸをCurortni任命、
　1770　ﾊﾞﾛｯｸのｸｱﾊﾟｰｸとｽﾊﾟが建てられた、　1864　火災で中心部60戸焼失、
　1970　周辺の18の町を統合。

２.市壁　　0.32km　0.32

　　14cの市壁は、南側のHinter der Mauerと北のMauerStrasseに残る。

３.塔　　0門1塔

　　 14cの市壁には4門7塔があり、その後12塔追加された。1864の大火事で市
　　　壁が壊れた。南のﾌｸﾛｳ塔のみが残っている。
　ﾌｸﾛｳ塔 Eulen Turm (1500) 円錐屋根と銃眼のある3階建の円塔で、直径8.5m
　　　高さ17.5m壁厚1.8-2.5m。18-19cには麦芽室として使われた。

４.見所　　C

　　　貴族ﾘｯﾍﾟが創立した古い町で、ﾘｯﾍﾟ国の王冠と呼ばれた。市壁と復元され
　　　た木組の家によって昔の雰囲気が楽しめる。
　市庁舎 Rathaus (1865-66) 2年前の火事で壊された跡に、ﾈｵｺﾞｼｯｸの石造の市庁
　　　舎が建てられた。東北前面に多角形の塔のある8窓列の建物で、中央上部
　　　には二つの3角形屋根がある。
　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会 Ev.Kirche Horn (1248) 町の創設時にはﾛﾏﾈｽｸの教会があった。塔
　　　の下部には1200以前の部分がある。1480西塔とｺﾞｼｯｸの3廊まで拡張され
　　　た。1819雷が落ち塔の屋根と鐘を変えた。1860本堂と後陣の屋根を更新。
　ﾎｰﾝ城 Burg Horn (1248) 旧市街の北端の標高230mにあり、14cに市壁が付けら
　　　れ、1348城は完成した。城はﾘｯﾍﾟの住宅と軍の複合体として使われた。城
　　　は数回戦争に巻き込まれ、1605城主が不在となり、ﾘｴｰｼﾞｭの長老が取得し
　　　1656-59ﾘｯﾍﾟのﾍﾙﾏﾝ･ｱﾄﾞﾙﾌが再建した。18c城が荒廃し塔･住宅の一部が壊れた。
　　　1983-89広範囲に復元された。今は警察署･城博物館･ﾎﾃﾙなどに使われている。
　ﾎﾃﾙ･ﾍﾞｲﾛﾝ Kotzenbergscher Hof (1616) 2階建石造の大建築物で、北側31×12m、
　　　西側25×11mの2つの並置された翼から成っている。1679-81ﾊﾞﾛｯｸ･ﾎﾟｰﾀﾙと
　　　暖炉が変換され醸造所と蒸留所が設立された。1880Vialon家はﾎﾃﾙとしとて
　　　2006迄使った。その後 Kotzenbergscher家に所属してﾎﾃﾙ･ﾊﾞｲﾛﾝとなった。
　地方裁判所 Amtsgericht (1756) 中央通67にある町の記念建築物は1970に地方
　　　裁判所となった。ﾊﾞﾛｯｸの巨大切妻のある木組の建物で、3つの中心的な
　　　軸の頭は強調されている。
　古い木組の家 Alte Fachwerkhaus (1731) 側板を備えた平屋の木組の家。
　元市民の家 Ehem.Buergerhaus (18c) 正面と背面に2階建の部屋がある家。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ヘクスター Hoexter　　ｏ４６

写真

市庁舎	西南壁
赤塔	西壁
西北壁	北東壁
市庁舎	ｺﾙｳﾞｪｲ城
木組家	木組家

１.歴史

　 822　ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋ王から新設のCorvey僧院に集落の土地と共に与えれた、
　1150 市壁とその前の土堤が築かれた、　1250　都市権を授与された、
　1295　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、　　　　1634　30年戦争で包囲攻撃の後に略奪と殺人、
　1803-06　町はNassauｰOranien家が所有、1807ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ、1813-46ﾌﾟﾛｲｾﾝ、
　1865　鉄道開通で市壁の南を破壊、　　　 1945第2次大戦の被災はない。

２.市壁　　1.11km　0.47

　　1150に築かれた市壁とその前の土堤は、南側の鉄道部を除いて47%が残る。
　　市壁の上には一部防御通路があり、東の市壁の外のﾍﾟﾄﾘ土塁には見張塔で
　　ある赤い塔があり、その前に射撃施設がある。

３.塔　　1門1塔

　　17Cには5門20塔があった。今はRotenTurmとPetriTorしか見られない。
　赤い塔　RotenTurm　ﾌﾞﾚﾝﾂ家の後期中世風国境見張塔
　ﾍﾟﾄﾘ門　PetriTor　市公会堂StadtHausに隣接して立つ。

４.見所　　Ｂ

　　　旧市街地には、多くの見るべき古い木組の建物もあり、ﾏﾙｸﾄも見事である。
　市庁舎　Rathaus　1250建、地下室は中世風石造であり、1608ｳﾞｪｰｻﾞｰ
　　　ﾙﾈｯｻﾝｽで改築された。1613外階段付のﾙﾈｯｻﾝｽ表玄関、1889-1906ﾈｵ
　　　ﾙﾈｯｻﾝｽで今日の外観に改築。別棟の塔に観光案内所がある。
　聖ｷﾘｱﾝ教会　St.KilianiKirche　1075建、最古のﾊﾞｼﾞﾘｶの教会。塔は45m
　　　と48mの2塔であり、北入口はﾛﾏﾈｽｸであった。1597芸術的な説教壇、
　　　1710ﾊﾞﾛｯｸのﾊﾟｲﾌﾟｵﾙｶﾞﾝ。
　ﾆｺﾗｲ教会　St.NicolaiKirche　1157建　ﾆｺﾗｲ塔のある広場にあり、1766に
　　　取り壊され、am　Marktにﾊﾞﾛｯｸで新築された。
　聖ﾏﾘｱ教会　St.MarienKirche　1283建、旧ﾐﾉﾘﾃﾝ修道院の聖堂、中には
　　　二つの部分からなる石の内陣格子がある。
　古い木組の家　WesterBach通に1537-1610の市民の住宅があり、Rosen通や
　　Nagelschmied通には後期ｺﾞｼｯｸの家がある。
　　TillyHaus　1582建、4階建代表的な木組家、30年戦争のﾃｨﾘｰ元帥の名前。
　　Aden und Eva-Haus　1572建、家の前面にﾘﾝｺﾞの木とｱﾀﾞﾑとｲﾌﾞを描いた
　　Dechanei　13C建のｱﾒﾙﾝｸｾﾝ家の貴族の館があり、1561にｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽ
　　　　の美しい木組の家を建てた。この破風のある前面は60以上の棕櫚の
　　　　葉模様が描かれて美しい。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

戻る

ユーリッヒ Juelich　　ｏ４７

写真

ｼﾀﾃﾞﾙ南	ｼﾀﾃﾞﾙ中
マルクト	魔女塔外
魔女塔内	西市外要塞
西市外要塞

１.歴史

　4c ﾛｰﾏ街道に位置し要塞が築かれた、　5c　町はﾌﾗﾝｸ族の手に落ちた、
　1328　ﾕｰﾘｯﾋ公国となった、　　　　　1239　ｹﾙﾝ大司教に町は破壊された、
　14c 市壁と門塔で町を守った、　　　1416　ﾕｰﾘｯﾋ･ｹﾞﾚﾃﾞﾙﾝ公は自己金融、
　1547　大火災でほぼ全滅、　　　　　1609公爵家の断絶後町はﾉｲﾌﾞﾙｸへ、
　1685　ﾌﾟﾌｧﾙﾂへ、1777　ﾊﾞｲｴﾙﾝへ、1794-1814　仏の領土へ、ﾅﾎﾟﾚｵﾝの橋頭保、
　1815 ﾌﾟﾛｲｾﾝに属し要塞拡充、郡庁、1860 要塞は取壊され、守備隊は残った、
　1882-1912 仏･ﾍﾞﾙｷﾞｰはﾗｲﾝﾗﾝﾄ占領、　1944　空爆で町はほぼ全滅、
　1949-56　市街地は再建された、　　　1990　ｼﾀﾃﾞﾙの修復。

２.要塞　　2.20km　（0.48）

　　　独でも保存状態のよい要塞で、同時代のﾍﾞﾙﾘﾝ･ｼｭﾊﾟﾝﾀﾞｳ要塞とは多くの
　　　類似点がある。ｲﾀﾘｱの建築家により1543-50に構築された。4ｼﾀﾃﾞﾙは約400m
　　　円周で周辺の土地から5-10m高く設計されている。
　外堡：多くの遺跡がまだ存在している。①前衛Ⅲ北西溝に沿って壁や墓が残る。
　　　②前衛Ⅱ北東溝の前に壁がある③半月堡Ⅰ東部分的に東kurtineに前に避
　　　難所。④半月堡Ⅱ北の壁。⑤半月堡Ⅲ西の土堤。⑥半月堡Ⅳ東側守衛詰所
　　　⑦石積　町の堀の西の壁。⑧南東隅の南壁。
　建築物：武器庫、兵舎、城、侯爵住宅宮殿、礼拝堂、庭園。1944空爆1964復元。

３.塔　　2門0塔

　ｱｰﾍﾝ門 Aachener Tor (1548) この門はﾗｲﾝﾗﾝﾄで最初のﾙﾈｯｻﾝｽの門
　　　であり、外側のｱｰﾁ門のみが残っている。内側のｱｰﾁ門屋は1860に築かれた。
　　　堀が埋められる前には、幅30ｍ深さ4.5m長さ115mの堀が前面にあった。
　ﾙｰｱ門 Rur Tor (14c) 魔女塔とも呼ばれる。ｹﾙﾝ大司教が占領し
　　　て町の古い市壁を破壊した1278の後にこの市門は建てられた。今は小さな
　　　壁の断片が中庭に残っている。
　魔女塔 Hexen Turm (14c) 市壁の解体後刑務所や拷問室として使われ
　　　魔女も囚われていた。今は市歴史博物館として資料を展示している。

４.見所　　Ｂ

　　　1944の空爆でほぼ全壊したため、重要な構造物もその後再建されている。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1953-54) 空爆後3階建ﾊﾞﾛｯｸの前身の建物が
　　　再現されたが、時計等とﾎｰﾙ窓枠には差異があた。1972市の再編のため、評
　　　議会と一部行政は白鳥湖の新庁舎に移転した。
　新市庁舎 Neues Rathaus (1972) かっての要塞の外に白鳥湖があり、
　　　養魚場･馬の水飲場･洗濯場として使われていた。1952ﾌﾟﾛｲｾﾝの地方事務所が
　　　壊され、その敷地にﾕｰﾘｯﾋ郡の事務所が構築された。
　ﾌﾟﾛﾌﾟｽﾀｲ教会 Propstei Kirche (945) ﾛｰﾏ砦の輪郭上に、身廊と聖所壁
　　　が残る。ﾕｰﾘｯﾋ公は、1147教会の前で十字軍に参加し、1219にｴｼﾞﾌﾟﾄで戦
　　　死した。教会の遺跡としては、12cﾛﾏﾈｽｸのﾎﾟｰﾁ･塔ﾎｰﾙ･ﾛﾓﾈｽｸのｷｭｳﾎﾟﾗなど。
　新教教会 Ev.Kirche (1637) 都市の前にﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会が建てられ、戦災後
　　　1950に再建された。1743教会の前の墓地に入口門が建てられた。
　宮殿礼拝堂 Schloss Kapelle (16c) かなりの部分が戦災生き延び、
　　　ｲﾀﾘｱﾙﾈｯｻﾝｽの豊かな装飾が見られる。1768の火事でﾛｺｺの西側前面の改修が
　　　行われた。
　宮殿要塞 Schloss Festung Zitell (1545) ｲﾀﾘｱで開発された三角形
　　　で矢型のﾄﾞｲﾂで初めて町の北に建てられた。要塞は9haあり、旧市街地より
　　　わずか小さい。外堀の角の一辺は360m･壁厚34-48m･堀33m･高さ12.3m･
　　　全長2.2kmである。その中央に16cｵﾗﾝﾀﾞ風の宮殿が建てられた。
　要塞聖ﾔｺﾌﾞ Bastion St.Jakob (16c) 旧市街地の南端に、唯一残され
　　　た旧市街の要塞である。側壁と地下室がある。
　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ橋頭堡 Napoleonischer Bruecker Kopf (18c) 仏が1754から占領
　　　し、ﾕｰﾘｯﾋは仏独国境に位置し、重要要塞としてEllebachの北岸に橋頭堡
　　　を築き、1804ﾅﾎﾟﾚｵﾝも建設現場を訪れた。1806自立式火薬庫が置かれた。
　　　1998には、長さ800m幅300mの強大な橋頭堡が修復された。
　町ﾎﾃﾙ･ｸﾗﾂ Stadthotel Kratz (1948) ｸﾗｯﾂ家のための3階建のﾎﾃﾙが、
　　　ﾕｰﾘｯﾋﾊｳｽの再現を目指して建てられ、歴史的な街並みを再現した。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

「推奨された町へ戻る」

カメン　 Kamen　　ｏ４８

写真

ﾏﾙｸﾄ広場	市壁
旧市庁舎	旧地裁

１.歴史

　1050　ｳﾞｪﾙﾃﾞﾝ修道院の資産台帳に記載、　12c　ｱﾙﾃｨﾅ伯はﾊﾟｳﾙｽ教会の西に堀のある城を建設、
　13c ｹﾙﾝ大司教は国境要塞として支配、　 13c中　都市権を授与された、　1284　町の憲章の制定、
　1432　町は拡張され堀と市壁と6門で要塞化、 16ｃ 人口千五百人の旧市街地は29haと広大であった、
　16ｃ　ハンザ同盟に加入、　15-18ｃ　煩雑な都市火災・戦争・疫病で町は衰退、　1609　ﾌﾟﾛｲｾﾝへ、
　1732　自治権の一部を失い　1753管轄権を失った、　1806　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍の占領、　1810　ｷﾞﾙﾄﾞ廃止、
　1813　再びﾌﾟﾛｲｾﾝに属した、　1873　石炭の採掘開始。

２.市壁　　0.01km　（0.01）

　　　　都市の防衛機能は失ったが、市税と物品税の徴税機能は残った。18ｃの終わりに税金が存在し
　　なくなると、市壁は意味を失って荒廃し、市壁の石材は教会の建材として使用されるなどして、東壁とﾌﾞﾙｸ
　　通りの交点に、小さな残骸が残るのみとなった。

３.塔　　0門0塔

　　　　15Cには6門があったが、今は見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　　旧市街地は広いが空地が意外と多い。古い木組の家は多くない。
　旧市庁舎 Altes Rathaus () 地階がｵｰﾌﾟﾝの3階建の漆喰の四角い建物は、1976にﾊﾞﾝﾎﾌ
　　　通りの新市庁舎に移るまでは、市庁舎として使われた。今は市立図書館である。
　聖ﾊﾟｳﾙｽ教会　Pauls Kirche (12c) 最初のﾛﾏﾈｽｸの教会は、砂岩で建てられた。14ｃに建
　　　て直された教会の塔は、1800の嵐で倒壊し、意図的に風上に傾けて再建された。身廊は1844-49に新し
　　　くﾛﾏﾈｽｸで建てられた。
　木骨造の家 Fachwerkhaus () ﾏﾙｸﾄ広場の旧市庁舎の向かい側に、良く保存された美しい木
　　　骨造の建物がある。
　市庁舎薬局 Rathaus Apotheke () 2階建の木組の家で、地階は珍しく柱廊がある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

カルカー Kalkar　　ｏ４９

写真

市庁舎	市博物館
聖ﾆｺﾗｽ教会	ﾏﾙｸﾄ

１.歴史

　1230　ﾗｲﾝ川の沖積層の北麓に幅400ｍ×長さ1ｋｍの堀で囲まれた町を設置した、
　1242　都市権を授与された、　1380　東半分の入植を始めた、　14-15ｃ　中世には堀で囲まれ、
　　　　市壁や防御塔で強化され、　1450には街路･広場は完成した、　1540-72　ﾊﾝｻﾞ同盟加入、
　16ｃ 羊毛産業・穀物貿易で栄えた、　16ｃ末　火災・戦災・疫病で衰退、　1656　シタデル建設、
　1674　町の南に突出したシタデルは役に立つことなく取壊された、　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝに属した、
　1945　連合軍の空爆で町の一部破壊、

２.市壁　　0.02km　（0.01）

　　中世の市壁は今も残るが、北側のKesselTurmにしかない。

３.塔　1門1塔

　　　南のMonreTorと東のHanselaerTorは二重門で前門として二つの円塔を繋いだｸｻﾝﾃﾝの
　　　KleverTorに似た姿であったが現存しない。西にも5階建のAlterkelkarerTorも現存しない。
　ｹｰｾﾞﾙ門　Kessel tor （）北門で、6階建の門塔があり、先細りのﾃﾝﾄ屋根が付い
　　　ている。　門には守衛詰所があった。
　ハト塔　一時的に刑務所として使われ、中世から塔の下の丸い部分しか残っていない。

４.見所　　Ｃ

　市庁舎　Rathaus（1446）ﾏﾙｸﾄにあるｺﾞｼｯｸの六角塔のある3階建の建物。
　市博物館　Stadische Museum（）旧商社の4階建ﾚﾝｶﾞ造の破風付きの建物に、
　　　町の歴史・絵画・彫刻・近代芸術などが展示されている。
　破風つくりの家　Giebel Haus（1500）後期ｺﾞｼｯｸの破風造りの家で、大金を投じ
　　　て復元された。
　階段破風の家　Treppen Giebel Haus（）中世の階段破風の家は、昔は商館と
　　　して使われた。
　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会　Ev.Kirche（1697）石造り2階建のﾊﾞﾛｯｸのﾎｰﾙ教会で、塔は1898
　　　に付けられた。貴重なｵﾙｶﾞﾝと木製の祭壇がある。
　聖ﾆｺﾗｲ教会　St.Nicolai Kirche（1450）ｹﾙﾝ大聖堂によって建てられらた。貴重
　　　な美術的な財宝があり、15あった祭壇は8残っている。
　粉挽場　Muehle（1770）石造り2階建で建てられ、1910にﾈｵｺﾞｼｯｸとなり、1990には
　　　完全に復元され、風車の地階は風車の関連展示とﾋﾞｰﾙとパンの提供、上階は機能展示と展望
　　　を提供している。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

カスター Kaster　Bedburg　　ｏ５０

　　Bedburg町内の北東部

写真

西入口南壁	ｱｶﾞｰﾀ門外側
ｱｶﾞｰﾀ門内側	ｴﾙﾌﾄ門
<ﾌｸﾛｳ門	ﾌｸﾛｳ門内側
北壁	西壁

１.歴史

　1148　最初文書ｹﾙﾝ大司教の城買収、　 　1273　領主ﾕｯﾘｯﾋ侯爵死亡、
　1328-37　未亡人の居住場所、　　　　　　1339　都市として言及、
　1542　ﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭ戦争で町破壊、　　　　1642　大火により壊滅、再建の家現存、
　1648　30年戦争で城は破壊、　　　　　　1700　四隅の防備補強、
　1794-1801仏革命軍の占領、　　　　　　　1821　市壁は殆ど存在、

２.市壁　　0.40km　0.90

　　小さい町だが、殆どの古い市壁は市門と共に現存している。ただ、南東の
　　　隅は壁の痕跡がぼやけている。

３.塔　3門1塔

　　今は、4門の内3門が残っている。AgathaTor西、ErftTor東、EulenTor北が
　　残り、前2門はｱｰﾁ通路付ﾚﾝｶﾞ造2階建角塔で三角屋根がある。残りの梟塔は
　　1階建門戸で横に古い木が立ち8羽の梟の彫刻があり、近くに梟塔が立つ。
　ﾌｸﾛｳ塔　EulenTurm　ﾚﾝｶﾞ造の3階円塔、屋根はﾁｭｰﾘｯﾌﾟ型。

４.見所　　Ｂ

　　　ﾄﾞｲﾂで二番目に小さな都市権を持った町、壁の中は全て中世の街並と路地がある。
　旧市庁舎　AlteRathaus　ﾏﾙｸﾄの北に1692旅館TappenMannchenで建られ、
　　　1912ｶﾞｽﾄﾎﾌ、1972旧市庁舎、1985PfannkuchenHaus今はﾊﾟﾝｹｰｷの家。
　聖ｼﾞｮｰｼﾞ教会　St.GeorgKirche　ﾏﾙｸﾄの北奥に、1363最初の礼拝堂の建設、
　　　1542破壊、1551最初の地区教会を礼拝堂の基礎の上に建設、1624火災
　　　後に再建、1783古い塔は守って後期ｺﾞｼｯｸのﾚﾝｶﾞ造広間式単廊の教会
　　　を今日の姿で建設。1978大補修。
　城の廃墟　BurgRuiner　1278-79建、1648に30年戦争で破壊、
　　　今は旧市街地の北東の丘にﾚﾝｶﾞ造の基礎や壁の残骸が見られる。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ケムペン Kempen　　ｏ５１

写真

市庁舎	風車塔
東壁	南壁
西壁	西壁
ﾍﾟｰﾀｰ塔	ﾗﾝﾃﾞｽ塔

１.歴史

　1006　ｹﾙﾝ大司教の農村集落、　　　　　　　 1186　最初の文書言及、
　1290 要塞都市となる、　　　　　　　　　　　1294　都市権の文書、
　1372　市場権を授与された、　　　　　　　　 1396-40　城と町が建設、
　15C　中世後期は経済繁栄、　　　　　　　　　 1579　ﾍﾟｽﾄで人口半減、
　1642　ﾍｯｾﾝ軍占領、 1794-1814仏革命軍占領、　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領、
　1945　空爆による都市破壊、　　　　　　　　　1966　旧市街地の再建。

２.市壁　　1.32km　0.72

　　最初は堀で守られた土塁であったが、1270-1320塔と市壁を建設した。
　　ほぼ楕円の全長1.83kmの市壁と門塔を、現場焼のﾚﾝｶﾞで築いた。

３.塔　　1門3塔

　　初め4門4塔であった。4門は、北KuhTor、東EngerTor、南PeterTor、西
　　EllenTorの内北門のみが残る。塔には円形の塔が14追加され風車の塔も
　　1つ加わって21塔となったが、今は1門3塔しか見られない。
　雌牛門　KuhTurm　1350建、3階建て門塔、3階の上にｺﾞｼｯｸの尖塔が乗
　　　っていたが、1898に現在の三角錐の屋根になった。
　ﾍﾟﾃﾛ塔　PeterTurm　南からこの塔を通って堀の橋を渡りﾍﾟｰﾀｰ門へ続く
　　　二重門の外門であった。1989に取壊された塔の基礎上に4階建で再建。
　庭塔　GartenHaus　西のMoehtenWallに1773-76建、農園として払い下げ
　　　られた堀に2階建の夏の家を建てた。
　風車塔　TurmMuelen　1481建、西南の市壁に直径8.7m3階建ての製粉
　　　風車。

４.見所　　Ｃ

　　　旧市街地中心の聖ﾏﾘｱ教会周辺と木組の建物が見所である。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1926) 旧市街地の東の外の駅前に、石基礎と
　　　高いﾋｯﾌﾟ屋根の2階建ﾚﾝｶﾞ造の建物で、5窓列が中央に集中している。
　聖ﾏﾘｱ教会 St.MarienKirche (1200) ｸﾞﾗｯﾄﾞﾊﾞｯﾊ修道院の後援で建てられ、
　　　1240ｳﾞｫｰﾙﾄ大聖堂に再建された。1400身廊が建てられ、丸天井となった。15ｃ
　　　に疑似大聖堂から3廊ﾎｰﾙ教会となって再建された。1854-76包括的な修復が行
　　　われた。1942爆撃･1945砲撃で屋根･丸天井･窓ｶﾞﾗｽ･外壁が壊され、1945応急
　　　屋根が付けられた。1948-59丸天井･窓ｶﾞﾗｽが修復された。1990-93内装修復。
　　　　中には、3つのｱﾝﾄﾜｰﾌﾟの祭壇画と歴史的な彫刻がある。
　ｹﾙﾝ州城 KurKoelnischeLandesburg (1400) ｹﾙﾝ大司教は石造の建物を
　　　建てて貴族の執事を置き行政を行わせた。1634に中世の城として大きな
　　　窓と両側の二つの円塔をを持つ3階建とした。
　旧ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院　Ehe.FranziskanerKloster (1627-30)修道院建、1640
　　　大ﾎｰﾙを追加。1746-48老朽化により修道院は拡大改築。1802仏軍病院
　　　1863教区大学、1912税務署や市博物館、11987市美術館･博物館。
　古い家　
　　広間の家　HausHall　1764建、最古のﾛｰｿｸ工場、ﾛｺｺの入口扉は見事。
　　ﾆｰｳﾞｪﾝﾊｲﾑの家　HausNievenheim　1524建、破風付3階建ｺﾞｼｯｸの石造建物。
　　ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋの家　HausLudowig　1789建、ﾚﾝｶﾞ造の仏商人の家、大戸は重い荷
　　　　物の馬車が出入りした。ﾛｺｺの窓の上に飾り止め石印がある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

クレーヴェ Klev　　　ｏ５２

写真

市庁舎	西北壁
西壁	給水塔
ﾐﾉﾙﾃﾝ教会

１.歴史

　1092城と町に言及、1242都市権の授与、　　1275-1305　評議会選挙特権を授与、
　1341 町の拡張による市壁の移動、　　　　　　　1368.1528　大火災が町を襲う、
　1439　古い城の崩壊、　　　　　　　　 1635　ｽﾍﾟｲﾝ占領･ﾍﾟｽﾄ流行で人口1/3に、
　1641　帝国軍が略奪、　1742　温泉入浴治療開始、　　　　 1794　仏軍の占領、
　1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ領、1893-97.1909-14　白鳥城の復元、1944第二次大戦空爆で被害、
　1953　白鳥城の復元完了。

２.市壁　　0.20km　（0.09）

　　　　中世の市壁が残っているのは、西HeidebergerMauerに0.2kmのみ。

３.塔　　0門0塔

　　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　　白鳥城が見所、中心の歩行者道路には、多勢の人が歩いている。
　市博物館　MuseumKoekkoek　1834建、旧市壁の遺跡は庭の背面にある。第2次大戦
　　　を生き残り市庁舎としても使われたが、1997市博物館となり市の歴史や美
　　　術品等を展示している。
　白鳥城　SchwanenBerg　900-1000建、最初は細長い楕円形の土塁に囲まれていた。
　　　12cに宮殿を建設、1439古い塔が壊れて1440-1448白鳥の塔完成、1663ﾊﾞﾛｯｸ
　　　に改修、1893-97.1909-14白鳥城が復元、1944空爆で破壊、1950塔の復元｡
　　　1953城の復元完了、今は博物館を併設し美術品と地質学を展示
　ﾐﾉﾘﾃﾝ教会　MinolitenKirche　1445建　修道院は1300年には存在し、現在の教会は
　　　1425-45に建てられ美術品の展示もある。
　湯治保養所博物館　MuseumKurhausKleve　1845-72建、旧市街地から北西に離れ
　　　ている。段階的に建てられ円形劇場もある。一次大戦後に荒廃したが、新しい
　　　建物で再建され、1997から絵画彫刻の美術館が開かれた。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ケルン　Koeln 　ｏ５３

写真

旧市庁舎	大聖堂
聖ﾏｰﾁﾝ教会

１.歴史

　　50　最初の市壁を築き入稙させた、　　80　植民地ｺﾛﾆｱとしてﾛｰﾏ市壁と水道、
　 　　5C フランク王国に支配される、　　　　9C　大司教区に昇格、
　 11C　盛んに教会堂が建設された、　　1180-1225自治権を得て新市壁建設、
　1259　集散権の授与、1288帝国自由都市、1618-48　30年戦争は金払で無傷、
　1794　仏軍の占領で帝国自由都市の終了、1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国に帰属、
　19C末　旧市街地の壁は取壊された、　　1943二次大戦で旧市街地の90%破壊。

２.市壁　　0.18km　0.02

　ﾛｰﾏ市壁　80年にﾀｷﾄｳｽの要塞は、一辺1kmの凹んだ四角形に高さ8mの市壁
　　　を持ち9門21塔が築かれた。川側は2-3Cに完成または変更された。
　　　　次に北門から西部分は253-268であり、北西の角のあるﾛｰﾏ塔の上層部
　　　は3世紀、壁内面積は、約100haであり。北側市壁13mが残る。
　中世１次　950-960　ﾛｰﾏ市壁の東側の大部分を取壊して、ﾗｲﾝの古いﾛｰﾏ
　　　北壁と南壁を延長。ﾗｲﾝ側の25haがﾛｰﾏの正方形に加えられ壁内は122ha。
　中世２次　1106　人口増加で市壁の拡大が行われ、また6門も追加した。
　　　北へ52ha、南へ34ha、西へ15haが加えられ壁内は223haとなった。
　中世３次　1182-1259　西へ1180延長9km半月形401haの拡大を開始し、新し
　　　い堀と土堤で守られた。1191盛上げた土堤の上に市壁を築き始め、壁と
　　　12門52壁塔も1259には完成した。
　近　世　19C　ﾌﾟﾛｲｾﾝの要塞は、ﾗｲﾝの右岸を含め市壁の前面に星型の出張
　　　りと堀を設け、その前に20の出島砦を設けた。1881から都市の拡大と道路
　　　建設のために市壁は取壊されたが、まだ一部の壁と門･塔が残っている。
　　　壁が残っているのは、北西角GereonsWall、西南KathaeuserWall、南東
　　　Bottmuehleである。

３.塔　　4門3塔

　　数多くの門や塔の内、現存しているのは12門の内4門と、3塔である。
　自分石門　EigelSteinTor　北　5階建二重半円塔。
　雄鶏門　HahnenTor　西　上記塔と同様にはめ込まれた半円塔。
　ｳﾙﾚ小門　UlrePforte　南西　小2塔門、14C壁で塞がれた。
　ｾﾞﾍﾞﾘﾝｽ門　SeverinsTor　南　7階建の六角中心塔と外側に狭間胸壁回廊。
　ﾛｰﾏ塔　RoemerTor　ﾛｰﾏ市壁の西北の角に立つ。
　ﾛｰﾏ北門塔　RoemischenNordToresTurm　駅前に復元された昔のﾛｰﾏ北門。
　ﾎﾞｯﾄ風車　BottMuehle　1587木製風車が建てられ、1678石造塔となった。

４.見所　　Ｓ

　　　旧市街地は広く、大聖堂を中心に多くの見るべき建物や広場がある。
　旧市庁舎　AlterRathaus　14C建、地下室は中世風石造であり、1608ｳﾞｪｰｻﾞｰ
　　　ﾙﾈｯｻﾝｽで改築された。1613外階段付のﾙﾈｯｻﾝｽ表玄関、1889-1906ﾈｵﾙﾈｯ
　　　ｻﾝｽで今日の外観に改築。別棟の塔に観光案内所がある。
　大聖堂　St.PeteroDom　1258-1880建、ｺﾞｼｯｸの壮大な大聖堂であり、前面
　　　には密度の濃い線が束となって157mの塔の先端を眼指している。身廊の
　　　高さは43.5m長さ144mの広大な空間である。内陣には、1320中央祭壇、
　　　東方3博士の聖遺物、16Cのｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽがある。
　ｹﾞﾙﾏﾝ博物館　RoemischGermanischesMuseum　発掘されたﾛｰﾏﾓｻﾞｲｸ、ﾛｰﾏ
　　　将校の墓標、ﾛｰﾏｶﾞﾗｽ製品などﾛｰﾏ時代の文化財の展示。
　ｳﾞｧﾙﾗﾌ･ﾘﾋｬﾙﾂ博物館　WallrafRichartzMuseum　15C祭壇画、14-19C欧州絵
　　　画併設のﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋ美術館では近世の幅広い芸術品を展示。
　ﾛﾏﾈｽｸ教会　RomanischeKirche　10-13Cに旧市街地に建てられた12の教会が
　　　残っている。第2次大戦後、ほぼ完全に修復されている。
　　　　聖ﾏｰﾁﾝ大教会Gross St.Martin東、聖ﾏﾘｱ･ﾘｰｽ教会St.MariaLysKirche東、
　　　　聖ｹﾞｵﾙｸ教会St.GeoggKirche中南、聖ｾｳﾞｪﾘﾇｽ教会St.SeverinKirche南、
　　　　聖ｸｰﾆﾍﾞﾙﾄ教会St.KunibertKirche北東、聖ｳﾙｽﾞﾗ教会St.UrsuleKirche北中、
　　　　聖ﾊﾟﾝﾀﾚｰｵﾝ教会St.PantaleonKirche南西、聖ｱﾎﾟｽﾃﾙ教会St.Aposteln
　　　　Kirche西中、　聖ｹﾞｰﾚｵﾝ教会St.GeteonsKir.西北、聖ｱﾝﾄﾞﾚｱｰｽ教会　西北。
　　　　聖ﾏﾘｴﾝ教会St.MarienKirche東南、聖ｺﾙﾑﾊﾞ教会St.KolumbaKirche中。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

クラネンブルク Krannenburg　　ｏ５４

写真

市庁舎	南外壁
市壁	聖ﾍﾟﾃﾛとﾊﾟｳﾛ教会
粉引塔

１.歴史

　1270　ｸﾚﾌｧｰ家のﾃﾞｨｰﾄﾘﾋが設立、　1294　都市権が授与された、
　1308　奇跡的な十字架が発見され巡礼 14c　最初の要塞があった、
　15c初　新城と2門9塔と石の市壁建設、15c　繁栄してｺﾞｼｯｸ大教会を建てた、
　1609　ﾍﾞﾙｷﾞｰ･ｸﾚﾌｪ･ﾕｰﾘｯﾋ家の断絶でｸﾚｰﾌｪ公国へ、1789　火事で中心部焼失、
　18c　仏占領併合時にｶﾝﾄﾝの座席、　　1800　老朽化した市門の取崩、
　1802　MartinstiftとKath.Konventは世俗化、1815　ｳｲｰﾝ会議後に市民連合、
　1945　米軍は戦闘後占領、　　　　　　1969　州の再編で周辺と合併。

２.市壁　　0.38km　0.54

　　1400の市壁がまだ一部に残る。WanderStrasseの市壁は修復されている。

３.塔　　0門4塔

　　15c初めの2市門(Klever-、Niemeyer-Tor）は取払われ、9塔の内４塔は残
　　っている。西壁の屋根なし半円塔があり。南には２階建の塔が建物に取込ま
　　れて残っている。
　粉引塔 Muehlen Turm（1400) 製粉業者が所有し、老朽化に取壊し時に、7人
　　　の市民が1922に買い取った。1932に博物館として建物と塔を再建した。
　　　1948戦災を修復して美術館が再開された。1970巡礼博物館としても使わ
　　　われた。1999大規模な修復作業が行われ、2004に再開された。1階には
　　　「風車からﾗﾝﾄﾞﾏｰｸまで」、上階には芸術作品、塔の下には「先史時代
　　　からの町の歴史」が展示されている。

４.見所　　Ｃ

　　　小さな台形の市街地が堀と修復された市壁の中にある。古い木組の家は
　　　見当たらない。
　市納屋 Stadt Scheune (18c) 旧農場の名残の古い建物である。今は修復
　　　され、工芸博物館となっている。長方形の屋根付のﾚﾝｶﾞ造の建物で、
　　　古い工芸道具やﾊﾞﾀｰ装置･農具を収容している。市壁内に30もあった
　　　農場の名残である。靴屋の道具を備えた作業場もある。
聖ﾍﾟﾃﾛとﾊﾟｳﾛ教会と巡礼教会 Kath.Kirche St.Peter und Paul (15c)
1290に都市権を授与され、既に教区教会聖ﾏｰﾁﾝは存在した。今の教
　　　会は15c前半に、有名な建築家によって建てられた。奇跡的な1308
　　　十字架が発見され巡礼地となったため、教会は拡大された。1802の
　　　世俗化後に教区教会聖ﾍﾟﾃﾛとﾊﾟｳﾛとなった。
　教区教会ｸﾚｰﾍﾞ Ev.kirche St.kleve (1723) 小さくｼﾝﾌﾟﾙなﾎｰﾙ教会である。
　　　1903の塔は戦後屋根棟に置換えられた。1622の説教壇と近代的な
　　　ｶﾞﾗｽ窓がある。
　ｶﾀﾘﾈﾝﾎﾌ博物館 Museum Katharinen Hof (1446) Klever修道院の別館として
　　　2階建の長い建物が置かれ、聖ｷｬｻﾘﾝの後援の下にあったｱｳｸﾞｽﾁﾇｽ修道
　　　院とした使われた。1961にｶﾀﾘﾈﾝﾎﾌ博物館として開館以来、中世から
　　　現代までの芸術作品や宗教芸術作品が展示されている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

レッヘニッヒ　Lechenich　Erftstadt 　ｏ５５

写真

市庁舎	ﾎﾞﾝ門
ﾃﾞﾞｭﾚﾅｰ門	市壁
市壁	市壁

１.歴史

　　5C　ﾌﾗﾝｸ時代に集落が置かれた、　　650　最初のｹﾙﾝ司教はこの農場から収入をえた、
　1059 ｹﾙﾝ修道院がこの村を取得、　1279　ｹﾙﾝ大司教は都市権を授与、市場・要塞の建設、
　1301　古い城の破壊、　1306　ｹﾙﾝ大司教は新城と市壁を拡張、　
　1642　3週間包囲に町は破壊したが城は耐えた、　1689　仏軍に城を焼き払われ、城は放棄、
　1756　地震で市壁の崩壊が進んだ、　 1794　仏革命軍が占領、　1800-14　州の拠点に、
　1816-27　ﾌﾟﾛｲｾﾝの郡庁が置かれた、　 　　　　　　　1857　市壁を貫通して道路建設、
　1901　道路建設に伴う市壁取り壊しの進行、　 1895　城の所有者は北側市壁を撤去。

２.市壁　　0.12km　(0.10)

　　　1250-1350に375ｍ×450ｍで176haの四角い旧市街地を堀と市壁で囲み、破壊と強
　　　化・再建が繰り返された。今では最も古い遺跡は、ｴｰﾍﾞﾙｽﾐｭｰﾚの向かいの堀にあり、14cの市
　　　壁の遺跡はﾂｴﾝﾄﾊﾞｰﾙ・ｸﾛｽﾀｰｼｭﾄﾗｯｾ・ﾒﾙﾋｵｰｼｭﾄﾗｯｾ・ｼｭﾛｯｽﾊﾞｰﾙｼｭﾀｲﾝｼｭﾄﾗｯｾに残る。
　　　1960壁の家の取り壊し後に復元が行われた。古い壁は荒石で造られ14cの復旧はﾚﾝｶﾞで行
　 　　　われた。北と西の角には要塞ががあり、南側には5つの木製監視塔が置かれた。17cにはｳﾞｨｰｸ
　　　ﾊｳｽがいくつも作られ、後に住居として払い下げられた。

３.塔　　2門0塔

　　　西門と東門は、一直線にﾏﾙｸﾄを通って大通りでつながっている。後に北門としてﾌﾟﾗｲｱｰ
　　　Pforteが設けられた。税関が門の近くに置かれ、人と物品に通行税が掛けられた。
　西門 Herriger Tor (13と14ｃ) 外門に木橋を吊り下げていたが、1733に石橋と
　　　内門には吊り下げた木製扉を落とし込む溝が残されている。14ｃにﾚﾝｶﾞで造られたが、1689の
　　　破壊の後に修復され、1709に門は鉄桁で補強された。1769に一部がﾚﾝｶﾞでﾈｵｺﾞｼｯｸの西側
　　　階段切妻で再建された。1965に隣接家屋の解体により、道路の中央に門は残された。
　東門 Bonner Tor (13to14c) 土台は凝灰岩や石灰岩で造られ、後にﾚﾝｶﾞで補
　　　強された。1642の破壊後に1726に再建され、1853にﾈｵｺﾞｼｯｸの胸壁のある2階建ﾚﾝｶﾞ造の
　　　ｱｰﾁ門の上部工は、門に刑務所の独房が設けられる時に作られた。1901に道路の拡張に伴い
　　　門は南に残された。

４.見所　　Ｂ

　　　　堀と市壁で囲まれ、旧市庁舎のあるﾏﾙｸﾄと2門がある小さな町に、見所が多い。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1862) ﾈｵｺﾞｼｯｸの十字フロアーのあるﾚﾝｶﾞ造2階建
　　　の建物には砂岩の窓が各階にあり、北側入口の上には町の紋章がある。ｽﾚｰﾄ屋根にはﾄﾞｰﾏｰ
　　　窓が付いている。階段の壁に積み上げられた石は1752の庁舎のものでありる。
　聖ｷﾘｱﾝ教区教会　Pfarrkirche St.Kilian (1717) 単身廊ﾊﾞﾛｯｸの教会で、
　　　教会の前には4階建ﾀﾏﾈｷﾞﾄﾞｰﾑの西塔がある。1887-89に再ｺﾞｼｯｸ化と後陣が追加されて完
　　　成した。
　旧ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院　Eheｍ.Franziskaner Kloster (1655) 2階建2棟のﾚﾝ
　　　ｶﾞ造の建物で片流れ屋根が付いている。
　旧牧師館 Ehem.ViIkarte (1857) 傾斜屋根に3ﾄﾞｰﾏｰ室のある2階建ﾚﾝｶﾞ造の
　　　建物は、牧師館としてたてられ、1970に地階部分を改装して店舗となった。
　ｴｰﾍﾞﾙﾐｭｰﾚ Oebel Muehle (19c) 石台座の2階建の建物が中庭を囲んで立ち、
　　　後に住宅団地改造された。
　ｸﾚｯﾂの家 Haus Kretz (1862) 2階建ﾈｵｺﾞｼｯｸ石造の建物で、前面に大きなﾛｾﾞ
　　　ｯﾄがある。
　元納屋 Ehem.Lana Scheune (1765) 元納屋の大きなﾚﾝｶﾞ造の建物で、元憲兵
　　　隊の厩であった。
　ﾚﾝｶﾞの家 Back Stein haus (1817) 3階建ｸﾗｼｯｸの7軸ﾚﾝｶﾞ造漆喰の建物で、
　　　片流れ屋根にﾄﾞｰﾏｰ窓がある。
　元公証人事務所 Ehem.Notariat (1900) 後部切妻がｽﾚｰﾄ屋根を超えて聳える
　　　2階建漆喰の建物で、入口は広い右側にある。正面には階別のｺｰﾆｽがある。
　旧薬局ビル Ehem.Apothke Gebaeude (1899) 薬剤師によって建てられた店舗付
　　　階段切妻のある2階建ての建物で、赤レンガの前面には窓や戸の周りに漆喰がある。
　住宅と店舗 Wohn und Geschaeftshaus (18c) 傾斜した屋根と切妻のある2階
　　　建の建物で1905に改修された。中庭への入口は窓と同じ前面ｶﾞﾗｽ張である。
　木骨造の家 Fachwerkhaus (17c) ﾍｯｾﾝ戦争後の廃墟に、市壁を裏壁とした建物
　　　が建てられ、市から払下げられた。2階建木骨造の建物で軒側に漆喰が塗られ19c改修された。
　木骨造の家 Fachwerkhaus (17c) 現存する最古の建物の一つで、上階張出し2階
　　　建漆喰塗りである。
　旧地方裁判所 Ehem.Amtgerocht (1836) 2階建階段切妻のあるﾚﾝｶﾞ造の建物で
　　　地下室の窓があり、後に刑務所も収容した。
　旧市庁舎 Landesburg Lechenich (14c) 堀に囲まれた旧州議会議事堂の遺跡
　　　は、1689に仏軍撤退時には放火され、その後復旧されていない。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

レムゴ Lemgo　　ｏ５６

写真

市庁舎	南壁
北土堤	南西土堤

１.歴史

　11C初　この地域はLimgauweとかLimgaと呼ばれ、入植地拡大の文書がある、
　1190 Brake城は建てられていた、北西の乾いた土地に町を育成した、
　1231　町のPadarborn司教区は、副司教の所在地となった、
　1245　都市権の授与、　　　　1265新都市の拡大、　　1324ﾊﾝｻﾞ同盟に加入、
　1365　両方の都市は共同の壁と堀で統合、　　 1583　宗教改革が町に及んだ、
　18-19C　防御施設は取り壊された。

２.市壁　　0.155km　（0.05）

　　　　市壁は一部に僅かに残る。
　　　北東Hirten通25m、南Langenbrueker塔10m、東Rembken120m、計155m。
　　　南側HoherWall通とLindenWall通には高さ10mの土堤と前後の堀が残る。
　　　東側KastanienWall通：1990（市800年祭）で稜堡が復元された。
　　　1900年以前に南側以外の土堤は平らにされた。

３.塔　　0門2塔

　火薬塔　PulverTurm東　唯一立っている塔。
　高い門　HoheTurm東。部分的に再建された。
　　　OsterTor東北は、30mの高さがあったが1863に取壊された。RegensTor東南
　　　は1876に壊された。

４.見所　　Ｃ

　　　　旧市街地には、15-19Cの小さな木組の家が百戸もある。商家には後期
　　　ｺﾞｼｯｸやﾙﾈｯｻﾝｽの立派な家屋もある。
　市庁舎　Rathaus　13C建、古い部分は広間造り、1480-90中央の建物部分は
　　　ｺﾞｼｯｸ、15-16Cにｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽとなった。
　聖ﾏﾘｴﾝ教会　St.MarienKirche　12-13C建。
　聖ﾖﾊﾈ教会　St.JohannKirche　塔には古い日付の鐘がある。
　古い僧院　AlteAbtei　16C建、18Cに改修。
　魔女市長の家　HexenbuergermeisterHaus　1571建、ｳﾞｪｰｻﾞｰﾙﾈｯｻﾝｽの美し
　　　い前面の破風付2階建木組の家。異例の名前は17cのｺﾞｯﾂﾏﾝ市長から来て
　　　いる。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

レネップ　 Lennep　　ｏ５７

　Romscheidの市内

写真

古い市庁舎	旧市庁舎･元地裁
ｳﾞｧﾙ通	地区庁舎

１.歴史

　 12C　小川のﾌﾛﾝﾎﾌはﾍﾞﾙｸ伯爵が所有、 　13c　ｹﾙﾝ修道院聖ｸﾐﾍﾞﾙﾄに贈呈、
　13c　要塞教会を形成、　　　1259-76　ﾍﾞﾙｷﾞｯｼｭでも早期に都市権を授与、
　1276　ﾍﾞﾙｷﾞｯｼｭﾗﾝﾄ裁判所の設置、　13c　ﾊﾝｻﾞ同盟に加入し交易所を維持、
　13c　二つの出撃門を持つ要塞壁が存在　　 14c　布産業は輸出されて発展、
　1371　鋳造権と関税権を獲得、　　　　1563　大火事で枚の大部分が焼失、
　1575　ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ侯爵の免税によって町を新しく設計した、
　1746　町は全焼して繁栄は終わり住民は移住した。 1808仏併合下ｶﾝﾄﾝに、
　1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝに割当、　　　 1857　ﾌﾟﾛｲｾﾝの都市の権利を授与。

２.市壁　　0.04km　0.01

　　 13cの市壁は、南に僅かに残る。

３.塔　　0門0塔

　　 見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　旧市街地は、ほぼ円形でかっての市壁には南西ｹﾙﾝ門と北東ｼｭﾍﾞﾙﾒｰﾙ
　　門と南に粉引門の3市壁は門があった。市壁はWallStrasseの位置に堀･
　　土堤と共に周囲を取り巻いていた。中世の建物は1746の大火事でほぼ
　　全焼し残っていない。建物の多くは、18c後半のﾍﾞﾙｷﾞｯｼｭ･ﾊﾞﾛｯｸである。
　郡庁舎 Kreishaus Lennep (1889) 3階建円形階段塔のある建物。
　修道院教会 KlosterKirch Lennep (1677) 新しく修道院の一部として建て
　　　られた。1980年代に改装され、今は文化ｾﾝﾀｰと食堂の「Kloster　
　　　Schaenke]となった。
　新教市教会 Ev.Stadt Kirche (13c) 教区教会は聖ﾖﾊﾈに捧げられﾒｲﾝの祭壇に
　　　加えて聖ﾆｺﾗｽに捧げられた。1540改革が導入され1746には火災で焼失
　　　した。1756にﾍﾞﾙｷﾞｯｼｭ･ﾊﾞﾛｯｸ説教教会として8×8m高さ51mの塔を付け
　　　た。2次大戦では無傷であった。
　ﾄﾞｲﾂ･ﾚﾝﾄｹﾞﾝ博物館 Deutsvhes Roentgen Museum () X線の発見者ﾚﾝﾄｹﾞﾝの
　　　歴史的･技術的な概要が、ノーベル賞と共に展示されている。建物は2006
　　　に再建された。向かい側に布博物館がある。
　布博物館 Tuch Museum Lennep (1987) 織物工場の歴史と装置を展示してい
　　　る。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

リヒテナウ　Lichtenau (Westtaleu)　　ｏ５８

写真

市庁舎	市壁
ﾘﾋﾃﾅｳ城	聖ﾏｸﾞﾀﾞﾈﾗ教会

１.歴史

　1233　ｻﾞｸｾﾝ公国ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾙﾝ教区に創設以来属した、
　1233-1273　今の教区教会の建設、　 14c　王子司教ﾊﾞｰﾀﾞｰﾎﾙﾝ領土形成、
　1326　ﾄﾞｲﾂ騎士団の町を創設し移住、　 1394　司教の新城建設集落形成、
　1411-15　町は王子司教反対者が支配, 1474ｳﾞｧﾙﾃﾞｨｯｸとﾊﾞ-ﾀﾞｰﾎﾙﾝの抗争、
　1545　火災･戦災･ﾍﾟｽﾄで町は衰退、　　　18c　七年戦争で仏軍にが占領、
　1802　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国が占領、　　　 1806　ﾅﾎﾟﾚｵﾝのｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ王国の一部、
　1809　2つの市門が取払われた、 　　　　　　 1815　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ帰属、
　1871 ﾄﾞｲﾂ帝国へ、　　　　　　　　　　　 1831.42.85.90.03 火災発生、
　1945 米軍占領、英軍へ移管、　　　　　　　　　　　 1949　英軍撤退。

２.市壁　　0.06km　（0.04）

　　　旧市街地の北西の角にあるElken Turmに石積みがあり、市の文化財ﾘｽﾄに旧市壁として
　　　掲載されている。

３.塔　　0門1塔

　ｴﾙｹﾝ塔 Elken Turm () 北西の角に、まだ痕跡がある。

４.見所　　D

　　　旧市街地の中央を国道68号が珍しく走る。小さな町の中心に公共施設
　　は集まっている。
　教区教会聖ｷﾘｱﾝ Pfarrkirche St.Kilian (1323) ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会で、ﾘﾌﾞ付の
　　　丸い柱で支えられた金庫室がある。1670改装工事の際に南の入口にﾊﾞｰ
　　　ﾀﾞｰﾎﾙﾝ王子司教の紋章が付けられた。1624ｱﾗﾊﾞｽﾀｰ高祭壇･1749祭壇画
　　　がなかにある。
　ﾘﾋﾃﾅｳ城 Burg Lichtenau (1326) 4階建の大きな建物で、町の創設時から保護
　　　の城として非常時に住民を収容した。地下室は丸天井、地階には騎士の間
　　　･倉庫･牛舎･武器庫がある。初めﾊﾟｰﾀﾞｰﾎﾞﾙﾝ王子司教の拠点として行政が
　　　行われ、17c貴族ﾄﾞﾛｽﾀの管理事務所、1710更新され、1813拡張された。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

リードベルク　 Liedberg　　KorschenBreich　　ｏ５９

　　Korschen braichの市内

写真

粉引塔	ﾌﾘｭｰ邸
ﾘｰﾄﾍﾞﾙｸ宮殿

１.歴史

　1100　領主貴族の城の言及、　12c　ｹﾙﾝ選帝侯の廷史が城に住んだ、　1642　ﾍｯｾ大戦で占領、
　1673　ｵﾗﾝﾀﾞ戦争で城は破壊された、
　1680　教会はﾊﾞﾛｯｸの塔で再建、
　1802　世俗化で国有化されｹﾙﾝ行政管理者がKopp取得、　　1815　ｳｲｰﾝ会議でﾌﾟﾛｲｾﾝ王国へ所属、
　1935　ｹﾞｰﾚﾝに併合、　　　1975　Korschen braichに組み入れられた。

２.市壁　　0.06km　（0.03）

　　　1269に町は要塞化を図る。　1271市壁には5門7塔を備えた。　13cに堀と市壁のシステムが完成。
　　　14ｃ.16ｃ.17ｃに拡張された。　1765に市壁の解体が始まり、19ｃには殆ど取り壊された。
　　　1929の掘削調査で北門の所に市壁の一部が出土し、記念碑として登録された。また、ｵｼﾃﾝﾏｳｱｰ19の家
　　　は市壁の上の建てられたことが確認されている。

３.塔　　0門1塔

　粉引塔 Muehlen Turm (13c) 城にある7階建の円塔で、1572風車に改造され
　　　た。1660.1706の戦争で壊されたが再建された。1776収益性の悪い風
　　　車は競売に掛けられ、1794仏は製粉所として1836迄使った。1836に嵐
　　　で屋根ﾄﾗｽ･車軸受け･櫛歯を壊され、製粉所は終了した。

４.見所　　Ｄ

　ﾘｰﾄﾍﾞﾙｸ宮殿 Schloss Liedberg（11c）13c宮殿は大きな堀に囲まれていた。
　　　1270中央塔が建てられ、門塔と刑務所はあった。1350にｹﾙﾝ大司教が建
　　　物を追加した。1707堀の外に新しい宮殿礼拝堂が建られた。14cの大き
　　　な4階建の中央塔は砂岩で、1673ﾊﾞﾛｯｸの屋根が完成し、ｱｰﾁ門は中庭に
　　　通じている。塔の隣には、階段切妻のﾚﾝｶﾞ造の建物がある。
　砂造の館 SandBauen Hof (18c) 木組の農場であり、1977-80に復元された。
　　　木造2.5階建の建物は、ﾏﾙｸﾄ市場の記念碑的な建物群であり、市が所有
　　　して文化的な行事に使われている。
　聖ｹﾞｵﾙｸ教会 Kath.Pfarrkirche St.Georg (1913) 個別の教区はなかったが、11
　　　00には領主が礼拝堂を建て、1654にも新しい礼拝堂を建てた。1915教区
　　　教会として聖ｹﾞｵﾙｸ教会を祝った。1944空爆で一部損傷。1945鐘。
　ﾋｪﾙﾄ家 Haus Fuerth (15c) 州で唯一の水城の生き残りで、何度か拡張され、19
　　　58-64にも改修された。Spee家が所有し居住している。2階建の邸宅は十字
　　　型の平面図で側面の翼は木造である。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

リン 　Linn　　Krefeld　　ｏ６０

写真

旧市庁舎	北市壁

１.歴史

　1090-1120　皇帝ｽｳﾞｰﾄの文書にリンからの収入が記載、　　1209　ﾘﾝの城が文書言及、
　14c　ｸﾚｰﾌﾞ伯ﾃﾞｨｰﾄﾘｯﾋ8世がﾘﾝを所有し、　ﾘﾝ城にはｹﾙﾝ選帝侯ﾃｨﾙｷﾞﾝ･ﾌﾟﾚﾑﾄが居城とした、
　1642　ドイツ人傭兵が町を占領、　1642-50　城と町の要塞を拡張し、二番目の堀が掘られた、
　1784-1813　仏の占領下に、　1826　ﾌﾟﾛｲｾﾝに属した、　　1856　ﾗｲﾝ下流県で市を外れた、
　1901　ﾘﾝの村はｸﾚﾌｪﾙﾄ市に併合された、　　1910　肥料工場設立、　1917　製鉄所設立、
　1940　ｺﾝｽﾀｰﾁ工場の設立。

２.市壁　　1.07km　（0.97）

　　　1642のﾍｼｱﾝの占領後に城と町の要塞は拡張された。1581に最初の外堤システムで建設
　　　され、1620に強力な新システムにおこ替えられ、城と町は土壁と堀で構成され、5つの砦のある
　　　単一の市壁で統合された。

３.塔　　0門3塔

　製粉所中門 Muehlen Hof (1602) 東の市壁外にある製紛所の中庭への西
　　　入口に、3窓の門がある。2次大戦中に爆撃で破壊されたが、市民の手で修復された。
　ｲｽﾑ塔 Issumer Turm (14C) いわゆるBurgmannshausで中庭のある城の塔とし
　　　て建てられた四角塔がある。ｲｽﾑの騎士や貴族が住み、18c後半に大工ｽｽｸｰﾙに売却し、1908
　　　には市へ売却した。東南の角の塔は長方形で、地階には厚さ1.1ｍの壁があり、ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根
　　　である。西側は旧市壁にもたれている。
　ﾊﾞｯｹﾝﾎﾌ Baken Hof (14c) かっての騎士の城で、直角に2翼の住居と門屋に5階建
　　　の四角塔がある。1670-19cに200年以上住んだﾊｲﾝｽﾍﾞﾙｸ家の紋章がある。

４.見所　　C