５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

マインベルンハイム　Mainbernheim　ｙ15

写真

市庁舎･市教会	下門
火薬塔	上門
東壁	東壁
壁塔	南壁

１.歴史

889　ｶﾛﾘﾝｸﾞ朝時代に入植地、1172　皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ･ﾊﾞﾙﾊﾞﾛｯｻは村に避難所、
　1382 皇帝ｳﾞｭﾝﾂｪﾙは町に昇格し都市圏を授与し堀と壁で囲った、1431市場開設、
　1494　領主は町を何回も質入れされ騎士に略奪された、1525農民戦争時に売却、
　1618-1648　30年戦争で生き残った、17-18c政治安定でﾜｲﾝ･手工業･貿易で繁栄、
　 　1794　ｱﾝｽﾊﾞｯﾊ辺境伯消滅でﾌﾟﾛｲｾﾝへ、　　1806　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国へ所属、
　1810-14　ｳﾞﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国へ属した、　　　1814　最終的にﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属、
　1945　2次大戦の戦災は殆ど免れた。

２.市壁　　0.75km　0.88

　　　1382の市壁はその後修正されたが、楕円形に近い長方形の市壁は、北東部
　　　の一部を除いて多くが残っている。

３.塔　　2門16塔

　　　中世に2門27塔のうち、2門19塔が残された。
　下門 Unterestor (1400) 北西門　切妻屋根の切石積5階建ての外側と内
　　　側に門の付いた塔。16cに2階建ての前衛門､17cに町側に2階建て寄棟屋根の
　　　木造詰所が建てられた。
　上門 Oberestor (1400) 南東門　尖頭ｱｰﾁの入口には昔跳ね橋があった。
　　　石積の角塔の上には八角形の塔とﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根が付いている。1648木製の梁に
　　　碑文があり、改造されている。1930歩行者のための通路が開かれた。
　火薬塔 Pulver turm (1400) 北東角　尖塔屋根の円塔で火薬庫として使
　　　われた。
　15壁塔 Mauer turm (1400) 東北1　屋根なし半円塔、東北2　尖塔屋根の
　 3階建て円塔、東北3　尖塔屋根の3階建て円塔、東北4　屋根なし半円殻塔、
　　　東北5　円錐屋根付3階建て円塔。南東1　円錐屋根3階建て円塔、南東2　尖塔
　　　屋根3階建て円塔、南東3　四角錐屋根角塔。西南1-2　円錐屋根2階建円塔。
　　　西1　寄棟屋根2階建て角塔、西2　中折屋根角塔。北1-3　屋根なし半円塔。

４.見所　　Ｄ

　　　田舎の市壁に囲まれた小さな町である。見るべき物は少ない。
　市庁舎 Rathaus (1548) ﾙﾈｯｻﾝｽ3階建て切妻付の建物で、地階にはｱｰﾁの
　　　ｵｰﾌﾟﾝ市場がある。1998地階の天井版は取り換えられた。
　町教会 Stadtkirche Mainbernheim (1104) 元の教会を取り壊して、1732
　　　基石に設置、1757祭壇が置かれた。身廊は寄棟屋根の長方形で簡素な前面と
　　　なっている。入口と塔は身廊の横西側にある。
　宿屋金冠 Goldene Krone (16c) 市庁舎の向かいあり、後の所有者である
　　　ﾜｲﾝ商人の名前ﾎﾟｰﾙ家となっている。中世には君主の泊まる宿であり、1742
　　　ﾌﾟﾛｲｾﾝのﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ大王、1790ﾌﾟﾛｲｾﾝ王ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ･ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ2世が宿泊した。
　工場代表の家 Stammhaus Lebbuchenfabric (1480) 旧市街でも古い建物は
　　　税関となり、自動車が道路使用のための納付金を受け付けた。1863ﾌﾗﾝｹﾝで最
　　　初のｼﾞﾝｼﾞｬｰﾌﾞﾚｯﾄﾞ工場が、この建物で創業し1902まで操業した。
　修道院回廊 Klosterhof ｸﾛｽﾀｰ路地に目を引く紋章と入口があり、中には
　　　ｼﾄｰ派修道院ｴｸﾞﾗﾚﾊの院長が住んだ建物がある。美しい中庭への入口は別にあ
　　　い、中庭には階段塔もある。昔にはﾜｲﾅﾘｨがここに在った。
　旧消防署 Ehem.Feuerwehr haus (1721) 市壁の外に位置する上階木組の
　　　旧消防署で、今はｸﾗﾌﾞﾊｳｽとなっている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

「推奨された町へ戻る」

マルクトビバート　Marktbibart　ｙ16

写真

市庁舎	教区教会
上門	ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ通

１.歴史

　 816　この村はﾄﾘｭｰｴﾝﾃﾞｨﾝｹﾞﾝ家に所属、　　　 1231　貴族ﾍﾝﾈﾍﾞﾙｸ家が支配、
　1297 ﾎｰｴﾝﾛｰｴの伯爵が村の所有者に、　　 1390　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教は市場を獲得、
　15c中　皇帝ｶｰﾙ4世が町に市場権を授与、14-17c、ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ本山は何回も入質、
　1802　世俗化でﾊﾞｲｴﾙﾝへ、一時ﾌﾟﾛｲｾﾝへ、　　　1810　再度ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国へ帰属、
　1794　ｱﾝｽﾊﾞｯﾊ辺境伯消滅でﾌﾟﾛｲｾﾝへ、　　　　　　　　　　 1806　ﾊﾞｲｴﾙﾝへ、
　1810-14　ｳﾞﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国へ属した、　　　　　 1814　最終的にﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属、
　1862-79　行政と司法の場はｼｬｲﾝﾌｪﾙﾄへ移された。

２.市壁　　0.03km　0.02

　　　ｸﾞﾗｰﾍﾞﾝなどの地名は、町の防衛施設の存在を思わせる。市壁らしき壁は
　　南西の角に30m見られる。

３.塔　　0門0塔

　　　上･下2門の場所には、説明板が置かれているが、門の姿はない。
　下門 Unterestor (14c) 下門の位置には、来客商売の「Zum Ross」まで
　　　　含まれる。
　　　旅館の前の大きな砂岩の基礎が2001に発見された。この場所には13cにはｳﾞｭﾙ
　　　ﾂﾌﾞﾙｸ司教が城を置いた。
　上門 Oberestor (14c) 1864に市民の決定で取り除かれた。2014には、門
　　　　の家は復元され記念物として維持されている。

４.見所　　Ｄ

　　　17cの2階建切妻屋根の建物と18cの木造腰折屋根の建物が、街並みを決定
　　している。近年ﾘﾎｰﾑと新しい建物の出現で歴史的な景観が失われている。
　市庁舎 GemeindeRathaus () 新しい2階建の庁舎が建てられた。
　教区教会 Pfarrkirche (1614-16) 西階段円塔･ﾋﾟﾗﾐｯﾄ屋根の南側塔(高さ
　　　　60m)･北側入口に尖ったｱｰﾁ窓･切妻屋根の身廊。1770のｵﾙｶﾞﾝがある。
　旧会計局 Ehem.Rentamt (18c) 2階建腰折屋根切石造の建物は、その後
　　　　地方裁判所として使われた。
　宿屋:馬 Gasthaus Zum Ross (1782) 2階建腰折屋根ｺｰﾅｰ付け柱の建物。
　住家 Wohnhaus (1723) 2階建寄棟屋根上階木組みの家。
　住家 Wohnhaus (1723) 2階建切妻屋根木組ﾌﾚｰﾑの家。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

戻る

マルクトブライト　Marktbreit　ｙ17

写真

市庁舎	ﾏｲﾝ門
堀		市壁

１.歴史

　1266 初めての文書言及、　　　　1496　簡単な防護壁が造られ始めた、
　1557　ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ1世は市場権を与えた、1594　門･塔を備えた市壁で守られた
　1587-1600　市庁舎と市門を建設、　　1806　ﾊﾞｲﾙﾝ王国へ数年後ｳﾞﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国へ
　1814　最終的にﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属、　　　1919　都市権を獲得。

２.市壁　　1.10km　0.91

　　16Cには、高さ6mの市壁1.2kmが4門と11塔と共に造られた。市街の一部は
　　住宅の壁で構成される。通路以外の市壁は殆ど残っている。

３.塔　　1門8塔

　　1600建の4門は、1945の戦争で全て破壊された。
　ﾏｲﾝ門　MainTor　北　1600建、1945に戦争で破壊されたが、1946-47に復元。
　白い塔　WeissenTurm　東　1601建、白い円塔に丸屋根。
　壁塔　防御円塔に茶色ﾄﾝｶﾞﾘ屋根の同型、FluersTurm南、StegTurm、
　　　FallmeisterTurm、HenkersTurm西。

４.見所　　Ｂ

　　ﾏｲﾝ川の南岸に中世の市壁に囲まれた小さな町である。古い町並みが残る。
　市庁舎　Rathaus　1581建、階段破風とﾙﾈｯｻﾝｽ円柱で飾られている。
　宮殿　SeinsheimerSchloss　1580建、17Cから領主の役所であった。
　　　入口はﾛｰﾏ凱旋門風、東南に四角い塔。今1階はｶﾌｪとﾜｲﾝ酒場、その他は町
　　　図書館･音楽学校･赤十字が使用。丘の上にそびえる。
　ﾗｲｵﾝ宿屋　HotelLoewen　16C建、ﾊﾞｲｴﾙﾝで2番目に古い宿屋。
　商店　WertheimerHaus1719　Haus zur Groe　いずれもﾊﾞﾛｯｸの大商店。
　博物館　MuseumMalerwinkelHaus　1600建、1991改修後に博物館、
　　　ﾛｰﾏ人の部屋･女性の部屋等を展示。
　ｸﾚｰﾝ　1784の洪水後にﾗｲﾝ河畔に再建、直径9.2m高さ16mの木製ｸﾚｰﾝ。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

マルクトハイデンフェルト　Marktheidenfeld　ｙ18

写真

旧市庁舎	聖ﾗｳﾚﾝﾁｳｽ教会
下門通	北壁
北東壁	南壁
南壁	通路

１.歴史

　855 ﾌﾙﾀﾞ修道院付属修道院が土地所有、13c末　ﾎﾙﾂｷﾂﾌｪﾝが修道院を得て支配、
　1397　町と呼ばれ市場を開設、　　　15c中　市長の選定、16c初　市庁舎を建設、
　1522　ｳﾞｪﾙﾄﾊｲﾑ郡に宗教改革導入、　　　　　 16c　町の黄金時代で商業の発展。
　1556　ｳﾞｪﾙﾄﾊｲﾑの断絶後ｼｭﾄﾙﾍﾞﾙｸが継承、 1612ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教による反宗教改革、
　1648-51　手工業･商業･建設業で町は回復、　 1745　独初のｽﾊﾟｰﾘﾝｸﾞ･ﾜｲﾝの生産、
　1803　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大司教の世俗化でﾊﾞｲｴﾙﾝへ、　　　　　1806ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国へ、
　1814　最終的にﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属、　　　　　　　　　　　1885　森林事務所の設置、
　1945　橋の解体と米軍の侵攻。

２.市壁　　0.37km　0.33

　　　　1420には市壁は築かれた。北部と南東部に残っている。

３.塔　　0門0塔

　　　　1846に上門、1860に中央門、1863に下門が
　　　　　　取壊された。

４.見所　　C

　　　　美しい木組の家が多く残されている。川沿いの街並みは、18cに市壁が取
　　　　　り除かれ、2-3階建の建物が見渡せる。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1865-66) 16cからの古い市庁舎から、1866に聖
　　　　　ﾛｰﾚﾝｽ教会の校舎として建てられた建物に移され1960まで使われた。今
　　　　　はｺﾐｭﾆﾃｨ･ｶﾚｯｼﾞを収容している。
　聖ﾗｳﾚﾝﾁｳｽ教会 St.Laurentius Kirche (14c) 旧教区教会の建物は700年に
　　　　　わたり何度も立て直された。ﾛﾏﾈｽｸ･ｺﾞｼｯｸ･ﾊﾞﾛｯｸの様式を区分することが
　　　　　できる。古い建物に時代の様式が調和して組込まれている。ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司
　　　　　教は1614に新装された教会を奉献し、18cには身廊が拡張され、ﾊﾞﾛｯｸの前
　　　　　面で完成した。
　　　　　1690には人口増で第2の聖ﾖｰｾﾞﾌ･ｶﾄﾘｯｸ教区教会が建設され、1982-83には
　　　　　改装され祭壇や司教席が新しくなた。
　ﾌﾗﾝｸの館 FrankHaus (1745) ﾌﾗﾝﾂ･ﾊﾞﾚﾝﾃｨ･ﾌﾗﾝｸ(1702-83)は、幅広い貿易
　　　　とﾜｲﾝ生産者として裕福な市民で、この建物を建てた。建物の地階にはﾜｲﾝ
　　　　の生産貯蔵施設を中庭の周囲に配置し、上階は住居として使用した。建物
　　　　の中央にはｱｰﾁ門があり、中庭への入口であり、ｱｰﾁの頂点にはﾗｲｵﾝの像が
　　　　ある。1987に市が所有して改修し、文化の中心として宴会場･展示場･ｲﾝﾀｰ
　　　　ﾈｯﾄｶﾌｪ･住宅などに使わえている。
　旧鍛冶屋 Alte Schmied (14c) 旧市庁舎の裏にあり、今はｺﾐｭﾆﾃｨ･ｶﾚｯｼﾞ
　　　　として使われている。古い鍛冶屋で町の給水も行われた。
　観覧鍛冶屋 Schauschmiede (1707) ﾌﾗﾝｸの家の後ろの2階建の建物に、
　　　　歴史教会が常設展示している。旧納屋には古い鍛冶屋を再現している。
　軒あり家 Traufseithaus (1778) 門ｱｰﾁのある2階建全木組の家。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

マルクトレードウィッツ　Marktredwitz　ｙ19

写真

旧市庁舎	新市庁舎
旧市塔	旧市街南
聖ﾗｳﾚﾝﾁｳｽ教会

１.歴史

　1140ｳﾞｧﾙﾄｻｯｾﾝ修道院の寄付調書で初言及、12cﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸの交易路に市場出現、
　 　1339ﾊﾞｲｴﾙﾝ皇帝はｳﾞｱﾙﾄｻｯｾﾝ修道院に譲渡、1340帝国都市ｴｰｶﾞｰに売却、1816まで、
　1384ｴｰｶﾞｰ市長から広範な自治権を授与、　1592　関税の収益で町は発展、
　17c継承戦争や30年戦争で大被害、1560宗教改革で新教へ、1627ｶﾄﾘｯｸへ戻った、
　1788　鉱業と鉄鋼で町は復興、1703　ﾎﾞﾍﾐｱの地方事務所設置、ｵｰｽﾄﾘｱｶが駐屯、
　1816　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国へ、　1907都市へ昇格、　1918一次大戦後鉄のｶｰﾃﾝを外れた、
　1919　自由のｻｰｸﾙになる、　1972　ｹﾞﾝｼﾞｰｼﾞﾙ地区へ組込まれて、地区内の町へ。

２.市壁　　0.02km　0.01

　　　　14cの市壁は強化されて、1551の攻撃を撃退した。17c30年戦争中も市壁
　　　　は更新･強化された。その後取り崩されて、今残るのはMarkt str.31の建物
　　　に10ｍと、南東の壁塔に10ｍに市壁の残骸がある。

３.塔　　1門3塔

４.見所　　Ｃ

　旧市庁舎 Altes Rathaus (1384) 細長い南向きの2階建で、北向きの
　　　　ｻﾄﾞﾙ屋根・２塔･角出窓がある。16cに塗装された角の出窓が付けられた。
　　　その窓の下に1592の年号がある。
　新市庁舎 Neues Rathaus (1794) 風格のある古典様式の2階建て寄棟屋
　　　　根の建物で、中央は突起とｽﾚｰﾄに覆われている。
　聖ﾊﾞｰｿﾛﾐｭｰ教会 Ev.St.Batholomaeus Kirche (1140) 2番目の建物は1384
　　　　にﾚｯﾄﾞｳｲｯｸ卿の城の礼拝堂として改築された。現在のｺﾞｼｯｸの後陣は1480
　　　　から存在し1502にﾒｲﾝﾎﾟｰﾀﾙの上に身廊が配置され、ｱｰﾁ天井は1522にﾙﾈｯｻﾝｽ
　　　　で造られた。1534の火災で損傷し、塔は基部までしか再建できなかった。
　　　　1579-1607に教会は修理が行われ、1615には塔が完成した。
　　　　1822に火災で塔が壊れ1825に再建された。1922-26・1953・2010にも改修が
　　　　行われた。
　聖ﾖｳｾﾞﾌ教区教会 Kath.Stadt Pfarrkirche St.Joseph（1894-95) ﾈｵｺﾞｼ
　　　　ｯｸの3通路のﾚﾝｶﾞ造の建物で、尖ったﾍﾙﾒｯﾄの聖歌隊側頭塔がある。
　ﾙﾀｰ派牧師館 Lutherlich Pfarrhaus (1840-41) 切妻の中央突起･ﾋﾟﾗｽﾀｰ構
　　　　造･ｽﾚｰﾄ屋根の2階建の建物。
　家畜小屋付き住居 ｗohnstall Haus (1783) 2階建て切妻屋根の大きな建
　　　　物で、横方向に延長されｽﾚｰﾄで覆われている。1783の年号の入ったドア枠
　　　　がある。
　住宅と店舗 Wohnhaus　und　Geschaeftshaus (1623) 3階建て漆喰の軒側
　　　　の家。
　住宅 Wohnhaus (1717) 2階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根で漆喰仕上げの建物で、年号が
　　　　入っている。
　住宅 Wohnhaus (18C) 2階建て寄棟屋根の建物で、17ｃに後期ﾊﾞﾛｯｸで更
　　　　新された。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

メルリッヒシュタット　Mellrichstadt　ｙ20

写真

市庁舎
市庁舎

１.歴史

　 12c ｶﾛﾘﾝｸﾞ王朝時のﾌﾗﾝｸ王国であった、　1219　ﾍﾈﾍﾞﾙｸ侯爵は城を築いた。
　 13c ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教が所有、　　13c　楕円形の町を市壁が囲み木塔が立った、
　1273　町の最初の紋章に壁・塔・門を示す、　14-15c　今の市壁が構築された、
　1803　世俗化でｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ本山の地方管理事務所はﾊﾞｲｴﾙﾝに移った。
　1805　ﾋﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国に属した、　　1814　最終的にﾊﾞｲﾙﾝ王国に帰属した、
　1972　これまでの郡庁所在地で無くなった。

２.市壁　　1.26km　0.81

　　14-15Cの市壁は、東北部を除いて殆ど元の姿で残されている。

３.塔　　1門8塔

　　上下二つの二重市門は、19cに破壊された。
　旧下門 Ehem.UnteresTor (1340) 東南　市門は外側と内側の二重門で造
　　　られたが、1865道路拡張で壊され、それぞれの側に円型の塔の穴とｱｰﾁ
　　　門の残壁が見られる。門跡には1490と1607の領主司教の紋章が置かれた。
　市民塔 BuergerTurm (14-15c) 北東隅　3階建の見張塔で、1723木造上
　　　階とﾊﾞﾛｯｸ玉ねぎ帽子付けられ、1985に改装された。
　殻塔 SaelenTurm (14-15c) 東南　壁塔の切株がある。
　泥地塔 SuhlesTurm (13-15c) 西南　外堀の壁に立つ見張り円塔で螺旋
　　　階段がある。13cには木造で15cには今の石造となった。
　半殻塔 HalbSchaelenTurm (14-15c) 西　半円の殻塔の切株が3基残る。
　見張塔 WacheTurm (14-15c) 北西隅　円錐屋根の見張り円塔。
　火薬塔 BuergerTurm (1356) 北　3階建ての円塔でかっては上門の一部
　　　であった。重大犯罪の刑務所であったが1817壊された。1821上門塔と
　　　ﾂｲﾝｶﾞｰ壁は取り払われた。

４.見所　　Ｃ

　　古い田舎の町で木組みの家並が残り、町の中央を狭い幹線道路が貫通する。
　古い宮殿 Altes Schloss (11c) 1230ﾍﾈﾍﾞﾙｸ侯爵の城となり、1512
　　　領主司教ﾛﾚﾝﾂが城を増築した。旧ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ本山の出先事務所となった。
　　　今は管理機関と地方裁判所押して使われている。
　城粉挽所 Burg Muehle (1303) 町で最古の粉挽所で、1780改築されて、
　　　今も稼働している。
　旧役務館 Ehem.Fronhof () 2階建て両切妻屋根の大きな住居で、城など
　　　で働く貴族達が住んだ。
　塩の家 Salz haus (1656) 塩はｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教の重要な収入源であり、
　　　生理食塩水から生産された塩は十分の一税として徴収され、この十分の一税
　　　倉庫に保存された。1983博物館が置かれ、農業の町の生活と産業に付いて展
　　　示されている。3階に地元の工芸品があり、収穫･耕作･庭･厩舎･納屋を再現。
　教区教会聖ｷﾘｱﾝ Pfarrkirche St.Killian (1050) 初め教区教会として
　　　聖別されたが破壊され、1162ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教が3身廊の教会を建て聖ｷﾘｱﾝに捧
　　　げられた。13二つの塔と内陣･3礼拝室が建設されたが、1496落雷で損傷、
　　　1624後期ｺﾞｼｯｸへ、1710-16後期ｺﾞｯｼｸの改修。
　旧地区事務所 Ehem.Landrathaus (19c) 3階建ての大きな隅棟式屋根造
　　　の建物。
　旧病院 Ehem.Spital (1839) 2階建ての切妻屋根の建物で窓は半円が並
　　　んでいる。1990-91ｷﾞｬﾗﾘｨｰに改修、今はｻｰｸﾙのｷﾞｬﾗﾘｨー。
　旧事務所宮殿 Ehem.Amtsschloss (1512) 3階建て2翼の東翼は階段切妻
　　　がある。壁の紋章の石版には1512の年号がある。寄棟屋根の西翼階段切妻
　　　は1712に建てられた。今は地方裁判所。
　住宅商館 Wohn und Geschaeffshaus (17-18c) 2-3階建ての上階木組の
　　　半寄棟屋根で美しい装飾ﾄﾗｽ切妻も家である。
　切妻の家 Gieber haus (1839) 木床･木組みの美しい上階が乗っている。
　木組の住宅 Fachwerk Wohnhaus (16-17c) 2階建ての装飾的な切妻の木
　　　組の建物。周囲に多くの木組みの家が見られる。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

メミンゲン　Memmingen　ｙ21

写真

旧市街地	ﾏﾙｸﾄ広場
市庁舎	ﾍﾞｯﾃﾙ搭
ﾘﾝﾀﾞｳ門

１.歴史

7c ﾌﾗﾝｹﾝの宮廷が置かれ最初の教会が置かれた、1128　塩の街道の拠点に、
　1286 ﾄﾞｲﾂ王が都市権を授与、14-16c　帝国自由都市の全盛期で建設･貿易が繁栄、
　1445　新市門と新4塔と市壁は拡張した市街を囲った、1632 ｽｴｰﾃﾞﾝが占領、
　1702　ﾊﾞｲｴﾙﾝ軍が町を包囲･占領、　1805　仏軍が町を包囲、1806　ﾊﾞｲﾙﾝ王国へ、
　1945　2次大戦の空襲で町の30%が破壊された。

２.市壁　　2.00km　0.70

　　　中世の市壁は2次大戦後も、北から西側に2kmの市壁が残された。
　　　また古い堀は公園や緑地として残されている。

３.塔　　5門3塔

　ｳﾙﾏｰ門 Ulmar Tor 北
　ｱｲﾝﾚｯｽ門 Einless Tor 北東
　ｹﾑﾀｰ門 Kemter Tor 南
　ﾘﾝﾀﾞﾅｰ門 Lindaner Tor 西 (1371) 3階建て四角塔門方錐屋根、1647戦争で壊
　　　され、ｶﾞｰﾃﾞﾝｽﾀｲﾙで再建された。
　　 　西門 Wester Tor 西
　物乞塔 Bettal Turm 北東 (1471) 3階建ての円塔で円錐屋根。
　魔女塔 Hoexen Turm 西南 。
　ｼｭﾏﾙﾂ塔 Schmanz Turm 北西 。

４.見所　　Ｃ

　　　町の市門･壁塔･市壁と建物の切妻は中世の町の雰囲気を提供している。
15cｺﾞｼｯｸのﾌﾗｳｴﾝ教会の絵画と復元されたｸﾛｲｯﾂﾍﾚﾝ教会のﾌﾚｽｺ画は見事である。
　市庁舎 Rathaus (1589) 1765にﾛｺｺに改造され、正面には湾曲した切妻があ
り、細かい漆喰のｴﾚｶﾞﾝﾄな3塔のある設計となった。地方政府の中心として使
われ、今は市長と市議会が使っている。
　税務署 Steuerhaus (17c) 開かれたｱｰｹｰﾄﾞの建物で、18cに1階分継足され
た。1906-09現在の豪華なﾛｺｺの3階建ての水平方向の建物に歴史主義の絵画が
　　　描かれた。
　大ｷﾞﾙﾄﾞ GrossZunft (1347) 別々のｷﾞﾙﾄﾞがﾏﾙｸﾄの東に建物を建て、切妻付
　　　　2階建ての大ｷﾞﾙﾄﾞﾊｳｽがある。
　青ｿｰﾙ BlauSoul 前面持ち出しの一部4階建ての建物で、西方向の角は町の
　　　　は七つのﾗﾝﾄﾞﾏｰｸの一つである。
　ﾊｰﾏﾝの家 Hermansbau (1766) ﾍﾞﾈﾃｨｱの富豪ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄはﾊﾞﾛｯｸの宮殿を建てた。
　　　　中庭を囲み4翼のﾊｰﾏﾝ造で、王や皇帝などの高位者を泊めた。今は市博物館。
　聖ﾏｰﾁﾝ教会 St.Martins Kirche 1499ｳﾙﾑの建築家による凝灰岩の内陣には
　　　　美しい彫刻があり、南東の柱に作者の印が残る。八角形の塔頂部は1486に付
　　　けられた。四角塔の文字盤は1524ｼｭﾄﾘｰｹﾞﾙのよって作成された。
　ｺﾛｲｯﾂﾍﾚﾝ教会 Kreuzherren Kirche (1210) 修道士が設立し14cには病院が
　　　　開設された。1617先端が八角形の鐘楼には洗練された装飾がある。1803修道
　　　　院が解散され修道院教会は1480-84に建てられﾌﾚｽｺｶ画やｽｺｯﾀが残されている。
　ﾌｯｶﾞｰの家 FuggerBau 城の様な3階建てのﾌｯｶﾞｰ家の大きな建物で30年戦争
　　　　1630からﾊﾞﾚﾝｼｭﾀｲﾝ将軍の本部となった。
　 　金獅子 Goldener Loewe (17c) 塩や穀物のｶｰﾄには、町の最も古いﾜｲﾝﾊｳｽで、
　　　　1階にﾜｲﾝﾊﾞｰ「金獅子」が置かれた。古い内装とﾊﾞｰの様式が見られる。聳え
　　　　立つ切妻には1647の大包囲戦の砲弾が残っている。
　七屋根の家 SiebendaecherHaus 3階建ての美しい木組みの建物で、ﾋﾝｼﾞ付ｻｲﾄﾞ
　　　　ﾊｯﾁの高い切妻は革の効果的な乾燥を可能とした。1945の爆撃で屋根に損傷を
　　　　受けた。
　劇場Theater ﾈｵﾊﾞﾛｯｸの前面のｴﾚｶﾞﾝﾄな建物は、かってのｴﾙｻﾞﾍﾞｽ修道院の建
　　　　物である。宗教改革で世俗化され、武器庫などで使われ19c州立劇場になった。
　織工ｷﾞﾙﾄﾞ Weber Zunft 町でも美しい木骨造の切妻付3階建ての建物で、良
　　　　い織
　　　物を長年輸出した最強のｷﾞﾙﾄﾞにより建てられた。このﾜｲﾝ広場には11ｷﾞﾙﾄﾞが
　　　多くの会館を建てた。
　ｸﾚｰﾏｰｷﾞﾙﾄﾞ Kramer Zunft ｸﾚｰﾏｰは市壁内で商品は賞品販売を許された商人で
　　　　あり、42取引者はｷﾞﾙﾄﾞｸﾚｰﾏｰに組織され、薬剤師から菓子職人までをこの建物
　　　　に含めた。
　市博物館 Stadt Museum (1766) ﾊｰﾏﾝの貴族ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄの建てた宮殿に、1996か
　　　　ら帝国の町の文化と歴史を展示している。
　MEWO市美術館 MEWO Stadt Galerie (2005) 旧王立ﾊﾞｲｴﾙﾝ郵便局に750m2の空間
　　　　に21世紀の美術品が展示されている。
　ｱﾝﾄﾆｰ家博物館 Antonierhaus Museum (15c) ｱﾝﾄﾆｰ家の建物に、1996町の図書
　　　　館･博物館･広間･ｶﾌｪを収容し、現代芸術が展示されている。2012ｼｭﾄﾘｰｹﾞﾙの現
　　　　代ｱｰﾄと視覚文化も展示した。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

「推奨された町へ戻る」

メルケンドルフ　Merkendorf　ｙ22

写真

上門	下門
東南壁塔	南西壁塔
西南壁塔	聖母市教会
郷土博物館

１.歴史

　1249　村は文書言及された、　　　　　 14c中　ｼﾄｰ派修道院の所有、
　1398　ﾍﾞﾝｾﾞﾙ王は防備を固め市場開催、　　1506　皇帝ﾏｸｼﾐﾘｱﾝ町を訪問、
　1524　新教の説教が初めて行われた、　　　1618-48　30年戦争の略奪と疫病、
　1640　8家族が生き残った、　　　　　　　 1791　ﾌﾟﾛｲｾﾝとなり役所を競売、
　1806　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に帰属、　　　　　　　　1862　役所と地方裁判所を設置、
　1928　野菜農民は協同組合設置、　　　　　1945　2次大戦の最後の戦闘で被害。

２.市壁　　1.08km　0.98

　　ﾍﾞﾝｶﾞﾙ王は1398に防衛権を与え、30年かけて町の防御施設は造られ、初めに
　　市壁･堀･3門と9塔が建てられた。南東の角に、水堀とに円塔が立ち、絵の様に
　　美しい。北西のわずかな部分を除き市壁は殆ど残っている。

３.塔　　3門8塔

　　３門９塔の内、今はまだ尖った兜の角ばった3つの角塔と尖がり屋根の5円塔
　　　と1半円塔が見られる。そのた基部のみ残る塔もある。
　上門　OberTor　ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の2階建四角塔、中心部は15cに元に戻され
　　　18cにはﾊﾞﾛｯｸに改装された。
　袋門　TaschenTor　平らな隅棟屋根の2階建四角塔で小さな窓がある。後
　　　期中世風の中心部は1766改造された。回転する重々しい扉には鉄の車輪が
　　　見られる。門の北には、以前守衛室と税関があった。
　下門　UnterTor　（15c）門衛所と一緒に町の象徴として建てられた長方
　　　形の2階建て塔である。この門は1785に改造され、堀の背後の守衛所は、
　　　外来者から舗装税を支払わせるためにあった。一度壊れ1980-81に復元された。

４.見所　　Ｃ

　　　ｱﾝｽﾊﾞｯﾊの市域に含まれる小さな町であるが、ﾘﾝｸﾞ通りの内側に市壁と門塔に
　　　囲まれ木組みの家の多い古い町がひっそりとある。
　市庁舎　Rathaus　(15c)　最初の市長と参事会の会議が1479に行われた。
　　　1648焼失し1659-61に地階に薬局のある建物で再建されたが、町は穀物倉庫を国
　　　から買い改修して行政はそちらに移し、1856市庁舎は競売した。競売された建物
　　　は持ち主が点々としたが、町は1987に買戻し健全化して、1991に市庁舎として使
　　　用した。
　郷土博物館　HeimatMuseum　(16c）旧十分の一税倉庫の建物に、1726に博
　　　物館が開設された。屋上小塔付の4階建ての頑丈な石造の建物で、16c復元したが
　　　1648焼失した。7つの展示室には、都市居住農民の町の昔の生活と仕事を展示。
　　　地階が開かれたｱｰｹｰﾄﾞの家。
　新教教会　Ev.StadtKirche Unser Lieben Frau (15c)　後期ｺﾞｼｯｸの建物で
　　　1528の塔が在る。1648教会は焼き払われ、1655仮屋根で再開された。1709-10内
　　　陣･木製天井･聖歌隊席で身廊の拡張始め、礼拝堂の内装は1945簡素に直された。
　　　され、美しい彫刻のある聖歌隊席がある。
　司祭館　PfarrHaus　（1897）昔の第二の2階建ての司教館は1996-97に改造
　　　され今は教会救済事業所である。
　旧役所　Ehm.AmtHaus　ﾏﾙｸﾄ広場の角地の家であり、1777-79　2階建ての寄
　　　棟屋根で建てられ、1789まで辺境伯代官の役所であった。
　旧パン屋　Ehem.ZinkenbueckerHaus　（1747）赤い砂岩切石で飾られた2階
　　　建てで、北の切妻に銘板がありパン屋の標識と年号が記されている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

「推奨された町へ戻る」

ミルテンベルク　Miltenberg　ｙ23

写真

旧市庁舎	ﾎﾃﾙ ﾗｲｾﾞﾝ
新市庁舎	ﾏｲﾝ橋門
市博物館	ﾏﾙｸﾄ広場
ﾐﾙﾃﾝﾍﾞﾙｸ	ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ門

１.歴史

　1226　ﾏｲﾝﾂ大司教の所有物で初文書言及、　1237　ﾌﾞﾛﾝﾊﾞｯﾊ修道院文書に町として、
　1240 ﾏｲﾝﾂ大司教は都市を破壊､市民は城へ、　　　　　　　　1300　町の門を拡張、
　1346　特別税を課して防備の建設促進、　　　　　 1354ﾏｲﾝﾂ選帝侯は鋳造権を付与、
　1367　皇帝ﾁｬｰﾙｽﾞ4世は市場権を付与、　　　1522　ﾏｲﾝﾂ大司教は教区の改革を阻止、
　1525　市民は農民戦争に参加、　　　　　　　 　 1614-29 魔女裁判で69人が処刑、
　1618-48　軍課金で町は破綻、　　　　　 　1631-34　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍は疾病をもたらした、
　1640-48　繰返し略奪され町は荒れた、　　 　1682.1784.大洪水で浸水被害、
　1803　町はﾗｲﾆﾝｹﾞﾝ大公家に来た、　　　　　1806　ﾊﾞｰﾃﾞﾝ大公国､1810ﾍｯｾﾝ大公国へ､
　1816　ﾊﾞｲﾙﾝ王国に帰属、　　　　　　　 　　1866　ﾌﾟﾛｲｾﾝ兵士によるｺﾚﾗ流行、
　1900　橋の開通、1909.1920　水害、　 　　1945　ﾏｲﾝ橋梁の破壊、1950　橋の再建。

２.市壁　　1.0km　0.19

　　　 南側の山腹に市壁が残されている。

３.塔　　3門2塔

　ﾏｲﾝﾂ塔　MainzerTor　(1379）上部塔とも言われ、町の西端に建てられた
　　　　角塔で、胸壁の上に四角錐屋根の2階建小塔が乗せられている。この東西の塔の
　　　　間の長さは2.5kmもある。
　刀鍛冶門　SchwertfegerTor（）西の昔の入口塔の基部に塔を乗せた。塔の名
　　　　前は甲冑師に遡る。今は公立図書館を収容。
　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ門　EinlassTor　(1379）町の東側の境界に建てられた5階建角塔。
　　　　頂上には　尖頭のほかに多くの飾りが付いている。
　ﾂｭｯｸﾏﾝﾃﾙ門　ZuckmantelTor（1351）ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ門の南に位置した3階建の円塔
　　　　南東部の町の守りを受け持った。
　 　ﾏｲﾝ橋塔　MainBruecke Turm（1900）1898に橋の建設が始まり、1900に開通し
　　　　た。防壁を兼ねた立派な橋塔にこの塔が残されている。1945戦争最後の日に爆
　　　　破された。

４.見所　　Ｂ

　　　ﾏｲﾝ川沿いの懐ろに多くの美しい木組みの家並みが残され、中世の雰囲気が感
　　　　じられろ。
　旧市庁舎　AltesRathaus　(1379）砂岩の建物は当時の規模で建てられたが、
　　　　狭くなり左右の建物を購入した。1979-83に改修され、今は催し会場である。
　新市庁舎　NeuesRathaus　(）3階建ての新しく大きな建物で窓には花を飾る。
　巨人宿屋　Gasthaus zum Riesen　(1590）石造地階の上に木組の上階が乗り
　　　　美しい装飾がある。何世紀もの間ｶﾞｽﾄﾊｳｽとして王や選帝侯などの要人が泊ま
　　　　った。
　中央通り　HauptStrasse　歩行者専用の長い町のﾒｲﾝｽﾄﾘｰﾄであり、様々な木
　　　　組や石積建物が並ぶ。通りの中ほどにﾏﾙｸﾄ広場があり、1583八角形の噴水を花
　　　　を飾った木組のった木組みの美しい家が取り巻いている。
　ﾐﾙﾃﾝﾍﾞﾙｸ　Miltenberg　(12c）最初の建物は12ｃ末に建てられたが、30年戦
　　　　争で大損傷を受け1730に居住した守備兵も町に移動して空いた。1803城はﾗｲﾆﾝ
　　　　ｸﾞ家のの所有となり、1979に町が取得･改修して、2000に博物館を計画し2011に
　　　　開館した。
　聖ﾖﾊﾈ教会　 St.Johannes Kirche　(1897）新教の教会として建てられ古い教
　　　　会ではないが、良い建築のため町の文化財的になっている。
　聖ﾔｺﾌﾞ教会　St.Jakobs Kirche（13c）町の創成期からの身廊に14cに支柱が加
　　　　えられ、その後も繰り返し再建拡張が行われた。新古典主義の特徴は1830の塔で
　　　　確定され、内部には14003王の群像･1527砂岩十字架等見るべき作品がある。
　ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院教会　Franziskaner Kloster Kirche　(1669) 市役所の向かい
　　　　のｴﾝｼﾞｪﾙ広場のｶﾞｽﾄﾊｳｽ･ﾂﾑ･ｴﾝｼﾞｪﾙ跡地に宮廷建築家が堂々とした教会を建てた。
　　　　円ｱｰﾁの中央入口･内部のﾊﾞﾛｯｸ装飾は見事である。
　旧郡庁　Ehem.Oberamt　(1679)　3階建ての貴族の館であった。塔は警備と火
　　　　事の見張り人が置かれた。
　旧ﾄﾞｰﾑ･ｹﾗｰﾗｲ　Alte Domkellerei　(14c) 後期ｺﾞｼｯｸの階段切妻付2階建ての建
　　　　物は、ﾏｲﾝﾂのﾄﾞｰﾑｹﾗｰの住宅として使われた。ｵﾘｼﾞﾅﾙの施設は市壁と堀で囲まれ、
　　　　所有権は1420にﾏｲﾝﾂのﾄﾞｰﾑ･ｶﾋﾟﾀﾙに与えられた。
　町博物館　StadtMuseum　(1541)　ﾏﾙｸﾄ広場に後期ｺﾞｼｯｸの美しい木組みの家が
　　　　ある。1625にﾏｲﾝﾂの役人がﾜｲﾅﾘｨ事務所として購入した。今は町の博物館として、
　　　　町と周辺地域の文化史を飾る豊かな収集物がある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ミンデルハイム　Mindelheim　ｙ24

写真

市庁舎	上門・東壁
壁塔	上門
南東壁	ｱｲﾝﾗｽ門
下門	東北壁

１.歴史

　1046　最初の文書言及、　　　　　　　1250　町への昇格に成功、
　1337　新たな市場や警察の権利をうけた、1413　ｳﾙﾘｯﾋは領主として要塞都市の建設。
　1467　金不足で町をﾁﾛﾙの騎士に売った、　1616　ﾊﾞｲｴﾙﾝ公爵ﾏｸｼﾐﾘｱﾝは町を占領、
　1636　30年戦争で占領された、　　　　　1705-14　英のﾏｰﾙﾎﾞﾛ伯爵が支配、
　1714　ﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属、　　　　　　　　　18C終　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争で貢ぎ物を求められた。

２.市壁　　0.31km　0.25

　　　旧市街地は東西400m南北200mと150mの長方形で小さく、主として東側に市壁が残
　　っている。東南ImhofGasseには屋根付き市壁が復元されている。その他北側の入場
　　門の脇にも高い壁が見られる。

３.塔　　3門3塔

　　　市壁には、5門塔と幾つかの壁塔があったが、６門塔が残っている。
　上門　OberTor（HabernTor）1337建、東角塔、今の外形は1500に造られ、1870
　　　　までは町の東側は半円形の砦と水を満たした堀で閉ざされていた。
　入場門　EinlassTor　北　1469建、角塔。門限後の市内への入場許可は入場料
　　　　を払わされた。塔の前面は絵で飾られている。
　下門　UnteresTor（SchnaebelinsTor）　西　1263建、角塔、昔は火事の見張り
　　　　塔であり、今は教会塔として機能している。
　向こう見ず塔　MalefizTurm（GefaengnisTurm）　東南　1350建　円塔、監獄と
　　　　して独罪者を収監した。
　張り絵塔　CollagTurm　西北。
　聖ｽﾃﾌｧﾝ塔　Turm der St.Stephan　1409建、北東　昔は町の防御塔であったが
　　　　今は教区教会の塔となっている。角塔で最も高い。1851に帽子を付けた。

４.見所　　Ｂ

　　　町は、東から見ると大要塞であるが、奥行き400mの小さな町である。
　　門塔が多く残り綺麗に彩色が維持されている。東北に高い壁通路、東南に低い壁
　　通路がある。
　市庁舎　Rathaus　1897建、石造の3階建で、出窓塔が付き前面には切り妻が
　　　　あり窓が多く複雑になっている。
　聖ｽﾃﾌｧﾝ教会　PfarrKirche St.Stephan　1409建、古い町の東北の角に立ち高
　　　　い塔を有する。1862以降地区教会として幾つかの変更で時代に順応した。今日
　　　　では外観はﾊﾞﾛｯｸであり、ｳﾙﾘﾋと二人の妻の墓石が見事である。
　聖霊病院礼拝堂　ehe.Hl.GeistSpital　1448建、ﾃｯｸの公爵によって設立され、
　　　　礼拝堂は古典的な前面にその後変更された。
　郷土博物館　HeimtMuseum　旧Kloster Hl.Kreuz1739建　聖十字架ﾌﾗﾝｼｽｺ会修
　　　　道院の南北翼に1948から入っている。貴族領主と町の歴史･町の文化･農村の生
　　　　活を展示。
　塔時計博物館　TurmUhrenMuseum　旧市街地北西部のｼﾙﾍﾞｽﾀｰ教会は、公爵夫
　　　　人が設立した。鐘楼は高さ48mのｺﾞｼｯｸの四角塔であり、1977-79大改修の後にｼｭ
　　　　ﾊﾞｰﾍﾞﾝ塔時計の博物館が塔の3階に設けられた。
　ﾃｷｽﾀｲﾙ博物館　TexteilMuseum　ehem.JesuitenKolleg1627建、旧ｲｴｽﾞｽ会の教
　　　　会と学校は1618-1773に使用され、1820に世俗化され民間に売却されたが、1890
　　　　から町が所有しﾃｷｽﾀｲﾙを展示した。
　降誕博物館　JesuitenKirche　1264建、後期ﾊﾞﾛｯｸのｲｴｽﾞｽ会教会。壮大な祭壇
　　　　とﾛｺｺ調の礼拝所。最初は修道院教会として建てられ、1618にｲｴｽﾞｽ会が引継い
　　　　だ。1626初期ﾊﾞﾛｯｸ、1722後期ﾊﾞﾛｸの新築と装飾がなされた。1986に降誕博物館、
　　　　1989に繊維博物館、1994に考古学博物館が併設された。
　英国学校　EnglischesInstitut　1701建、ﾊﾞｲｴﾙﾝ公と妻が設立した修道院の教
　　　　会はｱｳｸﾞｽﾌﾞﾙｸ司教の聖体拝領の住居のような教会であった。今日では中学校･教
　　　　会･修道院の寄宿舎として使われている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

戻る

メンヒベルク　　Moenchberg　　ｙ25

写真

市庁舎	聖ﾖﾊﾆｽ教会
西南壁	東壁
北壁	西壁

１.歴史

　1215　城の設置を初言及、　　　　　　　　 1250　ﾏｲﾝﾂ選帝侯に属した、
　1401　皇帝ｶｰﾙ4世は独自の教区と教会を承認、15c　ﾏｲﾝﾂ大司教は町の憲章を授与、
　15c　町は市場権を得て市壁を築いた、　　　 　1803-10　ｱｯｼｬﾍﾝﾌﾞﾙｸ公国へ、
　1810-13　ﾌﾗﾝｸ大公国へ、　　　　　　　　　 　1814-15　ﾊﾞｲｴﾙ王国へ、
　1862　郡庁ｵｰﾍﾞﾙﾝﾍﾞﾙｸの下となった。

２.市壁　　0.64km　0.69

　　　市場の権利を得た町は、14cに砂岩の市壁を築いた。多くの場所に補修され
　　て残されている。

３.塔　　1門

　市門 Stadt Tor () 東部のｼｭｳﾞｧｲﾑﾊﾟｰﾄ通に簡素なｱｰﾁ門が再構築されて
　　　　　いる。片側は柱･もう一方は歩道のｱｰﾁ付きの壁で、屋根付きの形である。

４.見所　　D

　　　旧市街では、主に17-18cの木骨造の建物を塗装している。静かな古い町。
　　ﾊｳﾌﾟﾄ通には、多くの木骨造の建物が立ち並んでいる。
　市庁舎 Rathaus (1607) 3階建装飾的な木組の切妻前面の大規模な建物で、
　　　　鐘楼は六角形。前面には1731の処刑台と十字架がある。
　聖ﾖﾊﾆｽ教会 St.Johannes Kath.Kirche (1749-51) ﾊﾞﾛｯｸの広間教会で、八角
　　　　形の鐘楼は4階建で二重ﾀﾏﾈｷﾞ･ﾄﾞｰﾑが付ている。外壁は漆喰仕上である。
　　　示されている。
　牧師館 Pfarramt (1768) 2階建寄棟屋根の納屋付きの建物。庭を砂岩の塀
　　　　で囲み門が付いている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

モンハイム　Ｍonheim　Schwaben　ｙ26

写真

市庁舎	聖ﾖﾊﾆｽ教会
西南壁	東壁
北壁

１.歴史

　870　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院の設立、　　　　 1340　ｴｯﾁﾝｹﾞﾝ侯爵は都市権を授与、
　1505　ﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵支配し1808まで継続、　　　1523　町に地方裁判所を設置、
　16c中　救護局のために北東端に城を置いた、1750　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ﾉｲﾌﾞﾙｸの行政中心、
　1818　行政改革で今の町を形成、　　　　　　　　　1878　地区の地方裁判所。

２.市壁　　0.14km　0.24

　　　14-15cの市壁は、東と北に残っている。

３.塔　　2門0塔

　下門　Unteres Tor (14-15c) 北門で白塔とも呼ばれ、直接城に隣接し、
　　　　地上階は切石積で寄棟屋根や矩形天窓付きの3階建である。1806に改修された。
　上門　Oberes Tor (15c) 南門でﾄﾞﾅｳﾞｪﾙﾄ門とも呼ばれ、階段破風の急勾配
　　　　屋根長方形4階建の建物で核は15cである。19cに2階建のﾎﾟｰﾁが付いた。

４.見所　　C

　　　南北2門の間の幅広いﾏﾙｸﾄ広場は、昔からのｱｳｸﾞｽﾌﾞﾙｸとﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸを結ぶ交易
　　要衝で、卵型の市壁で守られていた。都市農民は2階建の家に住み、18cからの収
　　益性の高い工芸品の生産で切妻のある2階建漆喰の家を建てた。
　市庁舎 Rathaus (1714) 3階建の中央突出の外壁に水平の線の入ったすっき
　　　　りした輪郭の建物で、旧ﾕﾀﾞﾔ人の住宅を改造し、1747から市庁舎として使われた。
　旧宮殿 Ehem.Schloss (1678）中央突出の上部切妻の3階建のＬ字型2翼の大
　　　　きな建物で、入口は田舎風の壁柱とﾊﾞﾙｺﾆｨがある。
　聖ﾊﾞﾙﾌﾞﾙｶﾞ教区教会 PfarrKirche St.warburga (11c) 旧ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ修道院の教
　　　　会であり、1500内陣と身廊の建設、1575塔の追加され、翼廊のある礼拝堂と3
　　　　身廊の後期ｺﾞｼｯｸの広間と八角形の塔がある。
　旧修道院 Ehem.Kloster (11c）ﾛﾏﾈｽｸの旧修道院の翼であり、16c初の後期ｺﾞ
　　　　ｼｯｸの2階建切妻屋根で、1574にﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ修道院は溶解され、残りの部分は地区
　　　　ｾﾝﾀｰとなり、後に青少年ｾﾝﾀｰとなった。
　旧宿屋 Ehem.Gasthaus (18c) 2階建寄棟屋根の建物は、19-20cに2階建木造漆
　　　　喰仕　上となり、21c解体して4翼に拡張された。
　宿屋 Gasthaus (18c）寄棟屋根と2階建て切妻屋根の建物で、18cに何回も改
　　　　修された。
　住家と商店 Wohnhaus und Geschaefthaus (1699）丸ｱｰﾁ切石の玄関･帯･庇･切
　　　　妻飾りは、中世の核であり、19cに新正面と2階建切妻屋根をまとった。
　住家と商店 Wohnhaus und Geschaefthaus (16c）3階建切妻屋根の建物で、南
　　　　に昇降機の開口部とｸﾚｰﾝ装置がある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

戻る

モースブルク　Moosburg a.d.Isar　ｙ27

写真

市庁舎	町広場
教会広場	東壁
東北壁	北壁

１.歴史

　769　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸ会ﾄ修道院の設立、　 　　　　895　ﾌﾗｲｼﾞﾝｸﾞ司教の所有権が確定、
　10c　ﾊﾝｶﾞﾘｰの侵略で修道院を破壊 　1027　ﾌﾗｲｼﾞﾝｸﾞ司教は漁師に事務所提供、
　1155　関税局の設置で都市開発、　　　　　1171　侯爵ﾍﾝﾘｰﾗｲｵﾝは教会を設立、
　1212　Kastulus Kircheを復元して再奉献、　　　 1311　要塞都市として表示、
　1331　町は都市権を授与された。　　　　1632　30年戦争で町の半分が廃墟に、
　1702　大火事に仏革命軍進駐で損傷、　　　　　　　　1865　火災で町は衰退、
　1930　工業化で人口増加、　　　　　　　1940-45　捕虜収容所に8万人を収容。

２.市壁　　0.38km　0.26

　　　14cの市壁は、17ｃに拡張された。市壁は東と北東に残されている。

３.塔　　0門4塔

　　　3市門は1867-99に全て取り払われた。
　防御塔 BefestigungsTurm (17c) 市壁の防御塔で、Auf dem Greis 23にある。
　火薬塔 PulverTurm (17c) 市壁の隅塔でRosenhof beg 6にある。
　塔跡 Turm Rest (17c) 市壁の塔の跡でStadt Graben 41と51にそれぞれ長方形と
　　　半円形の塔の基礎がある。

４.見所　　C

　　　修道院の町で、宗教的な建物が多い。1702と1865に火災で中世の街並みに
　　ﾊﾞﾛｯｸ化の影響を与えた。
　市庁舎 Rathaus (18c) 元百貨店のﾈｵｺﾞｼｯｸ3階建の建物で、1867に時計塔が付けら
　　　れた。
　聖ｶｽﾂﾙｽ教会 St.Kastulus Kirche (1170) ﾛﾏﾈｽｸ3廊の回廊のある大聖堂1468後期ｺﾞ
　　　ｼｯｸの多角内陣、1862ﾊﾞﾛｯｸ化と西玄関。昔は参事会教会から今はｶﾄﾘｯｸの教
　　　会。
　旧中央教会評議会 Ehem.Stiftsherrenhaus (16c) 山形の前面であったものを、19
　　　49大改造して後期ｺﾞｼｯｸの階段切妻とした。ｴﾚﾍﾞｰﾀ･ﾊｯﾁがある。
　旧中央教会評議会 Ehem.Stiftsherrenhaus (15c) 2階建ての角の家で切妻屋根と
　　　胸壁ﾀﾚｯﾄ階がある。17-18cに上階はｽｺｯﾀ仕上げ天井となった。今は、市立
　　　図書館として使われている。
　旧簡易裁判所 Ehem.Amtsgericht (1207) 最初は公爵の城と呼ばれ、1207に建てら
　　　れた。1551に城ﾄｳﾙﾝと呼ばれた。19cに3階建急勾配切妻屋根の翼が建て
　　　られた。構内には切妻屋根の農場の建物がある。
　旧市薬局 Stadt Apotheke (17-18c) ﾊﾞﾛｯｸ2階建切妻屋根の建物で、1900ﾈｵｺﾞｼｯｸ
　　　の鉄の手摺･ﾋﾞｰﾀﾞｰﾏｲﾔｰの前扉･ﾎﾟｰﾁが付けられた。
　旧家 Ehem.Properater Haus (1530) 広い2階建の建物は、1860-70に延長された。
　旧水城ｱｯｼｭ Ehem.WasserSchloss　Asch (1541) 3階建寄棟屋根の建物。
　旅館･醸造所: Brauerei-Gasthof Kirchammer (18c) 前の建物は焼失した跡に、
　　　1838-40に2階建壁柱列ｽｺｯﾀ仕上げの細長い建物となった。
　十分の一税納屋 Ehem.Zentstadel (1702) 2階建半寄棟屋根の倉庫。
　市立市民の里 Staedtisches Buergerheim St.Elisabeth (1882) 3階建ﾈｵﾊﾞﾛｯｸ･ﾏﾝ
　　　ｻｰﾄﾞ屋根の建物は、かってのｶﾌﾟﾁﾝ会ﾎｽﾋﾟｽの代わりに建てた。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ミュールドルフ　Muehldorf　am　Inn　ｙ28

写真

ﾐｭﾝﾌｪﾝ門	聖ﾆｺﾗｳｽ市教会
ｱﾙﾃｪﾌｨﾝｶﾞｰ門	司祭館

１.歴史

　 935　ｻﾞﾙﾂﾌﾞﾙｸ大司教の土地売却確認文書に最初の言及、
　1190　塩の権利はｻﾞﾙﾂﾌﾞﾙｸに取られた、初期城壁都市建設、　 　1285　大火災、
　1239　都市権の授与、市壁･門塔の建設、　　　　 　1322　独･墺の決戦、
　1331　自由都市を目指し要塞の建設、　　1364　ﾊﾞｲｴﾙﾝが町を包囲、銃器の使用、
　1522　ｻﾞﾙﾂﾌﾞﾙｸ教会会議の開催、　　　 　1640　大火で300戸以上焼失、
　1648　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍の占領、　　　　　　 　　　1802　ﾊﾞｲｴﾙﾝへ帰属、
　1809　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍の占領、　　　　　 　　1945　2次大戦の2階爆撃で町の40%破壊。

２.市壁　　0.27km　0.20

　　　 10cには既に町の防備施設があり、14cにはﾚﾝｶﾞ造の周壁となり、1532には
　　多くの箇所で修復が行われた。1808大部分が取崩され、一部ではその上に建物
　　が建てられた。
　　HaberKastenにﾚﾝｶﾞ積みの市壁が40m、南の家の後に60m、西の家の後に70m、
　　西北の敷地境の後方に100m残っている。

３.塔　　2門0塔

　ﾐｭﾝﾍﾝ門　MuenchenerTor (1218) 1998-2000に改修、昔製釘の手工業者
　　　　は砦の
防御を任せられたため、NagelschmiedTurmとも呼ばれた古い塔
　　　　H29.55m。
　ｱﾙﾃｯﾁﾝｸﾞ門　AltoettingerTor　以前高さ26mで、兵隊を塔に泊めていた。
　　　　門躯体と外壁は変更されている。

４.見所　　Ｃ

　　　4階建の建物に囲まれた中央のStadtPlatzは、幅15-35m長さ490mの
　　11,000m2の大広場で、テラス席や青空市で賑わっている。
　市庁舎　Rathaus　15C建、地階は連続したｱｰﾁのｱｰｹｰﾄﾞがあり、広場に開
　　　　かれている。魔女の部屋は、1750の最後の魔女裁判以来そのままです。2階
　　　　には、1646ｲﾀﾘｱﾙﾈｯｻﾝｽ調度の豪華な会議室がある。
　郷土博物館　HeimatMuseum　15C建、旧HaberKastenは大司教が徴税や土地
　　　　管理のために建てた。1803からﾊﾞｲｴﾙﾝの穀物倉庫であり、発電所でもあった。
　　　　1996に大規模な改修の後に郷土博物館となり、町の歴史.生活様式等を展示。
　管理人城　PflegSchloss　1539建、領主ﾏｼｭｰﾗﾝｸﾞは管理のためのWellenburg
　　　を築いた。今は税務署として使われる。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ミュンヒベルク　Muenchberg　ｙ29

写真

市庁舎	旧醸造旅館
旧区役所	市教区教会

１.歴史

　 10ｃ　丘の上の集落が始まる、　　　　　　1220-40　ｼｭﾊﾟﾙﾈｯｸ領主が村を所有、
　13c　 交易の拠点として栄え裁判所が置かれた、1298　法的な町として文書に言及、
　14c　 ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ城伯は周辺を所有地として買収、1364　ｼｭﾊﾞﾙﾈｯｸ卿は対抗して皇帝
　　　　ｶｰﾙ4世は帝国自由都市の特権を付与、1369-81ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ城伯は町と周辺も買収、
　1397　ﾎｰｴﾝﾂｵｰﾚﾙﾝ家のﾊﾞｲﾛｲﾄに移され、　ﾌﾟﾛｲｾﾝを経て、　　1816　ﾊﾞｲｴﾙﾝへ帰着、
　1430-1837　ﾌｽ戦争から1837まで6回の大火事で町は大損傷、16c　綿の加工が行われた、
　1854　ﾊﾞｲｴﾙﾝ繊維学校の設立。

２.市壁　　0.05km　0.01

　　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ牧師館の南側の厚い外壁と、その西のその下の堀にある市壁の残骸
　　　があり、昔の下門の北側に位置していた。

３.門塔　　0門0塔

　　　1789に上門、1848に下門が取り払われた。上門は、外木製階段付きの四角形2
　　　階建の構造であった。下門は2階建側建物付きの切妻屋根の建物で馬蹄形の門で
　　　あった。

４.見所　　Ｄ

　市庁舎 Rathaus (1488) 市庁舎は1488から所有したが、火事で何回も焼け
　　　　て再建された。1631の火事の　後に今の位置の2軒北に再建されたが、1729と
　　　　1837の火事に遭い、1840に拡張されて2階建7窓列の鐘楼付きの建物で再建され
　　　　た。1981地階砂岩造上階木骨造の建物が木造屋根が沈んだため、記念建築物と
　　　　して修復された。1987財務と建設部門は西側の拡張部分に移動した。
　聖ﾋﾟｰﾀｰとﾊﾟｳﾙ教会 Ev.Lutherische Stadt Pfarr Kirche St.Peter
und Paul (1867-72) 西塔のあるﾈｵｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ教会。
　牧師館　Pfarr Hof (16c) 中世後期の下部構造の上に16-18cの建物が建てら
　　　れた。一部曲がった状態で2-3階建がある。
　元地区事務所 Ehem.Landratsamt (1839) 2階建上階木組みの外階段のある大
　　　きな建物。
　旧醸造所と旅館 Ehem.Brauerei und Gasthaus (18c) 2階建寄棟屋根の建物
　　　付属して19cの寄棟屋根切石造の麦芽製造所がある。
　七人の兄弟の家 Sieben Brueder haus (1790) 旧市立病院の跡地にﾈｵﾊﾞﾛｯｸ
　　　の2階建中央突起の寄棟屋根の建物が建てられた。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ミュンへン　Muenchen　ｙ30

写真

市庁舎	ﾏﾘｴﾝ広場
ﾃｨｱﾁﾞｰﾅ教会	ｵﾃﾞｨｵﾝ広場
王宮	ﾆﾝﾌｪﾝﾌﾞﾙｸ宮殿

１.歴史

　9C　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ修道院のそばの集落が始まり、　 1158　ｲｻﾞｰﾙ川架橋で初文書言及、
　1175　都市権を授与され最初の要塞建設、　　　　1240　ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ公爵の居住地、
　 　1328　ﾙｰﾄﾞｳﾞｨﾋ4世はﾛｰﾏﾄﾞｲﾂ皇帝となり居住して2番目の周壁を築いた、
　1429　市壁の外側の周壁を補強した、　　　　　　　1503　ﾊﾞｲｴﾙﾝの首都となった、
　1506　国を拡大し後期ｺﾞｼｯｸの建物が建てられ、文化の黄金期となった、
　1632　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍の占領で破壊を避けるため身代金を支払った、その後ﾍﾟｽﾄで人口2/3、
　1648　30年戦争の終了後すぐに都市は回復、　　1789英国庭園を作り、中世の要塞、
　1806　王国に昇格、ﾗｲﾝ連邦を結成、　　 1945第2次大戦空爆で旧市街地の90%破壊。

２.市壁　　0.14km　（0.04）

　　①　1175に最初の市壁は集落の周囲に、上流側に10ｍの堀を有する卵形500×
　　　　　400mに市壁長1.4km（0.7ha）壁厚1.7-2m、壁高5-6ｍ、5門、で築かれた。
　　②13-14cに2回目の拡張で全方向に堀を有するﾚﾝｶﾞ造4ｋｍ(91ha)壁高8－10ｍ、4市
　　　　門、6水門、65壁塔を建設した。15ｃにはﾂｲﾝｶﾞｰで強化された。
　　③1619-1640に二重壁の外側に要塞が建設された。
　　④18cの終わりに要塞の解体が始まり、19ｃには門と塔との間の市壁が大幅に取り
　　　　壊された。ｲｻﾞｰﾙ門とｾﾞﾝﾄﾞﾘﾝｶﾞｰ門とｶｰﾙｽ門の正門のみが残され、ｸﾙﾌﾞﾙｸ門は市
　　　　庁舎の塔として生き残った。
市壁が残っているのは、Burg Str.2-14に30ｍ、Rinder markt.6に10ｍに最初の市
　　　壁が建物ぬ含まれて残る。JungfrauTurm Str.の南壁に60ｍが2番目の市壁の分と
　　　して残る。IsarTor北側に2番目の市壁の基礎がある。

３.塔　　5門1塔

　ｲｻﾞｰﾙ門　IsarTor (1337) 東側に4階建の八角塔を3ｱｰﾁの2階通路で繋ぎそ
　　　　　の後ろに5階建の角塔が備えている。2次大戦で壊され、完全に復元された。
　ｶｰﾙｽ門　KarlsTor (14C) 西側に左右の3階建四角塔を高いｱｰﾁで繋いでいる。
　使節門　SendlingerTor (1318) 西南の門で左右に3階建六角塔を高いｱｰﾁで繋
　　　　　　いでいる。
　勝利門　SiegerTor (1813-15) 仏に対する解放戦争の勝利を思念して、ﾊﾞｲﾙﾝ
　　　　　　軍の凱旋門として建てた。四角形で16本の柱の上に飾りが付いている。
　ﾘｵﾝ門　LionTor (14C) 7階建てのﾚﾝｶﾞ角塔が残っている。5×6ｍの塔で頂上
　　　　　　に胸壁がある。
　ﾌﾟﾘﾝｾﾞｽ塔　Prinzess Turm (14C) 古い塔のﾚﾝｶﾞ積の残骸が中庭にある。

４.見所　　Ｓ

　　　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国の遺産と各種博物館など見るべきものは多い。
　　詳しくは、各ｶﾞｲﾄﾞﾌﾞｯｸにゆずる。
　新市庁舎　NeuesRathaus　1867-1908建、ﾈｵｺﾞｼｯｸ4階建の大建築物。ｸﾞﾛｯｹﾝｼｭﾋﾟｰﾙ
　　　は有名。高さ85mの塔にはｴﾚﾍﾞｰﾀｰで登れる。1885に画家ﾖｰｾﾞﾌ･ｳﾞｨﾝﾄﾞﾏﾝの構想
　　　を基に1972-75に画は描かれた。北側にも破風に壁画があり柱廊と共に美しい。
　宮殿　Residennz　1385-建、ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ家の宮殿。中に、王宮博物館Residenz
　　　Muzeum、宝物館SchantzKammer、旧王宮劇場Altes　ResidenzTheater、王宮礼拝堂
　　　HofKapelle等がある。
　聖母教会　FrauenKirche　1468-88建、後期ｺﾞｼｯｸの大ﾎｰﾙ教会、西側に99mと100m
　　　の塔が1525に建てられｴﾚﾍﾞｰﾀｰで登れる。内部は白一色で大柱が立つ。1500の木
　　　彫りの像がある。
　ﾍﾟｰﾀｰ教会　PetersKirche　13C建、ｺﾞｼｯｸの3廊式ﾊﾞｼﾞﾘｶ。18Cにﾊﾞﾛｯｸ化。284段
　　　　の階段を塔に上れる。
　古絵画館　AltePinakothek　ﾙﾈｯｻﾝｽの大建築物。14-18Cの絵画の宝庫。
　新絵画館　NeuPinakothek　ﾎﾟｽﾄﾓﾀﾞﾝの砂岩造りの建物、19-20Cの絵画。
　ﾄﾞｲﾂ博術館DeutschesMuseum　ｲｻﾞｰﾙ川の中州にある各分野の広大な博物館。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ミュナーシュタット　Muennerstadt　ｙ31

写真

市庁舎	ｲｴｰｹﾞﾝ門
上門	壁
壁	壁
ﾏﾙｸﾄ広場

１.歴史

770 ﾌﾙﾀﾞ修道院へ遺贈された、　　　　800　東ﾌﾗﾝｸは地方裁判所を設置。
　1151　ﾍﾙﾏﾝ・ｼｭﾀｰﾚｯｸはｼﾄｰ会修道院を設立、12c　ﾊﾝｽﾍﾞﾙｸ侯爵は城を築き集落形成、
　1230　市壁と4門･市場、1272市庁舎を整備、1371ﾍﾈﾍﾞﾙｸｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸは半分に売った、
　1335　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋは市場権を授与、　14c　ﾍﾈﾌﾞﾙｸ侯爵は貿易･手工業を奨励、
　1525　農民戦争で修道院は燃やされた、　　1552　ｱﾝｽﾊﾞｯﾊ辺境伯は町を略奪した、
　1583　ﾊﾝｽﾍﾞﾙｸ家絶滅でｻﾞｸｾﾝの管理へ、　　1631　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍の占領、
　1903　ﾅﾎﾟﾚｵﾝの世俗化でﾊﾞｲｴﾙﾝに属す、　　1806　ｳﾞﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国へ
　1816　ｳｲｰﾝ会議で最終的にﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属、　1945　爆撃と砲撃で多くの建物は崩壊。

２.市壁　　1.12km　0.72

　　　1251に粗石と切石を積んで築かれた市壁が、多くの場所で残されているが元の
　　　高さより低い。また建物の壁として使われている部分もある。

３.塔　　2門1塔

　上門 Oberes Tor (13c) 南 6階建て高さ35mの角塔で方形石材が使われ、
　　　1380塔は住居となり、1570ﾙﾈｯｻﾝｽの階段切妻が付けられた。
　下門 Unteres Tor (13c) 北 19452次大戦時に米軍の戦車通行のために爆破さ
　　　れ、現存しない。
　ﾕｰｹﾞﾝ門 Joergen Tor (1250) 東 5階建ての門塔に1508-09木組みの塔頂が付
　　　られた。1380渦巻胸壁冠のある外門が残る。今はﾕｰｽﾎｽﾃﾙとｸﾗﾌﾞを収容している。
　太い塔 Dicker Turm (1240) 北西 直方体の基礎に円錐屋根の円塔で、1521
　　　に門の入口が追加された。かっては刑務所で、そのご修道院･青少年ｾﾝﾀ-。

４.見所　　Ｃ

　　　多くの木組みの家と中世の街並みが残り、多くの保存された市壁に囲まれる。
　市庁舎 Rathaus (1469) 地階がｵｰﾌﾟﾝ市場の2階建て木組みの建物で、旧領主
　　　紋章（ﾍﾈﾍﾞﾙｸ･ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教･ﾊﾞｲｴﾙﾝ）が飾られ、入口玄関の北側に1820
　　　追加階をを購入した。
　ﾍﾈﾝﾌﾞﾙｸ博物館 Hennenberg haus (1250) 1621ﾎﾞｯｸｽ出窓と1611重量感のある
　　　入口と階段のある中庭は18cに改造され、演奏会･演劇･映画室が開設され、
　　　建物はﾍﾈﾍﾞﾙｸ博物館となった。博物館には、19cからの完全な薬局･ｾﾗﾐｯｸ･
　　　貿易･習慣など地域の歴史的な展示がある。
　聖ﾏｸﾞﾀﾞﾗﾉﾏﾘｱ教区教会 Pfarrkirche St.MagdelenaMaria (12-13c) ﾛﾏﾈｽｸの入
　　　口ら西に1420壮大なｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽの窓、1430ｵﾘｰﾌﾞ、1424-46ｺﾞｼｯｸの内陣、
　　　1490-92ﾁｨﾙﾏﾝ･ﾘｰﾒｼｭﾅｲﾀﾞｰﾏｸﾞﾀﾞﾅの祭壇、1504ｷﾘｱﾝの伝説による4ﾊﾟﾈﾙの絵
　　　などがある。
　地方裁判所 Landgericht (1349) ﾊﾞﾛｯｸで建て替えられ1744-48ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教
　　　廷史の事務所となり、その後地方裁判所として1973まで使われた。
　ﾜｲﾝ醸造所 Kelterhaus (1469) 修道院のﾜｲﾝ蔵で、1351最初の旧町醸造所。
　十分の一税倉庫 Zehntscheune (1648) 3階建階段切妻の大きな十分一税
　　　倉庫。今は消防署･市の音楽学校･市の文書館である。
　早ﾐｻの家 Fruehmesserhaus (1827) 上階木組みの角ﾊﾞﾙｺﾆｨｰの家で、ｱﾀﾞﾑと
　　　ｲﾌﾞの彫刻がある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ナブベルク　Nabburg　ｙ32

写真

市庁舎	ﾃﾞﾊﾝﾄ塔
上門	ﾒｰﾝ門
東壁	西壁
東壁	ｼｭﾐｰﾃﾞ通

１.歴史

　8C 初期の城の最古の痕跡がある、　　　10c　ｶﾛﾘﾝｸﾞ重要拠点の大要塞の遺跡、
　1100　ﾃﾞｨﾎﾟﾙﾃﾞｨﾝｶﾞｰ支配による最盛期、　　1146　ｻﾞﾙﾂﾊﾞｯﾊ侯爵が短期間支配、
　1188　ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ家に属して帝国が所有、　1271　最初に都市として伝えられた、
　1296　ﾙﾄﾞﾙﾌ侯爵は以前の全ての特権を確認し全ての特権を17条の特権証書として授与、
　1317　ﾊﾞｲｴﾙﾝ皇帝が来て、町の特権を許容し、それを宣言した、
　1420　ﾌｽ軍が来て略奪し要塞完成を急いだ、　1433　ﾌｽ軍の包囲に要塞は耐えた、
　17-18ｃ　30年戦争と7年戦争で町は衰退、　　1945　第2次大戦空爆で郊外が破壊。

２.市壁　　1.2km　0.82

　　　12cの市壁は15cに要塞として拡大強化され、1433のﾌｽ軍の包囲に耐えた。
　　西側の一部を除いて、殆ど市壁が残されている。

３.塔　　2門1塔

　ﾒｰﾝ門　MaehnTor　(14c)　狭間胸壁冠付全部建物のある5階建て長方形の
　　　塔である。外側の塔ｱｰﾁに1532の建設年号がある。ｱｰﾁ型の通路にはﾊﾞﾛｯｸの天井画
　　　「ﾏﾘｱの昇天」の残りがある。御者の高さには「十字架の上のｷﾘｽﾄ」「ﾏｰﾝ門」の
　　　の彫刻がある。1990交通量増大により大容量の通路を設けた。
　 　上門　OberTor　北東の市門で、ｱｰﾁの上に3階建の8角塔が立つ。外側壁に
　　　落格子門の跡があり、その横に1565改造時点の年号がある。1913交通処理のため
　　　大通路が設けられた。1955の改造で塔内に事務室が設けられた。
　主席司祭塔　DechantTurm　南西角から2番目に残っている防御角塔で、市壁
　　　が付近にある。

４.見所　　Ｃ

　　　歴史的な旧市街とﾒｰﾝ門･上門とほぼ完全に無傷の市壁が中世都市の重要なﾗﾝﾄﾞ
　　　ﾏｰｸとなっている。
　　 　市庁舎　Rathaus　(1417)　16cにﾙﾈｯｻﾝｽの正門･階段･ｱｰｹｰﾄﾞ廊下･時計付塔を
　　　付けた。中には小飲食店･町の標準秤･結婚式場がある。1995-98総健全化され、
　　　再び市長執務室と市の行政共同体を収容した。
　市民病院　BuergerSpital　(1412）牧師は市民病院のための財団を設けた。
　　　今は市が引き継ぎ、1970に改修され9戸の公営住宅となった。
　保護宮殿　Pflegschloss　(929）この場所に昔はﾅｰﾌﾟ城があった。ｼｭﾊﾞｲﾝﾌｰﾄ
　　　とﾃｨﾎﾞﾙﾃﾞｨﾝｸﾞの統治が絶滅した後に、ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ家の地方管理人が管理事務
　　　所を置いて執行した。1750最後の改築が行われ、今は測量部が置かれている。
　ﾗｳﾚﾝﾃｨｳｽ教会　Raurentius Kirche　(1489) 初めは城の礼拝堂であった。
　　　後期ｺﾞｼｯｸの礼拝堂は、世俗化後に木材や石炭の貯蔵庫として使われた。1922
　　　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会は礼拝所として取得した。
　聖ﾖﾊﾈ市教区教会　StadtPfarrKirche St.Johannes　(1290-1349）ﾊｲｺﾞｼｯｸの
　　　教会で、1536落雷で片方の北塔が焼失した。ﾈｵｺﾞｼｯｸﾉｻｲﾀﾞﾝ･石の洗礼盤･1470
　　　三日月の上のﾏﾄﾞﾝﾅ像が有名。
　市博物館　Stadt Museum Zehentstadel　(1547) ｹﾙﾄ時代からの自然･文化･
　　　歴史を展示。
　絵画館　Museum im Schmidt haus　(17c) 画家ｶｰﾙ･ｼｭﾐｯﾄの家にられの絵画
　　　が飾られている。
　肉門とﾂｲﾝｶﾞｰ周遊路　Fleischtoeel und Zwibg (1420) ここに3つの歩道入口
　　　の一つ「肉の門」があり、ここからﾂｲﾝｶﾞｰ道に達する。今でも現存の二重市壁
　　　は、1420に築かれ町は守られた。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ノイブルク　Neuburg a.d.Donau　ｙ33

写真

市庁舎	上門
南壁	南西壁
宮廷教会	ｳﾞｪｰｳﾞｪｽﾄ宮殿（市博物館）

１.歴史

　778-809　ｱｳｸﾞｽﾌﾞﾙｸの司教、その後ﾊﾟﾗﾃｨﾝ伯の所有、
　1505　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ・ﾉｲﾌﾞﾙｸ公国に属す、　　　　1542　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯爵は新教とした、
　1616-17　反宗教改革を行った、　　　1717-18　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ選帝侯ｶｰﾙ3世が居住、
　1742　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ﾉｲﾌﾞﾙｸ家の絶滅、　　　　　1777-1808　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ｽﾞﾙﾊﾞｯﾊ家へ。

２.市壁　　0.22km　0.28

　　　15cからの市壁は南側の庭園の上に見張塔と共に残っている。

３.塔　　2門3塔

　上門　OberTor　(1530）門の南に円塔と切妻、梁の上にはｵｯﾄｰﾊｲﾝﾘｯﾋとﾌｲﾘｯﾌﾟ
　　　　王子の紋章がある。
　下門　UnterTor　(16c)　宮殿の北翼の前に紋章のある塔が在る。
　見張り塔　南東の角の見張り塔は四角で1990-92に再建され、中にｸﾅｲﾌﾟ式の水浴
　　　　装置1928がある。　その西に円塔が二つ市壁にある。

４.見所　　Ｂ

　　　1505に設置されたﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ﾉｲﾌﾞﾙｸ公国の首都であり、ドナウ川沿いに遠く
　　から見える2本の円塔のある壮大な王宮と一連の建物が見事である。
　市庁舎　Rathaus　(1603-09）ﾙﾈｯｻﾝｽの建物に、風格ある階段･豊穣の神ｹｰﾚｽと正義
　　　の女神ﾕｽﾃｨﾃｨｱ像のある入口玄関･その上に町の紋章。地階の広間には市の美
　　　術館がある。
　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ﾉｲﾌﾞﾙｸ王宮宮殿　PfalzNeuburger ResidennzSloss　(1530) 優れた早期ﾙﾈ
　　　ｯｻﾝｽの重要な建物で、1530にﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯が建てた。王宮礼拝堂は最古の新教教
　　　会建築で1543のﾌﾚｽｺ画がある。二つの円塔のある記念碑的な東塔･北側の地階
　　　には1665-68ﾊﾞﾛｯｸの洞窟･1575ﾙﾈｯｻﾝｽ広間の騎士の間には石灰岩の円柱と美し
　　　い木の床がある。
　厩舎　MarstallPfalzgraf PilippLudwigs　(1594)　ﾘﾌﾞｳﾞｫｰﾙﾄのある3身廊の大広
　　　間。
　宮廷聖母教会　Hof Kirche UnserLiebeFrau　(1607-09）後期ﾙﾈｯｻﾝｽのの建物でﾊﾞﾛ
　　　ｯｸの飾りつけがなされ、1624-27塔と西前面の完成。
　研究教会　Studien Kirche (1700-01）旧ｳﾙｽﾗ会修道院教会で、ﾆｺﾗｽ･ﾍﾟﾄﾗのｽｺｯﾀ
　　　がある。隣接する旧修道院客室に展示がある。
　聖ﾍﾟﾃﾛ教区教会　PfarrKirche St.Peter　(7C) 最初の教区教会。740-804司教教
　　　会、1641-46現在の初期ﾊﾞﾛｯｸの建物になった。祭壇彫像はﾌｨｯｼｬｰ
　　　の作で、ﾃﾞｨﾘﾝｹﾞﾝから持ち込まれた。
　鋳造所　Muenz (1200）先史時代とｹﾙﾄの要塞･後期ﾛｰﾏの砦･1200代官の城･1462
　　　騎士の家･16c鋳造所と鋳物工場の跡。
　市博物館　WevelderHaus (1517）ｳﾞｪﾌｪﾙﾄﾞ邸は貴族の邸宅で、地階はﾙﾈｯｻﾝｽのﾌﾚ
　　　ｽｺ画、上階はﾊﾞﾛｯｸ、建て増しの3階は豪華なｽｺｯﾀで飾られている。今は市
　　　博物館を収容。
　管区長図書館　ProvinzialBibiothek　(1731-22)　昔のｶｿﾘｯｸの市民集会所で、初
　　　期ﾛｺｺの建物。1803上階のﾊﾞﾛｯｸの大広間に豪華な本棚のある管区長の図書館。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ノイマルクト　Neumarkt i.d.OberPfalz　ｙ34

写真

市庁舎	下門
修道院門	罪塔
西壁	西壁
聖母教会

１.歴史

　1130　長距離貿易路上の街として成立、　　　1146　ﾄﾞﾅｳ川架橋、市場は防備、
　1235　皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世は取引免税状を発した、1239-1315　市庁舎と市場を周壁、
　1301　ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ家の領土となった、　　　1410　選帝侯ﾙﾌﾟﾚﾋﾄ3世の息子は築城、
　1443-48　領主がﾃﾞﾝﾏｰｸ王となり役所設置、　1499　独立王国が終わり王宮を失う、
　1520-43　新たな市場と宮殿を建てた、　 　　1556　ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世の未亡人が居住、
　1628　ﾊﾞｲｴﾙﾝ公国となった、　　　　　 　1806　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国の帝国都市になった、
　1903　独立した都市となった、　　　1945　2回の空爆と砲撃で市街地の92%破壊。

２.市壁　　0.15km　0.15

　　　市壁と堀の跡は、旧市街地の周囲の緑地として残されている。
　　市壁が残っているのは、東側150mある。

３.塔　　3門2塔

　上門　OberesTor　(13c) 1871に取払われられ、白いｱｰﾁ門が置かれた。
　下門　UnteresTor　(13C)　以前はﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ門とも言われた。塔は1825に取
　　　　り払われ1859に再建され、1945爆破された。1989-90に再び再建され、今はそ
　　　　こに戸籍局と小会議室がある。
　修道院門　KlosterTor　かってのｶﾌﾟﾁﾝ派修道院への小さな市壁通路で、
　　　　1858塔へ広<げた。
　借金塔　SchuldTurm　一時的に刑務所として使われ、1945に壊された。
　火薬塔　PulverTurm　（13c)　昔の防御施設の一部。

４.見所　　Ｂ

　　　ﾊﾟﾗﾃｨｰﾉ侯爵ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世は1544ﾊﾞｲｴﾙﾝ全体のための政府と行政の中心として
　　この町で華やかな宮廷生活を送った。文化的な博物館が多く存在する。
　市庁舎　Rathaus　（1430)　後期ｺﾞｼｯｸの建物は1945に破壊され、1956-57
　　　　に復元された。1999根本的に建て直された。
　聖ﾖﾊﾈ町教区教会　StadtPfarr Kirche　St.Johannis　(1404-1434)後期ｺﾞｼｯｸ
　　　　のﾊﾚﾝ教会で、中に1230のﾛﾏﾈｽｸ洗礼盤･後期ｺﾞｼｯｸのﾏﾄﾞﾝﾅ･ﾊﾞﾛｯｸのｷﾘｽﾄ像があ
　　　　る。塔は高さ72ｍでｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽは1945空襲で壊され、1994に新ﾃﾞｻﾞｲﾝ。
　宮殿宴会場　Festzaal der Residenz 昔は宮殿の大宴会場が、その後厩舎
　　　　となり、1983-86に改造され、今は展示と催物の場所になっている。
　 　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯宮殿　Pfalzgrafen Schloss　(1410-43) ｺﾞｼｯｸの宮殿は1530に焼失
　　　　し、1520-39ﾙﾈｯｻﾝｽで再建された。
　乗馬物置　Reitstadel　(15c)　武器庫として建てられ、1520に焼失。1530
　　　　-35に再建、1851-1909駐屯軍の乗馬広間、1919から町の所有となり1945焼失。
　　　　1980-81町の展示ﾎｰﾙや演奏会場となる文化ｾﾝﾀｰとして再建された。
　宮廷教会　HofKirche Zum Unserer Frau　(1418) 後期ｺﾞｼｯｸの聖母教会。
　　　　1701-04身廊となり、中には後期ｺﾞｼｯｸの宝物･1499大理石の墓標･ﾏﾄﾞﾝﾅの石像。
　新教教会　Evang.Luth.Christus Kirche　(1674-77) ｶﾌﾟﾁﾝ会の修道院教会。
　　　　1855から新教の町教会となった。
　町博物館　Stsdt Museum　町の全盛期から2次大戦による廃墟そして再建
　　　　を展示してからのﾓﾍﾟｯﾄとｵｰﾄﾊﾞｲも見られる。
　ﾛｰﾀﾙﾌｨｯｼｬｰ彫刻館　Museum Lother Fischer ﾌｨｯｼｬｰの人生と彫刻を展示。
　ﾏｲﾊﾞｯﾊ車博物館　Auto Museum Maybach　車の歴史的博物館で、古い車と
　　　　2輪車が展示されている。
　町醸造博物館　Neumarkter Glossner Brauerei Museum　内側と外側の市壁
　　　　の間に、1574以来の歴史的な醸造機器がある。
　ﾊﾞｲｴﾙﾝ子牛の白ｿｰｾｰｼﾞ博物館　DeutschesWeisseWurstMuseum　肉屋に、まだ
　　　　動く精肉･挽肉･白ｿｰｾｰｼﾞの製造機器と木製冷蔵庫がある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ノイマルクト　Neuｍarkt SanktVeit　ｙ35

写真

市庁舎	旧聖ﾖｰｾﾞﾌ教会
ﾊｳﾌﾟﾄ通	ﾊﾞｯｻｰｶﾞｯｾ
東壁	ﾗｰﾑ通

１.歴史

　1171　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会聖ｳﾞｱｲﾄ修道院の設立、　　　　　1366　市場裁判所の設置、
　1369　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会聖ｳﾞｱｲﾄ修道院を閉じて地区裁判所を設置、
1504　ﾗﾝﾂﾌｰﾄ承継戦争で焼失、1803 ﾊﾞｲｴﾙﾝの地方裁判所設置、1970まで存続,
1934　NeumarktとSanktVietの合併、
　1956　市の権利を取得。

２.市壁　0.04km　（0.04）

３.塔　　2門0塔

　上門 Ober Tor (13c) 旧舗装税関とも呼ばれ、4階建切妻屋根の住宅
　　　　　搭で、16ｃに更新され、1905に屋根は火事の後に付けおされた。高さ3.0ｍ
　　　　　幅2.5ｍの車道の両側に19ｃに歩道が付けられた。
　下門 Unter Turm (13c) 旧漆喰税関とも呼ばれ、3階建て階段切妻の住宅搭
　　　　で、地階はに高さ3.0m幅2.5mの車道がある。1542の年号が屋根木材にある。

４.見所　　Ｃ

　旧市庁舎 Altes Rathaus（1484) 地階部分は後期ｺﾞｼｯｸの頑丈な建物で、
　　　　上2階は、18cの木製切妻の建物で、1808・1970・2003に改築され、今は銀行で
　　　　ある。
　聖ﾖﾊﾈ･ﾊﾟﾌﾟﾃｨｽﾄ分教会 Kath.Filialkirche St.Johanes Baptist (1454) 後期
　　　　　ｺﾞｼｯｸのﾋﾟﾗｽﾀｰ教会で、1881に部分的に再ｺﾞｼｯｸ化の改修が行われた。時計付
　　　　　の高い鐘楼がある。1725にﾊﾞﾛｯｸ化の塔の再建工事が行われた。
　 　旧城・現市庁舎 Ehem.Burg・ Rathaus（1269) 旧ｱﾄﾞﾙﾄﾞｽﾀｲﾝ城は、寄棟屋根
　　　　の風格ある3階建ての建物で、1608ﾋﾙﾎﾟﾙﾄﾞが取得し城として居住し、1753ﾉｲﾊ
　　　　ｳｽ家の所有となり、1759-1904ｸﾚｼﾝｸﾞ家が居住した。1912自然療法の診療所と
　　　　なり、1938市が購入して使用した。2001改修後市庁である
　　　舎となり、市文書館も収容した。
　旧城礼拝堂 Burg Kapelle（1478) 戦争で1504に焼失し1509-1612に再建され
　　　　た。
　　 　旧地方裁判所 Ehem.Amtgericht (1870) 寄棟屋根で鉄格子の窓のある2階建
　　　　のﾚﾝｶﾞ造の　建物。別棟としてﾚﾝｶﾞ造平屋の建物もある。
　元侯爵十分の一税倉庫 Ehem.Herzoglicher ZehntKasten (1495) 急勾配の寄
　　　　棟屋根の大きな税物納倉庫である。17-18ｃ部分的に更新され、20cには映画
　　　　館となった。
　旅館ﾎﾟｽﾄ Gasthaus Zur Post (1850) 3階建風格ある軒先のシンプルな漆喰
　　　　の前面である。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ノインブルク　Neunburg vom　Wald　ｙ36

写真

市庁舎	旧聖ﾖｰｾﾞﾌ教会
ﾊｳﾌﾟﾄ通	ﾊﾞｯｻｰｶﾞｯｾ
東壁	ﾗｰﾑ通

１.歴史

　900　新しい城を築き集落が発生、　1017　ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教は皇帝に教区を贈呈、
　1261　ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ家の侯爵が町を購入、1289　市場権と裁判権を町に授与、
　1322　ﾊﾞｲｴﾙﾝ皇帝ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋは都市権を授与し、建設のために税金を8年間免除、
　1354　町は市長・市議会・裁判所の権限保持、15c　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯は新宮殿･市壁建設、
　1492.1641　大災害で中世の街並は変化、1634 ｽｴｰﾃﾞﾝ軍･帝国軍の戦災で人口減、
　1705　ｽﾍﾟｲﾝ継承戦争で墺軍が占領、　　1742　町で墺承継戦争の戦闘、
　1742.1746.1800.1876　大火災で町は焼失。

２.市壁　　0.47km　0.38

　　　1322ﾊﾞｲｴﾙﾝ皇帝ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋは、建設の費用として税金を8年間免除した。
　　14cに東側の堀を大規模に堀1426に完成し、周壁･ﾂｲﾝｶﾞｰ･塔が建てられた。
　　1634ｽｴｰﾃﾞﾝ軍が占領したように、17c初には要塞は維持されていなかった。
　　1641には市壁は修復された。1936に西と北の15cの市壁は一部更新された。

３.塔　　1門2塔

　城門 Burg Tor (15c) 上部工の目立つｱｰﾁ門で、北西の通路の隣に古い
　　　　　製釘所がある。
　鐙塔 Buegel Turm (15c) 後期ｺﾞｼｯｸの防御壁塔である。5階建切妻屋根の
　　　　　角塔であり、今は住居になっている。
　壁塔 Schiltenhilm (15c) 北東の2階建の市壁角塔である。

４.見所　　Ｂ

　　　ﾊﾞｲｴﾙﾝのｳﾞｨｯﾃﾙｽﾊﾞｯﾊ家の支配下で栄え、町は大きな堀に囲まれた丘の上に
　　　堂々と聳える。この町には、風格のある大きな建物が多く存在する。
　市庁舎 Rathaus（1410-15) 後期ｺﾞｼｯｸの2階建の頑丈な建物で、ﾊｳﾌﾟﾄ通の
　　　　歩道と車道にｱｰﾁ門がある。ｺﾞｼｯｸの矩形窓があり、ｳﾞｨｯﾃﾙｽﾊﾞｯﾊ家の紋章が
　　　　付いている。
　城 Burg (900) 新城は西側の三角形の岩盤の上に、市場･町と共に建てら
　　　　れた。最初の塔は見張塔と言われ、14-15c後期ｺﾞｼｯｸの5階建四角切石造の塔
　　　　で中世風の構造物である。16cに張り出している砂岩の上階が建てられ、
　　　　1938西の角の記念物に市壁と共に記念物となった。
　旧宮殿 Altes Schloss (14-15c) 3階建の長い翼には、13254から100年間
　　　　ﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ｳﾞｨｯﾃﾙｽﾊﾞｯﾊ侯爵とﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯の宮殿であった。後に役所の倉庫･地方と
　　　　郡の裁判所、1857郡裁判所のためにｼﾝｺﾞｼｯｸに改造。今は博物館と宮廷広間
　　　　のある音楽学校である。
　新宮殿 Neues Schloss (15-16c) 15c中ﾂｲﾝｶﾞｰと殻塔、16c2階建切妻屋根の
　　　　翼･宮殿中庭、1537領主の居所、「侯爵の階」はﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世が建て
　　　　た。遅くには、養育局と地方裁判官が使い、19-20c郡庁舎･群会事務局･教育
　　　　事務所となった。
　旧聖ﾖｰｾﾞﾌ教区教会 Pfarrkirche/Altbau (1433) ｶﾄﾘｯｸ聖ﾖｰｾﾞﾌ教会は1967以
　　　　前は聖ｹﾞｵﾙｸ教会であり、旧城礼拝堂から成立した。15cﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯ﾖﾊﾝの修道院
　　　　付聖堂はﾌｽ派に勝利して3廊後期ｺﾞｼｯｸﾊﾞｼﾞﾘｶを建てた。17c側廊に円蓋･聖ｹﾞｵ
　　　　ﾙｸﾞと聖ﾚｵﾝﾊﾙﾄのﾌﾚｽｺ画･ﾊﾞﾛｯｸの輝くﾏﾄﾞﾝﾅ･聖餐の碑銘･記念額がある。古い
　 　　　　塔は高さ38mである。
　新聖ﾖｰｾﾞﾌ教区教会 Pfarrkirche/Neubau (1965) 1965に新築された二重教会
　　　　として、鉄筋ｺﾝｸﾘｰﾄﾃで拡張された。後期ｺﾞｼｯｸの内陣を使いﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯ﾖﾊﾝの墓
　　　　所がある。
　精霊病院教会 Spitalkirche Zum Hl.Gaist (1398) ﾌﾟﾌｧﾙﾂ選帝侯ﾙｳﾌﾟﾚﾋﾄ3世
　　　　が寄進した。単廊後期ｺﾞｼｯｸ砂岩造の教会。18c前面を変えた。1872-76古い
　　　　ｶﾄﾘｯｸの聖堂。
　聖ﾔｺﾌﾞ教会 St.Jakob Kirche (1100) 町の最古の集落に立つ、町で最古の構
　　　　造物。前期ﾛﾏﾈｽｸの内陣塔教会。中世の自衛教会であり「古い牧師館」と呼ば
　　　　れた。1597まで墓地にあり、市民の墓銘板がある。中世の周壁が残る。
　白醸造所 Weisses Brauhaus (1354) ﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯ﾙﾌﾟﾚﾋﾄ2世が授与した醸造権の
　　　　より選帝侯専用の修道院式早期醸造所が発足した。今の建物はﾊﾞﾛｯｸ丸天井の
　　　　旧麦芽工場であり、1945に新築された。
　修道院 Kloster (1722) 以前は乗馬兵舎があった。1722-1802ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道
　　　　院が大教会と共に存在した。1802世俗化で修道院は溶解。1833修道会救貧保
　　　　健師養成所設立。1927歴史主義様式の女子校。1934幼稚園設置。2002-08集会
　　　　所補修。2007託児所･幼稚園･保育所となった。
　旅館:金の鹿 Gasthaus Zum Goldener Hirchen (17-18c) 半寄棟屋根と切妻
　　　　蛇腹構造の2階建ﾊﾞﾛｯｸ窓枠とｱｰﾁ通路がある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ノインキルヘン　Neunkirchen am Brand y37

写真

旧市庁舎	修道院門･新市庁舎
ｴｱﾗﾝｸ門	ﾌｪﾙﾋﾊｲﾑ門
ｴｱﾗｲﾝﾎﾌ門	北西壁
北中壁	西北壁
十分の一税倉庫	聖ﾐｶｴﾙ教会

１.歴史

　1247 司教ﾙﾄﾞﾙﾌは農民の承認を文書言及、新しい教会を建て町の名前が発生、
　1348　王ﾙﾌﾟﾚﾋﾄ3世は都市権を文書再認、　　16c　豊かな町は再洗礼派になった、
　16c初　市壁と市門は良く残っていた、1537 ﾗｲﾝ･ﾍﾞﾌｧｰｹﾞﾝの代官は町教区を支配、
　1587　ｽﾍﾟｲﾝ兵は、国境のこの町を略奪、 　1590　ｽﾍﾟｲﾝ軍の略奪･30年戦争でも、
　1731　ﾏｯｸｽｸﾚﾒﾝｽ運河の要港として飛躍、1803世俗化でﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教からﾊﾞｲｴﾙﾝへ、
　1858　初の機械化機織り工場が操業、　 1899　聖ｱﾅ教会はﾈｵｺﾞｼｯｸで象徴的新築。

２.市壁　　0.42km　0.24

　　　16cの市壁は、南に町が付加された形態で、珍しく凸凹が多い。主として
　　南側に市壁は残されている。

３.塔　　4門1塔

　ｴｱﾗﾝｹﾞﾝ門 Erlanger Tor 南門　2階建角塔で、東側に市壁が残る。
　ｴｱﾗｲﾝﾎﾌ門 Eeleinhof Tor 西門　2階建四角錘屋根の角塔で上階は住居。
　ﾎﾙﾋﾊｲﾏｰ門 Forchheimer Tor 北門　2階建切妻屋根の角塔。
　修道院門 kloster Tor 中門　上階木組の修道院の建物の途中に通路が
　　　開けられている。

４.見所　　Ｄ

　　　平地に門で囲まれた木組の家が残る、中世の雰囲気の残る小さな町。
　旧市庁舎 Alte Rathaus (1718）小さな2階建てﾊﾞﾛｯｸの石造の建物で、中
　　　　ﾏﾙｸﾄにある。
　新市庁舎 Neue Rathaus (15c）古い修道院の学校に市庁舎を収容した。
　　　　右の建物は修道院の中庭の門である。
　聖ﾐｶｴﾙ教区教会 Pfarrkirche St.Michael (1615) 昔の修道院施設の一部
　　　　であり、内部には古くからの美術品が収蔵されている。
　十分の一税倉庫 Zehnt Speicher (16c) 修道院の十分の一税の大きな収
　　　　蔵庫であり15cに改修されて、文化･展示に使われ、2階はFolix Mueller博
　　　物館である。
　羊の家 Schafhaus 大きな古い建物。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ノイエッティンク　Neuoettingen 　y38

写真

ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ通西	ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ通東
西門	東門
階段小門

１.歴史

　 748　ﾓﾝﾄｾﾞｰ修道院の財産として初言及、788　ｼｬﾙﾏｰﾆｭ侯爵ﾌﾗﾝｸ管理所が支配、
　9c　集落にｶﾛﾘﾝｸﾞ朝の館を設置、　　1200　税関の設置、中世交易路上の中心地、
　1231　町として初言及、　　　　　　　　　　1240-81　ﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵による鋳造、
　13c　ｳﾞｨｯﾃﾙｽﾊﾞｯﾊ家による都市権の授与、　　　　　　　1316　都市権の再確認、
　1347　皇帝ﾙｲの毎週市場権と塩取引権の授与、1450　侯爵ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋの塩取引停止、
　1637-49　ﾍﾟｽﾄ流行、　　　　　　　　　 　　 1797　大火災で町の80％は焼失。

２.市壁　　0.06km　0.05

　　　　13cの市壁は、丘の上の旧市街地を囲んだ。

３.塔　　4門0塔

　ﾗﾝﾂﾌｰﾄ門 Landshuter Tor (1230) 西市門は1949に崩壊し、今の姿で1953
　　　　-59に再建された。通路ｱｰﾁをまたいで4階建の住宅の建物は、13c初めの古い
　　　　建物と塔の基部は組込まれている。
　城の家門 Burghauser Tor (1794) 東市門は、中世後期のｱｰﾁ通路に後期ｺﾞ
　　　　ｼｯｸの5階建寄棟屋根の門塔がある。
　女性小門 Frauen Pforte (16c) 南小門は女性通の終点に中世後期のｱｰﾁ門
　　　　がある。
　有料小門 Maut Pforte (16c) 北小門は外階段につながるｱｰﾁ門である。

４.見所　　C

　　　　丘の上の細長い町で、中心に長さ450m幅30-40mのﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ通があり、ﾊﾞﾛ
　　　　ｯｸや古典主義の前面で軒高の揃った3-4階建建物が立ち並ぶ。
　市庁舎 Rathaus（16c) 現在の市庁舎の中核には16cからの部分があり、17
　　　　797の火災　後20c中に再建された。中世後期からの6階建の塔がある。東隣に
　　　　Traidstedtと呼ばれる15c初めに建てられた市の旧穀物倉庫があり、16cの外観
　　　　である。1967ﾙﾈｯｻﾝｽの前面を残し内部を改修して市庁舎として使った。
　聖ﾆｺﾗｽ市教区教会 Stadtpfarrkirche St.Nikolaus (1410-1623) 後期ｺﾞｼｯｸ3
　　　　身廊のﾎｰﾙ教会で、聖具室は1876に建てられた。ﾚﾝｶﾞ造のﾃﾝﾄ屋根の建物の西
　　　　南の角に礼拝堂がある。
　ﾋﾞｯﾃﾙの家 Bittl Haus (15c) かっての商人の家で、中核は15cの建物で古
　　　　典的な正面は1798-1912に修復された。楔石には1761の年号がある。
　修道院教会 Kloster Kirche (1715-17) ﾙﾈｯｻﾝｽのﾌﾗﾝｼｽｺ会聖ﾍﾟﾃﾛ修道院教
　　　　会は、ﾎｽﾋﾟｽでもあった。1799に更新され、1845にはｶﾌﾟﾁﾝ会修道院、1786地
　　　　区ｾﾝﾀｰと市図書館となった。
　旧関税の家 Ehem.Maut Haus (16c) 旧侯爵の関税の家。3階建寄棟屋根の
　　　　家で、中庭と16cからの後ろ建物がある。
　市博物館 Stadt Museum (13c) Tans Bamburgの元修道院で2階建寄棟屋根
　　　　の風格のある建物。南西外壁は市壁が含まれる。1996市博物館となった。
　食堂と醸造所 Ehem.Gasthof und Brauerei (16c) 4階建前方壁と寄棟屋根
　　　　の建物で、1808取り囲まれた。
　旧旅館:王冠 Ehem.Gasthof Znm Post (16c) 3階建ﾈｵｸﾗｼｯｸのｼｺｯﾀ前面。
　　　　19c初めに切妻屋根になった。
　狭い家 Enger haus (16-17c) 3階建地上階ｱｰｹｰﾄﾞの2窓の狭い建物。19cに
　　　　前面は改装された。
　旧旅館:ﾎﾟｽﾄ Ehem.Gasthof Znm Post (16c) 4階建地階ｱｰｹｰﾄﾞの建物。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ノイシュタット　Neustadt am Kulm　y39

写真

市庁舎	ﾏﾙｸﾄ広場
南壁	南西壁
西壁	北壁
北東壁	東壁

１.歴史

　950　皇帝ｵｯﾄｰ1世は対ﾊﾝｶﾞﾘｰの城を築いた、　1119　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院を村に設置、
　1281　ｳﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ方伯は息子に誓約書、1370 皇帝ｶｰﾙ4世は城伯に皇室都市の建設許可、
　1413　ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ城伯ﾖﾊﾝ3世はｶﾙﾒﾙ会修道院設立、1498 ﾊﾞｲﾛｲﾄ公国は要塞施設を構築、
　1527　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ辺境伯は改革導入、　　　　　1531　ｶﾙﾒﾙ会修道院は溶解し焼失、
　1552-55　2次辺境伯戦争で建物被害その後市壁強化、1630-35　30年戦争で町は全滅、
　1650-60　ｱｯﾊﾟｰｵｰｽﾄﾘｱに組込まれた、　　　　　　1676　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ辺境伯が支配、
　1778　ﾊﾞｲﾛｲﾄ公国の廷史が支配、　　　　　　　　　 　　1791　ﾌﾟﾛｲｾﾝへ主権移転、
　1803　ﾊﾞｲﾙﾝへ帰属、1818自治体の勅令、1833.1836　大火災、　1945　空襲被害。

２.市壁　　0.78km　0.63

　　　14c後半に市壁は建てられ、1430強化され3門が設けられた。砂岩切石の石積
　　目地は水平積層が見られる。1839中世の市壁は一部除去。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　C

　　　長さ360m幅34mのやや曲がった広大なﾏﾙｸﾄ広場を囲んで、18-19cの2階建軒有の
　　　建物が多く見られる。
　市庁舎 Rathaus (1581) ﾏﾙｸﾄ広場の中央に立つ2階建切妻の建物。1920に旧下
　　　　門の石板紋章が付けられた。
　旧旅館 Ehem.Gasthaus (18c) 装飾的な形と中心軸を強調した2階建寄棟屋根
　　　　砂岩前面の建物。15cの市壁は東の納屋にある。
　旅館:太陽 Gasthof Zur Sonne (1802) 2階建砂岩切石造中心軸のある建物。
　　　　居酒屋も併設。
　市教区教会 Stadtpfarrkirche (1414-15) 主体は後期ｺﾞｼｯｸの建物で、内陣と
　　　　柱基礎は1414-15、1708身廊天井は再設計。1846ｽｺｯﾀと塔頂を復元。
　新教ﾙﾀｰ教区教会 Ev.Luth.Pfarrhaus (17c) 2階建寄棟屋根砂岩切石造の建物。
　　　　18c窓枠改修、15cの市壁が含まれる。
　軒有家 traufseithaus (1833) 2階建砂岩切石造の建物。
　軒有家 traufseithaus (18c) 2階建砂岩切石造の装飾的な建物。北側に15cの
　　　　市壁がある。
　都市農民の家 Ackerbuerger haus (19c) 2階建砂岩切石造の前面。格間木製
　　　　門納屋には15cの市壁の部分がある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ノイシュタット　Neustadt a.d.Aisch　y40

５.写真

市庁舎	聖ﾖﾊﾈ市教会
旧宮殿	ﾏｼｹﾙｽ塔
ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ門	田畑塔
土工塔	雄豚塔
南屋根付市壁	西壁

１.歴史

　1191　ﾎｰｴﾝﾂｵｰﾚﾙﾝ家のﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ伯爵ｴﾙﾌﾟﾍﾞｯｸが町に来た、
　1285　ﾎｰｴﾝﾂｵｰﾚﾙﾝ領主はｱｯｼｭの中心都市として町を育てた、
　1330　皇帝ｶｰﾙ4世は硬貨を町で鋳造、1361-72　金貨も鋳造、
　1488　都市の拡張と整備が進んだ、　1553　辺境伯戦争で町は破壊した、
　1631-32　30年戦争で町は大損害、　1673　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ･ｸﾙﾑﾊﾞｯﾊ･ﾊﾞｲﾛｲﾄ公国、
　1791　ﾌﾗﾝｹﾝ公国の郡委員会の席、　1806 ﾌﾟﾛｲｾﾝ敗北後仏軍が支配、
　1810　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国へ統合、　　　　　1900　町技術革新と伝統工芸の発展、
　1945　ｽﾞﾃﾞｰﾃﾞﾝ地方からの避難民の和解。

２.市壁　　1.00km　0.80

　　　12cから市壁は何回か築かれ、15cに最終的な形になった。1450-90に長
　　　方形となったが、新市街地へ拡張されて今の姿になり、大部分で残った。

３.塔　　1門7塔

全4門の家1門と全11壁塔の家７塔は残されている。
　ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ門 Nuerunberger Tor (15c) 5階建ﾋﾟﾗﾐｯﾄ屋根にﾗﾝﾀﾝの門塔で
　　　二つのｱｰﾁ門が並んでいる。1523石造2階建切妻屋根の側門が付けら
　　　れた。上階はﾚﾝｶﾞと木造で、南に守衛がある。
　ﾏｼｹﾙｽ塔 Maschikels Turm (15c) 3階建円錐屋根に提灯のある円塔。19c
　　　ｱｰﾁ窓となり、今は展覧会場である。
　雄豚塔 Sau Turm (15c) 市壁の外側に3階建ﾋﾟﾗﾐｯﾄ屋根の長方形塔。
　田畑塔 Flurer Turm (15c) 突出した2階建ﾋﾟﾗﾐｯﾄ屋根の塔で、石材と木
　　　組に漆喰仕上の構造となっている。
　土工塔 Schaufler Turm (15c) 2階建円塔に八角形の尖塔が付ている。
　火薬塔 Pulver Turm (15c) 突出した3階建の尖塔付きの円塔。抜穴付。
　漂白塔 Turm a.d.Bleiche (15c) 2階建八角形の尖塔付き円塔。
　羊飼塔 Hirten Turm (15c) 3階建平らなﾋﾟﾗﾐｯﾄ屋根の角塔。

４.見所　　Ｂ

　　　長期間の交易路上の町であったため、3階建の歴史的な建物が多く残され
　　ている。市壁や塔も残され、中世的な雰囲気が残されている。
　市庁舎 Rathaus（1711-15) 3階建砂岩切石の壁柱と寄棟屋根の建物で、
　　　地階は開口ｱｰｹｰﾄﾞである。1947の火災後1949-51に再建された。
　地方裁判所 Amtsgericht (1840-42) 元監獄の3階建平らな寄棟屋根の四
　　　角い大きな建物。1968と1987-90に変換された。
　聖ﾖﾊﾈ教区教会 Ev.Stadtpfarrkirche St.Johannes　Baptista (15c)
　　　6階建の高い南西塔にﾗﾝﾀﾝとﾀﾏﾈｷﾞﾄﾞｰﾑがある。3廊切妻屋根の聖堂。
　　　1594通路、1604塔の追加があった。
　旅館:太陽 Gasthaus Zur Sonne (1568) 3階建ｻﾄﾞﾙ屋根上階木組の風格の
　　　ある家。
　旧宮殿 Altes Scloss (15c) 初め八角形の構築。15c階段塔と付属の事務
　　　棟。17c城と守衛詰所、今は博物館。
　新宮殿 Neues Schloss (18c) 1906八角形の塔を焼失。1915中央学校の建
　　　物としてｱｰﾙﾇｰﾎﾞｰで再構築。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ノイスタット　Neustadt a.d.Donau　ｙ41

写真

市庁舎	西壁
東壁	南壁
土堤	聖ﾗｳﾚﾝﾃｨｳｽ教会

１.歴史

　11C　最古の文書言及、　　　　　　　　 1273　ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ2世は町の憲章を授与、
　1275　ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ侯爵は計画的な町を形成、　　　　　1277　ﾌﾞﾙｹﾞﾝﾗﾝﾄ州から言及、
　15c　古いﾄﾞﾅｳ川沿いのWaerの町は中世貴族の本拠として土地登記所.銀行があった、
　18c　戦争と洪水で度々町は破壊されたがｻｰﾋﾞｽｾﾝﾀｰとして再建された、
　1945　第2次大戦でも破壊され、新しい建物で再建された。

２.市壁　　0.14km　0.17

　　　四角な旧市街地は、土堤と散歩道の巨大な栗の木の緑に囲まれ、市壁も一部
　　140ｍが主として東側に残っている。

３.塔　　0門3塔

　　　三門は19cに取り壊され、３塔のみが残っている。
　円塔　Rund Turm　北西角　３階建て円塔に円錐屋根。
　望楼塔　Lugaus Turm　南東角　3階建四角塔に小塔付両流れ方形屋根。
　ｻﾞﾘｶﾞﾆ塔　Krebs Turm　西　４階建て白い６角形の塔に三角錐屋根。

４.見所　　Ｄ

　　　侯爵ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ2世は、1273ﾄﾞﾅｳ川の右岸に新しい四角の入植地を設け、
　　都市権を付与して振興した。今も四角い区画がそのまま残っている。
　市庁舎　Rathaus　(15c)　ｺﾞｼｯｸ2階建て切妻付の大きな建物で、地階はｱｰﾁ
　　　の回廊がある。1978に火災に遭った。
　ﾛｰﾚﾝｽ教区教会　PfarrKirche St.laurentius　(15c) 町の中心に壮大な5階
　　　　建の白い角塔のある黄色い教会。
　聖ｱﾅ礼拝堂　Kapelle St.Anna　(1715) 教会の西に建てられたﾊﾞﾛｯｸの礼拝
　　　　堂。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ノイシュタット　Neustadt a.d.Weiden　y42

写真

ﾏﾙｸﾄ広場	宮殿

１.歴史

　1217　ｵﾙﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸのヘンリー1世の都市権文書に初言及、
　1329　ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ家のﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯へ国土分割、　1357　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王でﾛｰﾏ皇帝ｶｰﾙ4世へ売却、
　1575　町はﾛｺﾞﾂｳﾞｨｯﾂに売却され、それでﾊﾞｲｴﾙﾝからﾎﾞﾍﾐｱに組み込まれた、
　1641　皇帝直轄の町の領主はﾚｰｹﾞﾝｽﾌﾞﾙｸ帝国議会議決権を有する伯爵位を授与された、
　1806　最後のﾛｺﾞﾂｳﾞｨｯﾂ侯爵はﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に町を売却した。

２.市壁　　0.04km　0.03

　　　ﾊﾞﾛｯｸ庭園に僅か残る。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｄ

　　　昔の美しくｶﾗﾌﾙな切妻の家と中世の旧市街が保存され、新旧宮殿の立つ広場
には、破風付の多くの建物が見られる。
　市庁舎　Rathaus　(1824)　2階建ての切妻付の小さな建物。
　旧宮殿　Altes Schloss　(1532-1620) 町広場に3階建ての外壁の厚い白色
の建物。
　新宮殿　Neues Schloss　(1698-1720) 旧宮殿の隣に窓枠を白く塗った3階
　　　　建の茶色の建物。
　聖ｹﾞｵﾙｸ教会　St.Georg (1689) 市庁舎の隣にある5階建て単鐘塔の小教会。
　ﾊﾞﾛｯｸ庭園　Barock Garten　旧宮殿の後ろにﾊﾞﾛｯｸ庭園があり、中世の市壁
　　　　の残りがある。
　町博物館　Stadt Museum　町広場に博物館はあり、町の歴史と文化を展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ノイシュタット　ｱﾝ　ﾃﾞｱ　ﾜﾙﾄﾅｰﾌﾟ　Neustadt an der Waldnaab　y43

写真

市庁舎	旧市街

１.歴史

　1218　ｵﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ家のに入質の文書に初言及、　1329　ｳﾞｨｯﾃﾙｽﾊﾞｯﾊ宮中伯へ移った、
　1353　ﾎﾞﾍﾐｱ王と皇帝ｶｰﾙ4世に売却した、1514　皇帝ﾏｸｼﾐﾘｱﾝ1世の支配下に置かれた、
　1575　町はﾛﾌﾟｺｳｨｯﾂ家に売却、　　　1807　ﾛﾌﾟｺｳｨｯﾂ家は支配権をﾊﾞｲｴﾙﾝ王国へ売却、
　1891　ｶﾞﾗｽ工場の設立、　　　　　　　　1946　ｽﾞﾃﾞｰﾃﾞﾝとｼﾚｼﾞｱからの難民が流入、
　 　1992　鉄のｶｰﾃﾝ崩壊でﾁｪｺ共和国と交流、　2004　EUの東方拡大で景気回復。

２.市壁　　0.18km　（0.16）

　　　市壁が残っているのは、StadtPlatzの南側斜面に市壁の跡60ｍ、Am Schulbueh
　　　の上り坂に50ｍ、かっての城壁の跡70ｍ。

３.塔　　0門3塔

　防衛塔 Waren Turm () 南西の角にある四角錐屋根の四角塔。
　切株塔 Schalen Turm (）角にある中世後期の石造塔の残骸。
　ﾂｲﾝｶﾞｰ塔 zwinger Turm (1664)　円錐屋根のﾂｲﾝｶﾞｰ塔で、Stadtplatz34にある。

４.見所　　Ｃ

市庁舎 Rathaus (1824) 幅の狭い切妻の前面とStadt Platzに張り出した
　　　　関節式の長い側面のある古典主義2階建の建物。
　ｶﾄﾘｯｸ教区教会聖ｹﾞｵﾙｸﾞ Kath.Pfarrkirche St.Georg (1340) ﾏﾙｸﾄ広場の南西
　　　　に建てられ、1607に東側に新しい塔が建てられた。1702隣接の土地は購入した
　　　　が、30年間は放置されて1735に古い教会は取壊して今のﾎｰﾙ教会が新設された。
　　　　塔は18cに5階建レンガ造でたてられ、1794にはﾀﾏﾈｷﾞﾄﾞｰﾑが付けられた。1823市
　　　　庁舎の時計が教会に移された。
　旧城 Ehem.Burg（1532-1630) 出窓のある後期ｺﾞｼｯｸの2階建切妻の建物で、
　　　　ﾇﾈｯｻｻﾝｽの木製天井板が設置され、東に隣接する建物と地下室は中世のもので
　　　　ある。
　新宮殿 Neues Schloss (1689-1720）3階建寄棟屋根の美しい前面の長い建物。
　元総合事務所 Ehem.Kanzlei Komplex (16c) 南にある3階建て切妻の建物で、
　　　　2階に1665の礼拝堂がある。
　切妻の家 Giebel haus (16c) 16c後半の中核となる切妻の家並みが並ぶ。
　庇構造の家 Traufseit Haus (1681) 軒側の2階建横向きの石造の建物。
　旧住居と家畜小屋 Ehem.Wohn stall haus (18c) 中庭への門と周壁がある。
　市立博物館 Stadt Museum () 市の歴史と鉛クリスタルのガラスや手工芸品
　　　　が展示にされている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ニッテナウ　Nittenau　ｙ44

写真

旧市庁舎（旧地裁）	旧城跡
市壁とｼｭﾊﾟﾝﾁｪﾝ搭	聖ﾏﾘｱ降臨教区教会
ｺｳﾉﾄﾘ搭

１.歴史

　1007　ﾊﾞｲｴﾙﾝ皇帝ﾍﾝﾘｰ2世はﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教に大森林保有の新教区　Nittauを与えた、
　1313-1816　旧ﾆｯﾃﾅｳ貴族がBurggutに居所を置いて治めた、1345 市場開催があった、
　1515　ﾌｽ派の脅威に周囲の壁で対抗、1739大火事で町は全滅、
　1805.1809　大火事。

２.市壁　　0.02km　0.02

　　　北に広がった旧市街地に15cには市壁･堀・3市門が設けられた。今市壁が残さ
　　　れているのは、UnterTorWeg28に10mと12に5mのみと見られる。

３.塔　　1門3塔

　下門 Unter Tor (1793) 2階建切妻屋根の旧下門南側面の建物で、出窓が
　　　　ある。1860と1950改造された。
　ｺｳﾉﾄﾘ塔 Storchen Turm (15c) 旧教会を守る4階建の防衛塔で、通抜け道と階
　　　　段切妻がある。1779の火事で損傷を受けた。1805の火事の後に1808に3金物盾が
　　　　付けられた。
　ｽｽﾞﾒ塔 Spatzen Turm (15c) 3階建の旧市壁の塔で、今は受託に取込まれ、隣
　　　　には融資壁が5mある。
　ﾂﾊﾞﾒ塔 Schwalben Turm (15c) 旧市壁の塔で改造段階で1832の年号が付けられ
　　　　た。

４.見所　　D

　　　 木組の街並みは1832の計画に基づき建てられたが、多くは近代化などで消滅し
　　　　て来ている。
　市庁舎 Rathaus (1903) 旧地方裁判所のＬ字型の建物で、新ﾊﾞﾛｯｸ2階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ
　　　　屋根である。半寄棟屋根の付属建物もある。
　ﾏﾘｱ降誕市教会 Stadtpfarrkirche MariaGeburt (15c) 古い教会は1799の火事で
　　　　損壊し1782ﾊﾞﾛｯｸの拡張が行われた。2次大戦でひどく壊され、古いｺﾞｼｯｸの内陣
　　　　を使い今の姿で再建された。1972-78に近代化された。
　ｹﾞｽﾄ旅館 Haus des Gastes (14c) 1313-1816教会広場のBurggutに旧ﾆｯﾃﾅｳ貴族
　　　　の居所であった。3階建寄棟屋根の建物は、1816学校となり、1959迄は市庁舎と
　　　　して使われた。1975改装されてｹﾞｽﾄﾊｳｽとなり、催物や展示会に使われる。
　市博物館 Stadt Museum (17c) 教会広場に町の歴史を展示している。
　旧旅館 Ehem.Gasthof mit Austragshaus (17c) 配達家のある2階建切妻屋根漆
　　　　喰仕上の建物。19cに増築された。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ネルトリンゲン　Noerdlingen　ｙ45

写真

市庁舎	聖ｹﾞｵﾙｸﾞ教会
ﾍﾞｰｶｰ門	ﾊﾞｲﾃﾞﾝﾘｶﾞｰ門
ﾃﾞｨﾆﾝｶﾞｰ門	ﾌｧｲﾙ搭
ﾊﾞｰｸｵｯﾍﾝ搭	壁上通路

１.歴史

　898　ﾚｰｹﾞﾝｽﾌﾞﾙｸ司教区の文書に最初の言及、
　1215　皇帝による都市権の授与で自由都市となり、　　　　　最初の市壁が築かれた、
　1219　大市開催権が認められた。、　　　　1238　火災で大部分を失うが交易で回復、
　1327 昔の壁を置き換えて拡大壁の開始、　　　 　1589-98　魔女狩りで35人を処刑、
　1634　30年戦争の各国軍が通過し略奪、その後交易路が海に移り中世の町のまま残る。
　1802　ﾊﾞｲｴﾙﾝ州に帰属、　　　　　　　 1945　2次大戦の空襲で駅周辺のみ被害。

２.市壁　　2.6km　1.00

　　完全な円形で銃眼付きの胸壁と屋根付き壁上通路のある市壁2.6kmが中世の旧市
　　街を囲っている。1803に不要となった市壁の取り壊しを始めたが、1826ﾊﾞｲｴﾙﾝ王
　　ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋ1世は壁の解体を禁止した。14-16cの壁がほぼ完全保存されている。
　　市壁上の通路は一周できる。

３.塔　　0門1塔

　　5門と8塔･1要塞がある。新要塞は1808-26に中止された。
　ﾗｲﾑﾘﾝｶﾞｰ門　ReimlingerTor　14C建、東南　最古の市門塔、3階角塔。突出
　　　 銃台と塔防御室を備え、後で守り易い外壁を付けた。
　ﾊﾞﾙﾃﾞｨﾝｶﾞｰ門　BaldingerTor　1376建、北西　1階ｱｰﾁ門に後で西側小入口を
　　　　加えた。前門部は1430に付け加えられた。
　ﾚﾌﾟｼﾞﾝｶﾞｰ門　LoepsingerTor　1388建、北東　1592に6階建門塔に建て替え
　　　　られた。1837に日時計を付けた。今日は美術館を収容。
　ﾀﾞｲﾆﾝｶﾞｰ門　DeiningerTor　東　LoepsingTorに似ているがややスリム。
　　　　現在の構造と12ｱｰﾁの窓や曲線屋根は30年戦争の後で得られた。
　山門　BergerTor　1436建、西南　1575に塔の上階を強化して今の姿になっ
　　　　た。石積にｶﾉﾝ砲の弾丸が突き刺さっているのを今でも見られる。
　旧要塞　AlteBastei　1554-98建、南　防御要塞は2階に10門の大砲を収容で
　　　　きる。今は野外劇場がある。
　売り塔　FeilTurm　14C建、4階塔。刑務所塔として使われた。
　獅子塔　LoewenTurm　1535建、西　4階建の砲兵塔。堀の大砲胸壁の間に据え
　　　　付けられ、馬蹄形で町側に低い切妻を置き、外側に膨らんだ砲台である。
　上水塔　ObererWasserTurm　1469-71建、西　6階角塔。ｴｰｹﾞﾙ川の流入地点を
　　　　守り、堀へ水を配る給水塔。
　ｵｰﾌﾞﾝ塔　BackofenTurm　5階建角塔で外壁に付けられている。名前はその特
　　　　徴的な形から来ている。
　ﾄﾝｶﾞﾘ塔　SpitzTurm　15C建、北　六角形の尖屋根からその名前が付いた。
　下水塔　UntererWasserTurm　15C建、北東　ｴｶﾞｰ川が町から離れる地点を
　　　　守る下部水塔。
　引張塔　ReissTurm　1408建、東南　最初壁の外側に建てられ、1644に現在
　　　　の姿となった。

４.見所　　Ｂ

　　　隕石の落下によって生じた盆地の中央に、市壁に囲まれた淡い色調の家が並
　　　んでいる。町の中心ﾏﾙｸﾄには市庁舎と教会が立ち、16-17Cの木組みの家が多く残
　　　されている。
　市庁舎　Rathaus　1313建、初めﾃﾞﾊﾟｰﾄとして使われていたが、1382に市が
　　　　借りて市庁舎となった。1618にﾙﾈｯｻﾝｽの階段を付け、大会議室には16Cの
　　　　ﾌﾚｽｺ画が描かれている。
　聖ｹﾞｵﾙｸﾞ教会　St.GeorgsKirche　1427-1505建、ｺﾞｼｯｸの3身廊の長さ90mの
　　　　広いﾎｰﾙである。高さ89mの高い塔に登れば見晴らしはよい。15Cの説教壇には
　　　　優雅な階段がつき、本祭壇にはﾊﾞﾛｯｸの祭壇画がある。
　ｸﾚｰﾀ-博物館　RiesKraterMuseum　興味深い隕石ｸﾚｰﾀｰの映像とｱﾎﾟﾛ14号の月
　　　　の石の展示がある。
　町博物館　StadtMuseum　町の歴史、古代ﾛｰﾏの笛吹き像、後期ｺﾞｼｯｸの祭壇
　　　　　1634ﾈﾙﾄﾘﾝｹﾞﾝ会戦のｼﾞｵﾗﾏを展示。
　ｶｻﾞﾙﾒﾝ　Kasarmen　市壁の内側に直接屋根を架けて、兵士を収容する2階建
　　　　　の家を建てた。今も相当延長残っている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

「推奨された町へ戻る」

ニュルンベルク　Nuernberg　ｙ46

写真

旧市庁舎	ﾌﾗｳｴﾝ教会
ｼﾞﾝﾍﾞﾙ塔	ｶｻﾞｰﾌﾞﾙｸ城
白塔	ｼｭﾋﾟﾄﾗｰ門
ﾌｪﾙﾄ門	皇帝通り西門
ﾍﾝｹﾞﾙ塔	南西壁教会
西壁外側	聖ﾛﾚﾝﾂ教会

１.歴史

　1000-40　町を形成し城が築かれた、　　1050　ﾊｲﾝﾘｯﾋ3世の証明書に言及、
　1190 新城で行政と裁判が行われた、1219 帝国自由都市となり、両岸に市壁、
　1320-25　両岸は共通の壁で囲まれた、1356金印勅書を採択し帝国市議会開催、
　1427　ﾎｰｴﾝﾂｵﾚﾙﾝ家の東方進出でﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸ伯城を市へ売却、
1470-1520　経済的全盛期、1649　30年戦争は終わり守られたが経済は弱体化、
　1796-1806　ﾌﾟﾛｲｾﾝへ帰属、　　　　　　　　　　　　　1806　ﾊﾞｲｴﾙﾝへ帰属、
　1945　2次大戦で旧市街地の90%が破壊した。

２.市壁　　3.80km　0.75

　　　最初の市壁は、11Cに、ﾍﾟｸﾞﾆｯﾂ川の両岸にそれぞれの市壁が築かれた。
　　2番目の市壁は、1320-25に、両岸が壁で統合した。
　　3番目の市壁は、1400-1452に、東にずれた平行四辺形で延長約5kmとし、4門塔
　　　　を設けた。屋根付きの巡視路を持つ内側市壁の外に、もう一つの防壁
　　　　（ﾂｲﾝｶﾞｰ壁）があり、その前には幅20m深さ12mの空堀を1452に完成した。
　　市壁は空爆に晒されたが戦後修復され、北と東の一部を除いて3/4が殆ど2重
　　　壁で残っている。

３.塔　　11門67塔

　　6門（Tiergaertner、Jakob、huebners、Kartaeuer、Faeber、Fuerther-Tor）が
　　残り、7門（Marien、Kasemalten、West、Max、Ludwigs、Koenigs、Stern-Tor）は
　　失われた。新4門（Laufer、Frauen、Spittler、Neu-Tor）と1小門（Tuerlein）
　　城に繋がるVestnerTorを追加。防御塔は67残っているが、その内4は16Cの大塔
　　DickeTurmであり、砲弾に耐えられるよう厚さは最大6mにも及ぶ。

４.見所　　Ｓ

　　中央を東西にﾍﾞｸﾞﾆｯﾂ川が流れ、延長5kmの市壁に囲まれた大きな町である。
　　　城が北の丘にあり、その下に市庁舎や教会など、北側に集中している。
　城　Burg　12C建、北　昔の城伯の城は1420に壊され、15-16Cにｶｲｻﾞｰﾌﾞﾙｸ
　　　が付け加わって現在の形となった。高さ30mの主塔、深さ53mの井戸、宮廷礼
　　　拝堂1170、国王宮廷、皇妃の間などがある。
　ﾃﾞｭｰﾗｰの家　DuererHaus　北　画家ﾃﾞｭｰﾗｰが1509-28に住んだ木骨家屋。
　　　複製絵と質素な家具が展示されている。
　新旧市庁舎　Neues&AltesRathaus　1332-40建、新旧の市庁舎の大複合建物。
　　　全部が2次大戦後の復元である。ｺﾞｼｯｸ・ﾙﾈｻﾝｽの部分も見られる。
　聖ｾﾊﾞﾙﾄﾞｳｽ教会　Neues&AltesRathaus　13建、14Cに拡大されﾛﾏﾈｽｸの西正面
　　　となった。二重内陣のｺﾞｼｯｸ装飾は重厚である。
　聖母教会　FrauenKirche　1352-61建、ｺﾞｼｯｸの宮廷礼拝堂として建てられ、
　　　殆ど正方形の広間に、1440の祭壇画がある。
　聖ﾛｰﾚﾝﾂ教会　St.LorenzKirche　13-14C建、南　ｺﾞｼｯｸの西正面はﾊﾞﾗ窓に飾
　　　られ15Cに付けられた内陣には16Cの木彫の天使の祝詞が置かれ、後陣に1487の
　　　ｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽがある。
　町博物館　StadtMuseumFembohaus　ﾙﾈｯｻﾝｽの砂岩造の市民屋敷に、市の歴史
　　　や貴族の家庭生活を展示している。
　国立ﾄﾞｲﾂ博物館　GermanischesNationalMuseum　南　14Cの旧ｼｬﾄﾙ会修道院
　　　に設立された。広大な建物に13-16Cの彫刻･14-15Cの絵画･15-19Cの装飾芸術･古
　　　武具･銅版画･古楽器･民衆芸術等の展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

「推奨された町へ戻る」

オーベルンベルク　Obernberg am Main　ｙ47

写真

市庁舎	上門
梟塔	魔女塔
托鉢塔	ｸﾞﾑﾍﾟﾝ塔
円塔	木組の家

１.歴史

　1300　ﾋﾞｯｹﾝﾊﾞｯﾊの領主はｱｯｼｬﾍﾝﾌﾞﾙｸにｵｰﾍﾞﾙﾝﾍﾞﾙｸ村のadvocaciesを売却、
　1313 ﾏｲﾝﾂ大司教は村を領土に、1317　皇帝ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋは村を含み都市権授与、
　14c　壁や門･塔の建設開始、　　　　　　1342　洪水、　1350　黒死病流行、
　1140　大司教ﾃﾞｰﾄﾘｯﾋ･ｼｪﾝｸはﾜｲﾝの家や3門･5塔･1.1kmの市壁を建設、
　1508-14　選帝侯ｳﾘﾙは市壁を5.5mの嵩上し木製壁上通路を設けた、
　1525　農民軍は宮殿と修道院を略奪、　　1631ｽｴｰﾃﾞﾝ軍の略奪と賠償金強奪、
　1740-48　墺承継戦争で仏軍の強奪、　 　　　　　　1796　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ軍の侵攻、
　1814　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に帰属、　　　　　　　　　　1938　郡庁所在地となった。

２.市壁　　0.10km　0.08

　　　最初の市壁は、14cの市壁は15-16cに再建強化されたが、1860-90に西側部分
　　を取壊すなど、建築材料に転用した。そのため僅かしか市壁は残っていない。
　　残るのは、西南角30m、北50m、北東角20mである。

３.塔　　2門5塔

　　　3門の内、上門は残されたがﾏｲﾝ門と下門(1838)は壊された。壁塔は、4隅と
　　西中央の5塔がポツンと残されている。
　下門 Unteres Tor (1845) 1838に長方形3階建ｱｰﾁ通路に4角錐屋根の塔は、
　　　　取払われたが、地方裁判所の命令で記念碑として1845に簡素にｱｰﾁで再構築さ
　　　　れた。
　上門 Oberes Tor (14c) 長方形の3階建のｱｰﾁ門にﾙﾈｯｻﾝｽの窓や中世の矢間が
　　　　ある。
　　　西の市壁の内側にある階段で壁上通路に登れる。1586二重ｽﾃｯﾌﾟﾄﾞｰﾑ屋根
　　　のﾗﾝﾀﾝが付けられた。
　ｶﾊﾞﾝ塔 Taschen Turm (14c) 西南隅、3階建長方形の塔で、頂上の胸壁はｱｰﾁ
　　　　ﾌﾘｰｽﾞで飾られている。
　托鉢塔 Almosen Turm (14c) 南東隅、5階建長方形の胸壁付きの塔で、16cに
　　　　上部塔が取付けられた。
　ｸﾞﾑﾍﾟﾝ塔 Gumpen Turm (14.16c) 北東隅、2階建の壊れた長方形の塔。ｺｳﾉﾄﾘ
　　　　巣塔とも呼ばれた。
　魔女塔 Hexen Turm (14.16c) 北西隅、4階建長方形の塔で、頂部にｱｰﾁ型ﾌﾘｰ
　　　　ｽﾞ胸壁がある。16cには守衛室が設置された。
　円塔 Runder Turm (14.16c) 北側の中央部に、4階建円形の塔がある。塔頂
　　　　には円弧ﾌﾘｰｽ胸壁がある。

４.見所　　C

　　　　ﾏｲﾝ川の左岸に密集した街並みの中に、旧市街の境界として塔が孤立して
　　　　いる。外見が木組の家は少なく、16-19cの漆喰仕上の建物が多い。
　市庁舎 Rathaus (15c) 前に傾いた段付き切妻ｱｰﾁの2階建屋根窓のある瓦屋
　　　　根の建物。17c後期ｺﾞｼｯｸの砂岩と漆喰仕上となり、19cﾈｵｺﾞｼｯｸの上階木組漆喰
　　　　仕上の古い階段塔の改修。
　守衛詰所 Torhaus (1606) 2階建切妻屋根の地階ｱｰﾁ石積、上階木組の建物。
　ｱﾅ礼拝堂 Anna Kapelle (13c) 市壁の外の墓地の近くに建てられ、16cに拡
　　　　張された。1784の洪水で損傷したが改修した。
　聖ﾋﾟｰﾀｰとﾊﾟｳﾙ教会 kath.St.Peter und Paul Kirche (16c) 砂岩漆喰仕上の建
　　　　物で、7角形の計画を延長し、1964ｺﾝｸﾘｰﾄの骨組みとなった。
　聖ﾖﾊﾝ教区教会 Kath.St.Johanne Kirche (1401) ｺﾞｼｯｸ砂岩漆喰仕上の正方形
　　　　の教会。1748-50勾配屋根と身廊の東方拡張。1976寄棟屋根と広い翼廊に改修。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

オクゼンフュート　Ochsenfurt　ｙ48

写真

市庁舎	下門
太い塔・ﾆｺﾗｳｽ塔	ｸﾘﾝｹﾞﾝ門
火薬塔・東南壁	上門
ｾﾝﾄ塔	鳩塔
中央通

１.歴史

740　ｷｯｼﾞﾝｶﾞｰ女子修道院の小分館設立、1081　ｼｭﾊﾞｰﾍﾞﾝ･ｻﾞｸｾﾝ諸侯会議開催、
1103　ﾏｲﾝ川の渡し船があった、　　　　　　　　　　1133　ﾏｲﾝ側に木橋を建設、
　1301　独立した自治体として議会が機能、 1313　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教の市壁建設開始、
　14c　市域の拡大で東･南へ市壁建設、 1430-60　何度か町の入質･売却があった、
　1440　ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ辺境伯が町を攻撃　　　 1512-19　ﾏｲﾝ川に石橋を建設、
　1525　農民戦争による損傷、　　　　　　　 1612　ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ皇帝ﾏﾃｨｱｽが在住、
　1627-28　魔女狩りが行われた、　　　　　 　1631　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍が占領、
　1672　領主司教ﾖﾊﾝ･ﾌｨﾘｯﾌﾟは市場権を付与、 1675-78　ﾌﾟﾛｲｾﾝ軍が占領、
　1758　7年戦争で仏軍が砲撃、　　　　　　 　1795　仏軍による略奪、
　1803　世俗化でﾊﾞｲｴﾙﾝへ、1806 ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国へ、1814　最終的にﾊﾞｲｴﾙ王国に、
　1866　ﾌﾟﾛｾﾝ･ﾊﾞｲｴﾙﾝ戦争、　　　　　　　　 1945ﾏｲﾝ橋の破壊、1954新ﾏｲﾝ橋建設、

２.市壁　　1.13km　0.87

　　　14c歪み長方形（500*400m）の市壁が築かれ、その中に旧ﾏｲﾝ橋もふくまれた。
　　　4門のうち3門と多くの壁塔が残され、18cに多くの修理がなされた。

３.塔　　3門14塔

　上門 Ober Tor (14c) 東南　1567改修、古い落とし格子門の止め石のある
　　　どっしりとした角塔。
　下門 Unter Tor (1572) 北西　通路のある2階建ての上に、切妻と守衛詰所の
　　　木組み上屋が乗っている。
　ｸﾘﾝｶﾞｰ門 Klinger Tor (1307) 西　5階建て角塔で、塔頂には1598ﾄﾞｰﾑ屋根の
　　　ある印象的な外形である。一時監獄があり、今ﾎｽﾃﾙで展示室もある。
　鳩塔 Tauben turm (15c) 北西　市壁に在る細身の円塔で、1617ﾄﾞ-ﾑ型帽子付
　　　けられ、三重に保護された塔塁･防塁･歴史的鍛冶屋がある。
　ｾﾝﾄ塔 Cent oder Schinders turm (14-15c) 北東角　円錐屋根のほっそりし
　　　た円塔。1522床の改修。
　白塔 Weisser turm oder Hirtenhaus (14c) 東　2階建て石造角塔の上に切妻
　　　屋根木造壁塔で16c上階は改修された。羊飼の家とも呼ばれる。
　火薬塔 Pulver turm (14c) 南東角　四角錘屋根の角塔。旧弾薬庫や刑務所
　　　して使われ、小円塔を前に置いている。
　ﾆｺﾗｽ塔 Nikolaus turm (15-16c) 南西角　7年戦争の痕跡がある細身の円塔。
　太い塔 Dicker turm (17-18c) 　南西角の外側の重砲を据えた大きな円塔。
　壁塔 Mauer turm (14c) 北　円錐屋根の円塔、北　円塔、北東角　外円塔、
　　　　南　円型壁塔が6基あり、内3基は建物の中に取り込まれている。

４.見所　　Ｃ

　　　　正方形の市壁と多くの塔に囲まれた小さな町に、木組みの家が多い。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (14c) 3階建ての切妻付の建物で、ｻﾗｼ台・日時計
　　　もある。以前は武器庫･常設市場として使われた。今は町図書館。
　新市庁舎 Neues Rathaus (1515) ｺﾞｼｯｸ窓上飾りの屋外階段のある3階建の建
　　　物で、小塔･日時計のある芸術的な形。
　　　ﾖｰﾛｯﾊﾟ全土から5千人のﾒﾙｾﾃﾞｽﾍﾞﾝﾂ･ｸﾗﾌﾞが集まり古典的なﾒﾙｾﾃﾞｽﾍﾞﾝﾂ車を展示。
　町教区教会 StadtPfarrkirche St.Andress und Michaels Kapelle (14c)
　　　華やかなﾙﾈｯｻﾝｽ本祭壇とﾁｨﾙﾏﾝ･ﾘｰﾒﾝｼｭﾅｲﾀﾞｰのﾆｺﾗｽ像がある聖ｱﾝﾄﾞﾚｱｽ教会があ
　　　り、近くに15cの聖ﾐｶｴﾙの礼拝堂がある。
　十字架教会と記念館 KreuzKirche und Ehrenhof (1499) 旧病院教会ﾃﾝﾊﾟﾝに
　　　は聖ｴﾘｻﾞﾍﾞｽの描写がある。近くに記念館があり、木組みのｱｰｹｰﾄﾞに特徴がある。
　歴史的箱の館 Histerischer Kasutenhof () 旧穀物と農産物の木組みの倉庫
　　　で、今は中庭を含め商店と飲食店である。
　古ﾏｲﾝ橋 Alte MainBruecke (1200-1350) 石橋脚に木製上部工の橋が架けられ
　　　1512-20石のｱｰﾁに架け替えられた。1945二次大戦の終りに中央径間が爆破された。
　　　1957船の運航のために橋脚を除去して復元された。2007ｺﾝｸﾘｰﾄ梁の解体が行われ、
　　　2010-12ﾌﾟﾚｽﾄﾚｽﾄｺﾝｸﾘｰﾄで歩行者と自動車の通行する橋として修復された。
　郷土博物館 Heimat Museum (13c) 外市壁に沿った小宮殿の中にあり、多くの
　　　洪水位の印がある。中には町の歴史･ｷﾞﾙﾄﾞ組織の変遷･歴史的ﾜｲﾝ生産の展示。
　衣装博物館 Trachten Museum (1717) ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸの建築家が建てた老人の家
　　　に衣装博物館がある。豪華な町の衣装の変化、花嫁の装飾品、洗濯手入れなど
　　　の展示がある。また、衣装の試着もできる。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

エッティンゲン　Oettingen　ｙ49

写真

市庁舎	ｼｭﾛｽ通
王宮･北門	ﾂｲﾝｶﾞｰ門
王門内	王門外
西南壁	西壁

１.歴史

　1141　町はﾊﾞｲｴﾙﾝに属し、ｴｯﾃｨﾝｹﾞﾝ侯爵は宮殿を建て定住し、市場を開催、
　13c　町は市壁で守られ首都として整備された、1242　ﾄﾞｲﾂ騎士団が拠点を置いた、
　1414　ｴｯﾃｨﾝｹﾞﾝ家は2系統に分割、　　　　1539　ｴｯﾃｨﾝｹﾞﾝ家は宗教改革を半導入、
　1563　ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教区教会の設立、　　1641-1782　ｲｴｽﾞｽ会が聖ｾﾊﾞｽﾁｬﾝ教会を管理、
　18c　街並みはﾊﾞﾛｯｸの建物で支配された、1806 独自公国の首都からﾊﾞｲｴﾙﾝ王国へ。

２.市壁　　0.52km　0.50

　　　ｼｭﾀｳﾌ時代の市壁はほぼ円形で、13cの終わりに拡張の工事を始め、16cの初
　　めには強化され、壁上通路も置かれた。市壁は北側を除いて残されている。

３.塔　　3門1塔

　13cからの市壁には3門があり。前面の堀には跳ね橋を架けた。
　王門 Koenigs Tor (13c) 下門とも言われ、南口で13cからの残骸を持つ。
　　　　この門の外にも門があり、郊外があった。1594-96に6階建の新塔を構築。
　　　　旧刑務所も見られる。
　小門 Torle (14c) 旧乗馬会館の脇の市壁に小さな出入口がある。外堀に
　　　　は橋が架かっている。
　ﾂｲﾝｶﾞｰ Zwinger (13c) 旧土堤の前にある防御施設で、元ﾐﾄﾞﾙ門の直ぐ上
　　　　の外側ﾂｲﾝｶﾞｰ門が16cにはあったが、1815には除かれた。今はﾂｲﾝｶﾞｰに建て
　　　　られた建物の下を道が通抜けている。
　上門 Oberes Tor (17c) 新宮殿に含まれて建てられた。

４.見所　　Ｃ

　　　　南北に走る宮殿通りにﾏﾙｸﾄ広場があり、今でも金曜日に市が立っている。
　　広場の東側のﾊﾞﾛｯｸの木組の切妻は重厚である。
　市庁舎 Rathaus (15c) 町役場は、ｼｭﾊﾞｰﾍﾞﾝ有数の美しい木組の建物で、
　　　　正面入口の上に銘板が置かれている。右の階は1431に置かれた。上層階と印
　　　　象的な切妻の梁は1480に建てられ、販売所や備付け市場でもあった。1986-93
　　　　の改修以来、隣の木組の家と構造的に接続した。今地階には観光案内所とｼﾞ
　　　　ｵﾊﾟｰｸｾﾝﾀｰがある。
　聖ｾﾊﾞｽﾁｬﾝ教区教会 Pfarrkirche St.Sebstian (1467) 今のｶﾄﾘｯｸ教区教会
　　　で聖ｾﾊﾞｽﾁｬﾝはﾍﾟｽﾄに対する守護聖人である。伯爵ｸﾙﾘｯﾋが教会を拡張し礼拝室
　　　を建てた。1563反改革導入でｶﾄﾘｯｸの教会となった。19c身廊が老朽化し、再構
　　　築された。地下室には1470-80のｺﾞｼｯｸのﾍﾟｽﾄの絵画がある。
　ﾄﾞｲﾂ騎士団 Deutschen Ordens (1242) 城の東にﾄﾞｲﾂ騎士団の建物がありか
　　　　なりの資産を保有していた。その後、年金受給者の税務署や裁判所として使
　　　　われた。1945の空襲で大部分が壊され、今は跡地開発して、博物館がある。
　市民の家 Buergerhaus mit Storchennet (15c) ｺｳﾉﾄﾘの巣のある家で、この
　　　　町のｺｳﾉﾄﾘは、100年来の営巣が確かめられている。
　旧ﾗﾃﾝ学校 Ehem.Latein Schule (1724) ｱﾙﾌﾟﾚﾋﾄ･ｴﾙﾝｽﾄ2世がﾗﾃﾝ学校を設立
　　　　し、1968までｷﾞﾑﾅｼﾞｳﾑとして使われ、今は成人学校である。
　王宮宮殿 Residenz schloss (17c) 新宮殿とも呼ばれ、17cからｶﾄﾘｯｸ派の
　　　　宮殿となった。豪華な祝宴会場がある。
　聖ﾔｺﾌﾞ教会 St.Jakobs Kirche (18c) ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄの教区教会で、漆喰のﾊﾞﾛｯｸ
　　　　装飾がある。
　旧ﾚﾌﾞｷｭｯﾍﾝの家 Ehem.Lebkuechener haus (1670) 1727まで、家を建てた家
　　　　族が住んだ。細長い入口から家に入る。
　旧乗馬会館 Ehem.Reithalle (1680) 領主の乗馬会館として建てられ、1945
　　　　の空襲で破壊された。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

オルンバウ　Ornbau ｱﾝｽﾊﾞｯﾊ市内　ｙ50

写真

下門	上門
ｿﾞﾝｹﾞﾅﾝﾃ城	南東壁
南壁	東壁
東北壁

１.歴史

　838　最初の文書言及、
　1286　第1砦としてｴｯﾃｨﾝｹﾞﾝ家のｱｲﾋｼｭﾀｯﾄ司教は半円形に要塞化した、
　1317　第2砦として堀や堤が加えられた、1365-83　壁を補強して安全を図った、
　1470-90　壁や塔で第3砦として、今も見られるように建設。砦の基石には紋章や
　　　　　　年号が残っている。

２.市壁　　077km　0.98

　　半円形の旧市街地には、全周の高い市壁が残っている。

３.塔　　2門6塔

　上門　Ober Tor　2階建て3角屋根の後門のみ復元されている。
　下門　Unter Tor　2階建て3角屋根の前門のある3階建て角塔であるが、
　　　車の対向が出来るように、隣の壁が開けられている。
　泥棒塔　DiebsTurum　円錐屋根の円塔。泥棒塔は監獄として使われた。
　　　　そのた、市壁には5以上の多くの円塔や角塔がある。

４.見所　　Ｃ

　　ﾊﾞｲｴﾙﾝで最も人口の少ない小さな町で、大教会には千年前の尖塔が残る。
　　　古い校舎の煙突には何世紀にわたるｺｳﾉﾄﾘの巣があり今も子育てが行われる。
　　　毎年ﾖｰﾛｯﾊﾟ全土から5千人のﾒﾙｾﾃﾞｽﾍﾞﾝﾂクラブが集まり、古典的なﾒﾙｾﾃﾞｽ
　　　ﾍﾞﾝﾂ車500台のパレードがある。
　 　聖ﾔｺﾌﾞ教会　PfarrKirche St.Jakobus　1053献堂、1967身廊の拡張さ
　　　れたが、ﾛﾏﾈｽｸの砂岩の塔とｺﾞｼｯｸ内陣は残された。1502幕屋･1500ﾏﾄﾞﾝﾅ像･
　　　1981ﾊﾞﾛｯｸのﾋﾟｴﾀ像が礼拝堂から来た。2000祭壇の壁にｶﾞﾗｽ絵が飾られた。
　旧水車橋　AltMuehlBruecke　Altmuehl川に架かる旧町への古い石橋。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

「推奨された町へ戻る」

オストハイム　Ostheim　vor der Rhen　ｙ51

写真

市庁舎	南市壁
要塞教会	旧新門円塔
ﾌｧﾙ門	旧市門柱

　525　フランケン人の入植地を設立、　836　皇帝ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋはﾌﾙﾀﾞ修道院に移管、
　1214　ﾄﾞｲﾂ貴族はﾌﾙﾀﾞ修道院とﾁｭｰﾘﾝｹﾞﾝ伯の領地を所有、　14ｃ　ﾛﾝﾈﾍﾞﾙｸ郡の庁舎、
　1586　都市権を取得、　17ｃ30年戦争でﾌﾞﾄﾞｳ畑が破壊される前は良質のﾜｲﾝを生産、
　1660　ｳﾞｪｯﾃﾝ家の家系でﾍﾝﾈﾌﾞﾙｸ州を分割、1741ｻﾞｸｾﾝ･ｱｵｾﾞﾅｯﾊ公国が創設され属した、
　1809　ﾜｲﾏｰﾙ･ｱｲｾﾞﾅｯﾊ公国へ、　1815ｳｲｰﾝ会議で大公国になったが1867に北独連邦へ、
　1903　ｻﾞｸｾﾝ大公国を名乗った、　1920　ﾁｭｰﾘﾝｹﾞﾝ州の一部になる、
　1945　ﾊﾞｲｴﾙﾝの飛び地として、ｵｽﾄﾊｲﾑは米軍が統括した。

２.市壁　　1.19km　（0.76）

　　　1450の要塞で強化された2重壁に守られた要塞教会を囲んで、16ｃに市壁は建
　　　てられた。
　　　村民の避難所として機能し、1663-64に要塞教会の北東と西に拡張された。
　　　　石造の環状の壁は、かっての５市門の跡・東出口・教会北の墓地で分断されて
　　　いるが多くの部分で残されている。

３.塔　　3門6塔

　新門跡 Ehem.Neutorturm（1664) 石積の塔の上に木骨造の居室があり尖っ
　　　　た屋根の付いた円塔。
　ﾌｧﾙ門 Ehem.Falltor（16c)　旧市壁ﾌｧﾙ門の二つの円門塔が残っている。
　 　旧市門柱 Pfeiler des Ehem.Stadttor (1825)　旧市門の門柱がある。
　見張り塔 Ostheimer Walte（16c)　山の中に、高さ7ｍ直径4ｍの円塔で外側
　　　　に階段がある。
　殻塔 Schalen Turm（16c)　北東角に壊れかけた殻塔がある。
　火薬塔 Purver Turm（16c)　西の市壁にある円塔。
　学校塔楼 Schule Gloken Turm (16c)　南西の学校の鐘楼。
　八穴搭 Achtloechriger Turm（16c)　北側の石積上にの見張台のある円塔。
　計量所搭楼 Waagglocken Turm (16c)　北側の石積上に木製室のある円塔。

４.見所　　Ｃ

　　　壁に囲まれた大きな村であり、良く保全された要塞教会や古い木骨造の建物
　　　も残っている。
　市庁舎　Rathaus　(1587)　大きな石造の地階ホールと側門を備えた細長い2
　　　であり階建、前面に1968の石造階段の木造の時計付き鐘楼が付いている。
　　　1982改装した。その裏面の路地に観光ｾﾝﾀｰがある。
　旧ﾊﾝｼｭﾀｲﾝ城　Alten Stain Schloss　(15-16c) 階段切妻のある3階建の石
　　　造の建物で、①1430-50　②1512　③1599-1604の三段階で建設された。
　旧馬旅館　Ehem.Gasthof Zum Ross　(1608）中央出入門のある上階木造の
　　　装飾的な外観の建物である。
　要塞教会聖ﾐｶｴﾙ教会　St.Michael kirche　(1400-50)　5つの防御塔のある
　　　2重周壁に囲まれ、壁の途中に6つの要塞で防御された四角い区画に、7つの植物
　　　と66のｱｰﾁ地下室と1615-19cに建てられた聖ﾐｶｴﾙ教会がある。ﾄﾞｲﾂで最大で最も
　　　良く保全された要塞教会である。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

戻る

パッペンハイム　Pappeneim　ｙ52

写真

市庁舎	上門
下門	東壁
城	宮殿

１.歴史

　802　ｻﾞﾝｸﾄｶﾞﾚﾝ修道院に貴婦人ﾚｷﾞﾝｼﾞﾝﾄの財産を遺贈した文書に初言及、
　9c　聖ｶﾞﾙｽ教会を城山の下に建設、　　　　　　　　　　　11c　最初の城の建設、
　1193　帝国相続元帥の権限を持つ男爵の領地、1288ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ王ﾙﾄﾞﾙﾌは都市権授与、
　13c　市場と教会は市壁と門塔に囲まれた、　 　1372　ｱｳｸﾞｽﾁﾝ会の修道院を建設、
　1623　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍の占領、　　 　　1703-04　ｽﾍﾟｲﾝ承継戦争で仏軍占領、
　1806　ﾊﾞｲｴﾙﾝ領となった、19c　採石場･窯業･家具工場･精麦･醸造･ﾆｯﾄ工場の開設。

２.市壁　　0.65km　0.68

　　　城壁から東へ旧宮殿･市庁舎･新宮殿･修道院を囲んで北側まであった。

３.塔　　1門0塔

　上門　OberTor　（13c)　

４.見所　　Ｃ

　　　歴史的な旧市街地は、大部分が無傷で残っている。中世の市壁の一部に囲ま
　　れ、城の麓にﾛﾏﾈｽｸやﾊﾞﾛｯｸの教会や建物が中世の雰囲気を楽しませる。
　市庁舎　Rathaus　(1594-98)　渦巻装飾のある3階建て切妻屋根の建物は、
　　　　事務所ﾋﾞﾙとして建てられ、1722に補修･改築が行われた。1812に町が購入して
　　　　市庁舎とし、1982改装した。その裏面の路地に観光ｾﾝﾀｰがある。
　旧宮殿　AltesSchloss　(16c) 居住宮殿として建てられ、主宮殿は四隅に塔
　　　　と円形の窓はﾙﾈｯｻﾝｽを示している。今も領主の家族はここに住んでいる。
　新宮殿　NeuesSchloss　(1819-22）古典的な前面の簡素な3目根の建物は数
　　　　戸の民家を取り壊して建てられた。内装はﾈｵｸﾗｼｯｸで行われたれた。
　聖ｶﾞﾙｽ教会　St.Gallus kirche　(9c)　ﾌﾗﾝｹﾝ地方では古い教会で1060の壁の
　　　　上部と塔に狭い窓がある。13cの壁画、1520祭壇がある。
　新教ﾙｰﾃﾙ市教会　Ev.Luthersche StadtKirche　(1476)　華やかな屋根瓦の後
　　　　期ｺﾞｼｯｸの教会として、ｼﾅｺﾞｰｸの基礎の上に建てられ、1539-40宗教改革で新教
　　　　のﾙｰﾃﾙ市教会となった。内装は簡素な心境のﾊﾞﾛｯｸ教会である。
　ｱｳｸﾞｽﾁﾝ修道院教会　Kirche des ehem.Augustiner Kloster　(1372)　元帥ﾍﾝ
　　　　ﾘｰによって修道院の教会として建立され、16cの宗教改革で修道院は解散され
　　　　私有物となった。1458内陣や墓の碑文は、私有のためｶﾞｲﾄﾞﾂｱｰでのみ訪問でき
　　　　る。
　城　Burg　11c初めに築かれ、1633ｽｴｰﾃﾞﾝ軍に町と城を征服された。1704仏
　　　　軍に破壊され無人となった。1822再建された。植物園1300。歴史美術館は元武
　　　　器庫に領主家族と城の歴史・武具･肖像画･調度品を展示。自然と狩猟博物館は
　　　　ﾗｲﾌﾙと猟銃用品や動物標本の展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

パッサウ　Passau　ｙ53

写真

新市庁舎	旧市庁舎
学生教会聖ﾐｶｴﾙ	聖ｽﾃﾌｧﾝﾄﾞｰﾑ
歩行者ｿﾞｰﾝ	旧ｲｴｽﾞｽ大学
旧司教王宮

１.歴史

　739　司教座が設置された、740　ﾆｰﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ修道院の竣工、1050聖ﾎﾟｰﾙ教会建設、
　1161皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ1世は司教にﾆｰﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ修道院を寄贈、1217皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ2世はﾊﾟｯｻｳ
　　　を市教団に、1219　ｵｰﾊﾟｰﾊｳｽ要塞の建設、　　13-14c　聖ｽﾃﾌｧﾝ大聖堂の設立、
　1612　ｲｴｽﾞｽ会大学の設立、　1662　大火災発生、1677　聖ｽﾃﾌｧﾝ大聖堂のﾊﾞﾛｯｸ化、
1680　大火事発生、1683　2次ｳｲｰﾝ包囲時にﾚｵﾎﾟﾙﾄﾞ1世が避難、　 1803　ﾅﾎﾟﾚｵﾝの世
俗化でﾊﾞｲｴﾙﾝ領に、 1978　ﾊﾟｯｻｳ大学を創立、　 1982　ローマ美術館の開館、
　1985　ガラス博物館の開館。

２.市壁　　0.39km　0.30

３.塔　　3門4塔

ｲﾝ橋門 Innbruck Tor (13c) 簡素なｱｰﾁ型のﾂｲﾝｶﾞｰｶﾞｯｾ入口の門。
　 ﾊﾟｳﾙｽ門　Paulus ArchTor (13c) ﾊﾟｳﾙｽ･ﾎﾞ-ｹﾞﾝの入り口門。
　 　 ｾｰﾍﾞﾘﾝｽ入口門　Severins Tor (13c) 南岸のL字型西入り口。
　　　ｾｰﾍﾞﾘﾝｽ塔　Scheiblings Turm (1250) 南岸の円錐形屋根とﾌﾚｽｺ画のあ
　　　　　　る丸い塔。
　　　ﾊﾟｲｼｬｰ塔　peicher Turm (1403) 丸い防衛塔、1983に拡張、南の西塔。
　　　ﾍﾟｲｼｬｰ低塔 peicher Nieder Tor (15c) ﾃﾝﾄ屋根の防御塔と急な寄棟屋
　　　　　　根の塔。
　　　ﾊﾟｲｼｬｰ上塔 peicher Ober Tor (1531) ﾚﾝｶﾞ造の要塞ｸﾛｰﾊﾞｰ状の平面。

４.見所　　Ｂ

　　　三つの川の合流点で、バロックの教会や貴族の屋敷が集まり、17ｃ末の大
　　　　火事の後、イタリア風ﾊﾞﾛｯｸで建て替えられた。
　旧市庁舎　Altes Rathaus　(1405)　ﾍﾞﾈﾁｭｱ風に建てられた、ﾎｰﾙの建物は、
　　　　1446前面にﾌﾚｽｺ後が描かれ、1922に描き直された。高さ38mの市庁舎塔は1811
　　　　に壊され、1889-92に再建された。塔には19c末の大洪水の最高水位が記録さ
　　　　れ、1991にｶﾘｵﾝが付けられた。評議員会館には、1676のﾚｵﾎﾟﾙﾄ1世の結婚式の
　　　　巨大な壁画が描かれた。
　新市庁舎　Neues Rathaus　(1851)　旧市庁舎の西に、醸造所を取り壊し前
　　　　面ﾊﾞﾛｯｸの寄棟屋根4階建ての新市庁舎を1851に建設した。その新市庁舎の東に
　　　　古い建物を取り壊して1848-51に、旧主税関がﾚﾝｶﾞ造寄棟屋根3階建で建てられ
　　 　　　　た。2004に主税関が廃止され、2007に市が取得して使用している。
　 　聖ｽﾃﾌｧﾝ大聖堂　Dom Stift St.Stephan (13-14c)　交差ﾄﾞｰﾑのある3通路の大
　　　　聖堂で、1677に内装のﾊﾞﾛｯｸ化、1897にｵﾙﾃﾝﾌﾞﾙｸ伯の八角形の埋葬礼拝堂が置か
　　　　れた。
　ｶﾄﾘｯｸ聖ﾎﾟｰﾙ教区教会 Kath.StadtPfarrKirche St.Paul (15c) 最初の教会は聖
　　　　ﾊﾟｳﾙに捧げられ、1512と1662に火事で壊れれ、1638に現在の建物となった。
　　　　　ﾊﾞﾛｯｸのﾎｰﾙ教会で側面と西に塔を有する。1910には内部の修復が行われた。
　聖ﾐｶｴﾙ学生教会 StudenKirche St.Michael (1476) 旧ｲｴｽﾞｽ会大学教会で、西
　　　　に二重の前面のある･ﾊﾞﾛｯｸの樽状ｱｰﾁの壁柱構造である。南の礼拝堂と後期バ
　　　　ロックの複合施設を集合して、1733にｵﾙｶﾞﾝが付けられた。
　聖ﾖﾊﾈｽ病院教会 Spitalｋirche St.Johannes (1390-1400) 3通路の建物で1478
　　　　に北の礼拝堂が拡張された。南西角の塔の中心部は16ｃ初めに更新されてﾈｵｺﾞ
　　　　ｼｯｸとなった。1864にｵﾙｶﾞﾝ設置。
　旧聖公会宮殿 Ehem.Alte Bischoefliche Residenz (13c) 二つの中庭のある大
　　　　規模な複合施設で15-16cに拡張された。1662と1680の2回火事に遭い再建された。
　　　　1992-96に改造と修復が行われた。1493から統合されていた旧宮廷礼拝堂は、
　　　　1662に壊れ1693に修復されたが、1803に
　　　　世俗化された。西側にある3階建てのｾﾞﾝｶｰﾎﾌは、現在は地方裁判所として使わ
　　　　れている。
　新聖公会宮殿 Neues Bischoefliche Residenz (1707-30）二つの入口形象装
　　　　飾のある3階建ての後期バロックの建物で、1764-71に西ﾎｰﾙは再設計された。
　旧イエズス会大学 Ehem.Jesuuiten Kallegium (1612) 中庭の周囲の4棟の複
　　　　合施設で、ﾙﾈｯｻﾝｽ4階建ての建物。1664の火事の後に再建された。17cに正方形
　　　　の土台の上に、ﾄﾞｰﾑのある8角形の塔が付けられた。今まは、グラマースクー
　　　　ルとなっている。
　旧聖職者の神学校 Ehem.Kierikalgeminer (1690-93) 1870に拡張され、1969
　　　　-72に図書館に改築された。中庭の周りにﾊﾞﾛｯｸ寄棟屋根3階建3棟の複合施設。
　　　　今は州立図書館の教会として、ｼﾅｺﾞｰｸの基礎の上に建てられ、1539-40宗教改
　　　　革で新教のﾙｰﾃﾙ市教会となった。内装は簡素な心境のﾊﾞﾛｯｸ教会である。
　ﾊｲﾘｹﾞｶﾞｲｽﾄ病院教会　SpitalKirche Heilig geist (1345) 始め単身廊で建て
　　　　られ、1442多角形の後陣と南屋根搭のある2通路のﾎｰﾙ教会に拡張された。火事
　　　　の後1721に修繕とﾊﾞﾛｯｸ化行われた。
　旧ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院 Ehem.Franziskaner Kloster () 1586-88に3階建切妻屋根
　　　　と回廊を有した4棟の複合施設として再建された。
　旧大聖堂庁 Ehem.Domherren Hof（）今は、地方管理事務所、ﾊﾞﾛｯｸ寄棟屋根
　　　　の3階建の建物。
　　　　1662の火事で大部分は再建された。1720拡張され、1980に改造された。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ペグニッツ　Pegnitz　ｙ54

写真

旧市庁舎	聖ﾊﾞ-ｿﾛｴﾃｽ教会
東壁

１.歴史

　1119　ﾊﾞﾝﾊﾞﾙｸ司教ｵｯﾄｰはﾐﾌｪﾙﾌｪﾙﾄ修道院で町を占有、　　 1313　村から市場に、
　1347-55　ﾛｲﾋﾃﾝﾍﾞﾙｸ方伯は城を建設、　　　　 1355　皇帝ｶﾚﾙ4世は都市権を授与、
　1357　ﾛｲﾋﾃﾝﾍﾞﾙｸ方伯は新都市と要塞を販売、 　 1357-1402　ﾎﾞﾍﾐｱ王国へ属した、
　1402　ﾎｰｴﾝﾂｵｰﾚﾙﾝ家の城伯ﾖﾊﾝ3世が所有、　　　　　 1792　ﾌﾟﾛｲｾﾝ王は町を承継、
　1807　ﾌﾗﾝｽが支配、1810　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に属した、1876-1972　郡庁所在地であった。

２.市壁　　0.03km　0.03

　　　14cﾛｲﾋﾃﾝﾍﾞﾙｸ方伯は、新しい要塞都市を築いた。市壁は1347-57に築かれ、
　　壊れた後に1553に新築された。今市壁が残っているには、唯一Haupt Str.14の
　　建物の北側背面のみである。

３.塔　　0門0塔

　　　見当たらない。

４.見所　　Ｃ

　　　田舎の小さな旧市街地、ﾊｳﾌﾟﾄ通の大きな建物と南のﾛｰｾﾞﾝ路地のささやかな
職人の家は対比している。17-18cの切妻屋根の家と18-19cの軒有の家が混在。
　市庁舎 Rathaus (1844) 元地方事務所、砂岩切石造の2階建腰折屋根。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1347) 最初の建物は、1504ﾗﾝﾂﾌｰﾄ承継戦争で破
壊された。
　　　1544に2階建切妻屋根の天窓付き木組で再建され、地階にはパン･肉の屋台があ
　　　った。1686木組の破風は補修された。1708と1867内装の更新。この建物は郵
　　　便局･消防機材倉庫･刑務所などに使われ、今は貯蓄銀行である。1929には徹底
　　　的な補修が行われ、破風の木組を露出した。
　聖ﾊﾞ-ｿﾛｴﾃｽ教区教会 Luth.Pfarrkirche Bartholomaeus (1899-00）ﾙﾈｯｻﾝｽの
ﾎｰﾙ教会で、内陣角に塔がある。ﾊﾞﾛｯｸで内装補修。
　牧師館 Pfarr Haus (1870) 2階建寄棟屋根の砂岩造の建物。
　牧師館 Pfarr Haus (1825-29) 2階建半寄棟屋根の砂岩切石造の建物。
　旧学校 Ehem.Schule (1836) 聖歌隊指揮者の家、2階建寄棟屋根砂岩造。
　角の家 Eck Haus (18c) 2階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根片持ﾄﾗｽ造の漆喰仕上の家。
　角の家 Eck Haus (17-18c) 2階建切妻屋根の家。
　小店 Laden (1702) 2階建切妻屋根の家。
　小店 Laden (1851) 2階建寄棟屋根の砂岩造の店舗。
　小店 Laden (18c) この建物の背後に、唯一の市壁の残りがある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

プファフェンホーフェン　Pfaffenhofen　ｙ55

写真

市庁舎	西北壁
南門	西南壁
南壁	中央広場

１.歴史

　8C　町は存在し、12C　市場があった、　　　　　1140文書のよる最初の言及、
　1388　戦争で町は殆ど焼失、1438都市として認定、1.5kmの壁と4門17塔で守った、
　1632　30年戦争とﾍﾟｽﾄで人口は40%に、　　 1745　ｵｰｽﾄﾘｱ承継戦争でﾊﾞｲｴﾙﾝ敗北。

２.市壁　　0.09km　0.06

　　　西南部等4箇所に、ﾚﾝｶﾞの低い壁が残っている。

３.塔　　0門2塔

　差押え塔　PfaenderTurm　15C建、空腹塔とも呼ばれる。3階建六角塔
に六角錐の瓦屋根。かっては17塔あった塔の内、唯一この塔が立っている。
　瓶塔　FlaschTurum　UnterStadtmauer通りの道路を跨いで建物があり、
2階部分には住宅がある。

４.見所　　Ｃ

　　　小さな町の割合には中央の広場は大きい。旧市街地には古い家並みが残る。
　市庁舎　Rathaus　中央塔は3階建ての石造建物。横40m縦300mのHauptPlatz
　　　の東に立っている。
　聖ﾖﾊﾈ教会　StadtPfarrKirche St.Johannes　1393建、ﾛﾏﾈｽｸの教会は1388の
　　　火事で焼け、ｺﾞｼｯｸで建て直された。1531に77mの高塔を建てたが、1768
　　　の落雷で燃えたが直ちに修復された。内部は1670-73にﾊﾞﾛｯｸになった。
　館　Haus der Begenung　広場の西にある3階建ての旧女子校。
　郷土博物館　HeimatMuseum　古い寺男の家に宗教的な絵画･彫刻を展示。
　詩人博物館　DichterMuseum　詩人ﾖｰｾﾞﾌ･ﾏﾘｱ･ﾙｯﾂの原稿･工芸品･書籍を展
示。
　博物館車庫　MuseumsDepot HoissManning　農業機械･馬車･伝統工芸品を6
　　　　部屋で1500を展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

プファルキルフェン　Pfarrkirchen　ｙ56

写真

旧市庁舎	市庁舎
北西壁	西南壁
市教区教会

１.歴史

　9C　町の文書初言及は、教区としてなされ、教会の名に因んで名付けられた、
　1262ｳﾞｨｯﾃﾙｽﾊﾞｯﾊ家のﾆｰﾀﾞｰﾊﾞｲｴﾙﾝ公国に属す、1317ﾆｰﾀﾞｰﾊﾞｲｴﾙﾝ公爵は都市権授与、
　1862　町に昇格。

２.市壁　　0.59km　0.55

　　　1588の町の防御は、市壁･堀･郊壁･前庭から成り、北東115ｍの池もかって
　 　　　の堀である。近代兵器よる市壁の必要性が低下し、1803に365本の果樹の木を
　　 　　　植え、1828ﾎﾟﾌﾟﾗが加えられ、1876栗の木をうえ、堀を埋めて高等農業学校が
　　　建てられた。
　　　　今は北側260m、西側220m、南側110m、合わせて590mの市壁が残っている。

３.塔　　0門1塔

　　　　北西の角に2階建て正方形の塔が在る。

４.見所　　Ｃ

　　　　ﾘﾝｸﾞ通りに囲まれた300m×300mの旧市街地は、中心に市庁舎や教会の塔
　　　　が立ち景観を引き立てている。ﾘﾝｸﾞに沿って外にも構築物がある。
　旧市庁舎　AltesRathaus　(1500)　町広場の北西の角に立つ。ﾙﾈｯｻﾝｽ屋
　　　　根･ﾊﾞﾛｯｸ8角形の鐘楼付のｺﾞｼｯｸの建物である。1787ﾊﾞｲｴﾙﾝ選帝侯の紋章が
　　　　付けられた。今この建物は博物館として観光情報･宴会場･展示場･工芸品
　　　　･美術品を展示。
　市庁舎Ⅰ　RathausⅠ　(1865)　町広場の中央のｳｲﾏｰ馬1966の前に3階建
　　　　てｸﾘｰﾑ色の四角い庁舎があり、中には市行政の一部が入っている。
　市庁舎Ⅱ　RathausⅡ　(1895)　旧市街の北にかっての男子校であった。
　　　　建物は2000に3階建ての四角い庁舎となり、市行政の一部と大評議会場を
　　　　収容。
　新教市教区教会　StadtPfarr Kirche Kath.（13C)　初めの単身廊のﾛﾏﾈｽｸ
　　　　教会は15cに3身廊67mのほっそりした塔のある後期ｺﾞｼｯｸ教会に変換された。
　　　　1970-73現座に姿に拡大改修された。主祭壇には銅銀細工の彫刻がある。
　　　　1648南塔は火災に遭って取り外された。
　ｴﾗｽﾑｽ礼拝堂　Erasmus kapelle　(15c) 後期ｺﾞｼｯｸ8角形の3階建ての建物で
　　　　初め教会墓地にあり、後に学校･修道院として使用され、今は商用に用いら
　　　　れた。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

プフェッリンク　Pfoerring　ｙ57

写真

市庁舎	聖ﾚｵﾝﾊﾙﾄ教会
ﾏﾙｸﾄ広場	牧師館

１.歴史

　1007　ﾊｲﾝﾘｯﾋ2世はﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教座参事会へ贈呈、 1294　ﾌﾟﾌｪﾘﾝｸ家が町を支配、
　1318　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋはﾌﾟﾌｪﾘﾝｸ家に市場権授与、　1367　ﾄﾞﾅｳ川を渡って橋渡し、
　15c　市場を守る防御施設を設けた、 　1560 ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ司教はｸﾞﾑﾍﾟﾝﾍﾞﾙｸに資産売却、
1784　洪水で町は浸水、　　　　 　 1838-57　ﾄﾞﾅｳ川を改修して2km遠くに移した、
　1858　ﾊﾞｲｴﾙの行政改革で自治体となった。

２.市壁　　0.13km　0.13

　　　15cの市壁と塔は、RoemerGasseの南に高さは低いが130m残されている。

３.塔　　0門1塔

　角塔 Eck Turm (15c) RoemerGasse28の2階建の角塔は、市壁から突出てい
　　　る。そのご改修されて住宅となり、更に20cに部分的に修復された。

４.見所　　D

　　　ﾄﾞﾅｳ川の左岸にある古い市場町である。特徴のある建物は少ない。
　新市庁舎 Neues Rathaus (1985-86) ﾐｭﾝﾌｪﾝのﾃｵﾄﾞｰﾙ･ﾌｯｹﾞｽの古い計画で建て
　　　　られた。地階には、ｴｯﾄﾘﾝｸ採石場の奇麗な化石が展示されている。
　聖ﾚｵﾝﾊﾙﾄ教区教会 Pfarrkirche St.leonhard (1180-96) 後期ﾛﾏﾈｽｸの2塔のあ
　　　　るｶﾄﾘｯｸの教会で、火災後の身廊は1554-57に再建された。その後1711-12と1903
　　　　に拡張され、1896-97に塔保大きく更新された。
　聖ｾﾊﾞｽﾁｬﾝ礼拝堂 St.Sebastian Kapelle (1660) かっては小さな礼拝堂であ
　　　　ったが、1660ｶﾄﾘｯｸﾎｰﾙ教会に更新され、1735拡張され勾配屋根になったが1842
　　　　に廃止された。
　旅館 Gasthof (13C) 勾配屋根と切妻屋根の二つの建物。
　農家 Bauen Hof (18c) 切妻屋根にｴﾚﾍﾞｰﾀﾊｯﾁのある2階建の建物で、納屋も
　　　　2階建である。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

プフライムト　Pfreimd　ｙ58

写真

市庁舎	旧ｷﾞｭﾄﾙ城
市図書館（旧城宴会場）	ﾏﾘｱ昇天教会

１.歴史

　1118　初文書言及、　1216　教区の独立、　1311　堀城の建設と集落形成、
　1322　ﾛｲﾋﾃﾝﾍﾞﾙｸ方伯が移住して壁と塔で囲んだ、1481　町は大火事に逢った、
　1497　都市権を取得、1597　ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院の設立、　
　116-18c　両側に軒と切妻のある2階建の家並、800　大火事で136戸焼失。

２.市壁　　0.04km　（0.03）

　　　1322　ﾛｲﾋﾃﾝﾍﾞﾙｸ方伯が住居を移して、壁と塔で町を囲んだ、ﾌｽ戦争と
　　　　1481の火災でいくつかの残骸を除いて市壁は残っていないが、14-15cの
　　　　市壁の位置は、長方形で判別できる。北側に城･教会･修道南側には市民
　　　　が住み手工業品を生産した。

３.塔　　0門2塔

　旧防衛塔 Turmmauer haus (14c) 2階建円錐屋根漆喰の円塔は、1498
　　　　　-99に住宅となっている。
　　　 　旧防衛塔 Juden Turm (14c) 中世市壁の一部で、2階建寄棟屋根漆喰の
半円長方形の建物。
　旧市塔 Ehem.Stadtturm (14c) 北西にあった市塔は、1854に老朽化で取
　　　　り壊された。

４.見所　　Ｃ

　旧市庁舎 Altes Rathaus (1580) かっての宮殿の宴会場の建物で、
　　　　一時市庁舎として使われたが、今は市図書館である。
　市庁舎 Rathaus (1554) 3階建の飾り気のない5窓列の四角い建物で、
　　　　屋根の上にｺｳﾉﾄﾘの巣台がある。
　聖ﾏﾘｱ昇天市教会 Kath.Stadt Pfarrkirche Maria HimFarrt (1670-85)に
　　　　後期ｺﾞｼｯｸの大教会が再建され、豪華に装飾された内装は美しい。ﾛｲﾋﾃﾝﾍﾞ
　　　　ﾙｸ方伯の墓が置かれた。1681に後陣側面のﾄﾞｰﾑ付きの塔が建てられ、1910
　　　　-12に修復された。
　旧ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院 Ehem.Kloster der Franziskaner und Kirche（1593）
　　　　かっての修道院の建物は、2階建寄棟屋根3棟の複合施設で、1600と1728に
　　　　拡張と改造が行われた。西側には3翼の住宅棟と2階建て漆喰の醸造所など
　　　　があった。聖ﾖﾊﾈﾊﾟﾌﾟﾃｨｽﾄ教会は1593-94に、砂岩造ﾙﾈｯｻﾝｽのﾎｰﾙ教会で、ﾀﾏ
　　　　ﾈｷﾞﾄﾞｰﾑの北塔があった。
　旧旅館 Altes Gasthof (16-17C) 2階建寄棟屋根で軒にｺｰﾆｽがあり、ｱｰﾁ
　　　　門のある漆喰の建物である。
　旧旅館 Ehem.Gasthaus Nast (17c) 寄棟屋根に軒のﾕｰﾆｽのある、2階建出
　　　　窓のある漆喰の建物で、1910に改造された。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ポッテンスタイン　Pottenstein　ｙ59

写真

旧市庁舎	市庁舎
北東市壁	ﾏﾙｸﾄ広場
木組住家

１.歴史

　918　初文書言及、1008　ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸの新教区として設置、1057-70　城の建設、
　1070　ﾎﾞﾄ伯爵が城を所有、1325都市権を授与された、1348　町に7つの粉挽所、
　14c末 市壁の外に病院教会の設立、1736　大火災の発生 1803　ﾊﾞｲｴﾙﾝへ帰属、
　1945　4月米軍占領、1976　気候健康ﾘｿﾞｰﾄが承認された、1978　周辺と大合併。

２.市壁　　0.37km　（0.51）

　　　14ｃの初めに都市権を得て、周壁を築いた。東西に走るﾒｲﾝｽﾄﾘｰﾄからﾌｨｯ
　　　　ｼｬｰ.ｶﾞｯｾが北に分岐して、東西と北に3門があった。南側の市壁はﾊｳﾌﾟﾄ通
　　　　18-42とｷﾙﾍﾌﾟﾗｯﾂ26の南背面に市壁の残骸が残っている。北東のﾌｨｯｼｬｰｶﾞｯｾ
　　　　16とﾊｳﾌﾟﾄ通43との間は高さ4mで川沿いにある。
　　　　　北西部には-1583の市壁は、ﾌｨｯｼｬｰｶﾞｯｾ11とﾊｳﾌﾟﾄ通7に残っている。

３.塔　　0門0塔

　　14cの3市門は、19c初めに取り壊されて残っていない。

４.見所　　Ｃ

　　　18-19cのほとんどの家屋はﾚﾝｶﾞ造の地階の上に木骨造の上階が乗る形式で
　　　　ある。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (19c) 寄棟ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の2階建の古い市庁舎は、
　　　　　今は集会所として使われている。
　聖ﾊﾞﾙﾄﾛﾒｳｽ教区教会 Kath.Pfarrkirche St.Batholomaeus (14c) 1380-1430
　　　　　に引っ込み式の聖歌隊と身廊、1493身廊のｱｰﾁ、1690と1725に塔の上層階
　　　　　1798にﾀﾏﾈｷﾞﾄﾞｰﾑが作られた。1736の大火事の後1777までにﾊﾞﾛﾂｸで再建。
　ﾎﾟｯﾃﾝｼｭﾀｲﾝ城 Burg Pottenstein (1057-70) 岩山の上にﾎﾟﾄ伯爵が城を建
　　　　て、1118-21に司教オットー1世が住んだ。1121にﾎﾟｯﾃﾝｼｭﾀｲﾝ家が所有し、
　　　　1227-28にはﾁｭｰﾘﾝｹﾞﾝの聖ｴﾘｻﾞﾍﾞｰﾄが住んだ。1323-48にﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ事務所の本拠
　　　　地となった。14c城は下のVogteiHausに席を置いた廷史によって管理された。
　　　　1728にVogteiは市内の建物に移転した。1525城は農民戦争で略奪され、1553
　　　　辺境伯軍によって破壊された。1703軍が駐屯した。1803にﾊﾞｲｴﾙﾝ州に移管さ
　　　　れ城は荒廃、1878にﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸの薬剤師が取得し、1918ﾎﾟｯﾃﾝｼｭﾀｲﾝ家が取得し
　　　　て16cの城の複合体を修復し、博物館として公開している。
牧師館 Pfarr haus (1738) 2階建寄棟屋根の上階木組の建物。
旧聖歌隊指揮者宅 Ehem.Kantorei (19c) 2階建ｻﾄﾞﾙ屋根の上階木組の建物。
　住家 Wohnhaus (1737) 2階建切妻屋根で地階ﾚﾝｶ造の上階木組の建物で年
　　　　号がある。

　住家 Wohnhaus (1736) 2階建半寄棟屋根で上階木組の建物。角石に年号が
　　　　ある。
　住家 Wohnhaus (1779) 2階建切妻屋根で地階ﾚﾝｶ造.上階木組の建物である。
　処刑博物館 Schsrfichter Museum () 処刑について展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

プレッサート　Pressath　ｙ60

写真

ﾋﾞｰﾊｰｽ城	郷土館
中央通	聖ｹﾞｵﾙｸﾞ教会塔

１.歴史

　10c　ﾊﾞｲｴﾙの決済ｴﾘｱとして開発、　　　　　1008　ﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸの新教区として設置、
　1119　ﾛｲﾋﾃﾝﾍﾞﾙｸ家の支配、　　　 　　1283　ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ家ﾊﾞｲｴﾙの支配に移った、
　1290 鞭打修行者により市場は破壊、　　 　　1410　市場権を確認、ﾌｽ派の略奪、
　1570　市場の周囲に3門3塔･市壁･堀建設、　　　　 1633　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍の略奪と破壊、
　1676.1692.1722.1759.1782　大火災で損傷、1845　王ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋは市場から町へ。

２.市壁　　0.04km　0.04

　

　　　　1470-1583の市壁は、1759の火災後に復元された。今は僅か残っている。

３.塔　　0門1塔

　　　　3門3塔の内、唯一北東隅の魔女塔（Hexenturm）円錐屋根の円塔が建物に
　　　埋まって残る。

４.見所　　C

　市庁舎 Rathaus (1554) 古い町役場は、1977に新しく建替えられた。
　聖ｹﾞｵﾙｸ教区教会 Pfarrkirche St.Georg (13c) 今の建物は1759にﾀﾏﾈｷﾞﾄﾞｰﾑと
　　　　ﾗﾝﾀﾝの統合塔になり、西向き寄棟屋根の広間教会となった。1761-65に拡張。
　聖母礼拝堂 Unser lieben Frau Kapekke (18c) 勾配屋根付の広間教会は三方
　　　　を開く。1754と1812の年号がある。
　牧師館 Pfarr haus (1858) 2階建寄棟屋根の四角い建物。
　旧学校 Alte Schule (16-17c) 2階建寄棟屋根に面取り窓枠のあるﾗﾃﾝ語学校
　　　　の建物は、19cの補修された。
　旧旅館 Gasthof (16-17C) 2階建寄棟屋根にｱｰﾁ門のある角の建物。18-19cの
　　　　碑文付き花崗岩のキロ程柱がある。
　郷土館 Haus der Heimat (1900) 町牧師ﾗｲﾝﾍﾞﾙﾄにより元女子学校として建て
　　　　られた。1973まで女子学校として使われ、1962在宅介護所併設され1989まで
　　　使われた。1989博物館を開設し町の歴史･宗教慣習･農業を展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

プリシェゼンスタット　Prichsenstadt　ｙ61

写真

市庁舎	市塔
西門	耕地塔
ﾌｸﾛｳ塔	南門
ｶｰﾙｽ広場	旧freihof

１.歴史

　1258　ﾎ-ｴﾝﾛｰｴ貴族はｳﾞｭﾙｭﾂﾌﾞﾙｸ本山と争い、1266　戦後ｶｽﾃﾙ伯爵ﾍﾝﾘｰ2世が所有、
　1353　町は独立した教区となった、　1366　皇帝ｶｰﾙ4世は村を買って城･市場を築く、
　1457　ｱﾝｽﾊﾞｯﾊ辺境伯が所有者となった、　 1463　ｱﾝｽﾊﾞｯﾊ伯爵ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄが支配、
　1469　郊外を市壁と西門で囲み拡大、　　 1525　農民戦争で城は損傷、
1632　町はﾊﾞｰﾚﾝｼｭﾗｲﾝ軍の略奪で荒廃、　　　　1791-06　ﾌﾟﾛｲｾﾝが支配、
　1805-10　ﾅﾎﾟﾚｵﾝの兵士2,700人を泊めた、　　　1804.1815ﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属した。

２.市壁　　0.75km　0.88

　　　初め14cの市壁から15c東へ16c西へ郊外を取り込んで拡大された。一部建物の
　　　外壁として使われた部分もある。

３.塔　　1門6塔

　西門 West Tor (1584-87) 尖塔ｱｰﾁ通路と守衛詰所があり、門は二つの
　　　大きな円塔に尖った帽子が付けられた。西郊外の外側を囲み、郊外塔とも上門
　　　とも呼ばれた。1861まで門は閉じられて必要な場合のみ開かれた。門衛が1933
　　　まで運送業者や荷物から舗装税を徴収した。門に人が入居し、1895門は個人所
　　　有となった。1955改修が行われた。
　市塔 Stadt Turm (1419) 最初の市壁の西門として建てられ、西側への市壁
　　　拡張で町中に残された。塔頂にはﾃﾝﾄ屋根･ﾗﾝﾀﾝ･風見が付けられた。その後塔守
　　　に住居となった。1740塔の高さは47mに嵩上げされ、1881塔への入居は有料とな
　　　り、1945-50塔への個人入居も可能となった。2003外装の大改装が行われた。
　ﾌｸﾛｳ塔　Eulen Turum (1597) 円錐屋根に疎石積円型防衛塔で、町の雇い兵
　　　の住居となり、塔の両側には市壁が残っている。17cには監獄となり腐った塔と
　　　も呼ばれた。塔の地下牢には上階からしか入ることはできなかった。
　畑塔 Plurevs Turm (15-16c) この塔は元々防衛壁塔であったが、1754畑見
　　　張りのための木組みの住居を上階に構築した。19c小不法行為の留置独房として
　　　使われ、後に羊飼いの住居として役立った。
　東壁塔 Oster Turm (14-16c) 東市壁の中の円塔で円錐屋根が付き、納屋が
　　　付けられている。
　2南壁塔 Sueder Turm (15-16c) 南に市壁の中に二つの円塔があり、住居塔
　　　となっている。

４.見所　　Ｃ

　　　　市壁で囲まれた田舎の小さな町で、美しい木組みの家が多い。
　市庁舎 Rathaus (1488) 開かれた地階広間のある初めの市庁舎に、地元肉屋
　　　の屋台が置かれた。1682全体木組みの建物が建てられた。3階建て装飾木組みの
　　　三角両切妻屋根の建物になった。1876地階の二つの入口の後に消火装置を入れ
　　　た。1908ｼﾞｰｾﾞﾙ発電機による電化を行い、1934-723階に町の書記の住居があり、
　　　1972-79二階の行政室の改造、1980-86西側に登記所と公文書館が増設された。
　　　2007-08主たる構造の健全化を行い、地階には開かれた応接広間が出現した。
　新教教会 Ev.Kirche (14c) 元々墓地の小さな礼拝堂があり､14-16c今の外観
　　　の町教会が成立した。教会の塔は元壁鐘楼である。1353ｶｿﾘｯｸ母教会の教区に含
　　　れていた。1528ﾙｯﾀｰの教えを引き受け、1546最初の新教の教区を受け取った。
　　　1709-10鐘楼を新設し、1725身廊を結合した。
　木組の家 Fachwerkhaus (1579) 上階が装飾的な木組み切妻の民家で、1579
　　　その建物は鞣し革工場になり、隣の家はﾜｲﾝ酒場であった。19c肉屋とﾜｲﾝ屋
　　　の持主が定住した。1958最近の小さな改築が行われた。
　旅館「古い鍛冶屋」 Alte Schmiede haus (1242) 2階建て切妻の木組の家で
　　　この町でも古い保全された家である。その敷地に立つ礼拝堂は、教会が有料で借
　　　りていた。16-17c市参事会員が住居とし、1705-1813商人の家、その後銅鍛冶屋、
　　　1869-1990蹄鉄工の作業場、1990鍛冶屋と隣の木組みの家を旅館に改造した。
　旧豪商の家 Ehem.Handelsherren (17c) 2階建て上階美しい木組み横長寄棟
　　　屋根の建物で、1658まで独自の醸造権を持つ公衆酒場であった。1840まで豪商の
　　　住家となり、1841-96二階に舞踏会広間のあるﾋﾞｰﾙ醸造所、1924料理屋「三王冠」
　　　1951までﾊﾞｲｽﾋﾞｰﾙの瓶ﾋﾞｰﾙ屋であった。
　旧ﾅﾒｼ皮屋 Ehem.Gerber haus (1687) 参事会員は上階装飾木組みの鞣し皮屋
　　　を建てた。入口扉の上には鞣し皮ｷﾞﾙﾄﾞの紋章が見られる。1744この建物で2人の
　　　鞣し皮ﾏｲｽﾀｰが仕事をしていた。1917ﾜｲﾝ酒場のあるパン屋となった。今は革乾燥
　　　ｱｰｹｰﾄﾞと鞣革作業場が残されている。
　湯屋 Bad haus (1749) この建物は薬局と外科医の湯屋として利用された。
　　　この建物は、町の所有で無く領主の領土としてﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸy･ｱﾝｽﾊﾞｯﾊに属した｡
　軒横の家 Trafseitingerhaus (17c) 上階綺麗な木組の2階建て両切妻屋根。
　宿屋「ｺｳﾉﾄﾘ」　AltMuehlBruecke (1658) 昔の建物は、1713新構築され、
　　　1872旅館が開業し、1915大ﾋﾞｰﾙ醸造所が置かれた。1969旅館にﾜｲﾝ農園も併設。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ライン　ｱﾑ　レッヒ　Rain　am　Lech　ｙ62

写真

市庁舎	ラインｱﾑレッヒ宮殿
ｼｭﾊﾞﾌﾞ門	市教区教会

１.歴史

　1248-53　ﾊﾞｲｴﾙ公ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋ2世が関税町を建立、1257　ﾊﾞｲｴﾙﾝ公ｵｯﾄｰ2世は要塞を設立、
　1372　下級管轄権を与て地方裁判所開設、1394塩･ﾜｲﾝ･牛･鉄の再支払権を得て高収入、
　1505　ﾗﾝﾂﾌｰﾄ承継戦争で3方国境となり孤立、　 1600　国境を守るため再度要塞強化、
　1632　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝはテリー将軍を倒して進軍、　　　1803　要塞は放棄された、
　1837　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ1世の改革で下級管轄権喪失,1862裁判所廃止で地方事務所へ、
　 　1972　ﾊﾞｲｴﾙﾝ州の地区改革でﾉﾙﾄﾘﾝｹﾞﾝ･ﾄﾞﾅｳﾍﾞﾙﾄ地区に属した。

２.市壁　　0.33km　（0.23）

　　　旧市壁の小さな自立した遺跡は、西・北・南に残された。14-15ｃに建てられ、
　　　　1600に強化され、厚さ1.5m高さ8.5mあった。1803に要塞が廃止されて後に、大部
　　　　分は19cに取り壊され、建物に覆われたりした。

３.塔　　0門1塔

　　　12の異なる守備等が市壁に建てられ、東西に2門が落とし格子付きで建てられた。
　　ｼｭﾊﾞﾌﾞ門 Schab Tor (1494) 西北の門で、1973に交通障害解消のために改造さ
　　　　れた。丸い門塔の前にはﾚﾝｶﾞ造の強力な前門があり、その背後には広い堀が置かれ
　　　　ていた。門は中世に債務者の拘置所として使われた。

４.見所　　Ｃ

　市庁舎 Rathaus (13c) 古いｺﾞｼｯｸの市庁舎は、地階にパンと肉の屋台や刑務
　　　　所があり、上階には会議室･宴会会場･武器庫があった。1367の戦争で被害を受け
　　　　補修された。新しい市庁舎は1759-62に市の紋章と時計のあるロココの前面2階建
　　　　の複合施設となった。1886には、1600に建てられた3階建の旧ﾛｰｽﾞﾊｳｽに拡張され、
　　　　1914には改装された。
　聖ﾖﾊﾈ･ﾊﾟﾌﾟﾃｽﾄ教区教会 Kath.Pfarrkirche St.Johanes der Taeufer (1369)
　　　　1369-1784はシトー会修道院ﾆｰﾀﾞｰｼｭﾈﾝﾌｪﾙﾄがあり、避難の家と呼ばれたが、1784老
　　　　朽化で取壊された。教会広場の中心にあるｶﾄﾘｯｸ教区教会は、14-15c後期ｺﾞｼｯｸの教
　　　　会で高さ45m幅20ｍの3廊ﾎｰﾙ教会になった。1994-95にｲﾝﾃﾘｱを含めて改装された。
　旧ｶﾄﾘｯｸ全聖人礼拝堂 Allerheiligen Kapekke (1471) 北西に細塔が立つ後期ｺﾞｼ
　　　　ｯｸの旧ﾛｯｼｭ礼拝堂は、1642ﾊﾞﾛｯｸに改装された。1904-86に博物館のデポ。
　侯爵宮殿 Schloss (15c) 町の北東にあるｺﾞｼｯｸの公爵宮殿は、ｳﾞｭｯﾃﾙｽﾊﾞﾊ侯爵
　　　　ｽﾃﾌｧﾝ2世が町の南東部に以前あった城の破壊後に宮殿の建設を始め、息子の侯爵
　　　　ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋが1421に完成された。
　　　　その後大ホール・農場管理棟･住居棟･礼拝堂などが建てられた。1880-1932に地方
　　　　裁判所、1945-70に男子校と女子校、1979-78に改装されて幼稚園となった。
　　　　宮殿の北東の角には、かっての正方形の監視塔があり、刑務所として使われ、魔
　　　　女も収容されて、魔女塔とも呼ばれた。1920に取り壊されたが、城壁に記念プレ
　　　　ートが付けられている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

レーゲンスブルク　Regensburg　ｙ63

写真

市庁舎	東門
ﾛｰﾏ塔	ﾔｺﾌﾞ塔
ﾔｺﾌﾞ塔外	西中壁
東壁	ﾛｰﾏ壁
鋤路地	ﾎﾟﾙﾀﾌﾟﾚﾄﾘｱ東塔
黄金塔	大聖堂

１.歴史

　　79　ﾛｰﾏの砦が置かれた、　　　　　　　179　軍団駐屯地の建設、
　7-8c　ﾊﾞｲｴﾙﾝ候の居住地となった、　　　　826　ﾌﾗﾝｸ帝国の領土となった、
　9c　東ﾌﾗﾝｸ･ｶﾛﾘﾝｸﾞ朝の城郭都市となった、1135-46皇帝ﾊﾞﾙﾊﾞﾛｯｻから橋特権を得た、
　12-13c　最盛期で東方貿易で栄えた、　　　1245　自由帝国都市となるが下降線、
　1542　宗教改革の導入、　　　　　　　　　1633　30年戦争で何回か占領された、
　1663　東ﾌﾗﾝｸ帝国の帝国会議を常設、　　　1806　市庁舎の帝国の間で帝国の終焉、
　1809　仏軍が侵攻、　　　　　　　　　　　1810　ﾊﾞｲｴﾙﾝへの統合、
　1943-45　第2次大戦　航空機工場が在ったため、20回も空爆された。

２.市壁　　1.21km　0.22

　　　179：ほぼ正方形24haのﾛｰﾏ軍の城塞が完成、300：再度強化された周壁の跡は
　　辿ることができる、北門･近衛門のｱｰﾁが東南角のﾛｰﾏ周壁の一部が見られる、920：
　　ﾊﾞｴﾙﾝ大公ｱﾙﾇﾙﾌは西に市壁を拡張した、13c：拡大し東と西の郊外が壁に囲まれた。

３.塔　　4門2塔

　東門　Osten Tor(13c) 東に残されたｺﾞｼｯｸの美しい塔で、5階建て門塔に
　　　3階建て八角形の脇塔が通っている。南側の壁に1330の碑文があるが、これは
　　　ﾂｲﾝｶﾞｰ壁の建設年である。
　ﾔｺﾌﾞ門　Jakobs Tor　(13c)　中世市壁の西門で、二つの円塔が道路の両側
　　　にある。ｺﾞｼｯｸの胸壁と改装された赤茶色の外観を見せている。
　ﾍﾚﾈ門　Helenen Tor (13c) 中世市壁の南門で、二つの角塔が道路の西側に
　　　立っている。
　ﾎﾟﾙﾀﾌﾟﾚﾄｰﾘｱ門　Porta Praetoria　(179)　ﾛｰﾏ時代の城門と東塔。
　黄金塔　Golden Turm　(13c) 中世に建てられた豊かな貴族の家がｽﾃｨﾀｽとし
　　　て高い塔を建てた。9階建ての住居塔で50ｍの高さがある。印象的な中庭には
　　　自由に入れる。
　ﾛｰﾏ塔　Roemer Turm（9c)　7階建ての高塔を持つｶﾛﾘﾝｸﾞ朝の王宮から、988
　　　には大公宮廷とされ、12cには改築されてﾊﾞｲｴﾙﾝの宮殿となった。上階には
　 　　　後期ﾛﾏﾈｽｸの美しい広間がある。

４.見所　　Ａ

　　　ﾛｰﾏ駐屯地時代から神聖ﾛｰﾏ帝国会議場であった2千年の歴史が感じられる美し
　　　い古都である。　聖ﾍﾟﾃﾛ大聖堂の豊な装飾の西正面と南側面を見上げる角度が急
　　　で圧倒される。1135の石橋の門塔越しにﾄﾞﾅｳ川の対岸からの夕暮れの景色は美し
　　　い。見るべき歴史的な景観は多数に上る。
　旧市庁舎　AltesRathaus　(13c）初めに中央市場として建てられ、多くの
　　　追加と変更の後に市庁舎となった。1250八階建ての塔が付けられた。皇帝の間を
　　　含む西側部分は1360の帝国広間造りである。正面は張出窓で飾られ、美しい玄関
　　　があろ。帝国議会博物館として、帝国の間には天蓋の下に皇帝の着座がみられ、
　　　地下には囚人の取調室や拷問室がある。
　聖ﾍﾟﾃﾛ大聖堂　Dom St.Peter　(1250) 3身廊ｺﾞｼｯｸの大聖堂で翼廊の張出は
　　　ない。1525に双塔(19c)を除いて完成した。正面は彫像や模様で飾られている。
　　　内部には85m×32mの広い空間がある。13-14cのｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽが美しい。必見。
　古い礼拝堂　Alte Kapelle　(200) ﾛｰﾏ時代まで遡る、ﾊﾞｲｴﾙﾝで最も古い教
　　　会で、1014皇帝ﾍﾝﾘｰ2世の戴冠式が行われた。1748にはﾛﾏﾈｽｸの身廊は後期
　　　ｺﾞｼｯｸの大聖堂とﾛｺｺの祭壇に変えられた。天井のﾌﾚｽｺ画が美しい。
　聖ﾔｺﾌﾞ教会　Schotten Kirche St.Jakob　(12c) かってのﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道
　　　院のｼｮｯﾃﾝ教会でﾛﾏﾈｽｸの建物は双塔を失っている。豊かなﾛﾏﾈｽｸの石細工模様。
　聖堂教区教会　Dom Pfarr Kirche Nieder Muenster　(12c) かっての
　　　女子修道院の木造の建物は、ﾛｰﾏ時代の遺跡であったが12ｃに聖堂の火災で
　　　破壊され17-18cにﾊﾞﾛｯｸで再建された。
　聖ﾌﾞﾗｼｳｽ教会　DominikanerKirche St.Blasius　(13c) 古い托鉢会の質素
　　　な教会。
　聖ｴﾒﾗﾑ会堂　Basilika St.Emmeram　(8c) ｶﾛﾘﾝｸﾞ朝時代に建てられ、18c
　　　にﾊﾞﾛｯｸ化された旧ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院教会で、ｺﾞｼｯｸの正門とﾛﾏﾈｽｸのﾎﾟｰﾁ
　　　12ｃを通って中庭に入る。入口の彫刻は古い11cものである。
　ﾄｳﾙﾝ･ﾀｸｼｽ城館　Schloss Thurn&Taxis (8C) 市街地の南端に壁に囲まれて
　　　ﾄｳﾙﾝ･ﾀｸｼｽ城館がある。旧ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院の壮大な建物は、1810世俗化で
　　　郵便局のﾄｳﾙﾝ･ﾀｸｼｽ家が所有し、今は博物館として城館・旧厩舎･回廊を見学できる。
　塩倉庫　Salz Stadel　(1611-20) 石橋右岸東にｸﾚｰﾝ付の4階建ての大きな
　　　塩倉庫がある。最近の改修で大きなｵｰｸ材の厚板と柱が使われ、今は宴会場。
　ｺﾞﾘｱﾃ館　Goliath Haus　(1260) 貴族ｺﾞﾘｱﾃ家の4階建ての館で。ﾀﾞﾋﾞﾃﾞの
　　　戦いに壁画が前面にある。ﾛｰﾏ砦の南の城壁の上に立っている。2階にﾚｽﾄﾗﾝ。
　市博物館　Staedtisches Museum　(13c) 旧ﾌﾗﾝｼｽｺ会修道院に石器時代から
　　　の東ﾊﾞｲﾙﾝの文化史･芸術史をたどる博物館を収容。179ﾛｰﾏ駐屯地の石版がある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

レナーツホーヘン　Rennertshofen　ｙ64

写真

市庁舎
西門	東門
市場防護塔	北壁
北東壁	ｼｭﾍﾞｰﾃﾞﾝ門

１.歴史

　1248　ﾊﾞｲｴﾙﾝ侯爵はﾄﾞﾅｳ左岸に市場開設、1335　伯爵ﾚｯﾋ･ｹﾞﾐｭﾝﾄﾞに市場権付与、
　1342　ﾊﾞｲｴﾙ王ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋはｸﾞﾗｲｽﾊﾞｰへ移転、1818 ﾊﾞｲﾙﾝの行政改革で自治体になる。

２.市壁　　0.45km　0.34

　　　中世の市場は、よく守られていた。1864には、まだ堅固な周壁と4隅には防御
　　塔を備えていた。その後取崩され1/3しか残されていない。

３.塔　　2門2塔

　東門 Markt Tor (1620) 東に残された2階建切妻屋根の門塔で、後に変
　　　更されている。
　西門 Markt Tor (1620) ｽｴｰﾃﾞﾝ門とも呼ばれ、正面三角形の2階建勾配屋
　　　根の建物。
　市場防護塔 Markt Befesting (1620) 西側の教区庭にある、壁の一部を含
　む防御塔。
　市場防護塔 Markt Befesting (1620) 北側の防御塔で周辺の市壁を含む。

４.見所　　C

　　　ﾒｲﾝのﾏﾙｸﾄ通沿いの建物のｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ･東と西の門塔･歴史的な市場の壁に特徴。
　市庁舎 Rathaus (1530）ﾙﾈｯｻﾝｽ2階建切妻屋根の建物で、北側に5階建多角
　　　形の塔がある。
　旧役所の建物 Ehem.Amthaus (1686) 2階建寄棟屋根の建物で、後に校舎に
　　　なった。
　聖ﾖﾊﾈ教区教会 Kath.Pfarrkirhe St.Johannes der Toerfer (13-14c) 単
　　　尖塔の広間教会で、1707-19ﾊﾞﾛｯｸで改装された。
　ｶﾄﾘｯｸ牧師館 Kath.Pfarrhaus (14c) 2階建切妻屋根の建物で、西に教区庭
　　　園があり小さな塔も立つ。
　旧聖職録受給者の家 Ehem.benefizaten Haus (17-18c) 2階建ｽｸﾛｰﾙ切妻に
　　　入口の上に出窓がある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

リーネック　Rieneck　ｙ65

写真

市庁舎	市庁舎と市教区教会
南市壁	市壁
ﾘｰﾈｯｸ城

１.歴史

　1168　ﾘｰﾈｯｸ伯が城に住んだ、1188　皇帝ﾊﾞﾙﾊﾞﾛｰｻの息子の結婚の贈り物となった、
　1311　集落は町と呼ばれた、　　　　　　　1333　ﾘｰﾈﾅｯｸ･ﾛｰﾃﾝﾌｪﾙｽが町を承継した、
　1559　伯爵の死後、ﾏｲﾝﾂ選帝侯が町を部分所有、16734ﾏｲﾝﾂの権利はﾉｽﾃｨｯｸ家に売却、
　1803　ﾉｽﾁｯｸ家はﾕﾛﾚｰﾄﾞﾏﾝｽﾌｪﾙﾄ伯に売却、　　 　1806　町はﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ大公国に落ちた、
　1814　ﾊﾟﾘ条約でﾊﾞｲｴﾙﾝ王国となった。

２.市壁　　0.24km　（0.40）

　　　西側にﾘｭｰﾈｯｸ城があり、城壁で囲まれている。13cに城の麓に町が出現し市壁
　　　で囲まれた。15c初めに伯爵はﾛｰｱに移転して、13cの市壁と都市が保存されること
　　　になった。1807郡の事務所が置かれ、家並は2階建て半木造軒先の建物で構成され
　　　た。市壁は、北東部分とHaag Gasseの北側に残されている。

３.塔　　0門0塔

　　　3門と壁塔があったが、いずれも見当たらない。

４.見所　　D

　　市庁舎 Rathaus (1452-89）ｺﾞｼｯｸ上階木組の大きなﾙﾈｯｻﾝｽ2階建切妻
　　　屋根の建物で、前面に有罪者をさらす鉄柵がある。今は博物館を収容している。
　聖ﾖﾊﾈ教区教会 Kath.Pfarrkirhe St.Johannes der Taeufer (13-14c)
　　　　両切り妻屋根のﾎｰﾙ教会で、八角形5階建のﾄﾞｰﾑ付き搭がある。。
　ﾘｰﾈｯｸ城 Burg Rieneck (1170) 二つの山の上に城が建てられ、1559までﾘｰﾈｯｸ
　　　　伯、その後ﾏｲﾝﾂ選帝侯の席があった。1673にﾉｽﾃｯﾂに売却されて徐々に衰退。
　　　　19cに細長い丘の上の城（北部の砦･上階が住宅の塔が拡充され、壁の内側には
　 　　　　3つの円錐形の礼拝堂があった）（西）八角形のﾚﾝｶﾞ塔1200は、1927にﾃﾝﾄ屋根
　　　　で再建された。（北）城の礼拝堂1200はﾛﾏﾈｽｸの丸い後陣のある長方形の建物
　　　　で、1860に前面砂岩階段破風になった。（南）住宅棟と入口棟は、1860ﾈｵｺﾞｼｯｸ
　　　　で改修された。
　住居 Wohnhaus (16c) 3階建ｻﾄﾞﾙ屋根の建物で、地下室がある。
　 　住居 Wohnhaus (16-17c) 2階建ｻﾄﾞﾙ屋根の木骨造漆喰の建物。
　住居 Wohnhaus (1597) 3階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の上階持出の建物で、地階に木製ｱｰ
　　　　ｹｰﾄﾞがある。
　住居 Wohnhaus (16c) 2階建切妻のある木骨造上階持出の建物で、入口に階段
　　　　がある。木組み枠の前面は美しい。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ロス　Roth　ｙ66/h3>

写真

ﾗｯﾃｨﾎﾞｱ城	ﾗｯﾃｨﾎﾞｱ城
ﾊｳﾌﾟﾄ通	西北円塔
西南角塔	西中壁
東北壁	南壁

１.歴史

　1060　司教ｸﾞﾝﾃﾞｯｶｰ2世の教会奉献で貴族ﾛｽを言及、12c　市場の拡張を実施、
　14c　有名な保養地に都市権を授与、1535 ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ辺境伯は南西に城を建設、
　18c　ﾎｰｴﾝﾂｵｰﾚﾙﾝ家の辺境伯は多くの建築物を建てた。1791　ﾌﾟﾌｧﾙﾂの管理下に、
　1806　ﾊﾞｲｴﾙ王国へ帰属、　　　　　　　　　　　　　1878 大火災。

２.市壁　　0.37km　0.39

　　　14cの市壁は、約4割が各所に壁塔と共に残されている。

３.塔　　0門5塔

　　　14cに多くの門や塔が建造され、1719に北の下門と南の上門は新築された
　　が、19cに交通障害で取壊された。　5壁塔は残された。

４.見所　　C

　　　16-19cに2階建切妻木組の家が建てられ、一部の地階は砂岩造であった。
　　1878の大火災後には、ﾊﾞﾛｯｸ前面のﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根が建てられた。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (1533）ﾊﾞﾛｯｸ2階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の小さな建物で紋章が飾
　　　れれている。以前の古い1533からの建物にﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸの鷲が付けられてい
　　　る。
　新市庁舎 Neues Rathaus (1758-59）ﾙﾈｯｻﾝｽ2階建切妻屋根･砂岩造の建物で、市民
　　　が建てた。1878の火災後再建して市庁舎となった。1902-04再構築された。
　ﾗｯﾃｨﾎﾞｱ城 Schloss Ratibor (1535-38) ﾌﾞﾗﾝﾃﾞﾝﾌﾞﾙｸ･ｱﾝｽﾊﾞｯﾊ辺境伯は、早期ﾙﾈｯｻﾝｽ
　　　の宮殿を構築した。1791最後の辺境伯の退位後に工場になり、1858-92地方
　　　裁判所、1942町の所有となって、博物館を収容した。旧厩舎は市図書館であ
　　　る。
　ｾﾞｯｹﾝﾄﾞﾙﾌ城 Schloss Seckendorf (1768) 郊外にｾﾞｯｹﾝﾄﾞﾙﾌの廷史が、ﾛｺｺ3階建ﾏﾝ
　　　ｻｰﾄﾞ屋根の長い建物を建てた。1828市が購入、1856使用人病院、1884-1937
　　　市立病院、1980改修、1989成人教育ｾﾝﾀｰとなった。
　市教会 Kath.Pfarrkirhe St.Johannes der Toerfer (1511-13) 後期ｺﾞｼｯｸの身廊に
　　　ﾛﾏﾈｽｸの塔が立つ。1738辺境伯様式のﾎｰﾙ教会になり、1837-38再構築された。
　　　1926戦争記念館を収容した。
　宿屋:ﾜｲﾝ酒場 Gasthaus Zur Weintraube (1529) ﾙﾈｯｻﾝｽ2階建切妻屋根の建物で、
　　　ﾜｲﾝの居酒屋を併設した。
　旅館 Gasthof (1536) 郊外の旅館で、1729にﾊﾞﾛｯｸ2階建風格のあるﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の
　　　建物である。
　旧聖職録受給者の家 Ehem.Riffelmacher (15c) 正面に小塔のある3階建切妻屋根の
　　　豊かな装飾ﾄﾗｽのある上階木組の家で、所有者は裕福な都市農民。
　工場博物館 FabrikMuseum (15c) 最古の工業団地にある製粉ﾊﾝﾏｰと伸線の行われ
　　　る工場で、1901から発煙所もあった。建物ｱｯﾊﾟｰﾐﾙ4は工場博物館になった。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ローテンブルク　Rothenburg　ob　der　Tauber　ｙ67

写真

市庁舎	市壁
ｸﾘﾝｹﾞﾝ門	ﾌﾞﾙｸ門
ﾚｰﾀﾞｰ門	ｶﾞﾙｹﾞﾝ門
ｼﾞｰﾊﾟｰ門

１.歴史

　　870　ｳﾞﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教が10番目に認定の地区教会、1070ﾛｰﾃﾝﾌﾞﾙｸ城の構築、
　1170　ﾏﾙｸﾄと教会を中心に市壁で囲む、13C　古代都市壁、白塔･ﾚｰﾀﾞｰ門･ﾏﾙｸｽ塔が残る
　1274　ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ帝国の自由特権を与えた、1352ｳﾞﾙﾂﾌﾞﾙｸﾞ司教を解約し帝国都市へ、
　1356　地震による城の崩壊、　　　　　　1400　要塞強化と教会拡充、
　1430　ﾌｽ派を恐れて壁溝の防衛強化、　　1525　農民戦争加わったが敗れた、
　1544　宗教改革市長となり、　　　　　　1559　新教の教会が生まれた、
　1618-48　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍と仏軍の略奪とﾍﾟｽﾄで町は衰退、
　1802　ﾊﾞｲｴﾙﾝに帰属、　　　　1826市壁･塔と木組の家並みは保護された、
　1945　2次大戦の爆撃を受けたが、戦後復元された。

２.市壁　3.2km　1.00

　　第1次（12C）周長1.4kmの円形で、白塔･ﾏﾙｸｽ塔･城路地に沿った南西側の市壁部分
　　　　が残り、城公園の突出部にも門塔はないが700mの城壁が残る。
　　第2次（13･14C）周長2.5kmに、北･西･南に拡張され現存する。
　　第3次（15C）南の修道院を取り囲む形で0.4km突出し現存する。ｼｭﾋﾟﾀｰﾙ門には1586
　　　　の年号が残っている。市壁には、防衛通路があり歩くことができる。

３.塔数　10門24塔

　　門塔が造られ門塔が残っている。
　1.市庁舎塔　RathausTurm　14C建、ｺﾞｼｯｸの高さ60mの塔、塔には約200段の階段
　　　　で登られ見晴らしがよい。
第1次市壁の塔
　2.ﾏﾙｸｽ門　MarkusTor　12C建、高さ27mの高塔、屋根は後から付けれれた。
　　　1844までは刑務所で使用され、南に昔の曝し台がある。
　3.ﾚｰﾀﾞｰｱｰﾁ　RoederBogen　12C建の位置に、14Cに二重門が造られた。
　4.城門　BurgTor　14C建、1460-70塔部分、1555人一人がやっと通れる木製出入
　　　口を設けた。外門は紋章で飾られ見張小屋の側面の前にある。
　5.白塔　WeisserTurm　12C建、1945に焼失し、再建された。町で一番高い所に
　　　立っている、標高435mの地点に高さ33.5mの角塔。
第1次で無くなった塔
　青塔　BlauerTurm　ｸﾘﾝｶﾞｰ路地との交点にあったが、1655に市域の拡大時に
　　　壊された。
　干し草塔　Heuluke　ﾎｲ路地にまだ塔の基礎を見られる。15C破壊。
　ﾖﾊﾝ門　JohannisTor　ﾖﾊﾝ教会に隣接して名付けられたが、1393の教会建設の
　　　際に壊された。
旧城壁で無くなった塔
　塔　PharamundsTurm　城突出部の南西の角にあったが、19Cの初めに破壊。
　塔　MuesterTurm　ﾌﾞﾗｼｭｳｽ礼拝堂の近くにあったが、1356の地震で崩れ、
　　　1425に撤去された。
第2次市壁の塔
　6.ｸﾘﾝｶﾞｰ門城　KlingenTorburg　13C建、15Cにｳﾞｫﾙﾌｶﾞﾝｸﾞ教会を東側に囲って
　　　前門塔を設けた。今の石橋は、当時木橋で上に引き上げていた。
　　 　7.ｸﾘﾝｶﾞｰ門塔　KlingenTorTurm　1395-1400建、北　ﾗﾝﾀﾝ帽子の塔は旧市街地
　　　の拡大を示し、1504から銅製の大ﾔｶﾝを組込んで町への配水塔となった。
　　　守衛詰所と共に建てられ、高さ37mの角塔である。
　8.火薬塔　PulverTurm　1408建、北の角塔、火薬保管所。
　9.ﾍﾝｹﾙｽ塔　HenkersTurm　1408建、北の角塔、何度か火事に遭い1941に爆弾で
　　　壊され1945に再建された。
　10.悲しみ隅塔　KummerecksTurm　1330建、北東角、瓦礫とゴミの集積場の角
　　　にある。
　11.鵞鳥塔　GanserTurm　東北、市壁の側面の保護のための角塔、1618に火薬
　　　保管所として使われた。
　12.絞首台塔　GalgenTor　1388建、東北、近くに絞首台が在ったため命名。
　　　また、ﾋﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｶﾞｰ門とも言われる。ﾊﾞｲｴﾙﾝの帝国都市として統治権のｼﾝﾎﾞﾙ。
　13.ﾄｰﾏｽ塔　ThomasTurm　1340建、東中、絞首台塔と同型。
　14.女塔　WeiberTurm　1410建、東中　女性監獄。
　15.ﾚｰﾀﾞｰ門城　RowderTorburg　14C建、15Cにｳﾞｫﾙﾌｶﾞﾝｸﾞ教会を東側に囲って
　　　前門塔を設けた。今の石橋は、当時木橋で上に引き上げていた。1945に部分的に
　　　壊され小さな変化で再建された。
　　 　16.ﾚｰﾀﾞｰ門塔　RoederTorTurm　1385-1390建、東中、二つの尖塔のある塔の
　　　後門となっており、可動橋と落し格子で守られていた。前橋の残骸は舗装の下
　　　にある。関税と見張小屋を備え、内外に銃眼を付けて前門の側面を守る。
　　　唯一の展望塔であり、2ﾕｰﾛで登れる。中には2次大戦時の破壊状況を展示。
　　　守衛詰所と共に建てられ、高さ37mの角塔である。
　17.腐敗塔　FaulTurm　1385-1400建、東南　最重要罪人のための処刑塔。
　18.篩い塔　SiebersTurm　1385建、東南、小麦粉の篩い製造者からの名前。
　　　Spitalへの拡張で、塔から門になった。
　19.ｺﾎﾞﾙﾂｾﾞﾗｰ門　KoboldzellerTor　1360建、南東角、谷底に通じる門。
　　　増強のため長方型の前門を付けた。内側塔から防衛路で狭間胸壁のある見張
　　　台に達する。外側塔のｱｰﾁに防衛と関税の小屋が置かれ、外側には紋章を飾
　　　っている。
　20.小塔　FuerbringerTuermlein　16C、東中　ｸﾘﾝｹﾞﾝ塔と火薬塔の間の小塔。
　21.小塔　HohennersTurm　1385-1390建、東中、ﾛｰﾃﾝﾌﾞﾙｸ一家の名前を付けた。
　22.小塔　SchwefelTurm　1340建、東、名無し塔とか小塔と呼ばれる。
　23.塔　RuckesserTurm　1390-1395建、南前面　帽子角防御で南前面に基礎が
第3次市壁の塔
　24.大きい星　GrosserStern　1410-15建、西南　又は青い星と呼ばれ要塞建
　　　設に必要。後から壁を付けた。
　　 　25.小さい星　KleinerStern　1410-1415建、西南　上記と同様。
　26.病院門塔　SpitalTorTurm　1370-80建、南　ｼｭﾋﾟﾀｰﾙ要塞とも言う3連門。
　　　8の字の形に8門、落し格子門と跳ね橋で守った。横に古い税関と見張小屋が
　　　ある。1631に焼かれ、1633に再建された。
　27.雄豚塔　SauTurm　1400-05建、南西角、登り坂にあり南西の角に立つ。
　　　跳び控えで結合した。
　29.門塔　StoeberleinsTurm　1375-80建、西南、昔の門塔であったのは、
　　　帝国と町の紋章で識別できる。
　30.石灰塔　KalkTurm　1390建、西南、昔の町営資材置き場との結合で立つ。
　31.魚塔　FischTurm　1390-1400建、西南、定期的に行われる魚市場から
　　　名前は来ている。
　32.ｷｬﾍﾞﾂ塔　KohlTurm　1385-90建、西南、ｺﾎﾞﾙﾂｪﾗｰ門との接点に立つ。
　33.沼地の基礎壁の塔　Turm am BruehlGrundmauer　基礎壁が見いだされる。
　34.二重橋塔　Turm auf Doppelbruecke　二重橋と共に作られたが、すぐ壊さ
　　　れ、西の橋端で塔の残骸が識別可能。
第3次で無くなった塔
　小塔　Turm vor Befestingung　北と東の外側に市壁に平行な前壁が残って
　　　いる。そこに小塔も安全のため付けられていた。
　冠毛塔　TopplerTurm　1404建、外側の新ｸﾛﾘｹﾞﾝ塔と呼ばれ、1573壊された。
　湖塔　SeeTurm　1404建、橋建設で塔の残りは保たれたが、1573に壊された。
　粘土穴塔　Turm bei Lehmgrube　もはや存在しない。
　ﾚｰﾀﾞｰ門の前門　Turm vor RoederTor　ﾚｰﾀﾞｰ門の前門は存在しない。
　前塔　Turm vorm Gebsattertor　何も残っていない。

４.見所　　Ａ

　　珍しく全周で市壁が残り、多くの門塔や二重門が見られ、壁の内側の古い家並
　　みと見事な看板が見上げられる。
　 　町庁舎　Rathaus　14C建、60mの塔と切妻のｺﾞｼｯｸの部分が一番古い。東側の
　　　八角形の階段塔を含めた部分はﾙﾈｯｻﾝｽで付加され、ﾏﾙｸﾄ広場の北側に15C切妻の
　　　市会議員宴会場があり、一気のみ市長の仕掛け時計が正時には見られる。
　聖ﾔｺﾌﾞ教会　St.JakobKirche　14建、東内陣から着工されたｺﾞｼｯｸの教会。
　　　ﾘｰﾒﾝ･ｼｭﾅｲﾀﾞｰの聖血の祭壇が西陣にある。
　ﾌﾗﾝｼｸｺ教会　FranziskanarKirche　15-16C建、左壁雁の上にｸﾚｰｸﾘﾝｹﾞﾝの1400
　　　の聖母像がある。
　病院　Spital　16-17建、町の南端に、市壁に囲まれて病院の建物があり、
　　　付近には美しい木組の家が多く見られる。
　城公園　BurgGarten　西の突出部には、皇帝と伯爵の城があったが、聖ﾌﾗｰ
　　　ｼﾞｳｽ礼拝堂が残っているだけで、公園となっている。
　中世犯罪博物館　MittelalterlischesKriminalMuseum　聖ﾖﾊﾈ騎士団の館に、
　　　中世の犯罪の処刑道具や版画がある。
　帝国都市博物館　ReichsStadtMuseum　13-16C建、旧ﾄﾞﾐﾆｺ会女子修道院に、
　　　中世の生活や美術品がある。1616の市長ﾇｯｼｭの大盃を展示。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

「推奨された町へ戻る」

レッティンゲン　Roettingen　ｙ68

写真

市庁舎	新Handsheim門
蝸牛塔	ﾔｰｺﾌﾞ塔
粉挽塔	東壁
北壁	博物館
太陽時計

１.歴史

　1103　文書初言及、　　　　　　　　　　1275　町は都市権を得て市壁を作る、
　14c　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ領主司教による支配、　　　　16c　ﾜｲﾝによる町の経済発展、
　1328　ﾙｰﾄﾞｳﾞｨﾋ4世はﾛｰﾏﾄﾞｲﾂ皇帝となり居住して2番目の周壁を築いた、
　1618-48　30年戦争で占領や略奪、　　　1803-14　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ後のﾌﾗﾝｹﾝ小国個人主義、
　1814　ﾊﾞｲﾙﾝ公国の融解、　　　　　　　　1837　ﾊﾞｲﾙﾝ王国は上下ﾌﾗﾝｹﾝ分離した。

２.市壁　　1.24km　0.92

　　　5か所の道路部分を除いて、ほぼ全周の市壁が残っている。

３.塔　　2門5塔

　　　市壁には1640に16の塔があったが、今は７塔しか見られない。
　旧犬家門　AlterHundHeimer TorTurm　長方形の３階建門塔。屋根は木造。
　新犬家門　NeuerHundHeimer TorTurm　長方形の４階建門塔。屋根は木造。
　豚飼い塔　Schweinehirten Turm　細長い４階建て円筒塔に円錐屋根。
　ﾔｺﾌﾞ塔　Jakobs Turm
　蝸牛塔　Schnecken Turm　
　粉挽塔　Muehlen Turm　
　塔　Rippacher Turm

４.見所　　Ｃ

　　　旧市街地には面白い木組みの家が並び、33種の様々な日時計が1984以降に設
　　　置されている。
　市庁舎　Rathaus　(1750)　ﾊﾞﾛｯｸの3階建て入母屋屋根に鐘楼のある石造の
　　　建物であり、20c末に改装されている。
　ﾊﾞﾗﾃｨﾝｽﾀｲﾝ宮殿　Schloss Brattenstein (1230) その後1345ﾎｰｴﾝﾛｰｴ家に属
　　　し、12-13cに核の部分が造られ、その後領主により様々な建物が加えら、17cに
　　　大幅に変更された。初め城は市壁の外に建てられたが、その後市壁の一部となっ
　　　た。1971城の一部が崩壊し、町はその後数年間で復元し、1984からは中庭で演劇
　　　が見られる。地下には小さなﾜｲﾝ博物館がありﾜｲﾝの歴史が展示されている。
　聖ｷﾘｱﾝ教区教会　PfarrKirche St.kilian　(14c)　後期ﾛﾏﾈｽｸの単塔教会で
　　　14c内陣の追加、1606-14改装、その後も変更があり、1923最後の拡張。
　高い建物　Hoher Bau　(13c) その後15c木組みの上層階はﾄﾞｲﾂ騎士団が建て
　　　た。矩形4階建ての高い建物。
　ｼﾞｭﾘｱｽ･ｴﾋﾀｰ救貧館　Julius-Echter Stift　(14c) 細長いﾙﾈｯｻﾝｽの2連棟。
　　　今は老人ﾎｰﾑ。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

シャイフェルト　Scheifeld　ｙ69

写真

市庁舎	ﾏﾘｱ昇天市教会
ﾊｳﾌﾟﾄ通	上門外
上門下	南壁

１.歴史

　12c　ｼｭﾊﾞﾙﾂｴﾝﾍﾞﾙｸ城の建設、　　　　　　1258　ｼｭﾊﾞﾙﾂｴﾝﾍﾞﾙｸ城の文書言及、
　1415　皇帝ｼﾞｷﾞｽﾊﾝﾄは国内法と帝国自由都市の広範な権限を授与し市壁を築いた、
　1421　貴族ｴｱｷﾝｸﾞは共用物の城を購入、1433　貴族は城名ｼｭﾊﾞﾙﾂｴﾝﾍﾞﾙｸを名乗る、
　1525　改革でﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄへ、 　1627　反宗教改革でｶﾄﾘｯｸへ、
　1598　皇帝ﾙﾄﾞﾙﾌは1414の権限を再確認、　　1630-34　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍の占領　と略奪、
　1805　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争後ﾊﾞｲﾙﾝ王国に帰属。

２.市壁　　0.12km　0.14

　　　1415の市壁は瓦礫積で建てられ、3門を有したが多くは19cに取崩された。
　　南西部には内壁も在ったらしい。

３.塔　　1門1塔

　　　3門の内1門が残され、西南部の医療塔が防衛塔として唯一残っている。
　上門 Oberes Tor (1462) ｱｰﾁ通路のある正方形の塔で、ﾃﾝﾄ屋根やﾗﾝﾀﾝの
ある上層は
　　　木骨造の3階建である。1605-06に改造された。
　医療塔 Kranken Turm (15c) 2階建上階木骨造の円形塔。18-19c修復。

４.見所　　B

　　　　Haupt str,とKirche str.には、古くからの建物がある。
　旧市庁舎 Rathaus () 旧裁判所で領主ｼｭﾊﾞﾙﾂｴﾝﾍﾞﾙｸの代官がいた。2階建
　　　　ﾈｵﾛﾏﾈｽｸ一部切妻屋根の建物で、1860切妻などを改修して旧市庁舎に使った。
　市庁舎 Rathaus (1906) 新ﾙﾈｯｻﾝｽ3階建の地方評議会事務所として建てら
　　　　れ、今は市庁舎である。
　ﾏﾘｱ昇天市教区教会 StadtpfarrKirche Mariae Himmelfert (1766-91) ﾊﾞﾛｯｸ
　　　　単塔前面柱の教会で、内陣は円形。
　ｶﾄﾘｯｸ牧師館 Kath. Pfarr Haus (1570-80) ﾙﾈｯｻﾝｽ2階建切妻屋根上階木組
　　　　のｶﾄﾘｯｸ牧師館。
　ｼｭﾊﾞﾙﾂｴﾝﾍﾞﾙｸ宮殿 Schloss Schwarzenberg (1150) 東北1kmの山頂に建てら
　　　　れ、貴族ｴｱｷﾝｸﾞが1405に城を取得し、ｼｭﾊﾞﾙﾂｴﾝﾍﾞﾙｸを名乗って、1421ｼｭﾊﾞﾙﾂｴﾝ
　　　　ﾍﾞﾙｸ小公国となった。城の守りは1516最新の設備を備え、1525農民軍をこの
　　　　地方で唯一追い払った。1607火災で南翼を焼失した。1616城教会、1670高い
　　　　46mの天守閣を築いた。17c南翼は元の状況に復元、今は大部分専門学校。
　ｼｭﾊﾞﾙﾂｴﾝﾍﾞﾙｸ修道院 Kloster Schwarzenberg (14c) 宮殿の更に東400mに簡
　　　　単な木製の礼拝堂から始まり、1687ﾏﾘｱﾋﾙﾌｪ修道院が設立され、1732-35に修
　　　　道院教会が献堂られた。1960火災で屋根が破損したが、1962再構築された。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

シェスリッツ　Schesslitz　ｙ70

写真

市庁舎	聖ｷﾘｱﾝ教会
東壁	西南壁
南西壁

１.歴史

　1059　ｼｭｽﾘｯﾂ教区はﾊﾞﾝﾍﾞﾙｸ教会会議記録に、　1178　ﾏﾗｺｰﾝ侯爵はﾌﾗﾝｹﾝを支配、
　1230　侯爵ｵｯﾄｰ8世は城を強化、　　　　1260　侯爵ﾄﾙﾍﾝﾃﾞｨﾝｹﾞﾝが男系承継した、
　1421　貴族ｴｱｷﾝｸﾞは共用物の城を購入、1433　貴族は城名ｼｭﾊﾞﾙﾂｴﾝﾍﾞﾙｸを名乗る、
　1525　改革でﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄへ、 　　　　　　 1627　反宗教改革でｶﾄﾘｯｸへ、
　1598　皇帝ﾙﾄﾞﾙﾌは1414の権限を再確認、　　 1630-34　ｽｴｰﾃﾞﾝ軍の占領と略奪、
　1805　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争後ﾊﾞｲﾙﾝ王国に帰属。

２.市壁　　0.29km　0.39

　　　　14-15cの市壁は、主として南側に残っている。

３.塔　　0門0塔

　　　　見当たらない。

４.見所　　C

　　　　ﾊｳﾌﾟﾄ通をちょっと広げて中心として、ﾏﾙｸﾄ広場はない珍しい町。
　旧市庁舎 Altes Rathaus (18c) ﾈｵﾊﾞﾛｯｸ2階建切妻屋根の建物で、1900に改
　　　　修された。
　新市庁舎 Neues Rathaus (1766) 旧Kastenhausとして建てられた2階建田舎
　　　　風腰折屋根の大規模な建物で、南の庭に旧市壁の周壁がある。今は市庁舎。
　聖ﾏﾘｱ教会 Kath.St.Marien Kirche (1880) ﾈｵｺﾞｼｯｸ前面単塔の凹む内陣砂
　　　　岩造の教会。
　聖ｷﾘｱﾝ教区教会 Kath. PfarrKirche St.kilian (14c) 後期ｺﾞｼｯｸ単棟塔3廊
　　　　後退内陣の教会。16cに改修された。
　牧師館 Pfarr Haus (1776-80) 2階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の内側壁柱･窓枠の多い砂
　　　　岩の建物。
　旅館:金の錨 Gasthof Goldener Anker (1880) 2階建切妻屋根の建物で、
　　　　19cに上階木組は改修された。
　醸造所:三つの王冠 Brauhaus Drei Kraun (1747) ﾛｺｺ2階建の長い建物、
　　　　後ろの醸造所は2階建木組漆喰仕上。
　住家 Wohnhaus (1716) 2階建半切妻屋根･上階木組の建物。
　住家 Wohnhaus (1731) 2階建切妻屋根･全木組の建物。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

シュリュッセルフェルト　Schluesselfeld　ｙ71

写真

市庁舎	聖ﾖﾊﾈ教区教会
上門	北東隅塔
北西隅塔	南小門
西壁	南壁

１.歴史

　1336　ｺﾝﾗｯﾄ2世の集落設立証明書、　　　14c　ﾊﾞｲｴﾙﾝのﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋが権利行使、
　1347　創設者ｺﾝﾗｯﾄの死後司教に落ちた、 1396　市場ｼｭﾚｯｾﾙﾌｪﾙﾄは都市権を確保、
　1397　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教は役所置いて支配、1480　ｼｮｰﾚﾝﾍﾞﾙｸ司教は要塞町と見なす、
　1590　ｼﾞｭﾘｱｽｴｸﾀｰは市壁と塔を置いた、 15-16c　地域の文化･経済の中心で繁栄、
　1631-38 30年戦争で多くの略奪と破壊、　　　1650　町は早くも復興期に入った、
　1803　世俗化されﾊﾞｲｴﾙﾝに属した、 　1805　ﾌﾟﾚｽﾌﾞﾙｸ和平でｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国へ、
　1810　ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に再び帰属、　　 1886.1915　ﾏﾙｸﾄの南東部の火事で建物更新。

２.市壁　　0.75km　0.90

　　　 14cの市壁は、旧墓地を含めて築かれ、各所に多く残されている。

３.塔　　2門2塔

　上門 Oberes Tor (1466-95) 15cの拡張時に西側に前門からﾂｲﾝｶﾞｰ壁後
　　　　門につないで改修された。後門は腰折寄棟屋根を漆喰で固め2階建横長の門
　　　　家の中央にｱｰﾁ門と15cの四角塔がある。1601と1654で前門に守衛所が付けら
　　　　れ1689-94塔の3階に守衛の住居が設けられた。1837最終の守衛が死亡し塔は
　　　　使われなくなった。1998に改修された。
　南小門 Otzler Pforte (14c) 聖ﾏﾘｴﾝ教会の西に狭い小門がある。
　北東隅塔 Nordaestlicher Turm (14c) 2階建円錐屋根付き円塔で、上階部
　　　　分には壁がない。
　北西隅塔 Nortwestlicher Turm (14c) 2階建円錐屋根付き円塔。

４.見所　　C

　旧市庁舎 Altes Rathaus (1723) 2階建寄棟屋根･天窓付砂岩造の建物
　　で、前面は漆喰仕上であった。1948に火事に会い補修されて1963から博物館
　　　　となりﾖｰﾛｯﾊﾟの磁器の展示もある。
　市庁舎 Rathaus (1625-27) 切妻屋根の建物で最初は十分の一税倉庫であ
　　　　った。18cｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸの役所に改造され、今は市庁舎として使われている。
　ﾏﾙｸﾄ広場 Markt Platz (1910) ﾏﾙｸﾄ広場にはライムの大木が植樹され、緑
　　　　豊かな景観を示す。
　聖ﾖﾊﾈ教区教会 PfarrKirche St.Johannes der Tseufer (14c) ｺﾞｼｯｸの教会
　　　　の内部には、ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大学協会の祭壇がある。1702受胎告示の絵画とﾊﾞﾛｯｸ
　　　　の祭壇画置かれた。
　聖ﾏｰﾁﾝ教会 Kath.kirche St.Martin (1484) ﾊﾞﾛｯｸの教会は、1724に守護聖
　　　　人「ｷﾘｽﾄ教徒のﾒｱﾘ－･ﾍﾙﾌﾟ」に捧げられた。1948祭壇･説教壇･ｵﾙｶﾞﾝは、ﾊﾞﾛ
　　　　ｯｸの内装と共に完成した。
　旧郵便局 Ehem. Postamt (19c) 2階建寄棟屋根･漆喰仕上の大きな建物。
　旧校舎 Ehem.Schulhaus (1749) 2階建腰折寄棟屋根の建物。1983改修。後
　　　　ろの醸造所は2階建木組漆喰仕上。
　牧師館 Pfarrhaus (1834-35) 古典的な2階建寄棟屋根漆喰仕上の建物。物
　　　　置は1800の木組切妻屋根。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ションガウ　Schongau　ｙ72

写真

市庁舎	東門
南東壁	ｶｯｾﾙ塔
警察本部塔	壁
女門	女門
牢獄	北壁
東壁	北棟
ﾏﾘｱ昇天教会

１.歴史

　2C　ﾛｰﾏ人が段丘に居住、　　　　　　　1060　名付けられた、
　1204　周壁で囲み都市権･鋳造権を得た、　1268　ﾊﾞｲｴﾙﾝの支配下に、
　14C　ﾊﾞｲｴﾙﾝ公の証書に都市権の古文書、　1405　有力な大市を開き経済は上昇、
　1490　行政上の中心となる、　　　　　　　1493　町の大火で壊滅的な損害、
　1589-92　魔女狩りで63婦人を処刑、　　 1632　30年戦争で被害、
　1704　戦争で15市塔の内9塔が破壊、　　　1800　ﾅﾎﾟﾚｵﾝ戦争でﾁﾛﾙの反乱、
　1977　旧市街地の再建開始、　　　　　1983　市壁再建、　1985城広場再建、
　1987　ﾏﾘｴﾝ広場再建、1989　BallenHaus･聖ｴﾗﾑｽ･博物館再建、1991修道院再建。

２.市壁　　1.57km　0.96

　　ﾄﾞﾅｳ以南の独語圏で唯一の、全長1.626kmの円形市壁がある。東側の駐車場から
　修道院までは壁上の屋根付き防御路を通れる。南のLochTor跡20mとKasslTurmの
　40mは、市壁が切れている。

３.塔　　2門5塔

　　昔3門と15塔があったが、2門と5塔が残る。
　婦人門　FrauenTor　1392建　西　1695までは雄牛塔KuhTorと呼ばれた。
　　　発掘された市壁は13Cのものだった。倒壊寸前の門塔は1695に取り払われた。
　　　1986簡単に再建。外側のﾏﾄﾞﾝﾅの像は1699製、1985にﾜｲﾝ酒場が設置された。
　ﾏｯｸｽ門　MaxTor　1331建、西　城の前に昔の5階建て門塔、1704に壊され
　　　1808に再建された。
　旧ﾚﾋ門　ehem.LechTor　昔の3つの塔が1704に壊され、守りを固めて再建さ
　　　れた門も1877に撤去された。
　ｶｯｾﾙ塔　KasselTurm　南東　対仏砲台。
　警察使用人塔　PolizeidienerTurm　南門　19Cからこの名前で呼ばれる。
　　　中世の歩行者の潜り戸であった。
　旧魔女塔　ehem.HexenTurm　南西角　1704に爆破された。5階建ての砲台付
　　　記念塔、1583から刑務所と地下牢で役立った。1589-92の魔女裁判で処刑。

４.見所　　Ｃ

　　　小高い丘の殆ど全周に築かれた市壁が立っている。市門の多くは壊された
　　ままか簡単なｱｰﾁが置かれている。旧市街地の主な建物は復元されている。
　旧市庁舎　AltesRathaus　1515建、後期ｺﾞｼｯｸの先例に沿った建物。
　　　最初宿屋として使われ、17Cは市民の館、1768天井画付きの礼拝堂。
　　　1984-85改造して建て直し。
　市庁舎　Rathaus　1926建、いわゆる郷土様式で建設された。
　ｼｮﾝｶﾞｳ城　SchlossSchongau　14C　昔の公爵領の管理宮殿、15-16Cにｳﾞｨｯﾃﾙ
　　　ﾊﾞｯﾊ家の支所、1490-93南前面に公爵のﾌﾚｽｺ画と宮殿建設。1771-72改造、
　　　1876宮殿礼拝所を取除き、1914拡張建設、1945郡庁とされ政治的に進展。
　聖霊病院教会　HeiliggeistKirche　1727-30建、昔のｶﾙﾒﾙ会教会聖ｱﾅであ
　　　り、1125「聖女ｱﾝﾅとその家族」を大祭壇に飾る。1720-25ｶﾙﾒﾙ会集会場。
　舞踏会館　BallenHaus　1420建、昔の倉庫･参事会館、孤立した後期ｺﾞｼｯｸ
　　　の階段と破風の西屋根。1493に大火を受け1515に改修増築して、後期ｺﾞｼｯｸ
　　　の彫刻天井の大ﾎｰﾙ。1989に改造と改修。
　町博物館　ehem.Spitalkirche St.Erasmus mit StadtMuseum　1491受難の
　　　連作、中世風床下暖房、町の歴史の良く備えた収集物、特別な貨幣収集。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

「推奨された町へ戻る」

シュローベンハウゼン　Schrobenhausen　ｙ73

写真

市庁舎	塔
西壁	北西壁
ｸﾛｯﾍﾟﾝ塔	塔
東壁	ﾚﾝﾊﾞｯﾊ通

１.歴史

　790　ﾌﾗｲｼﾞﾝｸﾞ司教への寄付で最初の言及、　887　不動産の司教への寄付、
　12C　地方名門元帥の居住地、 　1310　ｳﾞｨｯﾃﾙﾊﾞｯﾊ伯がﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋ4世へ売却、
　1330　ﾊﾞｲｴﾙﾝ皇帝ﾙｰﾄﾞﾋﾞｯﾋ4世は市場･裁判･市民事務･計量の特権を与え掘り･塔
　　　　を持つ最初の円型木製市壁を構築。
　1338ｱｳｸﾞｽﾌﾞﾙｸ軍が町は破壊、
　1414　市街地と石造市壁・堀の拡大、　1447　ﾊﾞｴﾙﾝ･ﾗﾝﾌｰﾄ公の都市権授与、
　17-18C　戦争やﾍﾟｽﾄで略奪や人口減、　 　1806　ﾊﾞｲﾙﾝ公国に帰属、
　19C　工芸品･製紙･ｴﾝｼﾞﾝ・家具の生産、　 1945　2次大戦の被害は些少。

２.市壁　　0.61km　0.46

　 全長1.44kmの土堤は全周が残り、市壁は半分近く主として西と東側に残る。

３.塔　　0門3塔

　　 壁塔の名前は、町の住民名を連想させる。
　PflastererTurmr　SeelweibTurm　Bemalter turm

４.見所　　Ｃ

　　 南北に長い長円型の旧市街地であり、切れ切れに東西に市壁が残って
　　　　いる。大通りは縦に1本の小さな町。
　郊外教会　VorstadtKirche　1437建、ｺﾞｼｯｸの建物として郊外に聖ｻﾙ
　　　　ﾊﾞﾄｰﾙ教会を建てた。18Cにﾊﾞﾛｯｸで拡張され大天井画が描かれた。
　新教市教会　LiebFrauenKirche　1409-16建、風格のある高い塔があ
　　　　る。1442に市民病院が付加され、18Cに教会は繰り返し変換された。
　町教区教会　StadtPfarrKirshe St.Jakob　15C建、教区教会の大きな
　　　　塔はｲﾝｺﾞﾙｼｭﾀｯﾄの大聖堂の影響力の元にあった。後期ｺﾞｼｯｸのﾎｰﾙ式公開
　　　　には1461のﾌﾚｽｺ画の祭壇がある。
　教区教会聖ﾍﾟｰﾀｰ　PfarrKirche St.Peter　教区大聖堂はﾛｺｺﾉ要素を
　　　　持った後期ﾊﾞﾛｯｸの教会である。祭壇はｱｻﾞﾑによって造られ、美しい教
　　　　会である。
　ｻﾞｲｾﾞﾙﾏｲｱｰ家　ZeiselmairHaus　1478建、中世の職責の木組の家、
　　　　17c亜麻布織工の家族、19Cから靴屋の家族が入っていた。1990に大規
　　　　模改修の後に博物館として展示されている。
　欧州ｱｽﾊﾟﾗ博物館　EuropaeischesSpargerMuseum　役所塔と呼ばれ、
　　　　15-18cは看護所や地方裁判所として使われ、1985にｱｽﾊﾟﾗｶﾞｽ博物館が
　　　　開設され、1991に欧州ｱｽﾊﾟﾗｶﾞｽ博物館に拡大された。
　町博物館　Museum in PflegShuloss　16C建、看護所や地方裁判所の
　　　　建物で20cに拡張された。2002に大改修の後に町の博物館となった。
　ﾚｰﾝﾊﾞｯﾊ教会　LenbachMuseum　ﾚｰﾝﾊﾞｯﾊの故郷の美術館には多くの絵
　　　　画が展示されている。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

シュヴァーバッハ　Schwabach　ｙ74

写真

市庁舎	王広場
西壁	西壁
西南壁

１.歴史

　1117　最初の文書言及、　　　　　　　　　　　　1303　町で市場を開催、
　1375　町は都市権を授与された、 　　　　　　1470　新しい字体による印刷、
　1500　ﾌﾗﾝｸ王国のｻｰｸﾙへ、　　　 　　 1805　ﾌﾟﾛｲｾﾝ公国のｱﾝｽﾊﾞﾊ･ﾊﾞｲﾛｲﾄへ、
　1806 ﾊﾞｲｴﾙﾝ王国に所属、　　　　　　　　　　 　1934　騎兵隊の駐屯地に、
　1945　空爆による被災。

２.市壁　　0.19km　0.21

　　　1365以来の4門と共に多くの防衛塔と胸壁を有する砂岩の市壁が一部残
　　　る。市壁とﾚﾝｶﾞ造塔の大部分は1870-80に取除かれた。

３.塔　　0門4塔

　防衛塔 Wache Turm (17-18) 北、拡張して3階建寄棟屋根の住家とな
　　　　り、上層階は張出している。中世後期に切石部に着色された。
　防衛塔 Wache Turm (17-18) 南、2階建片流れ屋根、地階砂岩･上階木組
　　　　の家になった。付近に古い市壁がある。
　防衛塔 Wache Turm (17-18) 南、拡張されて4階建寄棟屋根の家となり、
　　　　砂岩切石造に着色されている。
　防衛塔 Wache Turm (18-19) 拡張されて3階建寄棟屋根の家となり、漆
　　　　喰仕上げされた。

４.見所　　B

　　　長さ400m×幅400m広い旧市街の建物は、30年戦争などの戦乱で大きく破損
　　　　された後に、17-18cの様式で復興され、多くはﾊﾞﾛｯｸ2階建切妻屋の木組の
　　　　建物である。
　市庁舎 Rathaus (1528-29) 現在の市庁舎は、建てられた後に何度も拡張
　　　　や改修が行われ、例えば北翼は装飾ﾄﾗｽを配置することにより、1901-04に
　　　　木彫の模様が付けられた。2001-02の改修時には、市議会の二つの塔には黄
　　　　金の屋根が付けられた。2階大広間は1975の改修で黄金のﾎｰﾙとなり、更に
　　　　2002に復元。
　聖ﾖﾊﾈとﾏｰﾁﾝ市教区教会 Stadtkircche St.Johannes und St.Martin (1469-
　　　　95)身廊のｺﾞｼｯｸ3新教教会にはﾌﾗﾝｺﾆｱ守護聖人を奉り、町のﾗﾝﾄﾞﾏｰｸである。
　　　　後期ｺﾞｼｯｸの祭壇の間があり、1500祭壇に金箔の絵画が描かれ、今も残る。
　病院教会 Soital Kirshe (1404) 病院の教会は、守護聖人聖ｱﾝｿﾆｰと聖ｴﾘ
　　　　ｻﾞﾍﾞｽに捧げられた。教会は何回か改修され再建された。1941の空爆で崩壊
　　　　し、1953に復元され再奉献された。
　ﾕﾀﾞﾔ博物館 Juelisches Museum () ﾕﾀﾞﾔ人の生活･ｼﾅｺﾞｰｸの通り･仮庵･絵画
　　　　のどの展示。
　ﾌﾗﾝｽ教会 Franzoesisch Kirche (1687) ﾌﾗﾝｽ宗教棄民ﾕｸﾞﾉｰによって建てら
　　　　れた最初の教会であった。簡素なﾊﾞﾛｯｸの地味な建物で、1729二つのﾀﾍﾟｽﾄﾘｨ
　　　　が寄贈された。今は改革派教区教会である。
　聖ｾﾞﾊﾞｰﾄ教区教会 St.Sebald Kirche (1848-50) ｶﾄﾘｯｸ教徒の増加に伴いﾛﾏ
　　　　ﾈｽｸ･ﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙ様式で建てられ、1926ﾈｵﾊﾞﾛｯｸに改修された。2015大規模な改修
　　　が行われた。
　別邸 Villa (1899) 新ﾙﾈｯｻﾝｽの角塔付きの別荘。
　破風の家 GiebelHaus (18c) 2階建木造漆喰仕上の建物で、後ろ壁は市壁
　　　　に乗せている。
　旧パン屋 Baeckerei (1738) 破風のある2階建で角地に立つ家。
　旧醸造所 Ehem.Brauerei (1695) 3階建寄棟屋根の堂々とした建物で、骨
　　　　格は木組である。
　旧税関 Ehem.Zollhaus (1744)
　旧鋳造所 Ehem.Muenze (1734) ﾊﾞﾛｯｸ役所造寄棟屋根砂岩切石積の建物。
　旧ﾋﾞｰﾙ醸造所 Ehem.Brauhaus (18c) 堂々たる後期中世風2階建切妻屋根
　　　　の大きな建物で、1846に改修され活動写真劇場に談話室のある広間を増築
　　　　した。
　旧染屋 Ehem.Fabhaus (1735) ﾊﾞﾛｯｸ3階建腰折屋根の建物。
　旧住居と商店 Ehem.Wohn-Geschaeftshaus (1506) 角の2階建地階石造上階
　　　　木組で装飾ﾄﾗｽのある大きな建物。18c改築、1892前面の再設計。
　旧パン屋 Ehem.Baeckerei (1474) 2階建切妻屋根木組漆喰仕上の家。1727
　　　　ﾊﾞﾙｺﾆｨ付の裏の別館を建築。
旧世襲醸造所 Ehem.Erbbrauhaus (1525) 2階建上階木組寄棟屋根の建物。
　旧辺境伯穀物倉庫 Ehem.Margraflicher Getreidekunsten (17c) 細い急勾
　　　　配の切妻屋根の倉庫は、19cに地階石積で更新された。
　旧会計局 Ehem.Rentamt (1737) 2階建2翼の寄棟屋根の前面切石積の建物。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

シュヴァンドルフ　Schwandorf　75

写真

市庁舎	ﾌﾞﾗｽ塔
四角塔	東壁
西南壁	聖ﾔｺﾌﾞ教会

１.歴史

　 610　ｽﾗﾌﾞ族の占拠が始まり1000年にはﾅｰﾌﾟ川の北からﾚｰｹﾞﾝｽﾌﾞﾙｸに拡大、
　1234　公爵の役所が置かれ行政の中心地に、1285　市場の町として防衛が先行、
　1286　主席司教の居所と宗教上の中心地、　15c ﾌｽ戦争に備え市壁を急ぎ建設、
　1433　ﾌｽ戦争で敗北したが町の都市権は維持、　　1451　町の交易は発展した、
　1505　ﾗﾝﾂﾌｰﾄ継承戦争後にﾌﾟﾌｧﾙﾂ･ﾉｲﾌﾞﾙｸ公爵領に属した、 1542 宗教改革導入、
　1617　公爵ｳﾞｫﾌﾛｰｸ･ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑは反宗教改革、 　 　1796　仏墺戦争で仏軍が砲撃、
　1919　第1次世界大戦で火薬庫爆発、　　 　　1945　鉄道拠点は空爆を受けた。

２.市壁　　0.11km　0.08

　　　13cの市壁は東北･西南などに点々と残されている。

３.塔　　0門2塔

　ﾌﾞﾗｽ塔 Blas Turm (1494) ﾋﾟﾗﾐｯﾄ屋根と頂上ﾗﾝﾀﾝのある3階建の大き
な正方形の塔で、市壁の最高地点に立ち見張塔でもあった。南には50mの
　　　　市壁が繋がっている。入口の門は無く、守衛は市壁の後ろの部屋に住ん
　　　　だ。その後官舎として使われ、取壊しを免れ1825ﾙｰﾄﾞｳﾞｨｯﾋ1世により保
　　　　護された。今は小さな博物館として使われている。
　四角塔 Vireck turm ﾜｲﾝﾊﾞｰ通に白い四角錐屋根の付いた四角塔である。

４.見所　　Ｃ

　　　東北の斜面に重要な建物は集中している。町は20cに大火事があり、古
　　　　い建物は少ない。
　最初の市庁舎 Erste Rathaus (1447) 正方形に三角形のﾏﾙｸﾄは1347に新
　　　　設され周囲に市民が建物を建て1380には完成した。最初の市庁舎はこの
　　　　ﾏﾙｸﾄの中に1447今はｵｰﾌﾟﾝ建てられたが、1808に壊されその跡に1990ｶﾘｵﾝ
　　　　が建てられた。ｶﾌｪの傘で覆われている。
　旧市庁舎 Ehem.Rathaus (16c) 寄棟屋根の旧市庁舎は18cに他に移され
　　　　その後1986思い切って改築され、博物館を収容した。
　古い市庁舎 Altes Rathaus (1857-2002) 歴史的な部分は旧救護所で、
　　　　その後何度の拡張され、行政の複合的な場所であった。2002には、ﾌﾛﾝﾍﾞ
　　　　ﾙｸ通の新市庁舎に行政の大部分は引き継がれた。
　救護所 Pfleghof (1508) 1410の城は1504に焼失し、その跡地に新しく
　　　　救護所が建てられた。1857市の所有となり、1922-2002市庁舎や校舎に使
　　　　われた。2012増改築され、成人教育ｾﾝﾀｰ･観光案内所で使われている。
　教区司教館 Pfarrhof (1491) 始めのｺﾞｼｯｸ牧師館の基盤の上に切妻付
　　　　3階建の教区牧師館が建てられた。1569と1670に改修され、今の建築文
字が描かれた。1991
　　　に復元され保育園として使われている。
　染物屋 Faerber Haus (1539) 町で最も古い建物と言われている。後期
　　　　ｺﾞｼｯｸの建物で染物屋が使っていた。1995崩壊の恐れがあり、1996市民が
　　　　模範的な復元を行った。今はﾜｲﾝ酒場と住家である。
　ﾔｺﾌﾞ教会 Jakob KIrche (1400) 町教区教会として初めｺﾞｼｯｸで建てられ
　　　　た。前面と窓は後期ｺﾞｼｯｸの要素を示している。1678筒形円天井に細分化
　　　　交差ﾘﾌﾞｱｰﾁを組込んだ。1743ﾊﾞﾛｯｸ様式に改装、19c末に更新的改築が行わ
　　　　れ、ｺﾞｼｯｸの特徴が再び顕著になった。
　養老院教会 Spital Kirche (1657) 1443ﾌﾟﾌｧﾙﾂ伯ﾖﾊﾝが臨終に際し創設し
　　　　た養老院に新しい教会が建てられた。1994養老院は新しい建物を建てて移
　　　　って行った。1999-2003それまでの養老院の建物は市庁舎のために改造され
　　　　た。2001残された養老院教会は世俗化され、、根本的に改修されて、今は
　　　　催し物会場として使れている。
　町博物館 Stadt Museum (16c) このﾌﾗｲﾊｳｽの所有者は、1585以降知られ
　　　　ていた。1834-45町で最初の薬局が定住した。1862市庁舎が移ってきた。
　　　　1963小さな博物館となり、1986-89建物は完全に修復され、新しい展示が
　　　　なされた。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

シュヴァインフュート　Schweinfurt　ｙ76

５.写真

ﾏﾙｸﾄ広場	精霊教会

１.歴史

　 791　ﾌﾙﾀﾞ修道院の贈り物文書に初言及、　　1000　貴族ﾍﾟｰﾀｰ･ｽﾃｨﾙﾝが所有、
　1003　ﾍﾁｨﾛｽ家が支配、　　　　　　　　　 　1057　ﾍﾁｨﾛｽ家男系断絶娘が継承、
　1112 男系子孫のｱｲﾋｽﾀｯﾄ司教へ戻した　　12c　皇帝ﾌﾘｰﾄﾞﾘｯﾋ1世は帝国城建設、
　1240-50　侯爵と司教の争いで町は破壊 　1254　ｵﾗﾝﾀﾞ王の手紙に町は帝国都市、
　1397　町は工場･ﾀﾞﾑ･橋の建設権を獲得、　 1415　王ｼﾞｷﾞｽﾑﾝﾄは市場権を付与、
　1525　農民側で農民戦争を戦い町は破壊、 1554　2次辺境伯戦争で町は破壊、
1640　30年戦争で何度も占領され、ｽｴｰﾃﾞﾝ軍は要塞を造った、 1802　ﾊﾞｲｴﾙﾝへ、
　1810-14　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国へ、　　　　 　 1814　ﾊﾞｲｴﾙﾝの支配下となる。
　1943-45　15回の空爆で町はひどく損傷。

２.市壁　　0.42km　0.17

　　 11Cから市壁は造られ、拡張強化されてきた。17cにはｽｴｰﾃﾞﾝ軍によって中
　　 島を含めて外側に星形要塞が造られた。その大半は19-20cに戦争と町の近代化
　　 のために失われた。1980から防御施設の残りを復元し始めた。北東部Oberwall
　　 と、東部のUnterwallとZwingerの二重壁が残った。

３.塔　　0門7塔

　ﾋﾞﾛｰﾄﾞ塔　Samt Turm　(1564) 北東の角にある円塔。
　白塔　Weisser Turm　(15c) 町の第2の荒廃の後に1563-64に再建された
が、1805に取り壊されて、今は基礎しか残っていない。
　草原見張塔　Wiesenhueter Turm (1564)　四角い塔の基礎が残っている。
　北火薬塔　Noerdlichen Pulver Turm　(1554) 3階建て円錐屋根の円塔。
　　　　町の破壊の後に1554に建設された。今はﾜｲﾝ居酒屋になっている。
　南火薬塔　suedlichen Pulver Turm　(1554) 北火薬塔と同様。塔から町
　　　　や市壁上に到達できる。
　散弾塔　Schrot Turm　(1611-14) ﾙﾈｯｻﾝｽの家に階段塔として建てられた。
　　　　19cに散弾の生産に使われ、2次大戦で壊された後1988-90に旧市街地の再開
　　　　発で8階建で安全を回復された。
　膨らみ塔 Bauschen Turm (1615) 町の医者が個人の家を建て、息子は16
　　　　52そこで科学的医療ｱｶﾃﾞｪﾐｨを設立した。5階建階段塔はその家が壊れても残
　　　　った。

４.見所　　Ｂ

　　　13cからの帝国都市都市として、塔門･市壁・四角い旧市街地の建物等が残り、
　　　　その後産業都市として文化施設も多く見所は多い。
　市庁舎　Rathaus　(1570-72) 16cに百貨店のあった場所に後期ｺﾞｼｯｸ風世俗
　　　　ﾙﾈｯｻﾝｽ市庁舎が建てられた。30年戦争や2次大戦でも生き延びたが、1959の大
　　　　火災で上階の大部分が焼失し、1960に復元された。
　精霊教会　Heilig Geist Kirche　(15c中)　精霊病院教会とし建てられた
　　　　が、1554に全壊した。16c末にその場所にｺﾞｼｯｸの教会が建てられ、1806-96
　　　　ｶﾄﾘｯｸの教区教会となり、1897-1902取り壊されて新しく建て直された。
　聖ﾖﾊﾈ教会　St.Johannis kirche (12c)　15cにはｺﾞｼｯｸ後陣を備え、1542
　　　　からは新教の教区教会となった。1554・1945の戦災後は速やかに再建され、
　　　　中にはｶﾄﾘｯｸ時代からの多くの芸術品が保存されている。
　馬市場倉庫　Schranne an Rossmarkt　(1560) 切妻付2階建ての大きな建物
　　　　倉庫として使われ、1935からは貯蓄銀行を収容している。
　武器庫　Zeug Haus　(1589-91) 16c中迄馬の碾臼があったが1554に焼失し、
　　　　兵器工廠と武器庫として2階建て切妻の大きな建物が建てられた。この建物の
　　　　北と東側は3倍1.1mの厚い壁で攻撃時には防壁とされた。1940-2009は新聞社や
　　　　編集事務所として使われた。
　博物館　次の博物館がある：Museum Georg Schaefer,Kunsthalle,
　　　Stadt geschichtliches Museum,Gunnar-Waster-Haus,NaturKundliche Sammlung,
　　　Kunstlerhof Oberndorf,Museum Otto schaefer,Museum Service MuSe,Foederer-
　　　der Kunst,Schueler Projektriearbeit,Schweinfurter Zeitzuengen Gespraeche.

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ゼスラッハ　Sesslach　ｙ77

写真

市庁舎	ﾛｰﾃﾝﾌﾞﾙｸ門
ﾊｯﾀｰｽﾄﾞﾙﾌｧｰ門	ｶﾞｲﾗｰｽﾍﾞﾙｸ門
西壁	北壁
西南壁

１.歴史

800　ﾌﾙﾀﾞ修道院の文書に初言及　837　ｱｼｽ侯爵は町の所有地を贈物とした、
　1244　ｱﾝﾃﾞｯｸｽ･ﾒﾗﾆｰﾝとｳﾞｭﾙﾂｸﾞﾙｸ司教の争で破壊、1335ﾊﾞｲｴﾙﾝ王は都市権を授与、
　1365　町は刑事裁判権を授与された、1400都市連合は司教軍にﾍﾞﾙｸﾊｲﾑ戦で敗北、
　1525　農民蜂起に同調して自治を強化、1632　30年戦争で町は荒廃、
　1803　世俗化でﾊﾞｲﾙﾝへ、1805　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ大公国へ、1810　ﾊﾞｴﾙﾝ王国へ帰属、
　1905　町は大火災に襲われた。

２.市壁　　0.30km　1.00

　　1135市壁は、市の法律と領収書で明らかなように築かれた。1573市壁は堀と
　　　3門と共に、長さ300m高さ9-10mで砂岩ﾌﾞﾛｯｸで拡張された。 1848の火事で
ｹﾞｲﾔｰｽﾍﾞﾙｸ方面の市壁の高さが削られたが復元され、全延長が残されている。

３.塔　　3門8塔

3門と4壁塔6壁塔切株が残されている。
　禿鷹山門 GeiersbergerTor (1343) 南　4階建て砂岩造の角塔で1551に再
　　　建され、18cにﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根が付けられた。
　ﾛｰﾃﾝﾌﾞﾙｸ門 Rothenburger Tor (14c) 西　4階建てﾃﾝﾄ屋根の砂岩造の各塔
　　　で、1610に再建された。
　ﾊｯﾀｰ村門 Hattersdorfer Tor (15c) 北　5階建て中折れ屋根の砂岩角塔で
　　　16cに再建された。
　小門 Pforte 上のﾂｲﾝｶﾞｰに閉じられた防御用の周壁に閉じられた角塔の横
　　　に北東の小門がある。
　塔　南　正方形の壁塔の切株、　西　ﾂｲﾝｶﾞｰの下に在る円塔、
　　　　西　3階建ての四角錘屋根の角塔、　東北　円錐屋根の円塔、
　 　　　　東北　3階建て多角形の塔、　　　　東　壁の高さ出来られた円塔、
　　　　東　壁の高さ出来られた円塔。

４.見所　　Ｃ

　　　門と市壁が完全に囲んでいる珍しい小さな町で、旧市街には17-18cの2-3階
建ﾊﾞﾛｯｸの木組みの建物が多く、司教の記念碑的な建物と共に町の風格を表す。
　市庁舎 Rathaus (16c) 半寄棟屋根小塔付も2階建ての木組みの家で。ﾗｵｲｵﾝ
像のある屋外階段を有し中心部は16cの建物で、1796.1818改修されている。
　　　 今は郷土博物館である。
　教区教会聖ﾖﾊﾈ PfarrKirche St.Johannes (15-19c) 後期ｺﾞｼｯｸﾉ3身廊梯形配
置の教会で、4階建ての塔が在る。中には15-19cのﾊﾞﾛｯｸの調度があり、16c
　　　 片流れ屋根のｷﾘｽﾄ昇天の地ｵﾘｰﾌﾞ山礼拝堂がある。
　聖十字架礼拝堂 Hl.Kreuz Kapelle (1705-08) 昔の墓地教会の、引きこもっ
た内陣のある小塔付の広間教会で、貴重な調度がある。
　角の家 Eckhaus (1906) 絵の様に一体化された2階建ての建物で、高い切妻
や角張出窓が付いている。
　町粉挽所 Stadt Muehle (1574) 2階建て隅棟式屋根の木組上階は、18cに建
てられた。
　旧領主司教役所倉庫 Ehem.Fuerstbischoefliches Amtmagasin und Schuett
　　　 boden (1714) ﾊﾝｻﾑな3階建両切妻屋根の役所倉庫と穀物倉で、周壁に円型
　　　 門がある。今は図書館である。
　旧領主司教役所 Ehem.Fuerstbischoefliches Amtshaus (1620) しっかりし
た3階建砂岩両切妻屋根の建物で、18c階段切妻と後方の多角形階段塔が改修
　　　 された。17cに南入口のある庭壁が付けられた。
　木組の家 Fachwerk haus
宿屋「黄金の王冠」 Gasthof Zur GoldenerKrone (1906) 横切妻の2階建て
ﾏﾝｻｰﾄﾞと両切妻屋根の建物で、火事の後1906郷土様式で再建された。
　宿屋「赤い雄牛」 Gasthof Zum Roten Ochsen (16c) 上階が木組みの2階建
　　　　建物で、半寄棟屋根で19cに改装された。
住居と商館 Wohn und Geschaeffhaus (1905) 上階木組みの3階建て両切妻
　　　　屋根と横切妻の郷土様式の面白い建物。
両切妻屋根の家 Satteldach haus (1690) 木骨造2階建ての家で、中庭への
　　　　通路がある。
旧学校の家 Ehem.AltesSchulhaus (17c) 上階は斜材のある木組みの2階建
　　　　で、18cに建て直された。
　半寄棟屋根の家 Halb Walmdach haus (1558) 上階木組の2階建ての建物で
　　　　中庭への出入り口・横樋があり、屋外階段には16-18cの錬鉄の欄干がある。
両切妻屋根の家 Satteldach haus (18c) 簡素な木組みの2階建ての家で、
　　　　横樋と中にをへの入口が付いている。
ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の家 Mansarddach haus (1760) 木組切妻が美しい上階木組の
　　　　3階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の建物。
いわゆる高級な家 Sogenannte Hoheshaus (1533) 風格のある上階木組3階
　　　　建の両切妻屋根横樋の建物で、屋根は1533に造られ、梁に1640の年号がある。
　角の家 Eckhaus (18c) 上階木組みの2階建て斜材模様の美しい建物。
両切妻の家 Satteldach haus (1906) 上階木組みの2階建で切妻が美しい。
半寄棟屋根の家 Halb Walmdachhaus (1906) 2階建て木組みの建物で、
　　木組模様が面白い。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

「推奨された町へ戻る」

ゾマーラッハ　Sommerach　ｙ78

写真

市庁舎	ｳﾞｨﾝﾂｱｰ塔
ｼｭﾊﾞﾙﾂ門	ﾏｲﾝ門
ｼｭﾊﾞﾙﾂ門

１.歴史

　1075　ﾍﾞｪﾈﾃﾞｨｸﾄ会修道院へのﾌﾞﾄﾞｳ園寄付、　12c　ﾍﾞｪﾈﾃﾞｨｸﾄ会が支配、
　1230　ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教区が支配した、　 　1306　修道院が村の多くを所有、
　1461　辺境伯ｱﾙﾌﾞﾚﾋﾄは城を購入、　 1553　改革の混乱でも修道院はｶﾄﾘｯｸ、
　1585　最後の門が完成、　　　　　　 16c　修道院は周壁を建てて守った、
　1618-29　30年戦争が継続、ﾍﾟｽﾄで42人死亡、　1674　北方戦争で軍隊占領、
　18c　3人の領主が定着しﾌﾞﾄﾞｳ栽培で繁栄、1803　ﾅﾎﾟﾚｵﾝの修道院の世俗化、
　1814　ﾊﾞｲｴﾙﾝの支配下となる、　　　　1868　ﾌﾞﾄﾞｳは衰退、果物畑を開墾。

２.市壁　　0.52km　0.52

　　1462の略奪の後に、ﾐｭﾝｽﾀｰ.ｼｭﾊﾞﾙﾂｱﾞｯﾊ修道院を統括したｱﾎﾞｯﾄ.ﾏｰﾁﾝの下
　　で、堀とﾄｹﾞ植栽の守りから、1466周壁の建設を開始した。4門と堀のある
　　周壁は1536に完成した。しかし17cには銃に耐えなくなり、1822から解体が
　　始まり、東部と北西部に残るのみとなった。1980年代には大幅な市壁の改修
　　が行われ、1987にもSchwarzachTorとZehnhof間が補修された。

３.塔　　3門3塔

　ｼｭﾊﾞﾙﾂｱｯｶｰ門 SchwarzacerTor(1486) 北東にあり、長い間救貧院と
　　　して使われ、穀物蔵としても使われた。2階建の平らな寄棟屋根で瓦礫造
　　　りで、1970に積荷で門が壊され、交通を迂回させ1980に改修された。
　ﾏｲﾝ門 Mein Tor (1585)　南西にあり、石工によって建てられた。
　　　1831の火災後に、塔は低くされた。1985美術館が収容された。外形はｼｭﾊﾞ
　　　ﾙﾂｱｯｶｰ門に似て瓦礫造で平らな寄棟屋根である。
　ﾌｫﾙﾂｱｯｶｰ門 Volkacher Tor(1536) 北東にあり、1868に解体のために
　　　町に売却された。今は紋章の石のみが残っている。
　ﾘﾝﾊﾞｯﾊｰ門　RinbacherTurm (1504) 北西　長く修道院の管理下にあり
　　　19c始め交通量が多かったが老朽化したので1822町は裁判所に取り壊しを
　　　申請した。もう残っていない。
　ｱﾊﾟｰﾄ塔　1866に靴職人は南西の角の塔を買収してｱﾊﾟｰﾄに改造した。
　防御塔　BefestigenTurm　西北　円錐屋根付きの3階建て円塔。

４.見所　　C

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

ゾマーハウゼン　Sommerhausen　ｙ79

写真

市庁舎	東壁
ｳﾞｭﾙﾂﾌﾞﾙｸ門	ﾏｲﾝ門
城

１.歴史

　15C　中世にはﾏｲﾝで重要な集落、
　1630　ｳﾞﾙﾂﾌﾞﾙｸ司教の支配下を外れて、ｶｿﾘｯｸのﾏｲﾝﾌﾗﾝｹﾝの中の新教の飛び地、
　1814　ﾊﾞｲｴﾙﾝの支配下となる。

２.市壁　　0.50km　0.95

　　15C建設の市壁に殆ど囲まれ、堀の大部分には水がる。

３.塔　　3門3塔

　ｳﾞﾙﾂﾌﾞﾙｶﾞｰ門　WurzbugerTor　北門　ﾄﾞｲﾂ最小の門塔劇場がある。
　ｵｸｾﾝﾋｭｰﾄ門　OchsenfurterTor　南門　時計付きの四角門。
　ﾏｲﾝ門　MainTor　西門　昔は川からの荷物で賑わい、関税があった。
　　　門に洪水水位表示がある。
　青塔　BlaueTurm　1607建、北東のｽﾚｰﾄ屋根の青色から名付けられた
円塔。地下に監獄があった。
　赤塔　RoterTurm　東　屋根が赤ﾚﾝｶﾞ。
　喧噪召使塔　RumorknechtsTurm　西　昔召使いが近くに住み賑やか
　　　　だった。

４.見所　　Ｄ

　　　　Main側の右岸に全周を市壁で囲まれた旧市街地には、木組みの家屋
　　　　が多く、門塔も残っている歴史的な雰囲気の静かな小さな町。
　昔町役場　AltOrtes　1558建、中央のﾏﾙｸﾄに立つ階段切妻が前面の
　　　　建物。地階は観光局、上階の会議室は深い窓のある簡素な部屋。市民
　　　　広場では、ﾜｲﾝの試飲などの催物が開かれている。
　ﾊﾞｰｿﾛﾐｭｰ教会　BatholomausKirche　1341建、1666-72に再建され、
　　　　1739に身廊が崩壊して1740から建て直され、塔は1596に上層階と階段
　　　　を拡張した。説教壇には1620の彫刻がある。
　宮殿　Schloss　1596建、伯爵所有の城で15Cの翼を持つ。1634に壊
　　　　され近年改修された。切妻飾り六角塔が付いている。今はﾚｽﾄﾗﾝ。
　木組み家　HolzHaus　旧市街地には多くの美しい木組の家がある。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

「推奨された町へ戻る」

スパルト　Spalt　　ｙ80

写真

市庁舎	ﾊｳﾌﾟﾄ通
輪塔	上門
上門	ﾛｸﾛ工塔
ｼｭﾚﾝﾂｶﾞｰ家	西壁

１.歴史

　810　聖ｻﾚﾊﾞﾄｰﾙ修道院の文書で初言及、1031　ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ修道院の地元ﾜｲﾝ、
　1494　ｱｲｲｼｭﾃｯﾄ司教は町の代官権限獲得、1341　ﾎｯﾌﾟの文書言及、町となる、
　1366　堀のある最初の市壁を建設、　　　　　　　　　1422　2市門を完成、
　1450　ﾆｭﾙﾝﾍﾞﾙｸの侵攻でｱﾝｽﾊﾞｯﾊに組込、 1545-1632　町にはﾍﾟｽﾄが蔓延、
　1585.1598　魔女狩の処刑が行われた、　 　1632　30年戦争でｽｴｰﾃﾞﾝ軍占領。

２.市壁　　0.40km　0.42

　　 1297に市壁建設は始まり、14-15cに強化された。砂岩積の市壁は一部
　　　分で補修または更新された。18cには市壁上に小さな木組の家が建てられ
　　　た。北と北西に多く、南と東に少し残っている。

３.塔　　1門5塔

　上門 Oberes Tor (1422) 南西市門、6階建ﾏﾝｻｰﾄﾞ屋根の砂岩切石
　　　　積の門と前門との間のﾂｲﾝｶﾞｰ壁が残っている。1767から住居が付けら
　　　　れ、18cに頭頂部は更新された。1821町の所有となり、1974に改修され
　　　　紅葉の部屋を収容した。
　　 　上門 Diebs Turm (14c) 市壁の防衛角塔で、20cまでは刑務所として
　　　　使われた。今は「郷土の部屋」としてｸﾗﾌﾞの部屋や民芸品の展示に使
　　　　われている。
　輪塔 Reifen Turm (1446) 領主司教ﾖﾊﾝが建てた4階建の砂岩円塔で円
　　　　錐屋根がある。横に2階建の建物が付いている。
　悪者塔 Schaefer Turm (14c) 3階建急勾配切妻屋根の一方が半円形の
　　　　塔。
　ﾛｸﾛ工塔 Drechsler Turm (14c) 4階建ﾃﾝﾄ屋根砂岩造の角塔。1862ﾃﾝﾄ
　　　　屋根は平らにされた。長い間ﾛｸﾛ工が働いていた。
　ﾍﾙｸﾚｽ博士塔 Dr.Herkeules Turm (1350) 3階建切妻屋根砂岩造の円塔
　　　　は、1862に住居に増築改造された。ﾍﾙｸﾚｽはﾊﾟﾘｱｶﾃﾞﾐｰ会員で、この町で
　　　　死亡した。

４.見所　　B

　　　多くの市壁･門や塔･中世の木造や石造の建物などは、歴史的な雰囲気
　　　　を伝えている。古くからのﾎｯﾌﾟの伝統もこの町では生きている。
　市庁舎 Rathaus (1751-56)首席司祭のﾊﾞﾛｯｸの館として建てられ、
　　　　1818-1932は会計局と税務署として使われ、1933から市庁舎となった。
　　　　ﾜｲﾝの試飲などの催物が開かれている。
　旧二重参事会員聖職者の家 Ehem.Doppel Kanorikatschaus (1753-56)
　　　　 聖ﾆｺﾗｽと聖ｴﾒﾗﾑ双方の参事会員用の食堂等として建てられ、1981学校
　　　　　姉妹の修道院となり、今は町の消防署である。
　穀物倉庫 Kornhaus (1457) ｱｲﾋｼｭﾃｰﾄの領主司教は十分の一税倉庫と
　　　　して長さ36m幅20m高さ13mの大きな建物を建てた。ﾄﾗｽの内部構造が印象
　　　　的である。1862から町が所有し、1897-1924はﾎｯﾌﾟの店とﾎｯﾌﾟ記念館とし
　　　　てﾎｯﾌﾟﾋﾞｰﾙの醸造やﾎｯﾌﾟの歴史などを説明している。
　聖ﾆｺﾗｳｽ St.Nikolaus (1294) 聖ﾆｺﾗｳｽ参事会員財団の建物が創立され
　　　　1302-13に聖ﾆｺﾗｳｽ旧修道院聖堂が建てられ、1767-71ﾄﾞｲﾂ騎士団建築ﾏｽﾀｰ
　　　　が、ﾊﾞﾛｯｸの教会を新築した。1906世俗化でﾊﾞｲｴﾙﾝの所有となったが、
　　　　1863町に戻し1962-66に改修された。
　聖ｴﾒﾗﾑ教区教会 Pfarrjirche St.Emmeram (12c) 教区教会はﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ
　　　　修道院聖ｻﾙﾊﾞﾄｰﾚに戻った。元々ﾛﾏﾈｽｸの大聖堂は16-17cにﾊﾞﾛｯｸに改装
　　　　された。1976-82に教会は大改修された。
　ｶﾄﾘｯｸ司教館 Kath.Pfarrhof (1738) ﾊﾞﾛｯｸの司教館が建てられ、1819
　　　　迄使われた。1821町が所有し、1974改修され、今は手工業の作業場で
　　　　ある。
　ｼｭﾚﾝﾂｶﾞｰの家 Schlenzgerhaus 西側市壁を巻込んだ奇形の2階建木組
　　　　の家である。
　ﾎｯﾌﾟ財団 Hoffen Gut （1746) ﾎｯﾌﾟは昔からこの町の重要な商品であ
　　　　り、ﾎｯﾌﾟ畑と巨大　な木組の屋根裏部屋があり、ﾎｯﾌﾟの乾燥作業が行わ
　　　　れた。
　小税関 ZollHaeuschn (18c) 平屋の木組切妻の小さな建物が、市壁に
　　　　接して建てられた。

５.町の略図

「リストへ戻る」

「トップへ戻る」

スタットラウリンゲン　StadtLauringen　ｙ81

写真